Vladimir Vysotsky - Čast šahovske krone: verz. Čast šahovske krone - Vysotsky (Spassky-Fischer) Vysotsky šahovska krona 1. del
Januarja 1972 je napisal "Čast šahovsko krono”, baladna pesem v dveh delih - “Priprava” in “Igra”. Izvajal ga je večkrat in pridobil veliko popularnost.
Iz intervjuja s slavnim filmskim režiserjem Stanislavom Sergejevičem Govoruhinom (revija Šah v ZSSR, št. 10, 1990):
»Volodja pravzaprav ni igral šaha (tako kot recimo biljard. V filmu Zborišče ni mogoče spremeniti smo ga učili držati palico za dvoboj Žeglova s Smokedom). Nekoč, tik pred tekmo Spassky-Fischer, smo z njim počivali v Bolševu, v Hiši ustvarjalnosti kinematografov. Začeli smo sestavljati detektivko, a je zaplet škripal in na koncu se nam je vse podrlo.
Pljuvali smo po scenariju - vsak se je lotil svojega posla: jaz sem šel smučat, on pa je zjutraj sedel k papirju. Na mizi je zavojček Winstonov, njegovih najljubših cigaret, in napisal je. To je bil njegov ves počitek ... Čez nekaj časa je Volodja zagodrnjal:
Povej mi o šahu.
"Ja," sem pomislil, "kmalu bo pesem o mojem najljubšem šahu." Bil je le v športni skupini svojega dela.
Začel sem razlagati: igra se začne z uvodom ... obstajajo različni začetki ... na primer kraljev gambit, Kraljeva indijanska obramba... Da bi ga posvaril pred napakami v prihodnji pesmi, sem rekel, da amaterji, za razliko od profesionalcev, imenujejo topa turnejo, škofa - častnika ...
"Dovolj," je rekel Volodja. - Je dovolj!
Bil sem užaljen - s tako šahovsko prtljago začeti pesem o šahu?
Utihnil je za dan in pol, nekaj napisal s svetlimi velikimi črkami, vzel kitaro, ubiral strune. Tako je – nisem ubral melodije, ampak sem tako rekoč le ubral struno, gledal nekam v eno točko. Do večera drugega dne je bila pesem pripravljena. Imenoval se je "Čast šahovske krone". Najprej me je razočarala. Ne vem, kaj sem pričakoval, spomnim se, da me je šah celo užalil. Pa kakšne neumnosti so tole res:
S Talom sva odigrala deset partij - V preferansu, v točki in na biljardu - Tal je rekel: "To te ne bo pustilo na cedilu!"?Teden dni kasneje sva se z Volodjo vkrcala na vlak. Jaz sem šel v Odeso, on v Kijev. Tam je imel dva koncerta. Seveda sem ostal v Kijevu in šel z njim na koncert. Na njem se je prvič odločil javno preizkusiti "šahovsko krono". Kaj se je zgodilo javnosti! Ljudje so se zvijali od smeha - in jaz skupaj z njimi - lezli s stolov na tla ...
Smešnih stvari ni mogoče pokazati eni osebi, smešne stvari je treba preizkusiti na velikem in prijaznem občinstvu. Po zgodbi s Šahovsko krono sem to dobro razumel.
In seveda mu ni bilo treba vedeti ničesar o šahu. Ker ta pesem ne govori o šahu, ampak o življenju. Vysotsky nima pesmi o morju, o nebu, o zemlji. Vse govorijo o našem življenju. O nas".
V drugi polovici 60. let je Robert James Fischer (ZDA) postal eden najmočnejših šahistov na svetu. Sovjetska zveza je podcenila novo vzhajajočo zvezdo. To je bil "Homo novus" v šahovski svet ki je moral spremeniti svoj odnos do starodavna igra. Nadarjeni mladenič je z izjemno lahkoto prekinil ustaljene tradicije in se hitro približal mejam "kraljestva-64", kjer so kraljevali sovjetski velemojstri pod vodstvom 10. svetovnega prvaka Borisa Spaskega. Fischer je vodstvo prevzel od leta 1969, kljub temu da so sovjetski mojstri prerokovali, da bo Bobby, kot so ga tako pokroviteljsko klicali, ostal le v spominu, takoj ko bo padel pod ogenj sovjetskega šahovskega stroja.
