Vladimir Vysotsky - Schackkronans ära: Vers. Schackkronans ära - Vysotsky (Spassky-Fischer) Vysotsky schackkrona del 1
I januari 1972 skrev han "Honor schackkrona”, en balladlåt i två delar – ”Preparation” och ”Game”. Det utfördes av honom upprepade gånger och fick stor popularitet.
Från en intervju med den berömda filmregissören Stanislav Sergeevich Govorukhin (Chess i USSR magazine, nr 10, 1990):
"Volodya spelade faktiskt inte schack (precis som till exempel biljard. I filmen The Meeting Place Can't Be Changed lärde vi honom att hålla en kö för Zheglovs duell med Smoked). En gång, strax innan Spassky-Fischer-matchen, vilade vi med honom i Bolsjevo, i Cinematographers' Creativity House. Vi började komponera en deckare, men handlingen knarrade, och till slut föll allt ihop med oss.
Vi spottade på manuset - alla gjorde sitt jobb: jag åkte skidor och han satte sig till tidningen på morgonen. På bordet ligger ett paket Winstons, hans favoritcigaretter, och han skrev. Detta var hela hans vila ... Efter ett tag grymtade Volodya:
Berätta om schack.
"Ja," tänkte jag, "snart kommer en låt om mitt favoritschack." Han var bara med i sitt arbetes sportband.
Jag började förklara: spelet börjar med öppningen ... det finns olika början ... till exempel kungens gambit, King's Indian Defense... För att varna honom för misstag i den framtida sången sa jag att amatörer, till skillnad från proffs, kallar tornet en turné, biskopen - en officer ...
"Det räcker," sa Volodya. - Det räcker!
Jag blev förolämpad - med ett sådant schackbagage att starta en sång om schack?
Han tystnade i ett och ett halvt dygn, skrev något med lätta stora bokstäver, tog gitarren, plockade i strängarna. Det stämmer - jag plockade inte upp melodin, utan, så att säga, plockade bara strängen och tittade någonstans vid ett tillfälle. På kvällen den andra dagen var sången klar. Den kallades "The Honor of the Chess Crown". Hon gjorde mig besviken först. Jag vet inte vad jag förväntade mig, jag minns, jag blev till och med kränkt av schack. Tja, vad är det här för nonsens egentligen:
Vi spelade tio matcher med Tal - Företrädesvis, i en poäng och på biljard - Tal sa: "Det här kommer inte att svika dig!"?En vecka senare gick Volodya och jag ombord på tåget. Jag åkte till Odessa, han åkte till Kiev. Han hade två konserter där. Naturligtvis stannade jag i Kiev och följde med honom på en konsert. På den bestämde han sig först för att prova "Chess Crown" offentligt. Vad hände med allmänheten! Folk vred sig av skratt - och jag tillsammans med dem - kröp från sina stolar till golvet ...
Roliga saker kan inte visas för en person, roliga saker måste testas på en stor och vänlig publik. Efter historien med Schackkronan förstod jag detta väl.
Och naturligtvis behövde han inte veta något om schack. För den här låten handlar inte om schack, utan om livet. Vysotsky har inga sånger om havet, om himlen, om jorden. Alla handlar om vårt liv. Om oss".
Under andra hälften av 60-talet blev Robert James Fischer (USA) en av de starkaste schackspelarna i världen. Sovjetunionen underskattade den nya stigande stjärnan. Det var "Homo novus" i schackvärlden som var tvungen att ändra inställning till urgammalt spel. Den begåvade unge mannen bröt med extraordinär lätthet de etablerade traditionerna och närmade sig snabbt gränserna för "Kingdom-64", där de sovjetiska stormästarna ledda av den 10:e världsmästaren Boris Spassky regerade överlägset. Fischer tog över ledningen från 1969, trots att de sovjetiska mästarna profeterade att Bobby, som han så nedlåtande kallades, bara skulle förbli minnen så fort han hamnade under den sovjetiska schackmaskinens eld.
Under tiden närmade sig Bobby lugnt tronen, han tog det ena priset efter det andra, och i mycket prestigefyllda turneringar: Havanna (1965), Santa Monico (1966), Ohrid och Monte Carlo (1967) ... US Chess Federation satte den unge mannen på 1-board i ditt olympiska lag. Att ha status som spelaren ╧ 1, i världen schack-olympiader(och de hålls vartannat år) han slåss på lagets första bräde mot de starkaste schackspelarna i världen.
Vid OS 1960, 1962, 1966, 1970 vann han 40 segrar, slutade oavgjort i 18 möten och förlorade bara sju matcher.
"Kingdom-64" blev orolig - nästa cykel av matcher med utmanare om schacktronen började. Hotet kom från den mogna Bobby - han ville prova mästarens krona. "Fisher-fear" har börjat: amerikanens spel analyseras, "överraskningar" förbereds i hans favoritöppningar, "muskler pumpas upp" i fysisk förberedelse ...
Rolig? Blir nu. Han besegrade M.Taimanov och B.Larsen, kända stormästare som stod i hans väg, med samma torra resultat - 6:0!
Men optimisterna tappade inte modet. De trodde att Fischers triumfmarsch skulle stoppas av Tigran Petrosyan, som fick smeknamnet "den järn" eftersom han sällan förlorade. Ack! Allt som Petrosyan kunde göra var att påtvinga amerikanen ett trögflytande positionsspel, som strävade efter mästerskapets lagrar. Fischer kom snabbt på situationen och började diktera sina egna regler. Motståndaren förlorade med poängen 6,5: 2,5. I enlighet med FIDE:s regler fick Fischer rätt att spela match med världsmästaren Boris Spassky. Spänningen har stigit...
... "Alien" från den amerikanska nya världen dök upp i Reykjavik (Island) under första halvan av juli 1972. Han kom till matchen 9 dagar för sent. Spassky väntade redan på honom.
Jag skrek: "Vad är du, chockad,
De har tappat schackprestige!”
"Ja! - sa i vår sportavdelning. —
Det är bra, du kommer att skydda.
Men kom ihåg att Fisher är väldigt ljus,
Han sover till och med med en bräda, styrkan finns i honom.
Han spelar rent, utan fläckar ..."
Ingenting, jag är inte en gåva heller
Jag har ett riddardrag i reserv.
Åh du, muskler av stål,
Mina fingrar är sega.
Åh, snidade, målade,
Träbåtar.
