Vladimir Vysotsky - Honneur de la couronne d'échecs : Verse. Honneur de la couronne d'échecs - Vysotsky (Spassky-Fischer) Couronne d'échecs Vysotsky partie 1
En janvier 1972, il écrivit "Honor couronne d'échecs", une ballade en deux parties - "Préparation" et "Jeu". Il a été interprété par lui à plusieurs reprises et a acquis une grande popularité.
Extrait d'un entretien avec le célèbre réalisateur Stanislav Sergeevich Govorukhin (Chess in the USSR magazine, No. 10, 1990):
« Volodia ne jouait pas vraiment aux échecs (tout comme, disons, au billard. Dans le film The Meeting Place Can’t Be Changed, nous lui avons appris à tenir une queue pour le duel de Zheglov avec Smoked). Une fois, peu avant le match Spassky-Fischer, nous nous sommes reposés avec lui à Bolshevo, dans la Maison de la créativité des cinéastes. Nous avons commencé à composer un roman policier, mais l'intrigue grinçait et à la fin, tout s'est effondré avec nous.
Nous avons craché sur le scénario - chacun vaquait à ses occupations: je suis allé skier et il s'est assis pour écrire le matin. Sur la table se trouve un paquet de Winston, ses cigarettes préférées, et il a écrit. C'était tout son repos ... Au bout d'un moment, Volodia grogna:
Parlez-moi des échecs.
"Ouais," ai-je pensé, "une chanson sur mon jeu d'échecs préféré arrive bientôt." Il était juste dans le groupe sportif de son travail.
J'ai commencé à expliquer : le jeu commence par l'ouverture... il y a différents débuts... par exemple, le gambit du roi, Défense indienne du roi... Pour le mettre en garde contre les erreurs dans la future chanson, j'ai dit que les amateurs, contrairement aux professionnels, appellent la tour une tournée, l'évêque - un officier ...
« Assez », dit Volodia. - C'est assez!
J'ai été offensé - avec un tel bagage d'échecs pour commencer une chanson sur les échecs ?
Il se tut pendant un jour et demi, écrivit quelque chose en grosses lettres claires, prit la guitare, pinça les cordes. C'est vrai - je n'ai pas capté la mélodie, mais, pour ainsi dire, j'ai juste pincé la corde, regardant quelque part à un moment donné. Le soir du deuxième jour, la chanson était prête. Cela s'appelait "L'honneur de la couronne d'échecs". Elle m'a déçu au début. Je ne sais pas à quoi je m'attendais, je me souviens, j'ai même été offensé par les échecs. Eh bien, quel genre d'absurdité est-ce, vraiment:
Nous avons joué dix parties avec Tal - De préférence, en un point et au billard - Tal a dit : "Ça ne te laissera pas tomber !" ?Une semaine plus tard, Volodia et moi avons pris le train. Je suis allé à Odessa, il est allé à Kyiv. Il y donna deux concerts. Bien sûr, je suis resté à Kyiv et je suis allé avec lui à un concert. Là-dessus, il a d'abord décidé d'essayer le "Chess Crown" en public. Qu'est-il arrivé au public ! Les gens se tordaient de rire - et moi avec eux - rampaient de leurs chaises au sol...
Les choses drôles ne peuvent pas être montrées à une seule personne, les choses drôles doivent être testées sur un public large et amical. Après l'histoire avec la couronne d'échecs, j'ai bien compris cela.
Et bien sûr, il n'avait pas besoin de savoir quoi que ce soit sur les échecs. Parce que cette chanson ne parle pas d'échecs, mais de la vie. Vysotsky n'a pas de chansons sur la mer, sur le ciel, sur la terre. Tous concernent notre vie. À propos de nous".
Dans la seconde moitié des années 60, Robert James Fischer (USA) est devenu l'un des joueurs d'échecs les plus forts du monde. L'Union soviétique a sous-estimé la nouvelle étoile montante. C'était "Homo novus" dans monde d'échecs qui a dû changer d'attitude envers jeu antique. Le jeune homme talentueux à l'aisance extraordinaire a brisé les traditions établies et s'est rapidement approché des frontières du "Royaume-64", où les grands maîtres soviétiques menés par le 10e champion du monde Boris Spassky régnaient en maîtres. Fischer a repris la tête à partir de 1969, malgré le fait que les maîtres soviétiques avaient prophétisé que Bobby, comme on l'appelait si condescendant, ne resterait que des souvenirs dès qu'il tomberait sous le feu de la machine à échecs soviétique.
Pendant ce temps, Bobby s'approche sereinement du trône, il remporte un prix après l'autre, et dans des tournois très prestigieux : La Havane (1965), Santa Monica (1966), Ohrid et Monte Carlo (1967)... La Fédération américaine des échecs place le jeune homme sur le 1er plateau de votre équipe olympique. Avoir le statut de joueur ╧ 1, au Mondial olympiades d'échecs(et ils ont lieu tous les deux ans) il se bat au premier échiquier de l'équipe contre les joueurs d'échecs les plus forts du monde.
Aux JO de 1960, 1962, 1966, 1970, il remporta 40 victoires, termina par un match nul en 18 rencontres et ne perdit que sept matchs.
Le "Royaume-64" s'est inquiété - le prochain cycle de matchs des prétendants au trône d'échecs a commencé. La menace est venue de Bobby mûri - il voulait essayer la couronne du champion. La "fisher-fear" a commencé : les matchs de l'Américain s'analysent, des "surprises" se préparent dans ses ouvertures favorites, "les muscles se gonflent" en préparation physique...
Drôle? Sera désormais. Il a battu M.Taimanov et B.Larsen, célèbres grands maîtres qui se dressaient sur son chemin, avec le même score sec - 6:0 !
Mais les optimistes ne se découragent pas. Ils croyaient que la marche triomphale de Fischer serait stoppée par Tigran Petrosyan, surnommé « celui de fer » car il perdait rarement. Hélas! Tout ce que Petrosyan pouvait faire était d'imposer un jeu de position visqueux à l'Américain, qui luttait pour les lauriers du championnat. Fischer a rapidement compris la situation et a commencé à dicter ses propres règles. L'adversaire a perdu avec un score de 6,5 : 2,5. Conformément aux règles de la FIDE, Fischer a obtenu le droit de jouer un match avec le champion du monde Boris Spassky. L'excitation est montée...
... "Alien" du Nouveau Monde américain est apparu à Reykjavik (Islande) dans la première quinzaine de juillet 1972. Il est arrivé au match avec 9 jours de retard. Spassky l'attendait déjà.
J'ai crié: "Qu'est-ce que tu es, abasourdi,
Ils ont perdu le prestige des échecs !
"Oui! - dit dans notre département des sports. —
C'est super, tu protégeras.
Mais gardez à l'esprit que Fisher est très intelligent,
Il dort même avec une planche, la force est en lui.
Il joue proprement, sans taches..."
Rien, je ne suis pas un cadeau non plus
J'ai un coup de chevalier en réserve.
Oh vous, muscles d'acier,
Mes doigts sont tenaces.
Oh, sculpté, peint,
Bateaux en bois.
