Vladimir Vysotsky - Čast šahovske krune: Stih. Čast šahovske krune - Vysotsky (Spassky-Fischer) Vysotsky šahovska kruna 1. dio
U januaru 1972. napisao je „Čast šahovska kruna“, pjesma balade u dva dijela – “Priprema” i “Igra”. Izvodio ga je više puta i stekao veliku popularnost.
Iz intervjua sa poznatim filmskim režiserom Stanislavom Sergejevičem Govoruhinom (Časopis Šah u SSSR-u, br. 10, 1990.):
“Volodja zapravo nije igrao šah (kao, recimo, bilijar. U filmu Mjesto sastanka se ne može promijeniti, naučili smo ga da drži znak za Žeglovljev duel sa Smokedom). Jednom smo, neposredno pre utakmice Spaski-Fišer, odmarali s njim u Bolševu, u Domu stvaralaštva kinematografa. Počeli smo da komponujemo detektivsku priču, ali zaplet je škripao, i na kraju se sve s nama raspalo.
Pljunuli smo na scenario - svako je krenuo svojim poslom: ja sam išao na skijanje, a on je ujutro sjeo na papir. Na stolu je paklica Winstonsa, njegove omiljene cigarete, i on je pisao. Ovo je bio cijeli njegov odmor... Nakon nekog vremena, Volodja je progunđao:
Pričaj mi o šahu.
„Da“, pomislio sam, „uskoro stiže pesma o mom omiljenom šahu.“ On je samo bio u sportskom bendu svog rada.
Počeo sam da objašnjavam: igra počinje otvaranjem...postoje različiti počeci...na primer, kraljev gambit, Kraljeva indijska odbrana... Da ga upozorim na greške u budućoj pesmi, rekao sam da amateri, za razliku od profesionalaca, topa nazivaju turom, biskupa - oficirom...
"Dosta", rekao je Volodja. - To je dovoljno!
Uvrijedio sam se - sa takvim šahovskim prtljagom započeti pjesmu o šahu?
Ućutao je dan i po, napisao nešto svetlim velikim slovima, uzeo gitaru, počupao žice. Tako je – nisam pokupio melodiju, već sam, takoreći, samo počupao žicu, gledajući negdje u jednu tačku. Do večeri drugog dana pjesma je bila gotova. Zvala se "Čast šahovske krune". Prvo me je razočarala. Ne znam šta sam očekivao, sjećam se, čak me je i šah uvrijedio. Pa kakva je ovo glupost, stvarno:
Odigrali smo deset utakmica sa Talom - U preferencijama, u poenu i na bilijaru - Tal je rekao: "Ovo vas neće izneveriti!"?Nedelju dana kasnije, Volodja i ja smo se ukrcali na voz. Ja sam otišao u Odesu, on je otišao u Kijev. Tamo je imao dva koncerta. Naravno, ostao sam u Kijevu i otišao s njim na koncert. Na njemu je prvo odlučio da javno isproba "šahovsku krunu". Šta se desilo javnosti! Ljudi su se izvijali od smeha - a i ja sa njima - puzali su sa svojih stolica na pod...
Smiješne stvari se ne mogu pokazati jednoj osobi, smiješne stvari se moraju testirati na velikoj i prijateljskoj publici. Nakon priče sa Šahovskom krunom, dobro sam to shvatio.
I naravno, nije morao ništa da zna o šahu. Jer ova pjesma nije o šahu, već o životu. Visocki nema pesme o moru, o nebu, o zemlji. Sve se tiču našeg života. O nama".
U drugoj polovini 60-ih Robert James Fischer (SAD) postao je jedan od najjačih šahista na svijetu. Sovjetski Savez je potcijenio novu zvijezdu u usponu. Bio je to "Homo novus". šahovski svet koji je morao da promeni svoj stav prema drevna igra. Talentovani mladić sa izuzetnom lakoćom razbio je ustaljene tradicije i brzo se približio granicama "Kraljevstva-64", gde su vladali sovjetski velemajstori predvođeni 10. svetskim šampionom Borisom Spaskim. Fischer je preuzeo vodstvo od 1969. godine, uprkos činjenici da su sovjetski majstori proricali da će Bobby, kako su ga tako pokroviteljski zvali, ostati samo uspomene čim padne pod vatru sovjetske šahovske mašine.
U međuvremenu, Bobi je mirno prišao tronu, uzimao je jednu nagradu za drugom, i to na veoma prestižnim turnirima: Havana (1965), Santa Monico (1966), Ohrid i Monte Karlo (1967)... Šahovska federacija SAD stavila je mladića na 1- tabli vašeg olimpijskog tima. Imajući status igrača ╧ 1, na svijetu šahovske olimpijade(a održavaju se svake dvije godine) bori se na prvoj tabli tima protiv najjačih šahista svijeta.
Na Olimpijskim igrama 1960, 1962, 1966, 1970. osvojio je 40 pobjeda, završio je neriješeno u 18 susreta i izgubio samo sedam utakmica.
"Kraljevstvo-64" se zabrinulo - počeo je naredni ciklus mečeva pretendenata na šahovski tron. Prijetnja je stigla od zrelog Bobija - htio je okušati krunu šampiona. Počeo je “Fisher-fear”: analiziraju se igre Amerikanca, spremaju se “iznenađenja” u njegovim omiljenim uvodima, “mišići se napumpaju” u fizičkoj pripremi...
Smiješno? Sada će biti. Savladao je M.Taimanova i B.Larsena, poznate velemajstore koji su mu stajali na putu, istim suvim rezultatom - 6:0!
Ali optimisti nisu klonuli duhom. Verovali su da će Fišerov trijumfalni pohod zaustaviti Tigran Petrosjan, nadimak „gvozdeni“ jer je retko gubio. Avaj! Sve što je Petrosjan mogao je da nametne viskoznu pozicionu igru Amerikancu koji je stremio šampionskim lovorikama. Fišer je brzo shvatio situaciju i počeo da diktira svoja pravila. Protivnik je izgubio rezultatom 6,5: 2,5. U skladu sa pravilima FIDE, Fišer je dobio pravo da igra meč sa svetskim šampionom Borisom Spaskim. Uzbuđenje je poraslo...
... "Alien" iz američkog Novog svijeta pojavio se u Reykjaviku (Island) u prvoj polovini jula 1972. Na utakmicu je stigao sa 9 dana zakašnjenja. Spaski ga je već čekao.
Vikao sam: „Šta si ti zapanjen,
Ispali su šahovski prestiž!”
„Da! - rekli su u našem sportskom resoru. —
Odlično, zaštitit ćeš.
Ali imajte na umu da je Fisher veoma bistar,
Čak i spava sa daskom, snaga je u njemu.
Igra čisto, bez mrlja..."
Ništa, nisam ni poklon
Imam potez viteza u rezervi.
O ti, čelični mišići,
Moji prsti su uporni.