Hjälten i Vysotskys dikter befinner sig alltid i en situation som prövar honom. Det kräver inte bara intelligens, adel och mänsklighet, utan också förmågan att agera, inom många områden av sportaktivitet med full kraftansträngning, för att övervinna allt. Vysotskys favoritbild är en häst, och i det poetiska systemet - övervinna svårigheter och hinder, ibland tröst, fördelarna med konformitet. Förkastandet av den existerande ordningen uttrycks tydligt, till exempel i Jakten på vargarna (1968). Diktsången bildades sedan omedelbart, som en mogen reaktion på de illvilliga artiklarna riktade till honom. Effekten av detta poetiska dokument av eran är så stor att det har överskuggat alla samizdat-verser och sånger från "bandlitteratur"...
... En ny sensation orsakades av "Chess Crown Honor". Hon uppmuntrade sovjetiska schackfans, och när Fischer förlorade två matcher i rad i början blev fansen helt inspirerade och avvisade "nyckliga Bobby" som en seriös utmanare till världskronan...
Min vän, en fotbollsspelare, lärde: "Var inte rädd,
Han är inte van vid sådana partners.
Oroa dig inte för baksidan och mitten
Och spela rakt längs kanten ..."
Jag tog ett 100-meterspass.
Jag gick ner i vikt i badet, jag sover gott,
Det var hockeyträning...
Kort sagt, efter denna förberedelse
Jag ska krossa honom utan matta.
Åh, ni starka händer
Muskler stark rygg.
Åh ni, mina hästar, hästar,
Åh kära elefanter.
Han visar ett stort intresse för villkorliga, fantastiska representationsformer. Det är tydligt att detta är en reaktion på de "förutbestämda teman för verk" som introducerades i sovjetisk poesi, dekorativitet, på den jordiska av officiell sanning. Det började manifestera sig livligt efter publiceringen av Mästaren och Margarita av M.A. Bulgakov, som han kallade sin favoritförfattare.
I dikten "The Honor of the Chess Crown" tar ironi och fantasi bort uttråkade "verkligheter", avslöjar stereotyper av tänkande. Poeten känner den socialistiska realismens klasspostulats moraliska underlägsenhet, öronbedövande med en grotesk fantastisk fråga: kan en karaktär som strävar efter att ersätta schack med boxning komma i match med Fischer?
"Rasta inte och, viktigast av allt, böja dig inte, -
Så boxaren pratade med mig, -
Gå inte i närstrid, arbeta i kroppen,
Kom ihåg att din krona är rak.
Schackkronans ära på kartan,
Han kommer inte att gå ifrån nederlaget.
Vi spelade tio matcher med Tal
Företrädesvis i poäng och biljard.
Tal sa: "Den här kommer inte att svika dig."
Åh, muskelavlastning!
Deltan är starka.
Vad behöver jag ljusa figurer,
Dessa hästar och elefanter?
Hjälten i litteraturen om socialistisk realism på 60-70-talet aktualiserades för "en osjälvisk kamp mot brister, för att övervinna de problem som uppstod på grund av människors moraliska ofullkomlighet." En ny generation sovjetfolk växte upp i ett socialistiskt samhälle, och tesen om att bekämpa resterna av kapitalismen visade sig vara ohållbar. Men det fanns rester av socialismen. Bilden av en moraliskt ofullkomlig konformist som anpassade sig till den socialistiska livsstilen behövdes redan akut. "Engineers of human souls" var tvungna att fördöma honom.
Och i buffén, stängd för andra,
Kocken lugnade: "Var inte blyg,
Ja, med så stor aptit
Du kommer att svälja alla hans hästar.
Så här, ta dina spett med dig,
Huvudsaken är maten, gubbe.
Men ät inte tunga figurer:
För magen är de där figurerna dårar.
Elefanter är bra att grilla.”
Allt kommer att vara tyst och dövt,
Och för alla finns det tidsbesvär
Det finns andens krafter
Och en fin uppercut.
Vysotskys parodiska konformistiska kock är inte alls den som anpassar sig till maktregimen. Hans credo är livsviktigt och oförstörbart och passar in i två ord: välbefinnande och välstånd. Är inte detta vad varje sovjetisk person drömde om?
Den satiriska kockens moraliska återvändsgränd är inte att han arbetar i en matsal, "stängd för andra", där Pantagruels paradis förkroppsligas. Tragedin är att han måste göra allt med försiktighet, livnära sig på rykten om hur världen lever utanför hans horisonter.
... Ex-världsmästaren Mikhail Tal dyker upp i "Chess Crown Honor" inte av en slump. Han var en del av eliten inom den sovjetiska sporten, men hade inte sina ärligt intjänade dollar, även om han i decennier vann tusentals i utländska turneringar.
Efter att ha fått ett paket med dollar och ett kuvert med en bankcheck återvände han till sitt hotell och fick gå direkt till rummet, där en "anställd" otåligt väntade på honom och tog upp till 90 procent (!) av avgiften till förmån för staten.
Detta monstruösa system gav den första sprickan efter att Tal bestämt bestämde sig för att lämna kuvertet som tillhörde honom. Ex-mästarens bedrift var enligt Vysotskys smak ...
Lekte Tal med Vysotsky? Stormästaren lämnade sådana reminiscenser som kastade ljus över denna fråga: "Jag kunde aldrig föreställa mig att mina möten med Vladimir Vysotsky, bekantskap med denna fantastiska person, skulle vara av intresse för läsaren, annars skulle jag även då, under bekantskapsdagarna, har skrivit ner allt mer i detalj. Men vem visste...
Och vi träffade honom under följande omständigheter. Det var våren 1963. Kort dessförinnan erbjöds jag att delta i Botvinnik-Petrosyan världsmästerskapsmatchen som schackobservatör för tidningen Sovetsky Sport. Vi bestämde oss för att ge mig möjligheten att vinna tillbaka, eftersom den tidigare Botvinnik-Tal-matchen kommenterades av Petrosyan.
Då var namnet på den unga konstnären Vladimir Vysotsky redan ganska känt. Naturligtvis, med tillägg av många legender, men namnet var på allas läppar.
Det visade sig att matchens kommentator har mer fritid än sin deltagare, och när jag erbjöds att gå till något sällskap och fick veta att Volodya skulle vara där, hittade jag naturligtvis tiden.
Vi introducerades för varandra och efter två minuter hade jag en känsla av att vi känt varandra i tusen år. Det fanns absolut ingen påträngning. Det är bara det att en person kom till dig som en mycket gammal vän, och det var smittsamt och extremt ömsesidigt.
Det var mycket folk där, jag minns inte alla. Oavsett om Volodya ville det eller inte, var han alltid i centrum för uppmärksamheten. Med en provinsiells uthållighet bad nästan alla som kom in i den tredje, femte, tionde minuten Volodya att sjunga något. Och Volodya vägrade kategoriskt inte någon. Några av låtarna minns jag helt från den tiden.