Le héros des poèmes de Vysotsky est toujours dans une situation qui le teste. Cela nécessite non seulement de l'intelligence, de la noblesse et de l'humanité, mais aussi la capacité d'agir, dans de nombreux domaines de l'activité sportive avec un effort complet de force, afin de tout surmonter. L'image préférée de Vysotsky est un cheval, et dans le système poétique - surmonter les difficultés et les obstacles, parfois le confort, les avantages de la conformité. Le rejet de l'ordre des choses existant est clairement exprimé, par exemple, dans La chasse aux loups (1968). Le poème-chanson se forma alors instantanément, en réaction mûrie aux articles malveillants qui lui étaient adressés. L'impact de ce document poétique de l'époque est si grand qu'il a éclipsé tous les vers et chansons samizdat de la "littérature sur bande"...
... Une nouvelle sensation a été causée par le "Chess Crown Honor". Elle a encouragé les fans d'échecs soviétiques, et lorsque Fischer a perdu deux matchs d'affilée au début, les fans ont été complètement inspirés, rejetant "le capricieux Bobby" comme un sérieux prétendant à la couronne mondiale...
Mon ami, footballeur, m'a enseigné : « N'aie pas peur,
Il n'est pas habitué à de tels partenaires.
Ne vous inquiétez pas pour l'arrière et le centre
Et jouer tout droit le long du bord..."
J'ai fait un sprint de 100 mètres.
J'ai maigri dans le bain, je dors bien,
Il y avait des entraînements de hockey...
Bref, après cette préparation
Je l'écraserai sans natte.
Oh vous les mains fortes
Muscles forts du dos.
Oh vous, mes chevaux, chevaux,
Oh chers éléphants.
Il montre un vif intérêt pour les formes de représentation conditionnelles et fantastiques. Il est clair qu'il s'agit d'une réaction aux «thèmes prédéterminés des œuvres» qui ont été introduits dans la poésie soviétique, la décoration, à la truculence de la vraisemblance officielle. Il a commencé à se manifester de manière éclatante après la publication du Maître et Marguerite de M.A. Boulgakov, qu'il appelait son écrivain préféré.
Dans le poème "L'honneur de la couronne d'échecs", l'ironie et la fantaisie suppriment les "réalités" ennuyées, exposent les stéréotypes de la pensée. Le poète ressent l'infériorité morale des postulats de classe du réalisme socialiste, assourdissant par une question fantastique grotesque : un personnage qui s'efforce de remplacer les échecs par la boxe peut-il entrer dans un match avec Fischer ?
"Ne vous précipitez pas et, surtout, ne vous baissez pas, -
Alors le boxeur m'a parlé, -
Ne pas aller au corps à corps, travailler dans le corps,
Rappelez-vous que votre couronne est droite.
Honneur de la couronne d'échecs sur la carte,
Il n'échappera pas à la défaite.
Nous avons joué dix matchs avec Tal
De préférence, aux points et au billard.
Tal a dit: "Celui-ci ne vous laissera pas tomber."
Oh, soulagement musculaire!
Les deltas sont forts.
De quoi ai-je besoin de chiffres légers,
Ces chevaux et ces éléphants ?
Le héros de la littérature du réalisme socialiste des années 60-70 a été actualisé pour "une lutte désintéressée contre les lacunes, pour surmonter les problèmes survenus en raison de l'imperfection morale des gens". Une nouvelle génération de Soviétiques a grandi dans une société socialiste et la thèse de la lutte contre les vestiges du capitalisme s'est avérée intenable. Mais il y avait des restes de socialisme. L'image d'un conformiste moralement imparfait qui s'est adapté au mode de vie socialiste était déjà urgente. Les "ingénieurs des âmes humaines" ont dû le dénoncer.
Et au buffet, fermé aux autres,
Le cuisinier rassure : « Ne soyez pas timide,
Oui, avec un si grand appétit
Vous avalerez tous ses chevaux.
Alors voilà, emportez vos brochettes avec vous,
L'essentiel est la nourriture, vieil homme.
Mais ne mangez pas de chiffres lourds:
Pour l'estomac, ces chiffres sont des imbéciles.
Les éléphants sont bons pour le barbecue.
Tout sera silencieux et sourd,
Et pour tout le monde il y a des problèmes de temps
Il y a des pouvoirs de l'esprit
Et un joli uppercut.
Le cuisinier conformiste parodique de Vysotsky n'est pas du tout celui qui s'adapte au régime du pouvoir. Son credo est vital et indestructible et tient en deux mots : bien-être et prospérité. N'est-ce pas ce dont chaque Soviétique rêvait ?
L'impasse morale du cuisinier satirique n'est pas qu'il travaille dans une cantine, "fermée aux autres", où s'incarne le paradis de Pantagruel. Le drame, c'est qu'il doit tout faire avec prudence, se nourrir de rumeurs sur la façon dont le monde vit en dehors de ses horizons.
... L'ancien champion du monde Mikhail Tal apparaît dans le "Chess Crown Honor" pas par hasard. Il faisait partie de l'élite des sports soviétiques, mais n'avait pas ses dollars honnêtement gagnés, même si pendant des décennies, il en a remporté des milliers dans des tournois étrangers.
Après avoir reçu un colis avec des dollars et une enveloppe avec un chèque bancaire, il est retourné à son hôtel et a dû se rendre directement dans la chambre, où un "employé" l'attendait avec impatience, prenant jusqu'à 90% (!) des frais en faveur de l'Etat.
Ce monstrueux système donna le premier craquement après que Tal eut fermement décidé de laisser l'enveloppe qui lui appartenait. L'exploit de l'ex-champion était du goût de Vysotsky ...
Tal a-t-il joué avec Vysotsky ? Le grand maître a laissé de tels souvenirs qui éclairent cette question: «Je ne pourrais jamais imaginer que mes rencontres avec Vladimir Vysotsky, connaissance de cette personne étonnante, intéresseraient le lecteur, sinon même alors, pendant les jours de connaissance, je voudrais ont tout écrit plus en détail. Mais qui savait...
Et nous l'avons rencontré dans les circonstances suivantes. C'était au printemps 1963. Peu de temps avant cela, on m'a proposé de participer au match de championnat du monde Botvinnik-Petrosyan en tant qu'observateur d'échecs pour le journal Sovetsky Sport. Nous avons décidé de me donner l'opportunité de reconquérir, puisque le précédent match Botvinnik-Tal a été commenté par Petrosyan.
Ensuite, le nom du jeune artiste Vladimir Vysotsky était déjà assez célèbre. Naturellement, avec l'ajout de beaucoup de légendes, mais le nom était sur toutes les lèvres.
En fin de compte, le commentateur du match a plus de temps libre que son participant, et quand on m'a proposé d'aller dans une entreprise et qu'on m'a dit que Volodia serait là, j'ai bien sûr trouvé le temps.
Nous fûmes présentés l'un à l'autre et au bout de deux minutes j'eus le sentiment que nous nous connaissions depuis mille ans. Il n'y avait absolument aucune empressement. C'est juste qu'une personne est venue vers vous comme un très vieil ami, et c'était contagieux et extrêmement réciproque.
Il y avait beaucoup de monde, je ne me souviens pas de tout. Que Volodia le veuille ou non, il était toujours au centre de l'attention. Avec la persévérance d'un provincial, presque tout le monde entrant à la troisième, cinquième, dixième minute a demandé à Volodia de chanter quelque chose. Et Volodia n'a catégoriquement refusé personne. Certaines des chansons dont je me souviens complètement de cette époque.
Parfois, Volodia "est parti". Il était présent, mais "parti" absolument. Un regard sous vos sourcils, très probablement tourné vers l'intérieur. Regarde - ne voit pas. Un mot répond. Ils m'ont dit que l'homme était occupé. Eh bien, la nuit ou le matin, une nouvelle chanson est apparue.