Oh, isklesano, oslikano,
Drveni čamci.
Junak pjesama Vysotskog uvijek je u situaciji koja ga ispituje. Za to je potrebna ne samo inteligencija, plemenitost i humanost, već i sposobnost djelovanja, u mnogim oblastima sportske aktivnosti uz puno naprezanje snage, kako bi se sve savladalo. Omiljena slika Vysotskog je konj, au poetskom sistemu - prevazilaženje poteškoća i prepreka, ponekad udobnost, prednosti konformizma. Odbacivanje postojećeg poretka stvari jasno je izraženo, na primjer, u Lov na vukove (1968). Pesma-pesma je tada nastala istog trenutka, kao zrela reakcija na zlonamerne članke upućene njemu. Uticaj ovog poetskog dokumenta tog doba je toliki da je zasjenio sve samizdat stihove i pjesme "katepe književnosti"...
... Novu senzaciju izazvala je "Čast šahovske krune". Ohrabrivala je sovjetske ljubitelje šaha, a kada je Fischer na startu izgubio dva gema zaredom, navijači su bili potpuno nadahnuti, odbacivši "kapricioznog Bobija" kao ozbiljnog kandidata za svjetsku krunu...
Moj prijatelj, fudbaler, učio je: „Ne boj se,
Nije navikao na takve partnere.
Ne brinite za zadnji i centar
I igraj pravo uz ivicu..."
Utrčao sam na 100 metara.
Smršavio sam u kadi, dobro spavam,
Bilo je hokejaških treninga...
Ukratko, nakon ove pripreme
Zlomiću ga bez prostirke.
Oh ti jake ruke
Mišići jaki na leđima.
O vi moji konji, konji,
Oh dragi slonovi.
Pokazuje veliko interesovanje za uslovne, fantastične oblike predstavljanja. Jasno je da je to reakcija na „unaprijed određene teme djela“ koje su uvedene u sovjetsku poeziju, dekorativnost, na zemaljskost službene verodostojnosti. Počeo je da se živo manifestuje nakon objavljivanja Majstora i Margarite M. A. Bulgakova, kojeg je nazvao svojim omiljenim piscem.
U pesmi „Čast šahovske krune“ ironija i fantazija otklanjaju dosadne „realnosti“, razotkrivaju stereotipe razmišljanja. Pjesnik osjeća moralnu inferiornost klasnih postulata socijalističkog realizma, oglušujući se grotesknim fantastičnim pitanjem: može li lik koji nastoji da šah zamijeni boksom ući u meč sa Fišerom?
"Ne žurite i, što je najvažnije, nemojte se sagnuti, -
Tako da je bokser pričao sa mnom, -
Ne ulazite u blisku borbu, radite u telu,
Zapamtite da je vaša kruna ravna.
Čast šahovske krune na mapi,
Neće otići od poraza.
Odigrali smo deset utakmica sa Talom
Poželjno, u poenima i bilijaru.
Tal je rekao: "Ovaj te neće iznevjeriti."
Oh, olakšanje mišića!
Delte su jake.
Šta mi trebaju svijetle figure,
Ovi konji i slonovi?
Junak književnosti socijalističkog realizma 60-70-ih aktualiziran je za "nesebičnu borbu protiv nedostataka, za prevazilaženje problema koji su nastali zbog moralne nesavršenosti ljudi". Nova generacija sovjetskih ljudi odrasla je u socijalističkom društvu, a teza o borbi protiv ostataka kapitalizma pokazala se neodrživom. Ali postojali su ostaci socijalizma. Imidž moralno nesavršenog konformiste koji se prilagodio socijalističkom načinu života već je bio hitno potreban. "Inženjeri ljudskih duša" morali su da ga osude.
I u bifeu, zatvorenom za druge,
Kuvar je uvjeravao: „Ne budi stidljiv,
Da, sa tako velikim apetitom
Progutat ćeš sve njegove konje.
Dakle, evo, ponesite svoje ražnjiće sa sobom,
Glavna stvar je hrana, stari.
Ali nemojte jesti teške figure:
Za stomak, te brojke su budale.
Slonovi su dobri za roštilj.”
Sve će biti tiho i gluvo,
I za svakoga postoje vremenski problemi
Postoje moći duha
I lep aperkat.
Parodični konformistički kuvar Vysotskog uopšte nije onaj koji se prilagođava režimu moći. Njegov kredo je vitalan i neuništiv i uklapa se u dvije riječi: blagostanje i prosperitet. Nije li to ono o čemu je sanjao svaki sovjetski čovjek?
Moralni ćorsokak satiričnog kuvara nije to što radi u kantini, "zatvorenoj za druge", u kojoj je oličen Pantagruelov raj. Tragedija je u tome što sve mora raditi oprezno, hraniti se glasinama o tome kako svijet živi izvan njegovih horizonata.
... Bivši svetski šampion Mihail Tal ne slučajno se pojavljuje u "šahovskoj kruni časti". Bio je dio elite sovjetskog sporta, ali nije imao svoje pošteno zarađene dolare, iako je decenijama osvajao hiljade na stranim turnirima.
Dobivši paket sa dolarima i kovertu sa bankovnim čekom, vratio se u hotel i morao je pravo u sobu, gde ga je nestrpljivo čekao „zaposlenik“ koji je uzimao i do 90 odsto (!) naknade. u korist drzave.
Ovaj monstruozni sistem prvi je puknuo nakon što je Tal čvrsto odlučio da napusti kovertu koja mu je pripadala. Podvig bivšeg šampiona dopao se Visotskom ...
Da li je Tal igrao sa Visotskim? Velemajstor je ostavio takve reminiscencije koje rasvetljavaju ovo pitanje: „Nikad nisam mogao da zamislim da će moji sastanci sa Vladimirom Visotskim, poznanstvo sa ovom neverovatnom osobom, biti od interesa za čitaoca, inače bih čak i tada, tokom dana poznanstva, sve su detaljnije zapisali. Ali ko je znao...
I sreli smo ga pod sljedećim okolnostima. Bilo je to u proleće 1963. Nedugo prije toga, ponuđeno mi je da učestvujem na utakmici svjetskog prvenstva Botvinnik-Petrosyan kao šahovski posmatrač za novine Sovetsky Sport. Odlučili smo da mi damo priliku da uzvratim, pošto je prethodni meč Botvinik-Tal komentirao Petrosjan.
Tada je ime mladog umjetnika Vladimira Vysotskog već bilo prilično poznato. Naravno, uz dosta legendi, ali ime je svima bilo na usnama.
Kako se ispostavilo, komentator utakmice ima više slobodnog vremena od njenog učesnika, a kada mi je ponuđeno da odem u neko društvo i rečeno mi je da će Volodja biti tamo, ja sam, naravno, našao vremena.
Upoznali smo se i nakon dva minuta imala sam osjećaj da se poznajemo hiljadu godina. Apsolutno nije bilo nasilnosti. Samo da vam je osoba došla kao veoma stari prijatelj, i to je bilo zarazno i izuzetno obostrano.
