Jon Rodari resan av den blå pilen. Den blå pilens resa. Om Apollonia, som var bäst på att göra sylt – Gianni Rodari
Rodari Gianni
Den blå pilens resa
Gianni Rodari
Den blå pilens resa
SIGNORA UTAN FEM MINUTER BARONESSA
Fen var en gammal dam, mycket väluppfostrad och ädel, nästan en friherrinna.
De kallar mig, - muttrade hon ibland för sig själv, - bara Fairy, och jag protesterar inte: trots allt måste man ha överseende med de okunniga. Men jag är nästan en baronessa; anständiga människor vet detta.
Ja, Signora friherrinna, pigan höll med.
Jag är inte en 100% baronessa, men jag saknar henne inte så mycket. Och skillnaden är nästan omärklig. Är det inte?
Omärkligt, Signora friherrinna. Och anständiga människor märker det inte...
Det var bara den första morgonen på det nya året. Hela natten lång reste älvan och hennes hembiträde över hustaken och levererade presenter. Deras klänningar var täckta med snö och istappar.
Tänd spisen, - sa fen, - du måste torka dina kläder. Och sätt kvasten på sin plats: nu i ett helt år kan du inte tänka på att flyga från tak till tak, och även med en sådan nordlig vind.
Pigan satte tillbaka kvasten på sin plats och knorrade:
En ganska liten affär - att flyga på ett kvastskaft! Detta är i vår tid, när flygplan uppfanns! Jag har redan blivit förkyld på grund av detta.
Förbered mig ett glas blomsteravkok, - beordrade fen, satte på sina glasögon och satte sig i en gammal läderstol som stod framför skrivbordet.
Bara en minut, baronessan, - sa pigan.
Fen betraktade henne gillande.
"Hon är lite lat," tänkte fen, "men hon kan reglerna för gott uppförande och vet hur man beter sig med min krets signor. Jag kommer att lova henne att höja hennes lön. I själva verket, naturligtvis, kommer jag att göra det. inte öka henne, så det finns inte tillräckligt med pengar.” .
Det måste sägas att fen, trots all sin adel, var ganska snål. Två gånger om året lovade hon den gamla pigan att höja sin lön, men begränsade sig till löften. Pigan hade länge varit trött på att bara höra ord, hon ville höra ljudet av mynt. En gång hade hon till och med modet att berätta för baronessan om det. Men fen var mycket indignerad:
Mynt och mynt! - sa hon och suckade, - Okunniga tänker bara på pengar. Och så illa det är att du inte bara tänker, utan också pratar om det! Tydligen är det att lära dig goda seder som att mata en åsna med socker.
Fen suckade och grävde ner sig i sina böcker.
Så låt oss hitta en balans. Saker och ting är inte viktiga i år, det finns inte tillräckligt med pengar. Ändå vill alla få bra presenter från Fe, och när det kommer till att betala för dem börjar alla pruta. Alla försöker låna och lovar att betala senare, som om Fe är någon sorts korv. Men idag finns det inget att klaga på: alla leksaker som fanns i butiken sålde slut, och nu måste vi ta med nya från lagret.
Hon stängde boken och började skriva ut breven hon hittade i sin brevlåda.
Jag visste det! hon talade. – Jag riskerar lunginflammation genom att leverera mina varor, och nej tack! Den här ville inte ha en träsabel - ge honom en pistol! Vet han att pistolen kostar tusen lire mer? En annan, tänk dig, ville skaffa ett flygplan! Hans far är kurirportör för sekreteraren för en lotterianställd, och han hade bara trehundra lire att köpa en gåva. Vad skulle jag kunna ge honom för en så liten penning?
Fen kastade tillbaka bokstäverna i lådan, tog av sig glasögonen och ropade:
Teresa, är avkoket klart?
Klar, redo, Signora friherrinna.
Och den gamla pigan gav friherrinnan ett rykande glas.
Har du lagt en droppe rom här?
Två fulla skedar!
En hade räckt för mig... Nu förstår jag varför flaskan nästan är tom. Tänk att vi bara köpte den för fyra år sedan!
Smuttar på en kokande drink i små klunkar och lyckas inte bränna sig samtidigt, som bara gamla herrar kan göra. Fen strövade omkring i sitt lilla kungarike och kollade noggrant varje hörn av köket, butiken och den lilla trästegen som ledde till andra våningen där sovrummet låg.
Så sorglig såg butiken ut, med gardinerna fördragna, fönstren tomma och skåpen fulla av tomma lådor med leksaker och högar av omslagspapper!
Förbered nycklarna till lagret och ett ljus, - sa älvan, - du måste ta med nya leksaker.
Men, Signora friherrinna, vill du jobba även idag, på din semesterdag? Tror du verkligen att någon kommer och handlar idag? När allt kommer omkring har nyårsafton, älvans natt, redan passerat ...
Ja, men nästa nyårsafton är det bara trehundrasextiofem dagar kvar.
Jag måste berätta att Fairys butik var öppen hela året och dess fönster var alltid upplysta. Därmed fick barnen tillräckligt med tid att välja en eller annan leksak, och föräldrarna hade tid att göra sina beräkningar för att kunna beställa den.
Och dessutom finns det fortfarande födelsedagar, och alla vet att barn tycker att dessa dagar är mycket lämpliga för att ta emot presenter.
Nu förstår du vad fen gör från första januari till nästa nyår? Hon sitter bakom ett skyltfönster och tittar på förbipasserande. Hon ägnar särskild uppmärksamhet åt barnens ansikten. Hon förstår omedelbart om de gillar eller ogillar en ny leksak, och om de inte gillar den tar hon bort den från fönstret och ersätter den med en annan.
Åh, herre, något anföll mig nu med tvivel! Så var det när jag var liten. Vem vet om Fairy nu har den här butiken med en monter kantad av leksakståg, dockor, trashundar, vapen, pistoler, figurer av indianer och dockor!
Jag minns det, den här Fairy-butiken. Hur många timmar jag tillbringade vid den här montern och räknade leksaker! Det tog lång tid att räkna dem, och jag hann aldrig räkna till slutet, eftersom jag var tvungen att ta hem mjölken jag köpte.
SHOWCASE FYLLS
Lagret låg i källaren, som var en bil; en gång under butiken. Fen och hennes hembiträde fick gå upp och ner för trappan tjugo gånger för att fylla skåpen och vitrinerna med nya leksaker.
Redan under den tredje flygningen var Teresa trött.
Signora”, sa hon och stannade mitt i trappan med ett stort gäng dockor i händerna, ”signora baronessan, mitt hjärta slår.
Det är bra, min kära, det är mycket bra, - svarade fen, - det vore värre om det inte slog längre.
Jag har ont i benen, Signora friherrinna.
Lämna dem i köket, låt dem vila, speciellt eftersom du inte kan bära något med fötterna.
Signora Baroness, jag andfåddar...
Jag stal det inte från dig min kära, jag har nog av mitt.
Och det verkade verkligen som om Fen aldrig tröttnade. Trots sin höga ålder hoppade hon uppför trappan som om hon dansade, som om hon hade fjädrar gömda under hälarna. Samtidigt fortsatte hon att räkna.
Dessa indianer ger mig en inkomst på tvåhundra lire vardera, kanske till och med trehundra lire. Nu är indianerna väldigt moderiktiga. Tror du inte att detta elektriska tåg bara är ett mirakel?! Jag kommer att kalla honom den blå pilen och, jag svär, jag kommer att ge upp handeln om hundratals barnsliga ögon från och med imorgon inte slukar honom från morgon till kväll.
Det var verkligen ett underbart tåg, med två barriärer, med en station och överstationschefen, med en förare och en tågmästare med glasögon. Efter att ha legat i lagret i så många månader var det elektriska tåget täckt av damm, men fen torkade det noggrant med en trasa, och den blå färgen gnistrade som vattnet i en alpsjö: hela tåget, inklusive stationsmästaren, Tågmästare och förare, målades blå.