Il n'a pas supprimé, mais a rapproché les gens de lui. Il n'y a pas eu de répression. Il semble que sa bravade soit parfois mimique. Il avait l'air d'une personne timide.
Je pense que Volodia avait beaucoup d'amis. Mais malgré toute son accessibilité publique, si vous voulez, il a gardé ses distances. À lui-même là-bas, à l'intérieur, il n'en laissait entrer que très peu. Je ne pense pas qu'il m'ait laissé entrer. Sa dominante est une bonne volonté colossale. Pour lui, toute personne était bonne, très bonne, jusqu'à ce qu'il puisse prouver le contraire.
De quoi parlaient nos conversations… Et de quoi parlent ses chansons ? Littéralement tout. Dans ces cas, comme disent les joueurs d'échecs, il jouait volontiers avec les noirs. Il a soutenu, capté, développé n'importe quelle conversation, sur n'importe quel sujet. Il avait un don absolument magnifique : finir magnifiquement. Si quelque chose le fascinait - et il était fasciné par beaucoup - alors la conversation se poursuivait avec un nerf colossal. Pas sur un cri, mais sur un nerf.
Lors de représentations, on me pose souvent la question de savoir comment je suis entré dans sa chanson et est-il vrai que j'ai joué avec lui "dix parties - de préférence, en un point et au billard". Je suis probablement entré dans la chanson à cause de la rime, parce que "nous avons joué avec Flor…" ne sonnait probablement pas. Vysotsky et moi n'avons pas joué à tous les jeux qui y sont mentionnés. Mais peu de gens savent que nous avons joué deux parties d'échecs avec lui. Je me souviens très bien que dans le second je n'arrêtais pas d'essayer d'offrir un match nul...
Je pense que j'ai entendu la chanson peu de temps après qu'elle ait été écrite. Fischer et Spassky ne s'étaient pas encore assis à la table d'échecs. La réaction est énorme !
Puis nos rencontres sont devenues beaucoup moins fréquentes. Et Volodia était plus occupée et je ne venais pas souvent à Moscou. L'a appelé plusieurs fois. Été à des spectacles.
Quand j'écoutais de nouvelles chansons - et les disques se répandaient à une vitesse fulgurante - j'y trouvais toujours une chaleur et une confiance absolument incroyable, si manifestes dans notre relation au printemps 1963.
Avant la représentation du cycle «L'honneur de la couronne d'échecs», il a déclaré depuis la scène: «Nous attendons tous l'issue du duel entre Spassky et Fischer – s'il a lieu, bien sûr. Nous sommes tous inquiets de savoir si cette réunion aura lieu ou non. Nous avons tous des réflexions à ce sujet. Tout le monde pense : "Oh, si moi ! .." Certaines personnes rêvent même. Une personne m'a raconté comment il avait rêvé de la façon dont il jouait avec Fischer. Cela m'a donné l'idée d'écrire une chanson.
Et puis vint la profonde déception.
...Boris Spassky a perdu le match de championnat du monde. Robert Fischer l'a battu 12.5:8.5 (sept victoires, onze nuls et seulement trois défaites). Spassky a farouchement résisté, essayant de prendre l'initiative dans le jeu. Mais en vain!
L'équipe accompagnant Fischer a expliqué le retard du match à Reykjavik avec des difficultés financières. Cela a fait tomber son adversaire de la selle, a mis les juges et les organisateurs du combat dans un état de choc. Puis quelque chose d'incroyable s'est produit: Fischer a perdu le premier match et ne s'est pas présenté pour le second (à cause du bruit des caméras de télévision dans la salle de jeu - plainte de Fischer) - c'est aussi "zéro point" ...
La chanson de Vysotsky reflète la confiance des fans dans la supériorité de Spassky: "L'incapacité m'aidera", "Oh, grâce à un ami de l'usine - il m'a appris à marcher ..." et "Il s'est avéré aussi - j'ai joué l'ouverture classique de peur !"
La dernière ligne dit qu'il connaissait bien le roman satirique de I. Ilf et E. Petrov "12 chaises". Il décrit comment le voyou résilient O. Bender, se faisant passer pour un grand maître, donne une séance de jeu simultanée dans le village de Vasyuki. Il s'est avéré qu'il avait dix-huit "partis espagnols", en douze principes - il y avait une défense de Philidor. Et il a joué aux échecs pour la deuxième fois de sa vie.
Il en va de même pour Vysotsky, mais ce dispositif littéraire est tiré de sa vie. Comment tiré de la vie et de l'argot des amateurs d'échecs dans les cours de Moscou. Par exemple: "reine" - reine, "fourchette" - double frappe, "tours" - tours, "officiers" - fous, "chips" - pions, "Slate" - Fisher, etc.
Il est devenu habituel de dire à propos de Vysotsky que dans ses chansons, il a reproduit la «réponse instantanée de la« rue »à ce qui s'est passé, et sous une forme d'intonation rapide, rythmiquement dure et riche. C'est volontairement simple et proche du langage familier, de l'argot du milieu dans lequel vit le héros. Cependant, le traitement impromptu de son monologue est trompeur. Derrière elle se cache le visage d'un auteur charmant "plébéien" - intelligent, bouffon rusé et confiant. Pour Vysotsky, la poésie n'est pas tant une vision poétique d'un événement qu'une expression de son essence humaine. Dans le dernier couplet, la ligne "Oh, nous apporterons une vache" n'est pas si neutre. C'est une allusion à l'histoire de la lutte entre A. Alekhin et M. Euwe. Euwe, le cinquième champion du monde, a régné en 1935-37, après avoir remporté un match contre Alekhine avec un score de 15,5:14,5. Pour rendre la couronne, Alekhine a cessé de boire. Se préparant pour le match revanche, il a suivi le régime, s'est contenté du lait d'une vache et a rendu le titre de champion - 15,5 : 9,5 ...
Les lignes «Il est tombé pour marcher, intimidateur, Ils disent qu'il est un maître blanc. J'ai fait un mouvement de e2 à e4, Quelque chose de familier pour moi ... so-so! .. ”confirmer ce qui a été dit. Le fait est que Spassky a joué les blancs dans le premier jeu et a fait le premier coup non pas e2-e4, mais d2-d4. Pour Fischer, c'était inattendu. Mais ce n'est pas le sujet. Fischer a perdu la première partie à cause de son 29e coup effectué à la hâte :… Cd2:h2 ?? Nous mettons deux points d'interrogation - en notation d'échecs, cela signifie une erreur.
Boris SPASSKY - Robert FISHER
1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cf3 d5 4. Cc3 Fb4 5. e3 O-O 6. Fd3 c5 7. O-O Cc6 8. a3 Fa5 9. Ce2 dc4 10. Fc4 Fb6 11. dc5 Qd1 12. Td1 Fc5 13. b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Tfd8 16. Ced4 Cd4 17. Cd4 Fa4 18. Fb3 Fb3 19. Cb3 Td1 20. Td1 Tc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ce4 23. Tc1 Tc1 24. Fc1 f6 25. Na5 Nd6 26. Rd3 Fd8 27. Cc4 Fc7 28. Cd6 Fd6 29. b5 Fh2 30. g3 h5 31. Re2 h4 32. Rf3 Re7 33. Rg2 hg3 34. fg3 Fg3 35. Rg3 Rd6 36. a4 Rd5 37. Fa3 Re4 38. Fc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Fe3 Ke4 44. Ff2 Kf5 45. Fh4 e5 46. Fg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Ke5 49. Kg5 Kd5 50. Kf5 a5 51. Ff2 g5 52. Rg5 Rc4 53. Rf5 Rb4 54. Re4 Ka4 55. Rd5 Rb5 56. Rd6
Le départ réussi de Spassky s'est vite transformé en piège par lequel Fischer a attiré le champion du monde sur un chemin infranchissable...