Tamo je bilo puno ljudi, ne sjećam se svih. Hteo to Volodja ili ne, on je uvek bio u centru pažnje. Uz upornost provincijala, skoro svi koji su ulazili u trećem, petom, desetom minutu su zamolili Volodju da otpeva nešto. I Volodja kategorički nije odbio nikoga. Neke od pjesama se u potpunosti sjećam iz tog vremena.
Ponekad je Volodja "ostavio". Bio je prisutan, ali je "otišao" apsolutno. Pogled ispod obrva, najvjerovatnije prema unutra. Gleda - ne vidi. Jedna riječ odgovara. Rekli su mi da je čovjek zauzet. Pa noću ili ujutro pojavila se nova pjesma.
Nije potiskivao, već je približavao ljude. Nije bilo potiskivanja. Čini se kao da je njegova bravura ponekad bila mimikrija. Izgledao je kao stidljiva osoba.
Mislim da je Volodja imao mnogo prijatelja. Ali unatoč svojoj, ako želite, javnoj dostupnosti, držao se na distanci. Sebi tamo, unutra, pustio je vrlo malo. Mislim da me nije pustio unutra. Njegova dominanta je kolosalna dobra volja. Za njega je svaka osoba bila dobra, vrlo dobra, sve dok nije mogao dokazati suprotno.
O čemu su bili naši razgovori... A o čemu govore njegove pjesme? Bukvalno sve. U tim slučajevima, kako kažu šahisti, rado je igrao sa crnim. Podržao je, pokupio, razvio svaki razgovor, na bilo koju temu. Imao je apsolutno veličanstven dar - da lijepo završi. Ako ga je nešto fasciniralo - a fasciniralo ga je mnogo toga - onda je razgovor tekao s kolosalnim živcima. Ne na plač, nego na živce.
Često mi se tokom nastupa postavlja pitanje kako sam ušao u njegovu pesmu i da li je tačno da sam sa njim igrao "deset partija - u preferansu, u poenu i na bilijaru". Vjerovatno sam u pjesmu ušao zbog rime, jer "svirali smo s Florom..." vjerovatno nije zvučalo. Vysotsky i ja nismo igrali sve igre koje se u njemu spominju. Ali malo ljudi zna da smo s njim igrali dvije partije šaha. Dobro se sećam da sam u drugom pokušavao da ponudim remi...
Mislim da sam pjesmu čuo ubrzo nakon što je napisana. Fišer i Spaski još nisu seli za šahovski sto. Reakcija je ogromna!
Tada su naši sastanci postali mnogo rjeđi. I Volodja je bio više zauzet, a ja nisam često dolazio u Moskvu. Zvao ga nekoliko puta. Bio na nastupima.
Kada sam slušao nove pesme – a ploče su se širile ogromnom brzinom – uvek sam u njima pronalazio toplinu i apsolutno neverovatno poverenje, koje se tako manifestovalo u našoj vezi u proleće 1963. godine.
Pre izvođenja ciklusa „Čast šahovske krune“, sa bine je rekao: „Svi čekamo ishod duela Spaskog i Fišera – ako do njega dođe, naravno. Svi smo nervozni da li će se ovaj sastanak desiti ili ne. Svi imamo razmišljanja o ovome. Svi misle: "Oh, da ja! .." Neki ljudi čak i sanjaju. Jedna osoba mi je ispričala kako je sanjao kako je igrao sa Fišerom. To mi je dalo ideju da napišem pjesmu.”
A onda je došlo duboko razočarenje.
...Boris Spaski je izgubio utakmicu na svjetskom prvenstvu. Robert Fischer ga je savladao rezultatom 12,5:8,5 (sedam pobjeda, jedanaest remija i samo tri poraza). Spaski se žestoko opirao, pokušavajući da preuzme inicijativu u igri. Ali uzalud!
Tim koji je pratio Fišera objasnio je kašnjenje utakmice u Reykjaviku finansijskim poteškoćama. To je njegovog protivnika izbacilo iz sedla, a sudije i organizatore borbe dovelo u stanje šoka. Tada se dogodilo nešto nevjerovatno: Fischer je izgubio prvu utakmicu, a nije se pojavio u drugoj (zbog buke televizijskih kamera u dvorani za igru - Fišerova žalba) - i ovo je "nula bodova"...
Pjesma Vysotskog odražava povjerenje obožavatelja u superiornost Spaskog: "Nesposobnost će mi pomoći", "Oh, hvala prijatelju iz fabrike - naučio me je kako da hodam..." i "Ispalo je - odsvirao sam klasično otvaranje od straha!”
Poslednji red kaže da je dobro poznavao satirični roman I. Ilfa i E. Petrova "12 stolica". Opisuje kako otporni skitnica O. Bender, predstavljajući se kao velemajstor, daje sesiju simultane igre u selu Vasyuki. Ispostavilo se da je imao osamnaest "španskih partija", u dvanaest principa - postojala je Philidorova odbrana. I igrao je šah po drugi put u životu.
Tako je i sa Vysotskim, ali ova književna naprava je uzeta iz njegovog života. Kako preuzeto iz života i slenga ljubitelja šaha u moskovskim dvorištima. Na primjer: "queen" - dama, "fork" - dvostruki udarac, "tours" - topovi, "oficiri" - biskupi, "chips" - pijuni, "Slate" - Fisher, itd.
Za Vysotskog je postalo uobičajeno reći da je u svojim pjesmama reproducirao "trenutni odgovor" ulice "na ono što se dogodilo, i to u brzom, ritmički oštrom i bogatom intonacionom obliku. Namjerno je jednostavan i blizak kolokvijalnom govoru, žargonu sredine u kojoj junak živi. Međutim, improvizovana obrada njegovog monologa vara. Iza toga se krije lice "plebejskog" šarmantnog autora - pametnog, šašavo lukavog i povjerljivog. Za Vysotskog, poezija nije toliko poetska vizija događaja koliko izraz ljudske suštine. U posljednjem stihu, stih "Oh, dovešćemo kravu" nije tako neutralan. Ovo je aluzija na istoriju borbe između A. Aljehina i M. Euwea. Euwe, peti prvak svijeta, vladao je 1935-37, pobijedivši u meču protiv Aljehina rezultatom 15,5:14,5. Da bi vratio krunu, Aljehin je prestao da pije. Pripremajući se za revanš, ispoštovao je režim, zadovoljio se kravljim mlekom i vratio šampionsku titulu - 15,5:9,5...
Redovi “Ispao je da hoda, siledžija, Kažu da je bijeli majstor. Prešao sam sa e2 na e4, Nešto mi poznato ... tako-tako! .. ”potvrdite ono što je rečeno. Poenta je da je Spaski igrao sa belim u prvom gemu i napravio prvi potez ne e2-e4, već d2-d4. Za Fišera je ovo bilo neočekivano. Ali to nije poenta. Fischer je izgubio prvi gem zbog na brzinu napravljenog 29. poteza:… Cd2:h2?? Stavili smo dva znaka pitanja - u šahovskoj notaciji to znači grešku.