Ibland "lämnade" Volodya. Han var närvarande, men "lämnade" absolut. En blick under dina ögonbryn, mest troligt inåt. Ser ut - ser inte. Ett ord svarar. De sa till mig att mannen är upptagen. Nåväl, på natten eller på morgonen dök en ny låt upp.
Han undertryckte inte, utan förde människor närmare honom. Det fanns inget undertryckande. Det verkar som om hans bravader ibland var mimik. Han såg ut som en blyg person.
Jag tror att Volodya hade många vänner. Men trots all dess, om du så vill, allmän tillgänglighet, höll han sig på avstånd. Till sig själv där, inombords, släppte han in väldigt få. Jag tror inte att han släppte in mig. Hans dominant är kolossal goodwill. För honom var vilken person som helst bra, mycket bra, tills han kunde bevisa motsatsen.
Vad handlade våra samtal om ... Och vad handlar hans sånger om? Bokstavligen allt. I dessa fall, som schackspelare säger, spelade han villigt med svart. Han stöttade, tog upp, utvecklade alla samtal, om vilket ämne som helst. Han hade en helt magnifik gåva - att varva upp vackert. Om något fascinerade honom – och han fascinerades av mycket – så fortsatte samtalet med en kolossal nerv. Inte på ett gråt, utan på en nerv.
Under framträdanden får jag ofta frågan om hur jag kom in i hans låt och är det sant att jag spelade med honom "tio matcher - i företräde, i en poäng och på biljard." Jag kom förmodligen in i låten på grund av ramsan, för "vi spelade med Flor..." lät förmodligen inte. Vysotsky och jag spelade inte alla spel som nämns i den. Men få människor vet att vi spelade två partier schack med honom. Jag minns mycket väl att i den andra försökte jag bjuda oavgjort...
Jag tror att jag hörde låten strax efter att den skrevs. Fischer och Spassky hade ännu inte satt sig vid schackbordet. Reaktionen är enorm!
Då blev våra möten mycket mindre frekventa. Och Volodya var mer upptagen, och jag kom inte ofta till Moskva. Ringde honom flera gånger. Har varit på föreställningar.
När jag lyssnade på nya låtar – och skivorna spreds i en enorm hastighet – fann jag alltid värme och ett helt otroligt förtroende i dem, vilket var så uppenbart i vårt förhållande våren 1963.
Innan uppförandet av cykeln "The Honor of the Chess Crown" sa han från scenen: "Vi väntar alla på resultatet av duellen mellan Spassky och Fischer – om den äger rum, förstås. Vi är alla nervösa om det här mötet kommer att hända eller inte. Vi har alla tankar om detta. Alla tänker: "Åh, om jag! .." Vissa människor drömmer till och med. En person berättade för mig hur han hade en dröm om hur han spelade med Fischer. Det gav mig idén att skriva en låt.”
Och så kom den djupa besvikelsen.
...Boris Spassky förlorade världsmästerskapsmatchen. Robert Fischer besegrade honom med 12,5:8,5 (sju vinster, elva oavgjorda och bara tre förluster). Spassky gjorde våldsamt motstånd och försökte ta initiativet i spelet. Men förgäves!
Laget som följer med Fischer förklarade förseningen för matchen i Reykjavik med ekonomiska svårigheter. Detta slog hans motståndare ur sadeln, satte domarna och arrangörerna av kampen i ett tillstånd av chock. Sedan hände något otroligt: Fischer förlorade det första spelet och dök inte upp för det andra (på grund av bruset från tv-kameror i spelhallen - Fischers klagomål) - detta är också "noll poäng" ...
Vysotskys låt återspeglar fansens förtroende för Spasskys överlägsenhet: "Oförmåga kommer att hjälpa mig", "Åh, tack vare en fabriksvän - han lärde mig att gå ..." och "Det visade sig också - jag spelade den klassiska öppningen. av skräck!"
Den sista raden säger att han väl kände till den satiriska romanen av I. Ilf och E. Petrov "12 stolar". Den beskriver hur den spänstiga skurken O. Bender, som poserar som en stormästare, ger en session samtidigt spel i byn Vasyuki. Det visade sig att han hade arton "spanska partier", i tolv principer - det fanns ett försvar av Philidor. Och han spelade schack för andra gången i sitt liv.
Så är det med Vysotsky, men denna litterära anordning är hämtad från hans liv. Hur taget från livet och slangen för schackälskare på Moskvas innergårdar. Till exempel: "drottning" - drottning, "gaffel" - dubbelslag, "turer" - torn, "officerare" - biskopar, "chips" - bönder, "Slate" - Fisher, etc.
Det har blivit vanligt att säga om Vysotsky att han i sina sånger återgav "gatans omedelbara svar" på vad som hände, och i en snabb, rytmiskt hård och rik intonationsform. Det är medvetet enkelt och nära vardagligt tal, till slangen i den miljö där hjälten lever. Den improviserade behandlingen av hans monolog är dock missvisande. Bakom den ligger ansiktet på en "plebejisk" charmig författare - smart, buffligt listig och tillitsfull. För Vysotskij är poesin inte så mycket en poetisk vision av en händelse som ett uttryck för ens mänskliga väsen. I sista versen är raden "Åh, vi tar med en ko" inte så neutral. Detta är en anspelning på historien om kampen mellan A. Alekhin och M. Euwe. Euwe, den femte världsmästaren, regerade 1935-37, efter att ha vunnit en match mot Alekhine med en poäng på 15,5:14,5. För att ge tillbaka kronan slutade Alekhine att dricka. När han förberedde sig för revanschen följde han regimen, var nöjd med mjölk från en ko och returnerade mästerskapstiteln - 15,5: 9,5 ...
Raderna ”Han föll ut för att gå, mobbare, De säger att han är en vit mästare. Jag gjorde en övergång från e2 till e4, Något bekant för mig ... så som så! .. ”bekräfta vad som sades. Poängen är att Spassky spelade Vit i det första spelet och gjorde det första draget inte e2-e4, utan d2-d4. För Fischer var detta oväntat. Men det är inte meningen. Fischer förlorade den första matchen på grund av sitt hastigt gjorda 29:e drag:... Cd2:h2?? Vi sätter två frågetecken - i schacknotation betyder detta en blunder.
Boris SPASSKY - Robert FISHER
1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc5 Rd1 Bc 125. b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 23. Rc1 Na 51 61 61 61 5 6 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3 Kd4 Kd6 36 Ke. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Kf5 5 Ke5 5. 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6
Spasskys framgångsrika start förvandlades snart till en fälla genom vilken Fischer lockade världsmästaren in på en oframkomlig väg...