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Cc3 g6 7.Nd2 Cbd7 8.e4 Fg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Te8 11.Qc2 ((plus fort)11 .a4) 11...Nh5 (Un coup incroyable ! Les noirs gâchent volontairement leur propre structure, obtenant en retour l'avantage de deux fous et d'une activité de pièces sur l'aile roi.) 12.Fxh5 gxh5 13.Cc4 ((Manœuvre la plus forte pour les blancs) 13.a4 Ce5 14 .Cd1!(trouvé un peu plus tard par Svetozar Gligoric; c'est le seul moyen de se battre pour l'avantage)) 13...Ce5 14.Ce3 Dh4 15.Fd2 ((avec précaution) 15.f3!) 15...Cg4 16.Cxg4 hxg4 (Les noirs ont non seulement redressé leurs pions, mais ont aussi embarrassé les blancs.) 17.Ff4 Df6 18.g3 ? (grave affaiblissement des cases blanches ; aurait dû jouer) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Tfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((La faiblesse des carrés blancs près du roi blanc se manifeste quand) 22.axb5 axb5 23.Txa8 Txa8 24.e5 dxe5 25.Txe5 b4 26.Ce4 (26.Ce2 Dg6 !) 26...Ra1+ 27 .Rg2 Da6! ) 22...Dg6 23.b3 Te7 (appuyer sur le pion e4 place les blancs dans une position critique) 24.Dd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 et Fd7-b5 menacés) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Rg8 31.R3e2 (Il est temps d'enlever le fruit mûr) 31...Bxc3 32.Qxc3 Rxe4 33.Txe4 Txe4 34.Txe4 Dxe4 (la faiblesse du roi blanc et la force du pion passé c4 déterminent l'évaluation de la position) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ 39.Qe3 Qc2+ 40.Dd2 (40.Re1 c3! 41.Dg5+ Fg6) 40.. .Db3 41.Dd4? ((Beaucoup plus persistant) 41.Re1(, après quoi c'est possible) 41...Df3 42.Dg5+ Fg6 43.De3 (43.Fe3 c3!) 43...Dh1+ 44.Rd2 Dxd5+ 45.Re1(, et sans deux pions on pourrait encore résister.. Une couleur différente est une couleur différente.)) 41...Bd3+! Après 42.Re3 Qd1 (Les blancs perdent leur fou. Et la retraite en e1 n'est pas bonne à cause de la capture en b4 avec un échec. Les blancs abandonnent.)
Edvar Mednis, un grand maître américain qui a commenté le match, a écrit : « Le phénomène Fischer ne peut pas être considéré comme quelque chose de figé. Quand il a semblé qu'il pouvait utiliser son répertoire limité indéfiniment dans un match avec Spassky, il y a apporté des changements sensationnels. Avec la ruse d'Alekhine, il a pris Spassky par surprise...
Je le vois pointer sa fourchette
Veut manger. Et je mangerais la reine...
Eh, sous ce goûter et une bouteille !
Mais vous ne pouvez pas boire pendant le match.
A écrit et chanté plus de 600 chansons. Abordant les questions éternelles de l'être, il part des situations habituelles, parfois triviales, et élève leur signification à l'éternel...
Certains "travailleurs responsables" de la culture soviétique ont réagi avec dédain et arrogance au travail de Vysotsky. Il n'était pas porteur d'ordre, il n'avait pas le titre d'"honoré" ou de "peuple". Ce n'est qu'après sa mort qu'il a reçu le prix d'État ...
Les années passent, mais son travail de chanson excite toujours, car il touche sa voix unique avec l'indissolubilité qui relie le sentiment et le mot. Poète romantique, maximaliste intransigeant, il cherchait dans le cycle d'échecs "L'honneur de la couronne d'échecs" non pas une interprétation des ouvertures après le coup e2-e4, mais une expression du temps dans un événement spécifique qui excitait les gens. «Vladimir jouait rarement aux échecs… et mal. Mais il traitait les échecs avec révérence, il était au courant des principales compétitions. Aux échecs, comme partout et toujours, il s'intéressait à l'humain », se souvient son ami proche, l'acteur du Théâtre Taganka Vsevolod Abdulov.
Les échecs n'avaient pas du tout une signification écrasante pour lui. Il semble qu'il n'avait pas besoin de savoir quoi que ce soit profondément à leur sujet. Pourquoi, par exemple, avait-il besoin de comprendre l'ouverture complexe de Ponziani ou le contregambit d'Aldin, la défense Benoni ou l'ouverture anglaise… Après tout, il ne chantait pas sur les échecs, mais sur la vie.
Le père de Marina Vladi était un joueur d'échecs passionné. Lui, Vladimir Polyakov-Baidarov, est un pilote volontaire venu en France dans la première guerre mondiale avec le corps expéditionnaire russe, aimait les échecs, y voyant le reflet des plans tactiques et stratégiques des camps adverses. Il a combattu dans l'armée du général de Gaulle contre les nazis, et pendant les heures calmes, il a joué aux échecs, essayant de soulager la tension.
Marina n'a pas hérité de ce don de son père, mais elle a appris à jouer et a parfois passé du temps au conseil d'administration. En 1957, lorsqu'elle arrive pour la première fois en Russie, elle achète un élégant jeu d'échecs en pierre de l'Oural, hommage à son père et souvenir du pays dans lequel elle a trouvé son ami.
Cependant, dans la maison de Maisons-Laffitte (France), l'artisanat des maîtres de l'Oural n'est pas devenu une raison pour les batailles d'échecs, mais il s'intègre bien dans l'intérieur confortable du salon. Certes, le moment d'une réunion de famille au conseil d'administration a été enregistré, non sans l'aide d'un journaliste. Une photo montrant Vysotsky et Vladi échiquier, contourné les magazines français : les lecteurs de potins voulaient follement savoir ce qu'aimaient les stars...
Lors de la tournée de Taganka en France à l'automne 1977, Hamlet est présenté entre autres représentations à Marseille. La toute première représentation a failli échouer en raison du retard de Vysotsky. Lyubimov est en panique ... Enfin, quelqu'un s'est souvenu que Vladimir Semenovich avait fait l'éloge d'une taverne en bord de mer, où il s'était fait des amis parmi les travailleurs du port et les marins étrangers. Nous avons couru à la taverne - et en effet : un bruit à plusieurs voix, et au centre avec une guitare ! Autour de lui se trouve un élément violent, où « la pleine voix du « Villon russe » règne. Le soir même, il a brillamment joué la performance, recevant une ovation enthousiaste du public reconnaissant et une sévère réprimande non imprimable de son directeur en chef...
Et il y avait aussi une salle bondée à Paris, à Elise Montmartre, où sans traduction, il était clair ce que Vladimir chantait sur une note émotionnelle élevée. Les Parisiens ont accepté le monologue chanté du poète soviétique, et Paris - ce théâtre des rues - est devenu pour lui sa ville.