När fen torkade dammet från maskinistens ögon såg han sig omkring och utbrast:
Äntligen ser jag! Jag har intrycket att jag har varit begravd i en grotta i flera månader. Så när åker vi? Jag är redo.
Tyst, lugnt, - avbröt tågchefen honom och torkade hans glasögon med en näsduk. – Tåget rör sig inte utan min beställning.
Räkna ränderna på baskern, - en tredje röst hördes, - så får du se vem som styr här.
Tågets chef räknade hans lappar. Han hade fyra. Sedan räknade han ränderna från Stationsmästaren – fem. Tågchefen suckade, gömde sina glasögon och tystnade. Stationsmästaren gick upp och ner genom fönstret och viftade med sin batong för att signalera avgång. På torget framför stationen radade ett regemente plåtskyttar upp med ett blåsorkester och översten. Lite vid sidan om fanns ett helt artilleribatteri med generalen i spetsen.
Bakom stationen fanns en grön slätt och spridda kullar. På slätten runt hövdingen, som hette Silverfeather, slogs indianerna läger. På toppen av berget höll de beridna cowboyerna sitt lasso redo.
Ett flygplan hängt i taket svajade över stationens tak: Piloten lutade sig ut ur cockpiten och tittade ner. Jag måste säga er att denna pilot var gjord på ett sådant sätt att han inte kunde resa sig: han hade inga ben. Det var den sittande piloten.
En saga om leksakernas äventyr som rymt från en sagoaffär. De rusar till den mycket fattiga pojken Francesco för att bli honom Nyårspresent. Dockor, leksaker och dockor ger sig av på Blue Arrow-leksakståget. PÅ stora världen de kommer att se mycket orättvisor och sorg, de kommer att förstå att det finns många fattiga barn i världen, förutom Francesco, som också kommer att lämnas utan en gåva ...
Resan av den blå pilen läsa
Vänner, denna saga kommer att läggas till på sidan inom en snar framtid!
Publicerad: Mishkoy 15.11.2017 11:14 24.05.2019Bekräfta betyg
Betyg: / 5. Antal betyg:
Hjälp till att göra materialet på sajten bättre för användaren!
Skriv orsaken till det låga betyget.
Skicka
Tack för feedbacken!
Läst 2863 gånger
-
Sjökungen och Vasilisa den vise - rysk folksaga
Sjötsaren och Vasilisa den vise - en saga om hur Vasilisa den vise hjälper Ivan Tsarevich att klara av sjötsarens alla uppgifter och återvända till sitt hem ... (A.N. Afanassia, v.2) Sjötsaren och Vasilisa de kloka läste Far Far Away ...
-
Blommor av lilla Ida av HC Andersen
En dag frågade hon en elev varför hennes blommor vissnade. Han berättade för henne en underbar historia om blombollar. Samma natt vaknade Ida och såg ett vackert blomklot, dit till och med dockor kom ... Blommor av en liten ...
-
Ilya Muromets och näktergalen rånaren - rysk folksaga
Sagan om hur den härliga hjälten Ilya Muromets fångade näktergalen rånaren och förde honom till prins Vladimir i staden Kiev ... Ilya Muromets och näktergalen rånaren läste Ilya Muromets galopperar i full fart. Hans häst...
-
Om Apollonia, som var bäst på att göra sylt – Gianni Rodari
En liten saga om en kvinna som kunde göra sylt av allt i världen, även av kastanjeskal och nässlor ... Om Apollonia, som visste hur man gör sylt bäst av allt läs In Sant Antonio - det här är vid Lago Maggiore .. .
-
Klockornas krig - Gianni Rodari
En kort berättelse om en kanon som gjutits från klockor. Bara nu ville den här kanonen inte skjuta alls... Klockornas krig att läsa Det var en gång ett krig, ett stort och fruktansvärt krig mellan två länder. Många soldater dog sedan ...
-
Transparent Giacomo - Gianni Rodari
En lärorik berättelse om en genomskinlig pojke, som visar att sanningen är starkare än allt i världen och alltid vinner ... Transparent Giacomo läste En gång, i en avlägsen stad, föddes ett genomskinligt barn. Ja, ja, genomskinlig! Genom det...
Andra berättelser om Gianni Rodari
Allt har sin tid
Vitryska folksaga
En berättelse om en girig präst som bestämde sig för att spara pengar och mata arbetarna med frukost, lunch och middag på en gång, så att de inte skulle slösa tid på vägen, utan skulle jobba till sent i går. Ja, det hände bara att han överlistade sig själv. …
dumma varg
Vitryska folksaga
En saga om en dum varg som inte kunde fånga sitt byte. Han gick till lejonet för att få råd. Ja, bara vargen var fortfarande hungrig, eftersom alla överlistade honom. Dum varg läst Det var en gång en dum varg. Var…
Girig rik man
Vitryska folksaga
Saga om två bröder: fattig och rik. Den rike mannen ville inte kommunicera med sin bror och sparkade ut honom ur sitt hus. Men den stackars brodern hade också tur - han fångade en magisk fisk när han fiskade, vilket gjorde att han ...
Ivan Kurya ben
Vitryska folksaga
En saga om bondsonen Ivan, som hade kycklinglår från födseln. Hans styrka var extraordinär. Och Ivan bestämde sig för att uppvakta tsarens dotter, men bara tsaren beordrade honom att uppfylla tre order först. Ivan Kurya ben ...
1 - Om den lilla bussen som var mörkrädd
Donald Bisset 
En saga om hur en mammabuss lärde sin lilla buss att inte vara mörkrädd ... Om en liten buss som var mörkrädd för att läsa Det var en gång en liten buss i världen. Han var knallröd och bodde med sin mamma och pappa i ett garage. Varje morgon …
2 - Tre kattungar
Suteev V.G. 
En liten saga för de minsta om tre rastlösa kattungar och deras roliga äventyr. Små barn älskar noveller med bilder, det är därför Suteevs sagor är så populära och älskade! Tre kattungar läser Tre kattungar - svart, grå och ...
3 - Apple
Suteev V.G. 
En saga om en igelkott, en hare och en kråka som inte kunde dela det sista äpplet sinsemellan. Alla ville äga den. Men den vackra björnen bedömde deras tvist, och var och en fick en bit av godsaker ... Apple att läsa Det var sent ...
4 - Om flodhästen som var rädd för vaccinationer
Suteev V.G. 
En saga om en feg flodhäst som rymde från kliniken för att han var rädd för vaccinationer. Och han fick gulsot. Som tur var fördes han till sjukhuset och blev botad. Och flodhästen skämdes mycket över sitt beteende... Om Behemoth, som var rädd...
5 - Grasshopper Dandy
Donald Bisset 
En berättelse om hur en snäll snigel hjälpte en stolt gräshoppa att komma hem... Gräshoppa Dandy läste Det var en gång en gräshoppa i världen, en fruktansvärd stolt man. De kallade honom Dandy. Även när han var liten och bara lärde sig att hoppa tillsammans...
6 - Kid och Carlson
Astrid Lindgren
En kort berättelse om ungen och skojaren Carlson anpassad av B. Larin för barn. Kid och Carlson läste Den här historien hände faktiskt. Men det hände förstås långt ifrån dig och mig - på svenska ...
Den blå pilens resa Gianni Rodari
(Inga betyg än)
Titel: Journey of the Blue Arrow
Om boken "Den blå pilens resa" av Gianni Rodari
Sagan om den italienska barnförfattaren Gianni Rodari "Resan om den blå pilen" värmde miljontals barns och vuxnas hjärtan med sin värme. Det här är en snäll och helt uppriktig historia, som är helt rätt att berätta för barnen under Nyår och jul. Boken handlar om att mirakel sker, även om man inte förväntar sig dem, helt i förtvivlan. Om vad som är kärlek, ömsesidig förståelse och respekt. Och också om den vänlighet som var och en av oss kan.
Gianni Rodari är en känd journalist och författare till många barnberättelser. Han fann författarens ära, som vet hur man inte bara fängslar barnet, utan också investerar i en saga med betydande socialistiska övertoner. Varje berättelse bär på magi, som är fast sammanflätad med vuxna sanningar som inte är tillgängliga för alla. Blue Arrow's Journey visar barnen vad de ska göra och vad de inte ska göra. Ordnar kategorierna gott och ont.