Boris SPASSKY - Robert FISHER
1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Kc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc5 Qd1 Bc 125 b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 23. Rc B 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3. a4 Kd 3. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg. 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6
Uspješan start Spaskog ubrzo se pretvorio u zamku kojom je Fischer namamio svjetskog prvaka na neprohodan put...
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Re8 11.Qc1 ((jače) .a4) 11...Nh5 (Neverovatan potez! Crni dobrovoljno kvari sopstvenu strukturu, dobijajući zauzvrat prednost od dva biskopa i aktivnost figure na kraljevoj strani.) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((Najjači manevar za bele) 13.a4 Ne5 14 .Nd1! (nešto kasnije pronašao Svetozar Gligorić; jedino se tako bori za prednost)) 13...Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 ((pažljivo) 15.f3!) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (Crni ne samo da su ispravili svoje pijune, već su i prilično posramili bele.) 17.Bf4 Qf6 18.g3? (ozbiljno slabljenje bijelih polja; trebalo je igrati) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((Slabost bijelih polja kod bijelog kralja se pokazuje kada) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26...Ra1+ 27 .Kg2 Qa6! ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (pritisak na pešaka e4 dovodi bele u kritičnu poziciju) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 i Bd7-b5 u opasnosti) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (Vrijeme je da izvadimo zreli plod) 31...Bxc3 3xQ4. 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (slabost belog kralja i snaga položenog pešaka c4 određuju procenu pozicije) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ Qc+ 39. 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((Mnogo uporniji) 41.Ke1(, nakon čega je moguće) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, i bez dva pijuna se još moglo oduprijeti.. Druga boja je druga boja.)) 41...Bd3+! Nakon 42.Ke3 Qd1 (Beli gubi svog biskupa. A povlačenje na e1 nije dobro zbog hvatanja na b4 sa šahom. Beli je dao ostavku.)
Edvar Mednis, američki velemajstor koji je komentirao meč, napisao je: “Fenomen Fischer se ne može smatrati nečim zamrznutim. Kada se činilo da će svoj ograničeni repertoar moći koristiti u nedogled u meču sa Spaskim, napravio je senzacionalne promjene u njemu. Aljehinovim lukavstvom iznenadio je Spaskog...
Vidim ga kako pokazuje viljušku
Želi da jede. I pojeo bih kraljicu...
Eh, ispod ove grickalice i flaša!
Ali ne možete piti tokom utakmice.
Napisao i otpevao preko 600 pesama. Okrećući se vječnim pitanjima bića, on odlazi od uobičajenih, ponekad trivijalnih situacija i podiže njihov značaj na vječno...
Neki "odgovorni radnici" iz sovjetske kulture su prezirno i arogantno reagovali na rad Visotskog. Nije bio ordenonoša, nije imao zvanje "začasni" ili "narodni". Tek nakon smrti dobio je Državnu nagradu...
Godine prolaze, ali njegov pesnički rad i dalje uzbuđuje, jer dotiče njegov jedinstveni glas neraskidivom koja povezuje osećanje i reč. Pjesnik romantičar, beskompromisni maksimalist, u šahovskom ciklusu „Čast šahovske krune” nije tražio interpretaciju otvaranja nakon poteza e2-e4, već izraz vremena u konkretnom događaju koji je uzbudio ljude. „Vladimir je retko igrao šah... i to loše. Ali prema šahu se odnosio s poštovanjem, bio je svjestan glavnih takmičenja. U šahu ga je, kao i svugdje i uvijek, zanimalo ljudsko ”, prisjeća se njegov bliski prijatelj, glumac pozorišta Taganka Vsevolod Abdulov.
Šah za njega uopšte nije imao preveliki značaj. Čini se da nije morao ništa dublje da zna o njima. Zašto je, na primjer, trebao razumjeti zamršeno otvaranje Ponzianija ili Aldin Countergambit, Benonijevu odbranu ili Englesko otvaranje... Uostalom, nije pjevao o šahu, već o životu.
Otac Marine Vladi bio je strastveni šahista. On, Vladimir Poljakov-Bajdarov, pilot je dobrovoljac koji je prvi došao u Francusku svjetski rat sa ruskim ekspedicionim korpusom, voleo je šah, videći u njima odraz taktičkih i strateških planova suprotstavljenih strana. Borio se u vojsci generala de Gaullea protiv nacista, a tokom tihih sati igrao je šah, pokušavajući da ublaži napetost.
Marina ovaj dar nije naslijedila od svog oca, ali je naučila da svira i ponekad je provodila vreme za daskom. 1957. godine, kada je prvi put stigla u Rusiju, kupila je elegantan šah od uralskog kamena - omaž svom ocu i uspomenu na zemlju u kojoj je našla svog prijatelja.
Međutim, u kući u Maisons-Laffitteu (Francuska), ručni rad uralskih majstora nije postao razlog za šahovske bitke, ali se dobro uklopio u udoban interijer dnevne sobe. Istina, zabilježen je i trenutak porodičnog sastanka kod odbora, ne bez pomoći reportera. Slika na kojoj su Vysotsky i Vladi šahovska tabla, zaobišao francuske časopise: čitaoci tračeva su ludo hteli da znaju šta zvezde vole...
Tokom turneje na Taganki u Francuskoj u jesen 1977., Hamlet je prikazan među ostalim nastupima u Marseju. Već prvi nastup zamalo nije uspio zbog kašnjenja Vysotskog. Ljubimov je u panici... Konačno, neko se sjetio da je Vladimir Semenovič hvalio jednu primorsku tavernu-kafanu, u kojoj se sprijateljio od lučkih radnika i stranih mornara. Otrčali smo u kafanu - i zaista: mnogoglasna galama, a u centru sa gitarom! Oko njega je nasilni element, gde „vlada puni glas „ruskog Vijona“. Iste večeri sjajno je odigrao predstavu, uz oduševljene ovacije zahvalne publike i oštru neispisivu opomenu svog glavnog režisera...
A bila je i krcata sala u Parizu, na Elise Monmartru, gde se bez prevoda videlo o čemu Vladimir peva na visokom emotivnom tonu. Parižani su prihvatili monolog pjesme sovjetskog pjesnika, a Pariz - ovo pozorište na ulicama - za njega je postao njegov grad.
Marina je počela opasna igra sa snagom. Bilo je šatl putovanja između kuća u Moskvi i Parizu, stranih tura. Sve je to prijatno zakomplikovalo stvaralački život i izazvalo "zubobolju" kod "sovjetskih ideologa" koji su gubili kontrolu nad bardom, koji je iznenada bez njihove dozvole otpio gutljaj slobode...