Marine a commencé jeu dangereux avec puissance. Il y avait des navettes entre les maisons situées à Moscou et à Paris, des tournées à l'étranger. Tout cela compliqua agréablement la vie créative et provoqua un "mal de dents" chez les "idéologues soviétiques" qui perdaient le contrôle du barde, qui prit soudain une gorgée de liberté sans leur permission...
L'époque à laquelle il a vécu et travaillé n'a connu aucun tournant historique - le socialisme a été «amélioré». La société a été entraînée dans la boue, se transformant en un marécage stagnant.
Vysotsky avait besoin d'une brise fraîche. Le perturbateur de la stagnation est immédiatement tombé dans la catégorie des personnes appelées "restrictions de voyage". Lorsque cette barrière a été brisée et qu'il a visité la "jungle de l'Ouest", il s'est forgé sa propre opinion sur les personnes qui ont émigré du pays.
Il n'a pas évité les rencontres avec ses compatriotes - émigrés de Russie, car il comprenait la complexité de l'imbrication des destins humains. Dans l'un de ses films les plus réussis, Two Comrades Were Serving (1968), il incarne un officier blanc qui, après des batailles sanglantes avec les rouges, décide de quitter la Russie pour toujours sur un bateau à vapeur. Le beau cheval fidèle reste sur le rivage, mais quand il voit que le propriétaire s'éloigne, il se précipite dans la mer après le bateau à vapeur.
L'officier, qui a atteint le désespoir que la vie perd son sens, réalise soudain que la vie sans la Russie est impossible, et il règle ses comptes avec elle. « Quelles chansons lui ai-je chantées sur le Grand Nord ! J'ai pensé: "En voici un peu, et nous serons sur vous", mais j'ai chanté en vain à propos de la zone neutre - elle ne se soucie pas du genre de fleurs qu'il y a. Ces lignes de Vysotsky répondaient à une question provocatrice : dois-je aller en Occident ?
Il a compris que l'Occident à lui seul ne changerait fondamentalement rien à sa vie, et sans la Russie, il aurait des devoirs jusqu'alors inconnus. Le pire, c'est que même là, il sera un paria, mais ayant perdu ses racines, incapable de créativité à cause de cela. Pour le poète-chanteur Vysotsky, c'est fatal. Il comprend que ce sera le destin d'un cheval qui ne pourrait pas supporter la perte du sien. vivait dans "l'émigration interne", étant avec son âme d'un côté et son cœur de l'autre côté d'une planète artificiellement divisée...
Dans la chanson "Game" du cycle "Chess Crown Honor", le duel avec Fischer s'est terminé par un match nul. En réalité, le résultat était différent. Et pas parce qu'il l'a composé à la veille du match et, bien sûr, ne pouvait pas prédire son issue. Bien que l'Union soviétique ait cru que Fischer était condamné.
Intérieurement, le poète ne doutait pas à qui donner la préférence, mais son âme exigeait l'apaisement, l'amour et le consentement...
Je connais la théorie : la défense indienne du roi est mentionnée dans la chanson. Mais il n'est pas mentionné pour déchiffrer à quel jeu (ouverture) les adversaires ont joué. À l'époque de Vysotsky, le conflit indo-pakistanais a de nouveau éclaté au Cachemire. Il a été attaché pendant longtemps, difficilement et jamais délié - tout comme la défense indienne du roi aux échecs. Il est devenu populaire dans la pratique et pertinent en théorie. Inventé à la fin du XIXe siècle et nommé dans les années 1920 par S. Tarkover, il s'est imposé dans le répertoire des maîtres et des grands maîtres. Il est utilisé pour mener un jeu de manœuvre complexe afin de déjouer l'ennemi...
Comme on le sait, Fischer a remporté le match. Après deux défaites, il a joué les 11 matchs suivants (!) avec force et confiance. En tête, l'Américain termine avec 4 points d'avance !
***
... Vingt ans plus tard, en 1992, alors que tout le monde s'était déjà calmé et commençait à oublier ce match, il y a eu un coup de tonnerre. À l'époque du règne de Kasparov, le légendaire Fischer, rompant son vœu de silence, a accepté de jouer un match avec le même Spassky pour une grosse somme. Nous avons trouvé des sponsors. Mais c'est déjà une farce : un Fischer et un Spassky désentrainés, qui ont perdu beaucoup de ce qu'il pouvait… Fischer « a secoué les vieux jours » et a montré qu'il était tout à fait au niveau des « nouveaux échecs ». Spassky a perdu un certain nombre de matchs de principe, puis le match - 5h10.
***
... Vysotsky était submergé par les passions du jeu d'acteur. Il a créé dans son travail ce nouveau personnage de "Homo novus", dont le besoin a déjà commencé à mûrir dans les années 60-70 du siècle dernier. L'époque où le poète vivait et travaillait lui était hostile avec sa pensée stagnante, quand "La passion mue sous la lune dans un liquide aéré ordinaire..." Et l'abondance même dans le cycle "L'honneur de la couronne d'échecs" de divers personnages de jeux de rôle des sujets de discours les plus inhabituels, adjacents aux sujets traditionnels, s'avère qu'il a principe général réactions à la réalité soviétique, qui a atteint l'âge humain habituel, après quoi la non-existence est venue.
Félicitations aux amateurs d'échecs le jour du rire et nous vous invitons à vous souvenir des chansons de Vladimir Vysotsky dédiées aux échecs. La chanson s'appelle "L'honneur de la couronne d'échecs". Comme l'a dit Vladimir Semyonovich, la chanson se compose de deux "séries". Relativement parlant, la première partie s'appelle "Préparation" - le héros de Vysotsky se prépare pour un tournoi avec le champion du monde Robert Fischer, et la deuxième partie s'appelle "The Game".
Nous publions des vidéos et des paroles. D'ailleurs, nous découvrirons dans quelle mesure la phrase « Nous avons joué dix matchs avec Tal » est vraie. Vysotsky a-t-il vraiment joué avec Tal ? Nous recevrons une réponse de la bouche de Mikhail Tal lui-même.
"L'honneur de la couronne d'échecs" - Partie 1 "Préparation"
"L'honneur de la couronne d'échecs" - partie 2 "Le jeu"
Mikhail Tal à propos de Vladimir Vysotsky et de la première partie de la chanson "L'honneur de la couronne d'échecs".
Ainsi, comme l'a dit Mikhail Tal lui-même, il a joué quelques parties d'échecs avec Vysotsky, mais ils n'avaient pas à jouer au «point», à la «préférence» et au «billard». Tal n'aimait pas le billard et n'y jouait pas très bien.
Paroles
"Préparation" (Partie 1)
J'ai crié : « Es-tu abasourdi ? —
Ils ont perdu le prestige des échecs !
On m'a dit dans notre service des sports :
"Ouais, super - vous protégerez !
Mais gardez à l'esprit que Fisher est très brillant -
Il dort même avec une planche - la force est en lui,
Il joue proprement, sans taches..."
Rien, je ne suis pas un cadeau non plus, -
J'ai en stock - un coup de chevalier.
Oh vous muscles d'acier
Mes doigts sont tenaces !
Oh, sculpté, peint
Bateaux en bois !
Mon ami, un joueur de football, a enseigné: "N'ayez pas peur -
Il n'est pas habitué à de tels partenaires.
Ne vous inquiétez pas pour l'arrière et le centre
Et jouez le long du bord - tout droit! .. "
Je me suis appuyé sur la course, sur cent mètres,
J'ai maigri dans le bain, je dors bien,
Il y avait des entraînements de hockey...