Historien som författaren beskriver i sagan "Resan om den blå pilen" utspelar sig på julafton, då alla förväntar sig mirakel, samlas vid samma bord och gratulerar varandra. Barn väntar på sina gåvor. Men alla föräldrar har inte råd att köpa dem. Huvudpersonerna är leksaker som bott ett helt år i skyltfönstret hos en viss dam som heter Fairy. En dag lade de märke till en liten pojke på andra sidan glaset - Francesco Monti, som var mycket intresserad av ett litet leksakståg.
Men pojken kom från en mycket fattig familj, och hans mor stod redan i skuld till butiksägaren för snurran och hästen, som togs förra året och året innan. Därför, vid jul, lämnades Francesco utan en gåva. Leksakerna var så genomsyrade av sympati för barnet att de bestämde sig för att fly från butiken och ge honom själva. Dockor, björnar, bilar och hundar hoppar från sina stolar på en resa. Omedelbart efter detta upptäcker fen förlusten och drar slutsatsen att butiken blev rånad.
Leksakerna letar efter pojken, fen letar efter dockorna och Francesco fångas av riktiga rånare som verkligen vill råna butiken. Gianni Rodari skapar fascinerande plottwists där karaktärerna kommer till varandras hjälp och ger glädje och gåvor. Någon hittar en vän, och någon får en förståelse för att det viktigaste är en bra inställning till människor. Sagan "The Voyage of the Blue Arrow" väcker de varmaste känslorna hos både den lilla och vuxna läsaren.
På vår sida om böcker kan du ladda ner sidan gratis utan registrering eller läsa online bok"Journey of the Blue Arrow" av Gianni Rodari i epub, fb2, txt, rtf, pdf-format för iPad, iPhone, Android och Kindle. Boken kommer att ge dig många trevliga stunder och ett sant nöje att läsa. köpa full version du kan ha vår partner. Här hittar du också senaste nyheterna från den litterära världen, lär dig biografin om dina favoritförfattare. För nybörjarförfattare finns en separat avdelning med användbara tips och rekommendationer, intressanta artiklar, tack vare vilka du själv kan prova att skriva.
Ladda ner gratis bok "Journey of the Blue Arrow" av Gianni Rodari
(Fragment)
I formatet fb2: Ladda ner
I formatet rtf: Ladda ner
I formatet epub: Ladda ner
I formatet Text:
Gianni Rodari
Den blå pilens resa
Gianni Rodari La freccia azzurra
© 2008, Edizioni EL S.r.l., Trieste, Italien
© Design. Eksmo Publishing LLC, 2015
* * *
Del ett
Signora utan femminuters friherre
Fen var en gammal dam, mycket väluppfostrad och ädel, nästan en friherrinna.
"De kallar mig", mumlade hon ibland för sig själv, "bara Fairy, och jag protesterar inte: trots allt måste man ha överseende med de okunniga." Men jag är nästan en baronessa; anständiga människor vet detta.
"Ja, Signora friherrinna," instämde pigan.
"Jag är inte en 100% baronessa, men jag saknar henne inte så mycket. Och skillnaden är nästan omärklig. Är det inte?
"Osynlig, Signora friherrinna. Och anständiga människor märker det inte...
Det var bara den första morgonen på det nya året. Hela natten lång reste älvan och hennes hembiträde på hustaken och delade ut presenter. Deras klänningar var täckta med snö och istappar.
"Elda spisen," sa fen, "du måste torka dina kläder." Och sätt kvasten på sin plats: nu i ett helt år kan du inte tänka på att flyga från tak till tak, och även med en sådan nordlig vind.
Pigan satte tillbaka kvasten på sin plats och knorrade:
"Trevlig affär att flyga på en kvast!" Detta är i vår tid, när flygplan uppfanns! Jag har redan blivit förkyld på grund av detta.
"Förbered mig ett glas blomsteravkok", beordrade fen, satte på sina glasögon och satte sig i en gammal läderstol som stod framför skrivbordet.
"Bara en minut, friherrinna," sa pigan.
Fen såg gillande på henne.
”Hon är lite lat”, tänkte fen, ”men hon kan reglerna för gott uppförande och vet hur man beter sig med min krets signor. Jag lovar henne en löneförhöjning. Faktum är att jag naturligtvis inte kommer att öka den, och det finns alltså inte tillräckligt med pengar.
Det måste sägas att fen, trots all sin adel, var ganska snål. Två gånger om året lovade hon den gamla pigan att höja sin lön, men begränsade sig till löften. Pigan hade länge varit trött på att bara höra ord, hon ville höra ljudet av mynt. En gång hade hon till och med modet att berätta för friherrinnan om det. Men fen var mycket indignerad.
– Mynt och mynt! sa hon och suckade. "Okunniga människor tänker bara på pengar. Och så illa det är att du inte bara tänker, utan också pratar om det! Tydligen är det att lära dig goda seder som att mata en åsna med socker.
Fen suckade och grävde ner sig i sina böcker.
Så låt oss hitta en balans. Saker och ting är inte viktiga i år, det finns inte tillräckligt med pengar. Ändå vill alla ha bra presenter från Fe, och när det kommer till att betala för dem börjar de pruta. Alla försöker låna och lovar att betala senare, som om Fe är någon sorts korvmakare. Men idag finns det inget att klaga på: alla leksaker som fanns i butiken sålde slut, och nu måste vi ta med nya från lagret.
Hon stängde boken och började skriva ut breven hon hittade i sin brevlåda.
- Jag visste det! hon talade. "Jag riskerar lunginflammation genom att leverera mina varor, och nej tack!" Den här ville inte ha en träsabel - ge honom en pistol! Vet han att pistolen kostar tusen lire mer? En annan, tänk dig, ville skaffa ett flygplan! Hans far är dörrvakten till kuriren till sekreteraren för en anställd på lotteriet, och han hade bara trehundra lire att köpa en gåva. Vad skulle jag kunna ge honom för en så liten penning?
Fen kastade tillbaka bokstäverna i lådan. Hon tog av sig glasögonen och ropade:
Teresa, är avkoket klart?
”Klar, redo, Signora friherrinna.
Och den gamla pigan gav friherrinnan ett rykande glas.
"Har du lagt en droppe rom här?"
– Två hela skedar!
– Jag skulle ha haft en ... Nu förstår jag varför flaskan nästan är tom. Tänk att vi bara köpte den för fyra år sedan!
Smutta på den kokande drinken i små klunkar och lyckades inte bränna sig samtidigt, som bara gamla herrar kan göra, vandrade Fe runt i sitt lilla kungarike och kollade noggrant varje hörn av köket, butiken och en liten trästege som ledde till andra våningen, där det fanns ett sovrum.
Så sorglig butiken såg ut med nedsänkta gardiner, tomma fönster och skåp fyllda med leksakslådor och högar med omslagspapper!
- Förbered nycklarna till lagret och ett ljus, - sa fen, - du måste ta med nya leksaker.
"Men Signora friherrinna, vill du jobba även idag, på din semesterdag?" Tror du verkligen att någon kommer och handlar idag? När allt kommer omkring har nyårsafton, älvans natt, redan passerat ...
"Ja, men det är bara trehundrasextiofem dagar kvar till nästa nyårsafton."
Jag måste berätta att Fairys butik var öppen hela året och dess fönster var alltid upplysta.
Därmed fick barnen tillräckligt med tid att välja en eller annan leksak, och föräldrarna hade tid att göra sina beräkningar för att kunna beställa den.
Dessutom finns det fortfarande födelsedagar, och alla vet att barn tycker att dessa dagar är mycket lämpliga för att ta emot presenter.
Nu förstår du vad fen gör från första januari till nästa nyår? Hon sitter bakom ett skyltfönster och tittar på förbipasserande. Hon ägnar särskild uppmärksamhet åt barnens ansikten. Hon förstår omedelbart om de gillar eller ogillar en ny leksak, och om de inte gillar den tar hon bort den från fönstret och ersätter den med en annan.