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Re8 11.Qc11 ((starkare) .a4) 11...Nh5 (Ett fantastiskt drag! Svart förstör frivilligt sin egen struktur och får i gengäld fördelen av två biskopar och pjäsaktivitet på kungasidan.) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((Starkast manöver för vit) 13.a4 Ne5 14 .Nd1!(hittad lite senare av Svetozar Gligoric; detta är enda sättet att slåss om fördelen)) 13...Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 ((försiktigt) 15.f3!) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (Svarta rätade inte bara ut sina bönder utan också ganska generade Vit.) 17.Bf4 Qf6 18.g3? (allvarlig försvagning av vita rutor; borde ha spelat) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((Svagheten hos de vita rutorna nära den vita kungen visar sig när) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 27...Ra1+ 27 .Kg2 Qa6! ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (att trycka på e4-bonden sätter vit i ett kritiskt läge) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 och Bd7-b5 hotade) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (Det är dags att ta bort den mogna frukten) 31...Bxc3 32.Qxc 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (den vita kungens svaghet och styrkan hos den passerade bonden c4 avgör utvärderingen av positionen) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ 38.Ke2 Qe4+ 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((Mycket mer ihållande) 41.Ke1(, varefter det är möjligt) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, och utan två bönder kunde man fortfarande motstå.. En annan färg är en annan färg.)) 41...Bd3+! Efter 42.Ke3 Qd1 (Vit förlorar sin biskop. Och reträtten till e1 är inte bra på grund av fångsten på b4 med en check. Vit avgick.)
Edvar Mednis, en amerikansk stormästare som kommenterade matchen, skrev: ”Fischer-fenomenet kan inte betraktas som något fruset. När det verkade som att han kunde använda sin begränsade repertoar på obestämd tid i en match med Spassky gjorde han sensationella förändringar i den. Med Alekhines list överraskade han Spassky...
Jag ser honom peka på sin gaffel
Vill äta. Och jag skulle äta drottningen...
Eh, under detta mellanmål och en flaska!
Men man får inte dricka under matchen.
Skrev och sjöng över 600 låtar. När han vänder sig till de eviga frågorna om att vara, går han från de vanliga, ibland triviala situationerna och lyfter deras betydelse till det eviga...
Några "ansvariga arbetare" från den sovjetiska kulturen reagerade avvisande och arrogant på Vysotskijs arbete. Han var ingen orderbärare, han hade inte titeln "hedrad" eller "folkets". Först efter sin död tilldelades han statens pris ...
Åren går, men hans sångarbete spännande fortfarande, eftersom det berör hans unika röst med den oupplöslighet som förbinder känsla och ord. En romantisk poet, en kompromisslös maximalist, han letade efter i schackcykeln "The Honor of the Chess Crown" inte en tolkning av öppningar efter draget e2-e4, utan ett uttryck för tid i en specifik händelse som upphetsade människor. "Vladimir spelade sällan schack ... och dåligt. Men han behandlade schack med vördnad, han var medveten om huvudtävlingarna. I schack, som överallt och alltid, var han intresserad av människan, minns hans nära vän, skådespelaren vid Taganka-teatern Vsevolod Abdulov.
Schack hade inte alls någon överväldigande betydelse för honom. Det verkar som att han inte behövde veta något djupt om dem. Varför behövde han till exempel förstå den invecklade Ponziani-öppningen eller Aldin Countergambit, Benoni-försvaret eller den engelska öppningen... Han sjöng trots allt inte om schack, utan om livet.
Marina Vladis far var en passionerad schackspelare. Han, Vladimir Polyakov-Baidarov, är en frivillig pilot som kom till Frankrike i den första världskrig med den ryska expeditionskåren, älskade schack, och såg i dem en återspegling av de motsatta sidornas taktiska och strategiska planer. Han kämpade i general de Gaulles armé mot nazisterna, och under lugna timmar spelade han schack för att försöka lindra spänningar.
Marina ärvde inte denna gåva från sin far, men hon lärde sig att spela och tillbringade ibland tid vid styrelsen. 1957, när hon kom till Ryssland för första gången, köpte hon elegant schack gjord av Ural-sten - en hyllning till sin far och ett minne av landet där hon hittade sin vän.
Men i huset i Maisons-Laffitte (Frankrike) blev Ural-mästarnas hantverk inte en anledning till schackstrider, men det passade väl in i vardagsrummets mysiga inredning. Det är sant att ögonblicket för ett familjemöte på styrelsen spelades in, inte utan hjälp av en reporter. En bild som visar Vysotsky och Vladi schackbräde, förbigick franska tidningar: skvallerläsare ville galet veta vad stjärnorna var förtjusta i ...
Under turnén i Taganka i Frankrike hösten 1977 visades Hamlet bland andra föreställningar i Marseille. Den allra första föreställningen misslyckades nästan på grund av Vysotskys försening. Lyubimov är i panik ... Slutligen kom någon ihåg att Vladimir Semenovich berömde en krog vid havet, där han fick vänner från hamnarbetare och utländska sjömän. Vi sprang till krogen - och faktiskt: ett mångstämmigt ljud, och i centrum med en gitarr! Runt honom finns ett våldsamt element, där "den ryska Villons fulla röst" regerar. Samma kväll spelade han briljant föreställningen och fick en entusiastisk ovation från den tacksamma publiken och en allvarlig oskrivbar tillrättavisning från sin chefsdirektör ...
Och det fanns också en fullsatt sal i Paris, i Elise Montmartre, där det utan översättning var tydligt vad Vladimir sjöng om på en hög känslomässig ton. Parisare accepterade den sovjetiske poetens sångmonolog, och Paris - denna gatornas teater - blev hans stad för honom.
Marina har börjat farligt spel med kraft. Det var skyttelresor mellan hus i Moskva och Paris, utlandsturer. Allt detta komplicerade på ett behagligt sätt det kreativa livet och orsakade "tandvärk" hos de "sovjetiska ideologerna" som höll på att tappa kontrollen över barden, som plötsligt tog en klunk av friheten utan deras tillåtelse...
Tiden då han levde och arbetade kände inga historiska vändningar - socialismen "förbättrades". Samhället drogs in i lera och förvandlades till ett stillastående träsk.
Vysotsky behövde en frisk bris. Stagnationsstöraren föll omedelbart i kategorin människor som kallades "resebegränsningar". När denna barriär bröts och han besökte "västerlandets djungel" bildade han sig en egen uppfattning om de människor som emigrerade från landet.