En général, après cette préparation -
Je vais l'écraser sans tapis !
Oh, vous êtes des paumes fortes,
Muscles du dos forts !
Oh, vous êtes mes chevaux, chevaux,
Oh, vous les éléphants mignons!
"Ne vous précipitez pas et, surtout, ne vous baissez pas, -
Alors le boxeur m'a parlé.-
Ne pas aller au corps à corps, travailler dans le corps,
Rappelez-vous que votre couronne est droite.
Honneur de la couronne d'échecs - sur la carte, -
Il n'échappera pas à la défaite :
Nous avons joué dix matchs avec Tal -
De préférence, en pointe et sur billard, -
Tal a dit: "Celui-ci ne vous laissera pas tomber!"
Oh, soulagement musculaire!
Les deltoïdes sont forts !
Qu'est-ce que je me soucie de ses figures légères,
Ces chevaux et ces éléphants !
Et au buffet, fermé aux autres,
Le cuisinier rassure : « Ne soyez pas timide !
Toi avec un appétit si merveilleux -
Vous allez avaler tous ses chevaux d'un coup !
Vous vous asseyez avant la longue route -
Et prenez un sac à dos avec de la nourriture.
Préparez une tarte de Pâques pour deux :
Cette Slate - bien que brillante -
Et je suppose que tu n'es pas un imbécile à manger ! »
Oh, nous sommes des durs à cuire !
Nous apporterons la couronne!
Je vais dormir - comme un pion,
Je me réveille - une reine!
Jeu (partie 2)
Je viens d'arriver - je me suis immédiatement assis.
Les jetons sont tous à l'avant.
Les photojournalistes ont fait irruption -
Et ils aveuglent, et ils veulent semer la confusion.
Mais qui me mettra à la maison?
Les journalistes ne peuvent pas me renverser !
Mais la compétence ne m'aidera pas:
Cette Slate ne pourra jamais
Devinez dans quelle direction je vais aller.
Il lui incombait de marcher, tyran, -
On dit que c'est un peintre blanc ! —
Je suis passé de e2 à e4.
Quelque chose de familier pour moi, oui, oui !
Suivez-moi, que dois-je faire !? Nous devons, Seva,
Au hasard, comme la nuit dans la taïga,
Je me souviens - la reine est la plus importante :
Marche d'avant en arrière et de gauche à droite
Eh bien, les chevaux semblent n'être qu'avec la lettre "G".
Eh, merci à l'ami de l'usine,
Appris à marcher, comment passer -
Il s'est avéré plus tard - j'ai peur
A joué un doublage classique !
Tout le monde a regardé pour qu'il n'y ait pas d'erreur,
Il se souvint de tous les cuisiniers dans l'angoisse.
Oh, changer des pions pour des verres -
Ce serait vite clair sur le tableau !
Je le vois pointer la fourchette -
Veut manger, et je mangerais la reine...
Sous une telle collation - oui une bouteille!
Mais vous ne pouvez pas boire pendant le match.
J'ai faim, jugez par vous-même :
Ici, ils n'ont que du café et des œufs brouillés.
Les cellules sont comme des cercles devant les yeux,
Je confonds les rois avec les as
Et je confonds un pourpoint avec une ouverture.
Il y a un signe - donc je prends un risque :
La première fois, je devrais avoir de la chance.
Oui, je vais le torturer, je vais le secouer -
Je voudrais seulement voir la dame !
Je ne marmonne pas, je ne vêle pas, je suis comme du coton.
Nous devons frapper quelque chose, il est temps !
Que battre ? Tour - effrayant
Droit dans la mâchoire - cela semble un peu tôt,
Toujours mal à l'aise - le premier match.
Et il détruit ma défense -
Vieil indien - en ce moment
ça me rappelle vaguement
Incident indo-pakistanais.
Ce n'est qu'en vain qu'il plaisante avec notre frère,
J'ai une mesure, voire deux :
S'il me termine avec des obscénités,
Alors je le prends à travers la cuisse avec une poignée,
Ou le mouvement d'un chevalier - sur la tête !
Et Slate a commencé à se livrer à des tours:
Lève-toi, cours et recule,
Il m'a proposé de changer de circuit,
Eh bien, il n'aurait pas peur de moi,
Je m'allonge et j'appuie sur cent cinquante !
Alors j'ai mesuré sa silhouette avec un œil,
Et quand il m'a dit "chèque",
J'ai involontairement exposé mes biceps
Il a même enlevé sa veste pour être sûr.
Et instantanément la pièce devint plus silencieuse,
Il a remarqué que je me levais
On voit qu'il n'était pas à la hauteur,
Et le fameux Fisher tant vanté
Immédiatement convenu d'un tirage au sort.
J'ai crié : « Qu'est-ce que tu fais là, abasourdi ? -
Ils ont perdu le prestige des échecs !
On m'a dit dans notre service des sports :
"Ouais, super - vous protégerez !
Mais gardez à l'esprit que Fisher est très intelligent, -
Il dort même avec une planche - la force est en lui,
Il joue proprement, sans taches..."
Rien, je ne suis pas un cadeau non plus, -
J'ai en stock - un coup de chevalier.
Oh vous muscles d'acier
Mes doigts sont tenaces !
Oh, sculpté, peint
Bateaux en bois !
Mon ami, un joueur de football, a enseigné: "N'ayez pas peur, -
Il n'est pas habitué à de tels partenaires.
Ne vous inquiétez pas pour l'arrière et le centre
Et jouez le long du bord - tout droit! .. "
Je me suis appuyé sur la course, sur cent mètres,
J'ai maigri dans le bain, je dors bien,
Il y avait des entraînements de hockey...
En général, après cette préparation -
Je vais l'écraser sans tapis !
Oh vous les paumes fortes
Muscles du dos forts !
Oh, vous êtes mes chevaux, chevaux,
Oh vous les éléphants mignons!
"Ne vous précipitez pas et, surtout, ne vous penchez pas, -
Alors le boxeur m'a parlé. -
Ne pas aller au corps à corps, travailler dans le corps,
Rappelez-vous que votre couronne est droite.
Honneur de la couronne d'échecs - sur la carte, -
Il n'échappera pas à la défaite :
Nous avons joué dix matchs avec Tal -
De préférence, en pointe et sur billard, -
Tal a dit: "Celui-ci ne vous laissera pas tomber!"
Oh, soulagement musculaire!
Les deltoïdes sont forts !
De quoi ai-je besoin de chiffres légers,
Ces chevaux et ces éléphants !
Et au buffet, fermé aux autres,
Le cuisinier rassure : « Ne soyez pas timide !
Toi avec un appétit si merveilleux -
Vous allez avaler tous ses chevaux d'un coup !
Vous vous asseyez avant la longue route -
Et prenez un sac à dos avec de la nourriture.
Préparez une tarte de Pâques pour deux :
Cette Ardoise - bien qu'ingénieuse -
Et je suppose que tu n'es pas un imbécile à manger ! »
Oh, nous sommes des durs à cuire !
Nous apporterons la couronne!
Je vais dormir - comme un pion,
Je me réveille - une reine!
commentaires
Honneur de la couronne d'échecs
JE. Préparation - Nerv. Un titre de variante est "Comment tout s'est passé".