Åh, herre, något anföll mig nu med tvivel! Så var det när jag var liten. Vem vet om Fairy nu har den här butiken med en monter kantad av leksakståg, dockor, trashundar, vapen, pistoler, figurer av indianer och dockor?
Jag minns det, den här Fairy-butiken. Hur många timmar jag tillbringade vid den här montern och räknade leksaker! Det tog lång tid att räkna dem, och jag hann aldrig räkna till slutet, eftersom jag var tvungen att ta hem mjölken jag köpte.
Showcasen håller på att fyllas
Lagret låg i källaren som låg precis under butiken. Fen och hennes hembiträde fick gå ner och upp för trappan tjugo gånger för att fylla skåpen och vitrinerna med nya leksaker.
Redan under den tredje flygningen var Teresa trött.
”Signora”, sa hon och stannade mitt i trappan med ett stort gäng dockor i händerna, ”Signora friherrinna, mitt hjärta slår.
"Det är bra, min kära, det är mycket bra," sa fen, "det skulle vara värre om det inte slog längre.
”Mina ben gör ont, Signora friherrinna.
- Lämna dem i köket, låt dem vila, speciellt eftersom du inte kan bära något med fötterna.
"Signora Baroness, jag har inte tillräckligt med luft...
”Jag stal det inte från dig, min kära, jag har nog av mitt.
Det verkade faktiskt som om Fen aldrig tröttnade. Trots sin höga ålder hoppade hon upp och ner för trappan som om hon dansade, som om hon hade fjädrar gömda under hälarna. Samtidigt fortsatte hon att räkna.
”Dessa indianer ger mig en inkomst på tvåhundra lire vardera. Till och med kanske trehundra lire. Nu är indianerna väldigt moderiktiga. Tror du inte att detta elektriska tåg bara är ett mirakel?! Jag kommer att kalla honom den blå pilen och, jag svär, jag kommer att ge upp handeln om hundratals barnsliga ögon från och med imorgon inte slukar honom från morgon till kväll.
Det var verkligen ett underbart tåg: med två barriärer, med en järnvägsstation och överstationschefen, med en förare och en tågmästare med glasögon. Efter att ha legat i lagret i så många månader var det elektriska tåget täckt av damm, men fen torkade det noggrant med en trasa, och den blå färgen gnistrade som vattnet i en alpsjö: hela tåget, inklusive stationsmästaren, Tågmästare och förare, målades blå.
När fen torkade dammet från maskinistens ögon såg han sig omkring och utbrast:
Äntligen ser jag! Jag har intrycket att jag har varit begravd i en grotta i flera månader. Så när åker vi? Jag är redo.
"Lugna dig, lugnt," avbröt tågchefen honom och torkade sina glasögon med en näsduk. Tåget rör sig inte utan min beställning.
"Räkna ränderna på din basker," sa en tredje röst, "så får du se vem som har ledningen här.
Tågets chef räknade hans lappar. Han hade fyra. Sedan räknade han ränderna från Stationsmästaren – fem. Tågchefen suckade, gömde sina glasögon och tystnade. Stationsmästaren gick upp och ner genom fönstret och viftade med sin batong för att signalera avgång. På torget framför stationen radade ett regemente plåtskyttar upp med ett blåsorkester och översten. Lite vid sidan om fanns ett helt artilleribatteri med generalen i spetsen.
Bakom stationen fanns en grön slätt och spridda kullar. På slätten runt hövdingen, som hette Silverfeather, slogs indianerna läger. På toppen av berget höll de beridna cowboyerna sina lasso redo.
Ett flygplan hängt i taket svajade över stationens tak: Piloten lutade sig ut ur cockpiten och tittade ner. Jag måste säga er att denna pilot var gjord på ett sådant sätt att han inte kunde resa sig: han hade inga ben. Det var den sittande piloten.
Bredvid flygplanet hängde en röd bur med en kanariefågel, som hette Yellow Canary. När buren var lätt gungade sjöng Kanarieöarna.
Det fanns fler dockor i fönstret, en gul björnunge, en trashund som heter Button, färger, konstruktör, en liten teater med tre dockor och en snabb tvåmastad segelbåt. Kaptenen gick nervöst längs kaptenens brygga på segelbåten. Bara halva skägget var påklistrat, av frånvaro, så han dolde försiktigt den skägglösa halvan av ansiktet för att inte se ut som ett missfoster.
Stationsmästaren och den halvskäggige kaptenen låtsades inte lägga märke till varandra, men kanske var en av dem redan på väg att utmana den andre till en duell för att avgöra överbefälet i montern.
Dockorna delade sig i två grupper: några suckade efter stationsmästaren, andra kastade ömma blickar på den halvskäggige kaptenen, och bara en svart docka med ögon vitare än mjölk tittade bara på den sittande piloten och ingen annan.
När det gäller trashunden, så viftade han på svansen av njutning och hoppade av glädje. Men han kunde inte ge dessa tecken på uppmärksamhet åt alla tre, och han ville inte välja någon, för att inte förolämpa de andra två. Så han satt tyst och orörlig, och han såg lite dum ut. Hans namn stod skrivet med röda bokstäver på kragen: "Knapp". Kanske hette den så för att den var liten som en knapp.
Men så inträffade en händelse som omedelbart fick mig att glömma både svartsjuka och rivalitet. Just i det ögonblicket lyfte fen för gardinen - och solen strömmade in i fönstret i en gyllene kaskad, vilket orsakade fruktansvärd rädsla hos alla, eftersom ingen hade sett den tidigare.
"Hundratusen döva valar!" skällde den halvskäggige kaptenen. - Vad hände?
- För hjälp! För hjälp! dockorna tjöt och gömde sig bakom varandra.
Generalen beordrade att kanonerna omedelbart skulle vändas mot fienden för att vara redo att slå tillbaka varje attack. Endast Silver Feather förblev oberörd. Han tog en lång pipa ur munnen, vilket han bara gjorde i undantagsfall, och sa:
Var inte rädd, leksaker. Detta är den Store Anden - Solen, den universella vännen. Titta så glatt hela torget är, jublar över hans ankomst.
Alla tittade i fönstret. Området gnistrade verkligen under solens strålar. Fontänstrålarna verkade eldiga. Mild värme trängde in genom det dammiga glaset in i Fairys butik.
"Tusentals berusade valar!" muttrade kaptenen igen. – Jag är en sjövarg, inte en sol!
Dockorna, glatt chattande, började genast ta ett solbad. Solens strålar kunde dock inte tränga in i ena hörnet av montern. Skuggan föll precis på ingenjören, och han var väldigt arg:
"Det måste ha hänt att jag var den som låg i skuggan!"
Han kikade ut genom fönstret och hans skarpa ögon, vana vid att stirra på spåren i timmar på långa resor, mötte ett par enorma, vidöppna ögon av ett barn.
Man skulle kunna se in i de ögonen som man ser in i ett hus när det inte finns några gardiner för fönstren. Och när han tittade in i dem såg maskinisten en stor ofarlig sorg.
Konstigt, tänkte Blue Arrow Engineer. Jag har alltid hört att barn är roliga människor. Allt de vet är att de skrattar och leker från morgon till kväll. Och den här verkar sorglig för mig, som en gammal man. Vad hände med honom?"
Den ledsna pojken stirrade länge i fönstret. Hans ögon fylldes av tårar. Då och då rann tårarna ner för kinden och försvann på läpparna. Alla i fönstret höll andan: ingen hade ännu sett ögon som vatten skulle rinna ur, och detta förvånade alla mycket.
"Tusen halta valar!" utbrast kaptenen. "Jag ska anteckna den här händelsen i fartygets logg!"
Till slut torkade pojken ögonen med jackärmen, gick till dörren till butiken, tog tag i handtaget och tryckte på dörren. Det ringde en dov klocka, som verkade klaga och ropa på hjälp.
Den halvskäggige kaptenen är upprymd
"Signora Baroness, någon har kommit in i butiken," sa pigan.