Han undvek inte möten med sina stamkamrater - emigranter från Ryssland, eftersom han förstod komplexiteten i sammanvävningen av mänskliga öden. I en av hans mest framgångsrika filmer, Two Comrades Were Serving (1968), spelade han huvudrollen som en vit officer som efter blodiga strider med de röda bestämmer sig för att lämna Ryssland för alltid på en ångbåt. Den trogna snygga hästen står kvar på stranden, men när han ser att ägaren seglar iväg, rusar han ut i havet efter ångbåten.
Officeren, som har blivit förtvivlad över att livet håller på att förlora sin mening, inser plötsligt att livet utan Ryssland är omöjligt, och han gör upp med henne. "Vilka sånger sjöng jag för henne om fjärran norr! Jag tänkte: "Här är lite, och vi kommer att vara på dig", men jag sjöng förgäves om den neutrala zonen - hon bryr sig inte om vilken sorts blommor det finns. Dessa rader av Vysotsky besvarade en provocerande fråga: ska jag åka till väst?
Han förstod att västvärlden i sig inte i grunden skulle förändra något i hans liv, och utan Ryssland skulle han ha hittills okända uppgifter. Det värsta är att han även där kommer att vara en utstött, men efter att ha förlorat sina rötter, oförmögen till kreativitet på grund av detta. För Vysotsky poet-sångare är detta ödesdigert. Han förstår att detta kommer att bli ödet för en häst som inte kunde stå ut med sin egen förlust. levde i "inre emigration", var med sin själ på ena sidan och sitt hjärta på andra sidan av en artificiellt delad planet ...
I låten "Game" i cykeln "Chess Crown Honor" slutade duellen med Fischer oavgjort. I verkligheten blev resultatet ett annat. Och inte för att han komponerade det på kvällen till matchen och naturligtvis inte kunde förutsäga resultatet. Även om Sovjetunionen trodde att Fischer var dömd.
Invärtes tvivlade poeten inte på vem han skulle ge företräde, men hans själ krävde eftergivenhet, kärlek och samtycke ...
Jag är bekant med teorin: kungens indiska försvar nämns i sången. Men det nämns inte för att tyda vilket spel (öppning) motståndarna spelade. Under Vysotskys tid blossade den indo-pakistanska konflikten upp igen över Kashmir. Den var bunden under lång tid, svårt och aldrig obunden – precis som kungens indiska försvar i schack. Det har blivit populärt i praktiken och relevant i teorin. Uppfann i slutet av 1800-talet och namngiven på 1920-talet av S. Tarkover, har den tagit en fast plats i repertoaren av mästare och stormästare. Det används för att genomföra ett komplext manövreringsspel för att överträffa fienden ...
Fischer vann som bekant matchen. Efter två förluster spelade han de kommande 11 matcherna (!) starkt och självsäkert. Amerikanen tog ledningen och avslutade med 4 poängs marginal!
***
... Tjugo år senare, 1992, när alla redan hade lugnat ner sig och började glömma den här matchen, kom en blixt från klar himmel. Under Kasparovs tidevarv gick den legendariske Fischer, som bröt sitt tysthetslöfte, med på att spela en match med samma Spassky för en stor summa. Vi hittade sponsorer. Men det här är redan en fars: en omtränad Fischer och Spassky, som förlorade mycket av det han kunde... Fischer "skakade om gamla dagar" och visade att han var ganska på nivån för "nytt schack". Spassky förlorade ett antal principiella matcher, och sedan matchen - 5:10.
***
... Vysotsky var överväldigad av skådespeleriets passioner. Han skapade i sitt arbete den nya karaktären av "Homo novus", vars behov började mogna redan på 60-70-talet av förra seklet. Den tid då poeten levde och verkade var fientlig mot honom med sin stillastående tanke, när "Passion smälter under månen i en vanlig luftig vätska ..." Och själva överflödet i cykeln "The Honor of the Chess Crown" av olika rollkaraktärer av de mest ovanliga ämnen av tal, som gränsar till traditionella, visar sig att han har allmän princip reaktioner på den sovjetiska verkligheten, som nådde den vanliga mänskliga åldern, varefter icke-existens kom.
Grattis till schackälskare på skrattets dag och vi inbjuder dig att komma ihåg sångerna av Vladimir Vysotsky dedikerade till schack. Låten heter "The Honor of the Chess Crown". Som Vladimir Semyonovich sa består låten av två "serier". Relativt sett heter den första delen "Preparation" - Vysotskys hjälte förbereder sig för en turnering med världsmästaren Robert Fischer, och den andra delen heter "The Game".
Vi lägger upp både videos och texter. Dessutom kommer vi att ta reda på i vilken utsträckning frasen "Vi spelade tio matcher med Tal" är sann. Spelade Vysotsky verkligen med Tal? Vi kommer att få ett svar från Mikhail Tals läppar själv.
"The Honor of the Chess Crown" - Del 1 "Förberedelser"
"The Honor of the Chess Crown" - del 2 "The Game"
Mikhail Tal om Vladimir Vysotsky och om första delen av låten "The Honor of the Chess Crown".
Så, som Mikhail Tal själv sa, spelade han ett par partier schack med Vysotsky, men de behövde inte spela "point", "preferens" och "biljard". Tal var inte förtjust i biljard och spelade inte så bra.
Text
"Förberedelser" (del 1)
Jag skrek: ”Är du bedövad? —
De har tappat schackprestige!”
Jag fick höra på vår sportavdelning:
"Ja, bra - du kommer att skydda!
Men kom ihåg att Fisher är väldigt ljus -
Han sover till och med med en bräda - styrkan finns i honom,
Han spelar rent, utan fläckar ..."
Ingenting, jag är inte en gåva heller, -
Jag har i lager - ett riddardrag.
Åh, dina muskler av stål
Mina fingrar är sega!
Åh, snidade, målade
Träbåtar!
Min vän, en fotbollsspelare, lärde: "Var inte rädd -
Han är inte van vid sådana partners.
Oroa dig inte för baksidan och mitten
Och spela längs kanten - rakt fram! .."
Jag lutade mig mot att springa, på hundra meter,
Jag gick ner i vikt i badet, jag sover gott,
Det var hockeyträning...
I allmänhet, efter denna förberedelse -
Jag krossar honom utan matta!
Åh, ni är starka handflator,
Starka ryggmuskler!
Åh, ni är mina hästar, hästar,
Åh, ni söta elefanter!
"Rasta inte och, viktigast av allt, böja dig inte, -
Så boxaren pratade med mig.-
Gå inte i närstrid, arbeta i kroppen,
Kom ihåg att din krona är rak.
Schackkronans ära - på kartan, -
Han kommer inte att undgå nederlag:
Vi spelade tio matcher med Tal -
Företrädesvis, i en punkt och på biljard, -
Tal sa: "Den här kommer inte att svika dig!"