Vrijeme u kojem je živio i radio nije poznavalo historijske zaokrete – socijalizam je bio “poboljšan”. Društvo je uvučeno u blato, pretvarajući se u ustajalu močvaru.
Visotskom je trebao svjež povjetarac. Uznemirivač stagnacije odmah je spao u kategoriju ljudi koje su zvali "restrikcija putovanja". Kada je ta barijera probijena i kada je posjetio "džunglu Zapada", stvorio je svoje mišljenje o tim ljudima koji su emigrirali iz zemlje.
Nije izbjegavao susrete sa svojim saplemenicima - emigrantima iz Rusije, jer je razumio složenost ispreplitanja ljudskih sudbina. U jednom od svojih najuspješnijih filmova, Dva druga su služila (1968), glumio je bijelog oficira koji nakon krvavih borbi sa crvenima odlučuje zauvijek napustiti Rusiju na parobrodu. Vjerni zgodni konj ostaje na obali, ali kada vidi da gazda isplovljava, juri u more za parobrodom.
Oficir, koji je dospeo u očaj da život gubi smisao, iznenada shvata da je život bez Rusije nemoguć i obračunava se sa njom. “Kakve sam joj pjesme pjevao o dalekom sjeveru! Mislio sam: "Evo malo, pa ćemo na tebe", ali džabe sam pevao o neutralnoj zoni - njoj je svejedno kakvo cveće ima. Ovi redovi Vysotskog odgovorili su na provokativno pitanje: da li da idem na Zapad?
Shvatio je da Zapad sam po sebi neće suštinski promeniti ništa u njegovom životu, a bez Rusije bi imao dosad nepoznate dužnosti. Najgore je što će čak i tamo biti izopćenik, ali izgubivši korijene, zbog toga nesposoban za kreativnost. Za pjesnika-pjevača Vysotskog ovo je fatalno. Shvaća da će to biti sudbina konja koji nije mogao podnijeti svoj gubitak. živeo u "unutrašnjoj emigraciji", sa dušom na jednoj i srcem na drugoj strani veštački podeljene planete...
U pjesmi "Igra" ciklusa "Chess Crown Honor" duel sa Fišerom završen je neriješenim rezultatom. U stvarnosti, rezultat je bio drugačiji. I to ne zato što ju je komponovao uoči utakmice i, naravno, nije mogao da predvidi njen ishod. Iako je Sovjetski Savez vjerovao da je Fischer osuđen na propast.
U sebi, pjesnik nije dvojio kome da da prednost, ali njegova je duša zahtijevala smirenje, ljubav i pristanak ...
Poznata mi je teorija: u pjesmi se spominje kraljeva indijanska odbrana. Ali se ne spominje da se dešifruje koju su utakmicu (otvaranje) odigrali protivnici. Za vrijeme Vysotskog, indo-pakistanski sukob se ponovo razbuktao oko Kašmira. Bila je vezana dugo, teško i nikad odvezana - baš kao i kraljeva indijska odbrana u šahu. Postalo je popularno u praksi, a relevantno u teoriji. Izmišljen krajem 19. vijeka, a 1920-ih nazvan od strane S. Tarkovera, zauzeo je čvrsto mjesto u repertoaru majstora i velemajstora. Koristi se za izvođenje složene igre manevrisanja kako bi se nadigrao neprijatelj...
Kao što je poznato, Fischer je dobio meč. Nakon dva poraza, narednih 11 utakmica (!) odigrao je snažno i sigurno. Preuzevši vodstvo, Amerikanac je završio sa 4 poena razlike!
***
... Dvadeset godina kasnije, 1992. godine, kada su se svi već smirili i počeli zaboravljati ovaj meč, dogodio se grom iz vedra neba. U doba Kasparovljeve vladavine, legendarni Fišer je, prekršivši zavet ćutanja, pristao da odigra meč sa istim Spaskim za veliku sumu. Našli smo sponzore. Ali ovo je već farsa: destrenirani Fišer i Spaski, koji je izgubio mnogo od onoga što je mogao... Fišer je „uzdrmao stare dane“ i pokazao da je sasvim na nivou „novog šaha“. Spaski je izgubio niz principijelnih partija, a potom i meč - 5:10.
***
... Vysotsky je bio preplavljen strastima glume. On je u svom delu stvorio onaj novi lik "Homo novus", potreba za kojim je počela da sazreva već 60-70-ih godina prošlog veka. Vrijeme u kojem je pjesnik živio i djelovao bilo mu je neprijateljski raspoloženo svojom ustajalom mišlju, kada se „Strast linja pod mjesecom u običnoj vazdušastoj tekućini...“ I samo obilje u ciklusu „Čast šahovske krune“ razni likovi igranja uloga najneobičnijih subjekata govora, uz tradicionalne, ispostavilo se da ima opšti princip reakcije na sovjetsku stvarnost, koja je dostigla uobičajeno ljudsko doba, nakon čega je došlo nepostojanje.
Čestitamo ljubiteljima šaha na danu smijeha i pozivamo vas da se prisjetite pjesama Vladimira Vysotskog posvećenih šahu. Pesma se zove "Čast šahovske krune". Kako je rekao Vladimir Semjonovič, pjesma se sastoji od dvije "serije". Relativno govoreći, prvi dio se zove "Priprema" - junak Vysotskog se priprema za turnir sa svjetskim prvakom Robertom Fišerom, a drugi dio se zove "Igra".
Objavljujemo i video i stihove. Štaviše, saznaćemo u kojoj meri je tačna fraza "Igrali smo deset utakmica sa Talom". Da li je Vysotsky zaista igrao sa Talom? Dobićemo odgovor sa usana samog Mihaila Tala.
"Čast šahovske krune" - 1. dio "Priprema"
"Čast šahovske krune" - 2. dio "Igra"
Mihail Tal o Vladimiru Visockom i o prvom delu pesme "Čast šahovske krune".
Dakle, kako je sam Mihail Tal rekao, odigrao je nekoliko partija šaha sa Visotskim, ali nisu morali da igraju "poen", "preferans" i "bilijar". Tal nije volio bilijar i nije ga baš najbolje igrao.
Lyrics
"Priprema" (1. dio)
Vikao sam: „Jesi li zapanjen? —
Ispali su šahovski prestiž!”
Rekli su mi u našem sportskom odjelu:
“Da, odlično - zaštitit ćeš!
Ali imajte na umu da je Fisher veoma bistar -
Čak i spava sa daskom - snaga je u njemu,
Igra čisto, bez mrlja..."
Ništa, nisam ni ja poklon, -
Imam na lageru - potez viteza.
Oh ti čelični mišići
Moji prsti su uporni!
Oh, izrezbaren, oslikan
Drveni čamci!
Moj prijatelj, fudbaler, učio je: "Ne boj se -
Nije navikao na takve partnere.
Ne brinite za zadnji i centar
I igrajte uz ivicu - pravo naprijed! .."