Fen, som kammade sitt hår i sitt rum, gick snabbt ner för trappan, höll hårnålar i munnen och satte upp håret när hon gick.
"Vem det än är, varför stänger han inte dörren?" muttrade hon. "Jag hörde inte klockan, men jag kände direkt ett drag.
Hon tog på sig glasögonen för soliditetens skull och gick in i butiken med små långsamma steg, som en riktig dam ska gå, särskilt om hon nästan är en baronessa. Men när hon såg en illa klädd pojke framför sig, som höll på att skrynkla ihop sin blå basker i händerna, insåg hon att ceremonierna var överflödiga.
- Nåväl? Vad är problemet? - Med hela sitt utseende verkade fenen vilja säga: "Tala snabbt, jag har inte tid."
"Jag... Signora..." viskade pojken.
Alla i fönstret frös, men ingenting hördes.
- Vad sa han? viskade tågets chef.
- Shh! beordrade Stationsmästaren. - Gör inte oväsen!
- Min pojke! utropade fen, som kände att hon började tappa tålamodet, som hon alltid gjorde när hon var tvungen att tala med människor som inte var medvetna om hennes adliga titlar. "Min kära pojke, jag har väldigt lite tid. Skynda dig, eller lämna mig ifred, eller bäst av allt, skriv ett bra brev till mig.
"Men, signora, jag har redan skrivit till dig," viskade pojken hastigt, rädd att tappa modet.
- Åh, det är så! När?
"Ungefär en månad sedan.
- Låt oss se. Vad heter du?
— Monty Francesco.
- Quardicciolo...
"Eh... Monty, Monty... Här, Francesco Monti. För tjugotre dagar sedan bad du mig om ett elektriskt tåg som present. Varför bara tåget? Du kan be mig om ett flygplan eller ett luftskepp, eller ännu hellre, en hel flygflotta!
"Men jag gillar tåget, Signora Feya.
"Åh, min kära pojke, gillar du tåget?! Vet du att två dagar efter ditt brev kom din mamma hit...
Ja, jag bad henne komma. Jag frågade henne så: gå till Fe, jag har redan skrivit allt till henne, och hon är så snäll att hon inte kommer att vägra oss.
"Jag är varken bra eller dålig. Jag jobbar, men jag kan inte jobba gratis. Din mamma hade inte pengar att betala för tåget. Hon ville behålla sin gamla klocka i utbyte mot tåget. Men jag kan inte se dem, dessa timmar! För de får tiden att gå snabbare. Jag påminde henne också om att hon fortfarande måste betala mig för hästen hon tog förra året. Och för toppen, tagen för två år sedan. Visste du om det?
Nej, det visste inte pojken. Mammor delar sällan sina problem med sina barn.
”Det är därför du inte fick något i år. Förstår du? Tror du inte att jag har rätt?
"Ja, signora, du har rätt," mumlade Francesco. "Jag trodde bara att du glömt min adress.
Nej, tvärtom, jag minns honom mycket väl. Du förstår, här har jag det nedskrivet. Och en av dessa dagar kommer jag att skicka min sekreterare till dig för att ta pengar till förra årets leksaker.
Den gamla pigan som lyssnade på deras samtal, när hon hörde att hon kallades sekreteraren, svimmade nästan ut och var tvungen att dricka ett glas vatten för att hämta andan.
- Vilken ära för mig, Signora friherrinna! sa hon till sin matte när pojken hade gått.
- Bra bra! Fairy muttrade oförskämt. ”Häng under tiden en skylt på dörren: ”Stängt till imorgon” så att andra irriterande besökare inte kommer.
"Kanske sänka gardinen?"
- Ja, snälla släpp det. Jag ser att det inte blir bra handel idag.
Pigan sprang för att följa order. Francesco stod fortfarande utanför butiken med näsan i fönstret och väntade, han visste inte vad. Gardinen, som gick ner, träffade honom nästan i huvudet. Francesco stack in näsan i den dammiga gardinen och snyftade.
I fönstret gav dessa snyftningar en extraordinär effekt. Den ena efter den andra började dockorna också gråta och grät så hårt att kaptenen inte kunde stå ut och förbannade:
- Vilka apor! Har redan lärt mig att gråta! Han spottade på däck och skrattade: "Tusen sneda valar!" Gråt för tåget! Ja, jag skulle inte byta ut min segelbåt mot alla tåg från alla järnvägar i världen.
Grand Chief Silverfeather tog pipan ur munnen, som han var tvungen att göra varje gång han ville säga något, och sa:
”Kapten Halvskägg berättar inte sanningen. Han är väldigt upprymd på grund av det stackars vita barnet.
- Vad är jag? Förklara för mig, snälla, vad betyder "upphetsad"?
– Det betyder att ena sidan av ansiktet gråter, och den andra skäms för det.
Kaptenen valde att inte vända sig, eftersom hans skägglösa halva ansiktet faktiskt grät.
"Håll käften, din gamla kuk!" han skrek. "Eller så går jag ner och plockar dig som en julkalkon!"
Och under lång tid fortsatte han att spotta förbannelser, så blommiga att generalen, som beslutade att ett krig var på väg att börja, beordrade att kanonerna skulle laddas. Men Silverfjädern tog pipan i hans mun och tystnade och slumrade sedan till och med sött. Han sov förresten alltid med pipa i munnen.
Stationschefen vet inte vad han ska göra
Francesco kom tillbaka nästa dag, hans ledsna ögon fäst på den blå pilen igen. Han kom på andra dagen och på den tredje. Ibland stannade han vid skyltfönstret i bara några minuter och sprang sedan iväg utan att vända sig om. Ibland stod han sysslolös framför skyltfönstret i långa timmar. Hans näsa trycktes mot glaset och hans blonda framlock hängde ner på hans panna. Han sneglade kärleksfullt på de andra leksakerna, men det var tydligt att hans hjärta tillhörde det underbara tåget.
Stationsmästaren, tågmästaren och ingenjören var mycket stolta över detta och såg sig omkring med en viktig luft, men ingen blev förnärmad av dem för detta.
Alla invånare i skyltfönstret var förälskade i sin Francesco. Andra barn kom, som också tittade länge på leksakerna, men invånarna i skyltfönstret lade knappt märke till dem. Om Francesco inte dök upp vid den vanliga tiden, gick stationsmästaren nervöst upp och ner längs spåren och tittade oroligt på sin klocka. Kaptenen förbannade. Den sittande piloten lutade sig ut ur flygplanet och riskerade att falla, och Silverfjädern glömde att röka, så att hans pipa slocknade varje minut, och han spenderade hela askar med tändstickor för att tända den igen.
Och så alla dagar, alla månader, hela året.
Fen fick dagligen hela buntar med brev, som hon noggrant läste och gjorde anteckningar och beräkningar. Men nu kom det så många brev att det tog en halv dag att bara öppna kuverten och i fönstret insåg de att presentdagen – nyåret – närmade sig.
Stackars Francesco! För varje dag blev hans ansikte mer och mer ledsen. Något måste göras för honom. Alla väntade på att Blue Arrow Station Master skulle komma på något, någon idé. Men han tog bara av och tog på sig baskern med fem ränder, eller tittade på tårna på sina stövlar, som om han såg dem för första gången.
Knappidé
Dålig knapp. Ingen uppmärksammade honom någonsin, för för det första var det svårt att förstå vilken ras han var, och för det andra var han tyst hela tiden som en fisk. Button var blyg och rädd för att öppna munnen. Om det kom någon tanke i hans huvud tänkte han länge innan han berättade det för sina vänner. Men vem kunde han prata med? Dockorna var för eleganta herrar för att uppmärksamma en hund som tillhörde Gud vet vilken ras. Ledarsoldaterna skulle inte vägra prata med honom, men officerarna skulle absolut inte låta dem. I allmänhet hade alla någon anledning att inte lägga märke till trashunden, och han tvingades vara tyst. Och vet du vad det blev av det? Han lärde sig att skälla...