Åh, muskelavlastning!
Deltoider är starka!
Vad bryr jag mig om hans ljusa figurer,
De där hästarna och elefanterna!
Och i buffén, stängd för andra,
Kocken lugnade: ”Var inte blyg!
Du med en sådan underbar aptit -
Du kommer att svälja alla hans hästar på en gång!
Du sätter dig innan den långa vägen -
Och ta en ryggsäck med mat.
Förbered en påskpaj för två:
Denna skiffer - även om den är lysande -
Och jag antar att du inte är dum att äta!"
Åh, vi är tuffa nötter!
Vi tar med kronan!
Jag går och lägger mig - som en bonde,
Jag vaknar - en drottning!
Spel (del 2)
Precis kommit - satte sig genast.
Markerna är alla framme.
Fotojournalister svepte in -
Och de förblinda, och de vill förvirra.
Men vem ska sätta mig hemma?
Reportrar kan inte slå mig från fötterna!
Men skicklighet hjälper mig inte:
Denna Slate kommer aldrig att kunna
Gissa vilken väg jag ska gå.
Det föll på honom att gå, mobbare, -
De säger att han är en vit målare! —
Jag gick från e2 till e4.
Något bekant för mig, ja, ja!
Följ mig, vad ska jag göra!? Vi måste, Seva,
Slumpmässigt, som på natten i taigan,
Jag minns - drottningen är den viktigaste:
Går fram och tillbaka och vänster och höger
Tja, hästarna verkar bara ha bokstaven "G".
Eh, tack vare fabriksvän,
Lärde hur man går, hur man passerar -
Det visade sig senare - jag är rädd
Spelade en klassisk dubut!
Alla tittade så att det inte var något misstag,
Han mindes alla kockarna i ångest.
Åh, att byta bönder mot glasögon -
Det skulle gå snabbt att röja upp på tavlan!
Jag ser honom peka på gaffeln -
Vill äta, och jag skulle äta drottningen ...
Under ett sådant mellanmål - ja en flaska!
Men man får inte dricka under matchen.
Jag är hungrig, döm själv:
Här har de bara kaffe och äggröra.
Celler är som cirklar framför ögonen,
Jag blandar ihop kungar med ess
Och jag blandar ihop en dubblett med en öppning.
Det finns en skylt - så jag tar en risk:
Första gången jag borde ha tur.
Ja, jag kommer att tortera honom, jag ska skaka honom -
Jag skulle bara vilja se damen!
Jag mumlar inte, jag kalvar inte, jag är som bomull.
Vi måste slå något, det är dags!
Vad ska man slå? Rook - skrämmande
Mitt i käken - det verkar lite tidigt,
Fortfarande obekvämt - det första spelet.
Och han förstör mitt försvar -
Old Indian - för tillfället
Det påminner mig vagt
Indo-pakistanska incident.
Bara förgäves skämtar han med vår bror,
Jag har ett mått, till och med två:
Om han avslutar mig med oanständigheter,
Så jag tar den genom låret med ett grepp,
Eller ett riddardrag - på huvudet!
Och Slate började ägna sig åt tricks:
Gå upp, spring och tillbaka,
Han erbjöd mig att byta tur,
Han skulle inte vara rädd för mig,
Jag lägger mig och trycker på etthundrafemtio!
Så jag mätte hans figur med ett öga,
Och när han deklarerade "check" för mig,
Jag exponerade oavsiktligt mina biceps
Han tog till och med av sig jackan för att vara säker.
Och genast blev rummet tystare,
Han märkte att jag reste mig
Det kan ses att han inte var upp till markerna,
Och den omtalade ökända Fisher
Gick genast med på oavgjort.
Jag skrek: ”Vad gör du där, chockad? -
De har tappat schackprestige!”
Jag fick höra på vår sportavdelning:
"Ja, bra - du kommer att skydda!
Men kom ihåg att Fisher är väldigt ljus, -
Han sover till och med med en bräda - styrkan finns i honom,
Han spelar rent, utan fläckar ..."
Ingenting, jag är inte en gåva heller, -
Jag har i lager - ett riddardrag.
Åh, dina muskler av stål
Mina fingrar är sega!
Åh, snidade, målade
Träbåtar!
Min vän, en fotbollsspelare, lärde: "Var inte rädd, -
Han är inte van vid sådana partners.
Oroa dig inte för baksidan och mitten
Och spela längs kanten - rakt fram! .."
Jag lutade mig mot att springa, på hundra meter,
Jag gick ner i vikt i badet, jag sover gott,
Det var hockeyträning...
I allmänhet, efter denna förberedelse -
Jag krossar honom utan matta!
Åh, dina starka handflator
Starka ryggmuskler!
Åh, ni är mina hästar, hästar,
Åh ni söta elefanter!
"Ha inte bråttom och, viktigast av allt, böj dig inte, -
Så boxaren pratade med mig. -
Gå inte i närstrid, arbeta i kroppen,
Kom ihåg att din krona är rak.
Schackkronans ära - på kartan, -
Han kommer inte att undgå nederlag:
Vi spelade tio matcher med Tal -
Företrädesvis, i en punkt och på biljard, -
Tal sa: "Den här kommer inte att svika dig!"
Åh, muskelavlastning!
Deltoider är starka!
Vad behöver jag ljusa figurer,
De där hästarna och elefanterna!
Och i buffén, stängd för andra,
Kocken lugnade: ”Var inte blyg!
Du med en sådan underbar aptit -
Du kommer att svälja alla hans hästar på en gång!
Du sätter dig innan den långa vägen -
Och ta en ryggsäck med mat.
Förbered en påskpaj för två:
Denna skiffer - fast genialisk -
Och jag antar att du inte är dum att äta!"
Åh, vi är tuffa nötter!
Vi tar med kronan!
Jag går och lägger mig - som en bonde,
Jag vaknar - en drottning!
Kommentarer
Honor of the Chess Crown
jag. Förberedelse - Nerv. En varianttitel är "How It All Happened".
I den tidiga versionen, efter sjätte strofen, var det:
Jag ska inte säga att det var utan problem:
Det kom anonyma brev och samtal, -
Jag är bara irriterad över allt detta
Bara nävarna kliade.
Rädd även tidigt på morgonen:
"Fischer kunde med sin vänstra fot -
Med schackmaskinen Capablanca,
Han själv är som en urverkstank ... "
Det är okej, jag är också grym!
Så här: ta med dig spett, -
Huvudsaken är maten, gubbe! -
Men ät inte tunga figurer:
För magen är de där figurerna dårar, -
Här finns elefanter - lämpliga att grilla!