Naslonio sam se na trcanje, na sto metara,
Smršavio sam u kadi, dobro spavam,
Bilo je hokejaških treninga...
Generalno, nakon ove pripreme -
Zgaziću ga bez prostirke!
Oh, jaki ste dlanovi,
Jaki leđni mišići!
Oh, vi ste moji konji, konji,
Oh, slatki slonovi!
"Ne žurite i, što je najvažnije, nemojte se sagnuti, -
Tako da je bokser razgovarao sa mnom.-
Ne ulazite u blisku borbu, radite u telu,
Zapamtite da je vaša kruna ravna.
Čast šahovske krune - na mapi, -
Neće izbeći poraz:
Odigrali smo deset utakmica sa Talom -
Poželjno, u poen i na bilijar, -
Tal je rekao: "Ovaj te neće iznevjeriti!"
Oh, olakšanje mišića!
Deltoidi su jaki!
šta me briga za njegove svijetle figure,
Ti konji i slonovi!
I u bifeu, zatvorenom za druge,
Kuvar je uvjeravao: „Ne stidi se!
Ti sa tako divnim apetitom -
Progutat ćeš sve njegove konje odjednom!
Sjediš prije dugog puta -
I ponesite ranac sa hranom.
Pripremite uskršnju pitu za dvoje:
Ova ploča - iako briljantna -
I pretpostavljam da nisi budala da jedeš!”
Oh, mi smo tvrd orasi!
Donećemo krunu!
idem da spavam - kao pijun,
Budim se - kraljica!
Igra (2. dio)
Tek stigao - odmah sjeo.
Svi čipovi su ispred.
Fotoreporteri su upali -
I slepe, i žele da zbune.
Ali ko će me smjestiti kod kuće?
Novinari me ne mogu oboriti s nogu!
Ali vještina mi neće pomoći:
Ova ploča nikada neće moći
Pogodi kojim putem ću ići.
Palo mu je da hoda, siledžijo, -
Kažu da je beli slikar! —
Prešao sam sa e2 na e4.
Nešto mi poznato, da, da!
Pratite me, šta da radim!? Moramo, Seva,
Nasumično, kao noću u tajgi,
Sećam se - kraljica je najvažnija:
Hoda naprijed-nazad i lijevo-desno
Pa, izgleda da su konji samo sa slovom "G".
Eh, hvala prijatelju iz fabrike,
Učio kako hodati, kako proći -
Kasnije se ispostavilo - uplašen sam
Odsvirao klasični dubut!
Svi su gledali da ne bude greške,
S mukom se sjetio svih kuhara.
Oh, da mijenjam pijune za naocare -
Bilo bi brzo da se razjasnimo na tabli!
Vidim ga kako pokazuje viljušku -
Želi da jede, a ja bih pojeo kraljicu...
Ispod takve grickalice - da boca!
Ali ne možete piti tokom utakmice.
Gladan sam, prosudite sami:
Ovdje imaju samo kafu i kajganu.
Ćelije su kao krugovi pred očima,
Brkam kraljeve sa asovima
I brkam dublet sa otvorom.
Postoji znak - pa rizikujem:
Prvi put bi trebalo da imam sreće.
Da, mucicu ga, drmacu ga -
Voleo bih samo da vidim damu!
Ne mrmljam, ne telim se, sav sam kao vata.
Moramo nešto pogoditi, vrijeme je!
Šta pobediti? Top - strašno
Pravo u vilicu - izgleda malo rano,
I dalje neugodno - prva utakmica.
I uništava moju odbranu -
Stari Indijanac - trenutno
To me nejasno podsjeća
Indo-pakistanski incident.
Samo se uzalud šali sa našim bratom,
Imam mjeru, cak dvije:
Ako me dokrajči bezobrazlucima,
Pa ga hvatam kroz butinu,
Ili potez viteza - na glavu!
I Slate se počeo upuštati u trikove:
Ustani, trči i nazad,
Ponudio mi je da promenim turneje,
Pa, ne bi me se plašio,
Ležim i pritisnem sto pedeset!
Pa sam mu izmjerio figuru okom,
I kada mi je rekao "ček",
Nenamjerno sam razotkrio bicepse
Čak je skinuo i jaknu da bude siguran.
I odmah je soba postala tiša,
Primijetio je da ustajem
Vidi se da nije bio dorastao,
I hvaljeni ozloglašeni Fisher
Odmah pristao na izvlačenje.
Vikao sam: „Šta radiš tamo, zapanjen? -
Ispali su šahovski prestiž!”
Rekli su mi u našem sportskom odjelu:
“Da, odlično - zaštitit ćeš!
Ali imajte na umu da je Fisher veoma bistar, -
Čak i spava sa daskom - snaga je u njemu,
Igra čisto, bez mrlja..."
Ništa, nisam ni ja poklon, -
Imam na lageru - potez viteza.
Oh ti čelični mišići
Moji prsti su uporni!
Oh, izrezbaren, oslikan
Drveni čamci!
Moj prijatelj, fudbaler, učio je: "Ne boj se, -
Nije navikao na takve partnere.
Ne brinite za zadnji i centar
I igrajte uz ivicu - pravo naprijed! .."
Naslonio sam se na trcanje, na sto metara,
Smršavio sam u kadi, dobro spavam,
Bilo je hokejaških treninga...
Generalno, nakon ove pripreme -
Zgaziću ga bez prostirke!
Oh ti jaki dlanovi
Jaki leđni mišići!
Oh, vi ste moji konji, konji,
O vi slatki slonovi!
"Ne žuri i, što je najvažnije, ne pogrbi se, -
Tako da je bokser razgovarao sa mnom. -
Ne ulazite u blisku borbu, radite u telu,
Zapamtite da je vaša kruna ravna.
Čast šahovske krune - na mapi, -
Neće izbeći poraz:
Odigrali smo deset utakmica sa Talom -
Poželjno, u poen i na bilijar, -
Tal je rekao: "Ovaj te neće iznevjeriti!"
Oh, olakšanje mišića!
Deltoidi su jaki!
Šta mi trebaju svijetle figure,
Ti konji i slonovi!
I u bifeu, zatvorenom za druge,
Kuvar je uvjeravao: „Ne stidi se!
Ti sa tako divnim apetitom -
Progutat ćeš sve njegove konje odjednom!
Sjediš prije dugog puta -
I ponesite ranac sa hranom.
Pripremite uskršnju pitu za dvoje:
Ova ploča - iako genijalna -
I pretpostavljam da nisi budala da jedeš!”
Oh, mi smo tvrd orasi!
Donećemo krunu!
idem da spavam - kao pijun,
Budim se - kraljica!
Komentari
Čast šahovske krune
I. Priprema - Nerv. Varijanta naslova je "Kako se sve dogodilo".
U ranoj verziji, nakon šeste strofe, bilo je:
Neću reći da je bilo bez problema:
Bilo je anonimnih pisama i poziva, -
Samo me nervira sve ovo
Samo su šake svrbele.