Så den här gången, när han öppnade munnen för att förklara sin briljanta idé för dem, hördes det ett så konstigt ljud - mitten mellan en katts mjau och en åsnas vrål - att hela fönstret brast ut i skratt.
Bara Silver Feather skrattade inte, för rödskinn skrattar aldrig. Och när de andra hade slutat skratta, tog han pipan ur munnen och sa:
- Signors, lyssna på allt som Button säger. Hunden pratar alltid lite och tänker mycket. Som tänker mycket, en klok sak att säga.
När Button hörde komplimangen rodnade han från huvud till svans, harklade sig och förklarade till slut sin idé.
– Den här pojken... Francesco... Tror du att han kommer att få någon present från Fairy i år?
"Jag tror inte det", sa stationsmästaren. ”Hans mamma kom inte hit längre, och hon skriver inga brev längre – jag håller alltid ett öga på posten.
- Nåväl, - fortsatte Button, - det verkar också för mig att Francesco inte kommer att få något. Men jag skulle verkligen inte vilja gå till någon annan pojke.
"Jag också", sa de tre dockorna, som alla talade unisont.
"Vad säger du," fortsatte hunden, "om vi överraskar honom?"
Ha ha ha, överraskning! dockorna skrattade. - Vad är det?
"Håll käften", befallde kaptenen, "kvinnor måste alltid hålla tyst."
"Jag ber om ursäkt," ropade den sittande piloten, "gör inte ett sådant ljud, annars kan du inte höra något på övervåningen!" Låt knappen tala.
"Vi vet hans namn," sa Button när tystnaden återvände. Vi vet hans adress. Varför går vi inte alla till honom?
- Till vem? frågade en av dockorna.
- Till Francesco.
Tystnad rådde ett ögonblick, sedan utspelade sig en livlig diskussion: alla skrek sina egna utan att lyssna på vad andra sa.
Men det här är ett upplopp! utbrast generalen. ”Jag har inte råd med något sådant. Jag föreslår att du lyder mina order!
"Och gå dit älvan tar oss?" Då får inte Francesco något i år heller, för hans namn står skrivet i skuldboken ...
– Tusen valar!
"Men", ingrep stationsmästaren, "vi vet adressen, men vi vet inte vägen."
"Jag tänkte på det," viskade Button blygt, "jag kan hitta rätt med mina instinkter."
Nu var det nödvändigt att inte chatta, utan att fatta ett beslut. Alla såg mot artilleriets general.
Under en tid kliade generalen sig på hakan, gick framför sina fem kanoner, ställde upp i stridsformation och sa sedan:
- Bra. Jag kommer att täcka rörelsen med mina trupper. Ärligt talat, jag gillar inte riktigt att vara under befäl av den gamla fen heller...
– Hurra! ropade skyttarna.
Ett gäng gevärsmän spelade en marsch som kunde återuppliva de döda, och maskinisten vände på lokets horn och tutade tills alla nästan var döva. Resan var planerad till nästa nyårsafton. Vid midnatt skulle fen som vanligt komma till affären för att fylla sin korg med leksaker ... Men vitrinen skulle vara tom.
Föreställ dig hur hennes ansikte kommer att se ut! kaptenen flinade och spottade på däcket på sin segelbåt.
Och nästa kväll...
Del två
Nästa kväll
Det första leksakerna fick bestämma var hur de skulle ta sig ut ur butiken. Att skära igenom ridån, som chefsingenjören föreslog, visade sig vara bortom deras makt. Och butiksdörren var låst med tre lås.
"Jag tänkte på det också," sa Button.
Alla tittade med beundran på den lilla trasvalpen, som tänkt i ett helt år utan att säga ett enda ord.
Kommer du ihåg lagret? Kommer du ihåg högen med tomma lådor i hörnet? Jo, jag var där och hittade ett hål i väggen. På andra sidan muren finns en källare med en stege som leder till gatan.
"Och hur vet du allt detta?"
– Vi hundar har en sådan nackdel – att sticka näsan överallt. Ibland är denna brist användbar.
”Mycket bra”, svarade generalen skarpt, ”men jag kan inte föreställa mig hur du kan sänka artilleriet nerför alla dessa stegar in i lagret. MEN Blå pil? Har du någonsin sett ett tåg gå nerför trappor?
Silverfeather tog pipan ur munnen. Alla var tysta och väntade.
”Vita människor bråkar alltid och glömmer den sittande piloten.
"Vad menar du med det, store ledare?
- Sittande pilot för att transportera alla i ett flygplan.
Det var det verkligen det enda sättet gå ner till lagret.
Den sittande piloten gillade erbjudandet:
– Ett dussintal flyg – och övergången är klar!
Dockorna såg redan fram emot nöjet att resa på ett flygplan, men Silver Feather gjorde dem besvikna:
Den som har ben behöver inte vingar.
Således gick alla som hade ben ner på egen hand, och artilleri, vagnar och en segelbåt transporterades med flyg.
Men kaptenen, även under flygningen, vägrade att lämna bron. Till avundsjuka hos generalen och stationsmästaren, som var på väg nedför den branta trappan, flög kaptenen över deras huvuden.
Den sista som gick ner var Acrobat Motorcyclist. För honom var det att åka motorcykel nerför trappan som att dricka ett glas vatten.
Han var fortfarande halvvägs när en piga skrek i butiken:
Hjälp hjälp! Signora friherrinna, tjuvar, rövare!
– Alla leksaker stals från fönstret!
Men chefsingenjören för "Konstruktören" hade redan brutit sig in genom lagerdörren, och flyktingarna rusade in i hörnet, fulla av en hög med tomma lådor.
Så fort de försvann hördes två gummors steg, som hastigt sprang ner för trappan och grävde ner näsan i den låsta dörren.
- Hämta nycklarna! Fairy skrek.
”Låset går inte att öppna, Signora Friherrinna.
De har låst in sig! Okej, de kan inte ta sig därifrån. Vi får sitta här och vänta tills de ger upp.
Det behöver inte sägas att Fairy var en modig gammal kvinna. Men den här gången var hennes mod värdelöst. Våra flyktingar, som följde knappen, som visade vägen, hade redan korsat berget av tomma lådor och, en efter en, genom ett hål i väggen, tagit sig till grannkällaren.
Det var inte första gången för Blue Arrow att gå genom tunnlarna. Stationschefen och tågchefen tog plats bredvid föraren, de minsta dockorna, som redan började tröttna, slog sig ner i bilarna, och det underbara tåget, som visslade mjukt, gick in i tunneln.
Det var svårare att dra en segelbåt genom hålet, som bara kunde röra sig på vatten. Men arbetarna i "Konstruktören" tog hand om detta. De byggde en vagn på åtta hjul på ett ögonblick och lastade skeppet på den tillsammans med kaptenen.
Gjorde det precis i tid.
Fen, trött på att vänta, knuffade upp dörren med ett knuff på axeln och började söka igenom lagret.
Vilken märklig historia! muttrade gumman och darrade av rädsla.
"Det finns ingen, Signora friherrinna. Kanske en jordbävning är skyldig?
"Den blå pilen har försvunnit," viskade älvan sorgset. Hon försvann utan att lämna några spår.
Låt oss lämna de stackars gummorna ett tag och följa våra vänner.
De hade ingen aning om vilka äventyr som låg framför dem. Jag känner dem alla från början till slut. Det finns läskiga bland dem, det finns också roliga, och jag ska berätta allt i ordning.
Yellow Bear kliver av vid första stoppet
Äventyr började direkt på andra sidan muren. Generalen slog larm. Som ni kanske har märkt hade generalen ett brinnande temperament och engagerade sig ständigt i alla möjliga gräl och incidenter.
”Mina pistoler”, sa han och snurrade med mustaschen, ”mina pistoler är rostiga. Det krävs lite krig för att rensa upp dem. Låt det vara litet, men ändå måste du skjuta minst en kvart.
Denna tanke fastnade i hans huvud som en spik. Så snart flyktingarna befann sig bakom väggen i lagret, drog generalen sitt svärd och ropade:
- Alarm, larm!