Fischer Robert (f. 1943) - amerikansk schackspelare, världsmästare 1972-1975. 1972 besegrade han de sovjetiska stormästarna M.Taimanov och T.Petrosyan i kandidaternas matcher och vann sedan titeln världsmästare genom att slå Boris Spassky. Cykeln "The Honor of the Chess Crown" skrevs före Spassky-Fischer-matchen, vars "förberedelse" aktivt genomfördes av den sovjetiska pressen i ett försök att misskreditera den amerikanska stormästaren. Tal och jag spelade tio matcher. - Tal Mikhail Nekhemievich (1936-1992) - stormästare, världsmästare i schack 1960-1961. Hans kommentar till låten: "Under framträdanden får jag ofta frågan: hur kom jag in i hans låt och är det sant att jag spelade "tio spel" med honom - i första hand, i en poäng och på biljard. Jag kom förmodligen in i låten på grund av ramsan, för "vi spelade med Flor..." lät förmodligen inte. Vysotsky och jag spelade inte alla spel som nämns i den. Men få människor vet att vi spelade två partier schack med honom. Jag minns mycket väl att jag i den andra alltid försökte bjuda på oavgjort... Jag tror att jag hörde låten strax efter att den skrevs. Fischer och Spassky hade ännu inte satt sig vid schackbordet. Reaktionen är kolossal!” (M. Tal. Han spelade villigt svart // Vladimir Vysotsky. Fyra fjärdedelar av vägen. S. 24).
II. Spel - Nerv.
I den tidiga versionen, istället för sjätte strofen, var det:
Han har damer, torn - pjäser! -
Och elefanter är farliga och starka.
Jag har alla siffrorna - dårar:
Jag har drottningar och turer
Officerare är inte elefanter!
Från S. Govorukhins memoarer:
"... Volodya muttrade:
- Berätta om schack.
"Ja," tänkte jag, "det kommer snart en låt om mitt favoritschack." Han var bara i "sportbandet" i sitt arbete.
Jag började förklara: spelet börjar med öppningen ... det finns olika början ... till exempel King's Gambit, King's Indian Defence ... Volodya spelade inte schack. För att varna honom för misstag i den framtida sången sa jag till honom att amatörer, till skillnad från proffs, kallar ett torn för en turné, en biskop för en officer ...
- Tillräckligt! sa Volodya. - Det räcker.
Jag blev förolämpad - med ett sådant schackbagage att starta en sång om schack?
Han tystnade i en och en halv dag, skrev något med små runda bokstäver, plockade i snören. Det stämmer - jag plockade inte upp melodin, utan, så att säga, plockade bara strängarna och tittade någonstans vid ett tillfälle. På kvällen den andra dagen var sången klar” (S. Govorukhin. Ett sådant liv kan inte kallas kort // Vladimir Vysotsky. Fyra fjärdedelar av vägen. S. 98).
Indo-pakistanska incident. – Den militära konflikten mellan Indien och Pakistan i Kashmir eskalerade periodvis på 1960- och 1970-talen och fortsätter fram till idag.
I. Förberedelse
Jag skrek: ”Är du bedövad?
Varför har du tappat schackprestige!”
Och de sa till mig på vår sportavdelning:
"Ja, bra - du kommer att skydda!
Men kom ihåg att Fisher är väldigt ljus,
Han sover till och med med en bräda - styrkan finns i honom,
Han spelar rent, utan fläckar ..."
Nåväl, ingenting, jag är inte en gåva heller,
Och jag har i lager - ett riddardrag.
Åh du, muskler av stål,
Mina fingrar är sega!
Åh, snidade målade
Träbåtar!
Min fotbollsvän lärde: "Var inte rädd -
Han är inte van vid sådana partners.
Oroa dig inte för baksidan och mitten
Och spela längs kanten - rakt fram! .."
Jo, jag lutade mig åt att springa, på hundra meter,
Jag gick ner i vikt i badet, jag sover gott,
Det var hockeyträning...
Tja, i allmänhet, efter denna förberedelse -
Ja, jag ska krossa honom utan matta!
Åh, dina starka handflator
Starka ryggmuskler!
Åh ni, mina hästar, hästar,
Åh ni vita elefanter!
"Rasta inte och, viktigast av allt, böja dig inte" -
Så boxaren pratade med mig.
"Du", säger han, "går inte i närstrid, jobbar i kåren,
Och kom ihåg att din krona är rak.
Schackkronans ära finns på kartan!
Och han kommer inte att lämna nederlaget:
Vi spelade tio matcher med Tal -
Företrädesvis i poäng och biljard.
Tal sa: "Den här kommer inte att svika dig!"
Åh, muskelavlastning!
Deltoider är starka!
Åh du, ljusa figurer,
Åh ni hästar och elefanter!
Och i buffén, stängd för andra,
Kocken lugnade: ”Var inte blyg!
Du, - säger, - med en sådan underbar aptit
Du kommer att svälja alla hans hästar på en gång!
Du sätter dig framför den avlägsna vägen -
Och ta en ryggsäck med mat.
Förbered en påskpaj för två:
Denna skiffer - även om han är briljant,
Och jag antar att du inte är dum att dricka och äta!"
Åh, vi är tuffa nötter!
Åh, vi tar med kronan!
Vi går och lägger oss - som en bonde,
Men vakna - drottning!
II. Spelet
Anlände precis -
satte sig genast.
Markerna är alla framme.
Fotojournalister svepte in -
Och de förblinda, och de vill förvirra.
Men jag och huset - vem ska sätta?
Reportrar kan inte slå mig från fötterna!
Jag vet inte hur jag ska hjälpa mig:
Denna Slate kommer aldrig att kunna
Gissa vilken väg jag ska gå.
Det föll på honom att gå, mobbare, -
De säger att han är en vit målare!
Jag gick från e2 till e4...
Något bekant för mig... So-so!
Följ mig - vad ska man göra?! Det är nödvändigt, Seva, -
Slumpmässigt, som på natten i taigan ...
Jag minns: drottningen är den viktigaste -
Går fram och tillbaka och vänster och höger
Tja, hästar verkar bara ha bokstaven "G".
Eh, tack vare fabriksvännen -
Åtminstone lärde han ut hur man går, hur man lämnar över ...
Det visade sig senare - jag är rädd
Spelade den klassiska öppningen!
Jag tittade på allt så att det inte var något misstag,
Jag kom ihåg alla kockarna i ångest.
Åh, att byta bönder mot glasögon -
Det skulle gå snabbt att röja upp på tavlan!