Dans la première version, après la sixième strophe, c'était :
Je ne dirai pas que c'était sans accrocs :
Il y avait des lettres et des appels anonymes, -
Je suis juste agacé par tout ça
Seuls les poings me démangeaient.
Effrayé même tôt le matin :
"Fischer pourrait avec son pied gauche -
Avec la machine à échecs Capablanca,
Lui-même est comme un char d'horlogerie ... "
C'est bon, je suis groovy aussi !
Alors voilà : emportez des brochettes avec vous, -
L'essentiel, c'est la nourriture, mon vieux ! -
Mais ne mangez pas de chiffres lourds:
Pour l'estomac, ces chiffres sont des imbéciles, -
Voici des éléphants - adaptés au barbecue !
Fischer Robert (né en 1943) - joueur d'échecs américain, champion du monde en 1972-1975. En 1972, il bat les grands maîtres soviétiques M.Taimanov et T.Petrosyan dans les matchs des candidats, puis remporte le titre de champion du monde en battant Boris Spassky. Le cycle "L'honneur de la couronne d'échecs" a été écrit avant le match Spassky-Fischer, dont la "préparation" a été activement menée par la presse soviétique, essayant de discréditer le grand maître américain. Tal et moi avons joué dix matchs. - Tal Mikhail Nekhemievich (1936-1992) - grand maître, champion du monde d'échecs en 1960-1961. Son commentaire sur la chanson : "Lors des représentations, on me pose souvent la question : comment suis-je entré dans sa chanson et est-il vrai que j'ai joué "dix parties" avec lui - de préférence, au point et au billard. Je suis probablement entré dans la chanson à cause de la rime, parce que "nous avons joué avec Flor…" ne sonnait probablement pas. Vysotsky et moi n'avons pas joué à tous les jeux qui y sont mentionnés. Mais peu de gens savent que nous avons joué deux parties d'échecs avec lui. Je me souviens très bien que dans le second j'essayais toujours de proposer un tirage... Je crois avoir entendu la chanson peu de temps après qu'elle ait été écrite. Fischer et Spassky ne s'étaient pas encore assis à la table d'échecs. La réaction est colossale ! (M. Tal. Il a volontiers joué noir // Vladimir Vysotsky. Quatre quarts du chemin. P. 24).
II. Jeu - Nerv.
Dans la première version, au lieu de la sixième strophe, c'était :
Il a des reines, des tours - des pièces ! -
Et les éléphants sont dangereux et forts.
J'ai tous les chiffres - imbéciles :
J'ai des reines et des tours
Les officiers ne sont pas des éléphants !
D'après les mémoires de S. Govorukhin:
"... Volodia a grommelé:
- Parlez-moi des échecs.
"Ouais," ai-je pensé, "il y aura bientôt une chanson sur mon jeu d'échecs préféré." Il était juste dans le "groupe sportif" de son travail.
J'ai commencé à expliquer : le jeu commence par l'ouverture… il y a différents débuts… par exemple, le King's Gambit, la King's Indian Defence… Volodia ne jouait pas aux échecs. Pour le mettre en garde contre les erreurs dans la future chanson, je lui ai dit que les amateurs, contrairement aux professionnels, appellent une tour une tournée, un évêque un officier...
- Suffisant! dit Volodia. - C'est assez.
J'ai été offensé - avec un tel bagage d'échecs pour commencer une chanson sur les échecs ?
Il se tut pendant un jour et demi, écrivant quelque chose en petites lettres rondes, pinçant les cordes. C'est vrai - je n'ai pas capté la mélodie, mais, pour ainsi dire, j'ai juste pincé les cordes, regardant quelque part à un moment donné. Le soir du deuxième jour, la chanson était prête » (S. Govorukhin. Une telle vie ne peut pas être qualifiée de courte // Vladimir Vysotsky. Quatre quarts du chemin. P. 98).
Incident indo-pakistanais. - Le conflit militaire entre l'Inde et le Pakistan au Cachemire s'est périodiquement intensifié dans les années 1960 et 1970 et se poursuit jusqu'à nos jours.
I. Préparation
J'ai crié : « Es-tu abasourdi ?
Pourquoi avez-vous laissé tomber le prestige des échecs !"
Et ils m'ont dit dans notre service des sports :
"Ouais, super - vous protégerez !
Mais gardez à l'esprit que Fisher est très intelligent,
Il dort même avec une planche - la force est en lui,
Il joue proprement, sans taches..."
Eh bien, rien, je ne suis pas un cadeau non plus,
Et j'ai en stock - un coup de chevalier.
Oh vous, muscles d'acier,
Mes doigts sont tenaces !
Oh, sculpté-peint
Bateaux en bois !
Mon ami footballeur m'a enseigné : "N'aie pas peur -
Il n'est pas habitué à de tels partenaires.
Ne vous inquiétez pas pour l'arrière et le centre
Et jouez le long du bord - tout droit! .. "
Eh bien, je me suis appuyé sur la course, sur cent mètres,
J'ai maigri dans le bain, je dors bien,
Il y avait des entraînements de hockey...
Eh bien, en général, après cette préparation -
Oui, je vais l'écraser sans tapis !
Oh vous les paumes fortes
Muscles du dos forts !
Oh vous, mes chevaux, chevaux,
Oh vous les éléphants blancs !
"Ne vous précipitez pas et, surtout, ne vous baissez pas" -
Alors le boxeur m'a parlé.
"Vous", dit-il, "n'allez pas au corps à corps, travaillez dans le corps,
Et rappelez-vous que votre couronne est droite.
L'honneur de la couronne d'échecs est sur la carte !
Et il ne quittera pas la défaite:
Nous avons joué dix matchs avec Tal -
De préférence, aux points et au billard.
Tal a dit: "Celui-ci ne vous laissera pas tomber!"
Oh, soulagement musculaire!
Les deltoïdes sont forts !
Oh vous, figures légères,
Oh vous les chevaux et les éléphants !
Et au buffet, fermé aux autres,
Le cuisinier rassure : « Ne soyez pas timide !
Vous, - dit, - avec un appétit si merveilleux
Vous allez avaler tous ses chevaux d'un coup !
Tu t'assieds devant la route lointaine -
Et prenez un sac à dos avec de la nourriture.
Préparez une tarte de Pâques pour deux :
Ce Slate - bien qu'il soit brillant,
Et je suppose que tu n'es pas idiot de boire et de manger ! »
Oh, nous sommes des durs à cuire !
Oh, nous apporterons la couronne !
Nous allons dormir - comme un pion,
Mais réveillez-vous - reine!
II. Le jeu
Vient d'arriver -
s'assit aussitôt.
Les jetons sont tous à l'avant.
Les photojournalistes ont fait irruption -
Et ils aveuglent, et ils veulent semer la confusion.
Mais moi et la maison - qui mettra?
Les journalistes ne peuvent pas me renverser !
Je ne sais pas comment m'aider :
Cette Slate ne pourra jamais
Devinez dans quelle direction je vais aller.
Il lui incombait de marcher, tyran, -
On dit que c'est un peintre blanc !
Je suis passé de e2 à e4...
Quelque chose de familier pour moi ... So-so!
Suivez-moi - que faire ?! Il faut, Seva, -
Au hasard, comme la nuit dans la taïga...
Je me souviens : la reine est la plus importante -
Marche d'avant en arrière et de gauche à droite
Eh bien, les chevaux semblent n'être qu'avec la lettre "G".
Eh, merci à l'ami de l'usine -
Au moins, il a appris à marcher, à transmettre ...