Uplašen čak i rano ujutro:
"Fischer je mogao lijevom nogom -
Sa šahovskom mašinom Capablanca,
On sam je kao rezervoar sa satom..."
U redu je, i ja sam super!
Pa evo: ponesi ražnjiće sa sobom, -
Glavna stvar je hrana, stari! -
Ali nemojte jesti teške figure:
Za stomak, te figure su budale, -
Evo slonova - pogodno za roštilj!
Fischer Robert (r. 1943) - američki šahista, svjetski prvak 1972-1975. Godine 1972. je u mečevima kandidata savladao sovjetske velemajstore M.Taimanova i T.Petrosjana, a potom je osvojio titulu prvaka svijeta pobijedivši Borisa Spaskog. Ciklus "Čast šahovske krune" napisan je prije utakmice Spassky-Fischer, "pripremu" za koju je aktivno vodila sovjetska štampa, pokušavajući diskreditirati američkog velemajstora. Tal i ja smo odigrali deset utakmica. - Tal Mihail Nehemijevič (1936-1992) - velemajstor, svjetski prvak u šahu 1960-1961. Njegov komentar na pesmu: „Tokom nastupa često mi se postavlja pitanje: kako sam ušao u njegovu pesmu i da li je tačno da sam sa njim igrao „deset partija“ – preferans, poen i bilijar. Vjerovatno sam u pjesmu ušao zbog rime, jer "svirali smo s Florom..." vjerovatno nije zvučalo. Vysotsky i ja nismo igrali sve igre koje se u njemu spominju. Ali malo ljudi zna da smo s njim igrali dvije partije šaha. Dobro se sjećam da sam u drugom uvijek pokušavao da ponudim izvlačenje... Mislim da sam pjesmu čuo ubrzo nakon što je napisana. Fišer i Spaski još nisu seli za šahovski sto. Reakcija je kolosalna!” (M. Tal. Rado je igrao crno // Vladimir Vysotsky. Četiri četvrtine puta. str. 24).
II. Igra - Nerv.
U ranoj verziji, umjesto šeste strofe, bilo je:
Ima dame, topove - figure! -
A slonovi su opasni i jaki.
Imam sve brojke - budale:
Imam kraljice i ture
Oficiri nisu slonovi!
Iz memoara S. Govorukina:
“... Volodja je gunđao:
- Pričaj mi o šahu.
„Da“, pomislio sam, „uskoro će biti pesma o mom omiljenom šahu.“ Upravo je bio u "sportskom bendu" svog rada.
Počeo sam da objašnjavam: partija počinje otvaranjem...počeci su različiti...na primer, kraljev gambit, kraljeva indijska odbrana...Volođa nije igrao šah. Da ga upozorim na greške u budućoj pesmi, rekao sam mu da amateri, za razliku od profesionalaca, topa nazivaju turom, biskupa oficirom...
- Dosta! rekao je Volodja. - To je dovoljno.
Uvrijedio sam se - sa takvim šahovskim prtljagom započeti pjesmu o šahu?
Ćutao je dan i po, pišući nešto malim okruglim slovima, čupajući konce. Tako je – nisam hvatao melodiju, nego sam, takoreći, samo čupao žice, gledajući negdje u jednu tačku. Do večeri drugog dana, pjesma je bila gotova” (S. Govoruhin. Takav život se ne može nazvati kratkim // Vladimir Vysotsky. Četiri četvrtine puta. str. 98).
Indo-pakistanski incident. - Vojni sukob između Indije i Pakistana u Kašmiru periodično je eskalirao 1960-ih i 1970-ih i traje do danas.
I. Priprema
Vikao sam: „Jesi li zapanjen?
Zašto si izgubio šahovski prestiž!”
I rekli su mi u našem sportskom odjelu:
“Da, odlično - zaštitit ćete!
Ali imajte na umu da je Fisher veoma bistar,
Čak i spava sa daskom - snaga je u njemu,
Igra čisto, bez mrlja..."
Pa ništa, nisam ni ja poklon,
I imam na zalihi - potez viteza.
O ti, čelični mišići,
Moji prsti su uporni!
Oh, izrezbareno
Drveni čamci!
Moj prijatelj fudbaler je učio: "Ne boj se -
Nije navikao na takve partnere.
Ne brinite za zadnji i centar
I igrajte uz ivicu - pravo naprijed! .."
Pa, oslonio sam se na trčanje, na sto metara,
Smršavio sam u kadi, dobro spavam,
Bilo je hokejaških treninga...
Pa, generalno, nakon ove pripreme -
Da, zgnječiću ga bez prostirke!
Oh ti jaki dlanovi
Jaki leđni mišići!
O vi moji konji, konji,
O vi bijeli slonovi!
"Ne žurite i, što je najvažnije, nemojte se sagnuti" -
Tako da je bokser razgovarao sa mnom.
„Vi“, kaže on, „ne idite u blisku borbu, radite u korpusu,
I zapamtite da je vaša kruna ravna.
Čast šahovske krune je na mapi!
I neće napustiti poraz:
Odigrali smo deset utakmica sa Talom -
Poželjno, u poenima i bilijaru.
Tal je rekao: "Ovaj te neće iznevjeriti!"
Oh, olakšanje mišića!
Deltoidi su jaki!
O vi, svijetle figure,
O vi konji i slonovi!
I u bifeu, zatvorenom za druge,
Kuvar je uvjeravao: „Ne stidi se!
Ti, - kaže, - sa tako divnim apetitom
Progutat ćeš sve njegove konje odjednom!
Sjediš prije dalekog puta -
I ponesite ranac sa hranom.
Pripremite uskršnju pitu za dvoje:
Ovaj Slate - iako je briljantan,
I pretpostavljam da nisi budala da piješ i jedeš!”
Oh, mi smo tvrd orasi!
Oh, donećemo krunu!
Idemo na spavanje - kao pijun,
Ali probudi se - kraljice!
II. Igra
Upravo je stigao -
odmah sjeo.
Svi čipovi su ispred.
Fotoreporteri su upali -
I slepe, i žele da zbune.
Ali ja i kuća - ko će staviti?
Novinari me ne mogu oboriti s nogu!
Ne znam kako da mi pomognem:
Ova ploča nikada neće moći
Pogodi kojim putem ću ići.
Palo mu je da hoda, siledžijo, -
Kažu da je beli slikar!
Prešao sam sa e2 na e4...
Nešto mi poznato... Tako-tako!
Prati me - šta da radim?! Potrebno je, Seva, -
Nasumično, kao noću u tajgi...
Sećam se: kraljica je najvažnija -
Hoda naprijed-nazad i lijevo-desno
Pa, izgleda da su konji samo sa slovom "G".
Eh, hvala prijatelju iz fabrike -
Barem je naučio kako hodati, kako se predavati...