Jag ser honom peka på gaffeln -
Vill äta. Och jag skulle äta drottningen...
Eh, under ett sådant mellanmål - ja, en flaska!
Men man får inte dricka under matchen.
Jag är hungrig, döm själv:
Här har de bara kaffe och äggröra.
Celler - som cirklar framför ögonen,
Jag blandar ihop kungar med ess
Och jag blandar ihop en dubblett med en öppning.
Det finns ett tecken - här är jag i riskzonen:
Första gången jag borde ha tur.
Ja, jag kommer att tortera honom, jag ska skaka honom -
Ja, jag skulle bara hålla damen!
Jag mumlar inte, jag kalvar inte, jag är överallt - som vadd.
Vi måste slå något - det är dags!
Vad ska man slå? Rook - skrämmande
Mitt i käken - det verkar för tidigt,
Obekväm på något sätt - det första spelet.
... Och han förstör mitt skydd -
Old Indian - för tillfället
Det påminner mig vagt
Indo-pakistanska incident.
Bara förgäves skämtar han med vår bror,
Jag har ett mått, till och med två:
Om han avslutar mig med oanständigheter,
Så jag har det - genom låret med ett grepp
Eller ett riddardrag - på huvudet!
Slate började ägna sig åt tricks:
Res dig upp, spring och - tillbaka;
Erbjuds att byta tur,
Han skulle inte vara rädd för mig,
När jag ligger ner trycker jag på etthundrafemtio!
Så jag mätte hans figur med ett öga,
Och när han tillkännagav check för mig -
Jag exponerade oavsiktligt mina biceps
Han tog till och med av sig jackan för att vara säker.
Och genast blev rummet tystare,
Han märkte att jag gick upp...
Tydligen var han inte upp till markerna -
Och den omtalade ökända Fisher
Gick genast med på oavgjort.
Jag skrek: "Är du chockad? -
De har tappat schackprestige!"
Jag fick höra på vår sportavdelning:
"Ja, bra - du kommer att skydda!
Men kom ihåg att Fisher är väldigt ljus -
Han sover till och med med en bräda - styrkan finns i honom,
Han spelar rent, utan fläckar ..."
Ingenting, jag är inte en gåva heller, -
Jag har i lager - ett riddardrag.
Åh, dina muskler av stål
Mina fingrar är sega!
Åh, snidade, målade
Träbåtar!
Min vän, en fotbollsspelare, lärde: "Var inte rädd, -
Han är inte van vid sådana partners.
Oroa dig inte för baksidan och mitten
Och spela längs kanten - rakt fram! .."
Jag lutade mig mot att springa, på hundra meter,
Jag gick ner i vikt i badet, jag sover gott,
Det var hockeyträning...
I allmänhet, efter denna förberedelse -
Jag krossar honom utan matta!
Åh, ni är starka handflator,
Starka ryggmuskler!
Åh, ni är mina hästar, hästar,
Åh, ni söta elefanter!
"Rasta inte och, viktigast av allt, böja dig inte, -
Så boxaren pratade med mig.-
Gå inte i närstrid, arbeta i kroppen,
Kom ihåg att din krona är rak."
Schackkronans ära - på kartan -
Han kommer inte att undgå nederlag:
Vi spelade tio matcher med Tal -
Företrädesvis, i en punkt och på biljard, -
Tal sa: "Den här kommer inte att svika dig!"
Åh, muskelavlastning!
Deltoider är starka!
Vad bryr jag mig om hans ljusa figurer,
De där hästarna och elefanterna!
Och i buffén, stängd för andra,
Kocken lugnade: "Var inte blyg!
Du med en sådan underbar aptit -
Du kommer att svälja alla hans hästar på en gång!
Du sätter dig innan den långa vägen -
Och ta en ryggsäck med mat.
Förbered en påskpaj för två:
Denna skiffer - även om den är lysande -
Och jag antar att du inte är dum att äta!"
Åh, vi är tuffa nötter!
Vi tar med kronan!
Jag går och lägger mig - som en bonde,
Jag vaknar - en drottning!
Precis kommit - satte sig genast.
Markerna är alla framme.
Fotojournalister svepte in -
Och de förblinda, och de vill förvirra.
Men jag och huset - vem ska sätta?
Reportrar kan inte slå mig från fötterna!
Jag vet inte hur jag ska hjälpa mig:
Denna Slate kommer aldrig att kunna
Gissa vilken väg jag ska gå.
Det föll på honom att gå, mobbare, -
De säger att han är en vit målare! -
Jag gick från e2 till e4...
Något bekant för mig... Nåväl!
Följ mig - vad ska man göra!? Det är nödvändigt, Seva, -
Slumpmässigt, som på natten i taigan ...
Jag minns - drottningen är den viktigaste:
Går fram och tillbaka och vänster och höger, -
Tja, hästar verkar bara ha bokstaven "G".
Eh, tack vare fabriksvännen -
Lärde hur man går, hur man passerar...
Det visade sig senare - jag är rädd
Spelade den klassiska öppningen!
Alla tittade så att det inte var något misstag,
Han mindes alla kockarna i ångest.
Åh, att byta bönder mot glasögon -
Det skulle gå snabbt att röja upp på tavlan!
Jag ser honom peka på gaffeln -
Vill äta - och jag skulle äta drottningen ...
Under ett sådant mellanmål - ja en flaska!
Men man får inte dricka under matchen.
Jag är hungrig, döm själv:
Här har de bara kaffe och äggröra, -
Celler - som cirklar framför ögonen,
Jag blandar ihop kungar med ess
Och jag blandar ihop en dubblett med en öppning.
Det finns ett tecken - här är jag i riskzonen:
Första gången borde jag ha tur.
Ja, jag kommer att tortera honom, jag ska skaka honom -
Jag skulle bara vilja se damen!
Jag mumlar inte, jag kalvar inte, jag är överallt - som vadd.
Vi måste slå något - det är dags!
Vad ska man slå? Rook - skrämmande
Mitt i käken - det verkar för tidigt,
Obekväm - det första spelet.
Han förstör mitt skydd -
Gammal indian - för tillfället -
Det påminner mig vagt
Indo-pakistanska incident.
Bara förgäves skämtar han med vår bror,
Jag har ett mått, till och med två:
Om han avslutar mig med oanständigheter,
Jag har det - genom låret med ett grepp,
Eller - ett riddardrag - på huvudet!
Slate började ägna sig åt tricks:
Res dig upp, spring och - tillbaka;
Han erbjöd sig att byta tur, -
Tja, han skulle inte vara rädd för mig -
Jag lägger mig och trycker på etthundrafemtio!
Jag mätte hans figur med ett öga,
Och när ungefär