Il s'est avéré plus tard - j'ai peur
Joué l'ouverture classique !
J'ai tout regardé pour qu'il n'y ait pas d'erreur,
Je me suis souvenu de tous les cuisiniers dans l'angoisse.
Oh, changer des pions pour des verres -
Ce serait vite clair sur le tableau !
Je le vois pointer la fourchette -
Veut manger. Et je mangerais la reine...
Eh, sous une telle collation - oui, une bouteille!
Mais vous ne pouvez pas boire pendant le match.
J'ai faim, jugez par vous-même :
Ici, ils n'ont que du café et des œufs brouillés.
Cellules - comme des cercles devant les yeux,
Je confonds les rois avec les as
Et je confonds un pourpoint avec une ouverture.
Il y a un signe - ici je suis en danger :
La première fois, je devrais avoir de la chance.
Oui, je vais le torturer, je vais le secouer -
Oui, je tiendrais juste la dame !
Je ne meugle pas, je ne vêle pas, je suis partout - comme du coton.
Nous devons battre quelque chose - il est temps !
Que battre ? Tour - effrayant
Droit dans la mâchoire - il semble trop tôt,
Mal à l'aise en quelque sorte - le premier match.
... Et il détruit ma protection -
Vieil indien - en ce moment
ça me rappelle vaguement
Incident indo-pakistanais.
Ce n'est qu'en vain qu'il plaisante avec notre frère,
J'ai une mesure, voire deux :
S'il me termine avec des obscénités,
Donc je l'ai - à travers la cuisse avec une poignée
Ou le mouvement d'un chevalier - sur la tête !
Slate a commencé à se livrer à des tours:
Levez-vous, courez et reculez ;
Proposé de changer de circuit,
Eh bien, il n'aurait pas peur de moi,
Quand je me couche, j'appuie sur cent cinquante!
Alors j'ai mesuré sa silhouette avec un œil,
Et quand il m'a annoncé chèque -
J'ai involontairement exposé mes biceps
Il a même enlevé sa veste pour être sûr.
Et instantanément la pièce devint plus silencieuse,
Il a remarqué que je me levais...
Apparemment, il n'était pas à la hauteur -
Et le fameux Fisher tant vanté
Immédiatement convenu d'un tirage au sort.
J'ai crié : « Es-tu abasourdi ? -
Ils ont perdu le prestige des échecs !"
On m'a dit dans notre service des sports :
"Ouais, super - tu protégeras !
Mais gardez à l'esprit que Fisher est très brillant -
Il dort même avec une planche - la force est en lui,
Il joue proprement, sans taches..."
Rien, je ne suis pas un cadeau non plus, -
J'ai en stock - un coup de chevalier.
Oh vous muscles d'acier
Mes doigts sont tenaces !
Oh, sculpté, peint
Bateaux en bois !
Mon ami, un joueur de football, a enseigné: "N'ayez pas peur, -
Il n'est pas habitué à de tels partenaires.
Ne vous inquiétez pas pour l'arrière et le centre
Et jouez le long du bord - tout droit! .. "
Je me suis appuyé sur la course, sur cent mètres,
J'ai maigri dans le bain, je dors bien,
Il y avait des entraînements de hockey...
En général, après cette préparation -
Je vais l'écraser sans tapis !
Oh, vous êtes des paumes fortes,
Muscles du dos forts !
Oh, vous êtes mes chevaux, chevaux,
Oh, vous les éléphants mignons !
"Ne vous précipitez pas et, surtout, ne vous baissez pas, -
Alors le boxeur m'a parlé.-
Ne pas aller au corps à corps, travailler dans le corps,
Rappelez-vous que votre couronne est droite."
Honneur de la couronne d'échecs - sur la carte -
Il n'échappera pas à la défaite :
Nous avons joué dix matchs avec Tal -
De préférence, en pointe et sur billard, -
Tal a dit: "Celui-ci ne vous laissera pas tomber!"
Oh, soulagement musculaire!
Les deltoïdes sont forts !
Qu'est-ce que je me soucie de ses figures légères,
Ces chevaux et ces éléphants !
Et au buffet, fermé aux autres,
Le cuisinier rassure : « Ne soyez pas timide !
Toi avec un appétit si merveilleux -
Vous allez avaler tous ses chevaux d'un coup !
Vous vous asseyez avant la longue route -
Et prenez un sac à dos avec de la nourriture.
Préparez une tarte de Pâques pour deux :
Cette Slate - bien que brillante -
Et je suppose que tu n'es pas un imbécile à manger ! »
Oh, nous sommes des durs à cuire !
Nous apporterons la couronne!
Je vais dormir - comme un pion,
Je me réveille - une reine!
Je viens d'arriver - je me suis immédiatement assis.
Les jetons sont tous à l'avant.
Les photojournalistes ont fait irruption -
Et ils aveuglent, et ils veulent semer la confusion.
Mais moi et la maison - qui mettra?
Les journalistes ne peuvent pas me renverser !
Je ne sais pas comment m'aider :
Cette Slate ne pourra jamais
Devinez dans quelle direction je vais aller.
Il lui incombait de marcher, tyran, -
On dit que c'est un peintre blanc ! -
Je suis passé de e2 à e4...
Quelque chose de familier pour moi... Bien, bien !
Suivez-moi - que faire !? Il faut, Seva, -
Au hasard, comme la nuit dans la taïga...
Je me souviens - la reine est la plus importante :
Marche d'avant en arrière et de gauche à droite, -
Eh bien, les chevaux semblent n'être qu'avec la lettre "G".
Eh, merci à l'ami de l'usine -
J'ai appris à marcher, à passer...
Il s'est avéré plus tard - j'ai peur
Joué l'ouverture classique !
Tout le monde a regardé pour qu'il n'y ait pas d'erreur,
Il se souvint de tous les cuisiniers dans l'angoisse.
Oh, changer des pions pour des verres -
Ce serait vite clair sur le tableau !
Je le vois pointer la fourchette -
Veut manger - et je mangerais la reine ...
Sous une telle collation - oui une bouteille!
Mais vous ne pouvez pas boire pendant le match.
J'ai faim, jugez par vous-même :
Ici, ils n'ont que du café et des œufs brouillés, -
Cellules - comme des cercles devant les yeux,
Je confonds les rois avec les as
Et je confonds un pourpoint avec une ouverture.
Il y a un signe - ici je suis en danger :
La première fois, je devrais avoir de la chance.
Oui, je vais le torturer, je vais le secouer -
Je voudrais seulement voir la dame !
Je ne marmonne pas, je ne vêle pas, je suis partout - comme du coton.
Nous devons battre quelque chose - il est temps !
Que battre ? Tour - effrayant
Droit dans la mâchoire - il semble trop tôt,
Mal à l'aise - le premier match.
Il détruit ma protection -
Vieil indien - en ce moment -
ça me rappelle vaguement
Incident indo-pakistanais.
Ce n'est qu'en vain qu'il plaisante avec notre frère,
J'ai une mesure, voire deux :
S'il me termine avec des obscénités,
Je l'ai - à travers la cuisse avec une poignée,
Ou - un coup de chevalier - sur la tête !
Slate a commencé à se livrer à des tours:
Levez-vous, courez et reculez ;
Il a proposé de changer de tournée, -
Eh bien, il n'aurait pas peur de moi -
Je m'allonge et j'appuie sur cent cinquante !
J'ai mesuré sa silhouette avec un œil,
Et quand environ