Kasnije se ispostavilo - uplašen sam
Odsvirao klasično otvaranje!
Sve sam gledao da ne bude greske,
Sjetio sam se svih kuhara s mukom.
Oh, da mijenjam pijune za naocare -
Bilo bi brzo da se razjasnimo na tabli!
Vidim ga kako pokazuje viljušku -
Želi da jede. I pojeo bih kraljicu...
Eh, ispod takve grickalice - da, flaša!
Ali ne možete piti tokom utakmice.
Gladan sam, prosudite sami:
Ovdje imaju samo kafu i kajganu.
Ćelije - kao krugovi pred očima,
Brkam kraljeve sa asovima
I brkam dublet sa otvorom.
Postoji znak - ovdje sam u opasnosti:
Prvi put bi trebalo da imam sreće.
Da, mucicu ga, drmacu ga -
Da, samo bih držao damu!
Ne mukam, ne telim se, sav sam - kao vata.
Moramo nešto da pobedimo - vreme je!
Šta pobediti? Top - strašno
Pravo u vilicu - izgleda prerano,
Neprijatno nekako - prva utakmica.
... I uništi moju zaštitu -
Stari Indijanac - trenutno
To me nejasno podsjeća
Indo-pakistanski incident.
Samo se uzalud šali sa našim bratom,
Imam mjeru, cak dvije:
Ako me dokrajči bezobrazlucima,
Tako da imam - kroz bedro sa hvatom
Ili potez viteza - na glavu!
Slate se počeo upuštati u trikove:
Ustani, trči i - nazad;
Ponuđeno za promjenu obilaska,
Pa, ne bi me se plašio,
Kad legnem pritisnem sto pedeset!
Pa sam mu izmjerio figuru okom,
I kada mi je najavio ček -
Nenamjerno sam razotkrio bicepse
Čak je skinuo i jaknu da bude siguran.
I odmah je soba postala tiša,
Primetio je da ustajem...
Očigledno, nije bio dorastao -
I hvaljeni ozloglašeni Fisher
Odmah pristao na izvlačenje.
Vikao sam: "Jesi li zapanjen? -
Izgubili su šahovski prestiž!"
Rekli su mi u našem sportskom odjelu:
„Da, odlično – zaštitit ćeš!
Ali imajte na umu da je Fisher veoma bistar -
Čak i spava sa daskom - snaga je u njemu,
Igra čisto, bez mrlja..."
Ništa, nisam ni ja poklon, -
Imam na lageru - potez viteza.
Oh ti čelični mišići
Moji prsti su uporni!
Oh, izrezbaren, oslikan
Drveni čamci!
Moj prijatelj, fudbaler, učio je: "Ne boj se, -
Nije navikao na takve partnere.
Ne brinite za zadnji i centar
I igrajte uz ivicu - pravo naprijed! .."
Naslonio sam se na trcanje, na sto metara,
Smršavio sam u kadi, dobro spavam,
Bilo je hokejaških treninga...
Generalno, nakon ove pripreme -
Zgaziću ga bez prostirke!
Oh, jaki ste dlanovi,
Jaki leđni mišići!
Oh, vi ste moji konji, konji,
Oh, slatki slonovi!
"Ne žurite i, što je najvažnije, nemojte se sagnuti, -
Tako da je bokser razgovarao sa mnom.-
Ne ulazite u blisku borbu, radite u telu,
Zapamtite da je vaša kruna ravna."
Čast šahovske krune - na mapi -
Neće izbeći poraz:
Odigrali smo deset utakmica sa Talom -
Poželjno, u poen i na bilijar, -
Tal je rekao: "Ovaj te neće iznevjeriti!"
Oh, olakšanje mišića!
Deltoidi su jaki!
šta me briga za njegove svijetle figure,
Ti konji i slonovi!
I u bifeu, zatvorenom za druge,
Kuvar je uverio: „Nemoj da se stidiš!
Ti sa tako divnim apetitom -
Progutat ćeš sve njegove konje odjednom!
Sjediš prije dugog puta -
I ponesite ranac sa hranom.
Pripremite uskršnju pitu za dvoje:
Ova ploča - iako briljantna -
I pretpostavljam da nisi budala da jedeš!”
Oh, mi smo tvrd orasi!
Donećemo krunu!
idem da spavam - kao pijun,
Budim se - kraljica!
Tek stigao - odmah sjeo.
Svi čipovi su ispred.
Fotoreporteri su upali -
I slepe, i žele da zbune.
Ali ja i kuća - ko će staviti?
Novinari me ne mogu oboriti s nogu!
Ne znam kako da mi pomognem:
Ova ploča nikada neće moći
Pogodi kojim putem ću ići.
Palo mu je da hoda, siledžijo, -
Kažu da je beli slikar! -
Prešao sam sa e2 na e4...
Nešto mi poznato... Pa, dobro!
Pratite me - šta da radite!? Potrebno je, Seva, -
Nasumično, kao noću u tajgi...
Sećam se - kraljica je najvažnija:
Hoda naprijed-nazad i lijevo-desno, -
Pa, izgleda da su konji samo sa slovom "G".
Eh, hvala prijatelju iz fabrike -
Učio kako hodati, kako proći...
Kasnije se ispostavilo - uplašen sam
Odsvirao klasično otvaranje!
Svi su gledali da ne bude greške,
S mukom se sjetio svih kuhara.
Oh, da mijenjam pijune za naocare -
Bilo bi brzo da se razjasnimo na tabli!
Vidim ga kako pokazuje viljušku -
Želi da jede - a ja bih pojeo kraljicu...
Ispod takve grickalice - da boca!
Ali ne možete piti tokom utakmice.
Gladan sam, prosudite sami:
Ovde imaju samo kafu i kajganu, -
Ćelije - kao krugovi pred očima,
Brkam kraljeve sa asovima
I brkam dublet sa otvorom.
Postoji znak - ovdje sam u opasnosti:
Prvi put bi trebalo da imam sreće.
Da, mucicu ga, drmacu ga -
Voleo bih samo da vidim damu!
Ne mrmljam, ne telim se, sav sam - kao vata.
Moramo nešto da pobedimo - vreme je!
Šta pobediti? Top - strašno
Pravo u vilicu - izgleda prerano,
Neugodno - prva utakmica.
Uništava moju zaštitu -
Stari Indijanac - trenutno -
To me nejasno podsjeća
Indo-pakistanski incident.
Samo se uzalud šali sa našim bratom,
Imam mjeru, cak dvije:
Ako me dokrajči bezobrazlucima,
Imam ga - kroz bedro sa hvatom,
Ili - potez viteza - na glavu!
Slate se počeo upuštati u trikove:
Ustani, trči i - nazad;
Ponudio je da promeni turneju, -
Pa, ne bi me se plašio...
Ležim i pritisnem sto pedeset!
Odmjerio sam mu figuru okom,
I kada otprilike