- Vad är det, vad hände? frågade soldaterna, som ännu inte märkt något, varandra.
”Fienden är vid horisonten, kan du inte se? Allt till vapen! Ladda vapnen! Gör dig redo att skjuta!
Det blev ett otroligt uppståndelse. Gunners ställde upp sina kanoner i stridsformation, gevärsmännen laddade sina vapen, officerarna ropade kommandoorden med klangliga röster och, imiterande generalen, snurrade sina mustascher.
- Tusen dövstumma valar! kaptenen skällde från höjden av sin segelbåt. - Beordra omedelbart att dra några vapen ombord på mitt skepp, annars låter de mig gå till botten.
Blue Arrow-föraren tog av sin basker och kliade sig i bakhuvudet.
"Jag förstår inte hur det kan gå till botten här. Enligt mig finns det bara vatten här, som finns i tvättstället, och runt hela stengolvet.
Stationsmästaren tittade strängt på honom.
– Om generalsignor säger att fienden har dykt upp så är det verkligen så.
Jag såg, jag såg också! ropade den sittande piloten och flög lite framåt.
- Vad du ser?
- Fiende! Jag säger att jag såg det med mina egna ögon!
De rädda dockorna gömde sig i Blue Arrow-vagnarna. Rose dockan klagade:
"Åh, mina herrar, kriget är på väg att börja!" Jag har precis fixat håret och vem vet vad som händer med mitt hår nu!
Generalen beordrade att larmet skulle slås.
- Håll käften alla! befallde han. ”På grund av ditt pladder hör soldaterna inte mina order.
Han var på väg att öppna eld när Buttons röst plötsligt ringde:
- Sluta! Snälla sluta!
- Vad är detta? Sedan när började hundar befalla trupper? Skjut honom omedelbart! beordrade generalen.
Men Button var inte rädd:
"Snälla, jag ber dig, lägg på!" Jag försäkrar dig, det här är inte riktigt en fiende. Det är bara en bebis, en sovande bebis!
- Barn?! utbrast generalen. Vad gör ett barn på slagfältet?
"Men, signor general, vi är inte på slagfältet, det är hela poängen. Vi är i källaren, ser du inte? Signors, jag ber er att se er omkring. Vi är som sagt i källaren, varifrån man kan gå ut. Det visar sig att denna källare är bebodd. Och i dens djup, där ljuset brinner, finns en säng, och en pojke sover i sängen. Vill du verkligen väcka honom med skott?
– Hunden har rätt. Jag ser barnet och inte fienden.
"Detta är naturligtvis något slags trick," insisterade generalen och ville inte ge upp striden. – Fienden utgav sig för att vara en oskyldig och obeväpnad varelse.
Men vem lyssnade på honom nu?
Till och med dockorna kom ut ur sina gömställen och tittade in i källarens halvmörker.
"Det är sant, det är ett barn", sa en.
- Det här är ett illa uppfostrat barn, - sa den tredje, - han sover och håller fingret i munnen.
I källaren, nära väggarna, fanns gamla, avskalade möbler, på golvet låg en avskalad halmmadrass, det fanns ett handfat med sönderskuren kant, en slocknad härd och en säng som ett barn sov i. Uppenbarligen gick hans föräldrar till jobbet, eller så kanske de tiggde och barnet lämnades ensamt. Han gick och lade sig, men släckte inte den lilla fotogenlampan som stod på nattduksbordet. Kanske var han mörkrädd, eller så tyckte han om att titta på de stora vacklande skuggorna som lampan kastade i taket. Och när han tittade på dessa skuggor somnade han.
Vår tappra general var utrustad med en rik fantasi: han antog att en fotogenlampa var ljuset från ett fiendeläger och slog larm.
– Tusen nyfödda valar! bultade den halvskäggige kaptenen och strök nervöst över den skägglösa halvan av hakan. "Jag trodde att det fanns ett piratskepp vid horisonten. Men om min kikare inte lurar mig, ser den här ungen inte ut som en pirat. Han har inga grappling krokar, ingen svart ögonlapp, ingen svart piratflagga med dödskalle och korsade ben. Det förefaller mig som om denna brigantin svävar fridfullt i drömmarnas hav.
Den sittande piloten flög för spaning till själva sängen, flög två eller tre gånger rakt över pojken, som viftade med handen i sömnen, som om han körde bort en irriterande fluga, och återvände och rapporterade:
"Ingen fara, signor general. Fiende, jag är ledsen, ville jag säga, barnet somnade.
"Då kommer vi att överraska honom", meddelade generalen.
Men den här gången var cowboyerna upprörda:
- Fånga ett barn? Är det verkligen vad våra lassos är till för? Vi fångar vilda hästar och tjurar, inte barn. På den första kaktusen ska vi hänga den som vågar skada ett barn!
Med dessa ord kastade de hästarna i galopp och omringade generalen, redo att när som helst kasta ett lasso på honom.
"Jag bara pratade så," muttrade generalen. – Man kan inte skämta lite. Du har ingen fantasi!
Kolonnen av flyktingar närmade sig sängen. Jag kommer inte att försäkra dig om att alla hjärtan slår lugnt. Vissa dockor hade ännu inte återhämtat sig från skräcken och gömde sig bakom andra, till exempel bakom ryggen på Gula björnungen. Hans lilla sågspånshjärna var väldigt långsam. Han uppfattade inte händelserna på en gång, utan i ordningsföljden. Om det var nödvändigt att förstå två saker samtidigt, började den gula björnungen omedelbart ha en fruktansvärd huvudvärk. Men han hade bra syn. Han var den första som såg att en liten sovande pojke misstades för en fiende.
Björnungen greps omedelbart av önskan att hoppa på sängen och leka med honom. Han tänkte inte ens på det faktum att sovande pojkar inte leker med björnungar, även om de är leksaker.
På nattduksbordet, bredvid lampan, låg ett papper hopvikt i fyra. På ena sidan stod en adress skriven med stora bokstäver.
"Jag garanterar dig att detta är ett kodat meddelande", sa generalen, som redan hade misstänkt pojken för en fiendespion.
"Kanske", instämde stationsmästaren. "Men hur som helst, vi kunde fortfarande inte läsa den. Det är inte riktat till oss. Ser? Det står här: Signor Fey.
"Mycket intressant", sa generalen. ”Brevet är adresserat till Signora Fairy, det vill säga till vår älskarinna. Eller kanske pojken berättar för henne information om oss? Kanske följde han efter oss? Vi måste för all del läsa detta brev!
"Det kan du inte," fortsatte stationsmästaren. "Detta är ett brott mot postsekretessen.
Men konstigt nog höll Silverfeather denna gång med generalen.
"Läs den", sa han plötsligt och stoppade tillbaka sin pipa i munnen.
Detta visade sig vara tillräckligt. Generalen klättrade upp på en stol, vek upp tidningen, harklade sig, som om han skulle tillkännage ett dekret om krigets början, och började läsa:
”Signora Feya, jag hörde talas om dig för första gången i år; Jag hade aldrig fått en present från någon tidigare. Jag släcker inte lampan i kväll och hoppas att vi ses när du kommer hit. Då ska jag berätta vilken typ av leksak jag skulle vilja ha. Jag är rädd för att somna och det är därför jag skriver det här brevet. Jag ber dig, signora Feya, vägra mig inte: jag är en bra pojke, det säger alla, och jag blir ännu bättre om du gör mig glad. Och varför skulle jag vara det duktig pojke?
Din Giampaolo."Leksakerna höll andan och bara en docka suckade så hårt att alla vände sig om och tittade på henne, och hon blev väldigt generad.
Vad innebär det att vara dålig? frågade Rose doll.
Men ingen svarade henne, och andra dockor drog i hennes kjol för att tysta henne.
"Något måste göras", sa stationsmästaren.
"Volontär behövs," sa översten.
Vid den här tiden var det en konstig hosta. När folk hostar så betyder det att de vill säga något, men de är rädda.
- Tala djärvare! ropade Piloten, som alltid var den första som såg vad som hänt uppifrån.
"Så", sa den gula björnen och hostade igen för att dölja sin förlägenhet, "för att säga er sanningen, jag gillar inte för långa resor. Jag är redan trött på att vandra runt i världen och skulle vilja vila. Tror du inte att jag skulle kunna stanna här?
Stackars gula björnen! Han ville framstå som en slug, han ville dölja sitt goda hjärta. Vem vet varför människor med ett gott hjärta alltid försöker dölja det för andra?
”Titta inte på mig så”, sa han, ”eller så förvandlas jag till en röd björn. Det förefaller mig som om jag på den här sängen kan ta en underbar tupplur medan jag väntar på gryningen, och du kommer att vandra på gatorna i denna kyla och leta efter Francesco.
"Okej", sa kaptenen, "stanna här. Barn och björnar lever tillsammans eftersom de har åtminstone en sak gemensamt: de vill alltid leka.
Alla höll med och började säga hejdå. Alla ville skaka den gula björnungens tass, önska honom lycka. Men i det ögonblicket kom en hög, lång smäll. Stationsmästaren höjde sin visselpipa till sina läppar, tågmästaren ropade:
"Skynda, mina herrar, till vagnarna!" Tåget avgår! På vagnarna, mina herrar!
Dockorna, rädda för att falla bakom tåget, väckte ett ofattbart uppståndelse.
Skytterna slog sig ner på bilarnas tak och kaptenens segelbåt lastades på plattformen.
Tåget rörde sig långsamt.
Källardörren var öppen och öppnades mot en mörk, smal gränd. Den gula björnungen, inbäddad nära kudden, bredvid Giampaolos huvud, tittade med viss sorg på sina kamrater, som sakta rörde sig bort. Den lilla björnen suckade så hårt att pojkens hår rörde på sig som av en vindfläkt.
"Tyst, tyst, min vän," sa Lilla Björn till sig själv, "Väck honom inte."
Pojken vaknade inte, men ett litet leende blinkade över hans läppar.
"Han drömmer," sa Lilla Björn till sig själv. - Han ser i en dröm att älvan just nu passerade nära honom och lade en present på hans stol, och vinden som höjdes av hennes långa kjol rufsade hans hår. Jag är villig att slå vad om att det är vad han ser just nu. Men vem vet vilken gåva fenen kommer att ge honom i en dröm?
Och så gav sig björnungen ut på ett trick som du aldrig skulle ha tänkt på: han lutade sig fram mot pojkens öra och började viska mjukt:
– Fen har redan kommit och lämnat den gula björnen till dig. Underbara lilla björn, jag försäkrar dig! Jag känner honom väl, för jag har sett honom i spegeln så många gånger. Från ryggen har han en nyckel för att linda upp fjädern och när den är upplindad dansar Lilla Björnen, som björnar dansar på mässor och på cirkus. Nu ska jag visa dig.
Med stort besvär sträckte sig Gulbjörnen ut till våren och startade den.
I det ögonblicket kände han att något konstigt hände honom. Till en början rann en rysning längs Björns rygg och han blev ovanligt glad. Då rann en rysning genom hans ben, och de började själva dansa.
Yellow Bear har aldrig dansat så bra. Pojken skrattade i sömnen och vaknade av skratt. Han slog med ögonfransarna för att vänja sig vid ljuset, och när han såg den gula björnungen insåg han att drömmen inte hade lurat honom. Dansande, lilla björn blinkade till honom, som om han sa: "Du ska se, vi blir vänner."
KAPITEL I
Fen var en gammal dam, mycket väluppfostrad och ädel, nästan en friherrinna.
De kallar mig, - muttrade hon ibland för sig själv, - helt enkelt Fairy, och jag protesterar inte: trots allt måste man ha överseende mot de okunniga. Men jag är nästan en baronessa; anständiga människor vet detta.
Ja, Signora friherrinna, pigan höll med.
Jag är inte en 100% baronessa, men jag saknar henne inte så mycket. Och skillnaden är nästan omärklig. Är det inte?
Omärkligt, Signora friherrinna. Och anständiga människor märker det inte...
Det var bara den första morgonen på det nya året. Hela natten lång reste älvan och hennes hembiträde över hustaken och levererade presenter. Deras klänningar var täckta med snö och istappar.
Tänd spisen, - sa fen, - du måste torka dina kläder. Och sätt kvasten på sin plats: nu i ett helt år kan du inte tänka på att flyga från tak till tak, och även med en sådan nordlig vind.
Pigan satte tillbaka kvasten på sin plats och knorrade:
En ganska liten affär - att flyga på ett kvastskaft! Detta är i vår tid, när flygplan uppfanns! Jag har redan blivit förkyld på grund av detta.
Förbered mig ett glas blomsteravkok”, beordrade fen, satte på sina glasögon och satte sig i en gammal läderstol som stod framför skrivbordet.
Bara en minut, baronessan, sa pigan.
Fen betraktade henne gillande.
"Hon är lite lat", tänkte fen, "men hon kan reglerna för gott uppförande och vet hur man beter sig med min krets signor. Jag lovar henne att höja hennes lön. nog."
Det måste sägas att fen, trots all sin adel, var ganska snål. Två gånger om året lovade hon den gamla pigan att höja sin lön, men begränsade sig till löften. Pigan hade länge varit trött på att bara höra ord, hon ville höra ljudet av mynt. En gång hade hon till och med modet att berätta för baronessan om det. Men fen var mycket indignerad:
Mynt och mynt! sa hon och suckade. "Okunniga människor tänker bara på pengar. Och så illa det är att du inte bara tänker, utan också pratar om det! Tydligen är det att lära dig goda uppföranden som att mata en åsna med socker.
Fen suckade och grävde ner sig i sina böcker.
Så låt oss hitta en balans. Saker och ting är inte viktiga i år, det finns inte tillräckligt med pengar. Ändå vill alla få bra presenter från Fe, och när det kommer till att betala för dem börjar alla pruta. Alla försöker låna och lovar att betala senare, som om Fe är någon sorts korv. Men idag finns det inget att klaga på: alla leksaker som fanns i butiken sålde slut, och nu måste vi ta med nya från lagret.
Hon stängde boken och började skriva ut breven hon hittade i sin brevlåda.
Jag visste det! Hon sa. "Jag riskerar lunginflammation genom att leverera mina varor, och nej tack!" Den här ville inte ha en träsabel - ge honom en pistol! Vet han att pistolen kostar tusen lire mer? En annan, tänk dig, ville skaffa ett flygplan! Hans far är kurirportör för sekreteraren för en lotterianställd, och han hade bara trehundra lire att köpa en gåva. Vad skulle jag kunna ge honom för en så liten penning?
Fen kastade tillbaka bokstäverna i lådan, tog av sig glasögonen och ropade:
Teresa, är avkoket klart?
Klar, redo, Signora friherrinna.
Och den gamla pigan gav friherrinnan ett rykande glas.
Har du lagt en droppe rom här?
Två fulla skedar!
En hade räckt för mig... Nu förstår jag varför flaskan nästan är tom. Tänk att vi bara köpte den för fyra år sedan!
Smuttar på en kokande drink i små klunkar och lyckas inte bränna sig samtidigt, som bara gamla herrar kan göra. Fen strövade omkring i sitt lilla kungarike och kollade noggrant varje hörn av köket, butiken och den lilla trästegen som ledde till andra våningen där sovrummet låg.
Så sorglig såg butiken ut, med gardinerna fördragna, fönstren tomma och skåpen fulla av tomma lådor med leksaker och högar av omslagspapper!
Förbered nycklarna till lagret och ett ljus, - sa älvan, - du måste ta med nya leksaker.
Men, Signora friherrinna, vill du jobba även idag, på din semesterdag? Tror du verkligen att någon kommer och handlar idag? När allt kommer omkring har nyårsafton, älvans natt, redan passerat ...
Ja, men nästa nyårsafton är det bara trehundrasextiofem dagar kvar.
Jag måste berätta att Fairys butik var öppen hela året och dess fönster var alltid upplysta.