Medtem se je Bobby mirno bližal prestolu, nizal eno nagrado za drugo in na zelo prestižnih turnirjih: Havana (1965), Santa Monico (1966), Ohrid in Monte Carlo (1967) ... Ameriška šahovska zveza je mladeniča postavila na 1- deski vaše olimpijske ekipe. Ima status igralca ╧ 1, na svetu šahovske olimpijade(in potekajo vsaki dve leti) se bori na prvi deski ekipe proti najmočnejšim šahistom sveta.
Na olimpijskih igrah 1960, 1962, 1966, 1970 je dosegel 40 zmag, 18 srečanj je končal z remijem in izgubil le sedem iger.
"Kraljestvo-64" je postalo zaskrbljeno - začel se je naslednji cikel dvobojev kandidatov za šahovski prestol. Grožnja je prišla od zrelega Bobbyja - želel je poskusiti krono prvaka. Začel se je "Fisher-fear": Američanove igre se analizirajo, "presenečenja" se pripravljajo v njegovih najljubših otvoritvah, "mišice se črpajo" v fizični pripravi ...
Smešno? Zdaj bo. Z enako suhim izidom - 6:0 je premagal M.Taimanova in B.Larsena, slavna velemojstra, ki sta mu stala na poti!
Toda optimisti niso izgubili duha. Verjeli so, da bo Fischerjev zmagoslavni pohod ustavil Tigran Petrosjan, ki so ga poimenovali "železni", ker je redko izgubljal. žal! Vse, kar je Petrosyan lahko naredil, je bilo, da je Američanu, ki se je boril za šampionsko lovoriko, vsilil viskozno pozicijsko igro. Fischer je hitro ugotovil situacijo in začel narekovati svoja pravila. Nasprotnik je izgubil z rezultatom 6,5 : 2,5. V skladu s pravili FIDE je Fischer dobil pravico do dvoboja s svetovnim prvakom Borisom Spaskim. Navdušenje je naraslo...
... »Alien« iz ameriškega novega sveta se je pojavil v Reykjaviku (Islandija) v prvi polovici julija 1972. Na tekmo je prišel z 9-dnevno zamudo. Spaski ga je že čakal.
Zavpil sem: "Kaj si, osupel,
Padel jim je šahovski prestiž!«
"Ja! - so povedali v našem športnem oddelku. —
To je super, zaščitili boste.
Vendar ne pozabite, da je Fisher zelo bister,
Celo spi z desko, moč je v njem.
Igra čisto, brez madežev ... "
Nič, tudi darilo nisem
V rezervi imam skakačo potezo.
Oh ti, jeklene mišice,
Moji prsti so vztrajni.
Oh, izrezljano, poslikano,
Leseni čolni.
Junak pesmi Vysotskega je vedno v situaciji, ki ga preizkuša. Ne zahteva samo inteligence, plemenitosti in človečnosti, temveč tudi sposobnost nastopanja na številnih področjih športne dejavnosti s polno močjo, da premagaš vse. Najljubša podoba Vysotskega je konj, v poetičnem sistemu pa - premagovanje težav in ovir, včasih udobje, koristi skladnosti. Zavračanje obstoječega reda stvari je jasno izraženo na primer v Lovu na volkove (1968). Pesem-pesem je nato nastala v trenutku, kot dozorela reakcija na zlonamerne članke, namenjene njemu. Vpliv tega pesniškega dokumenta dobe je tako velik, da je zasenčil vse samizdatovske verze in pesmi "tračne literature" ...
... Novo senzacijo je povzročila "Čast šahovske krone". Spodbujala je sovjetske ljubitelje šaha in ko je Fischer na začetku izgubil dve partiji zapored, so bili navijači povsem navdušeni in zavrnili "kapričnega Bobbyja" kot resnega kandidata za svetovno krono ...
Moj prijatelj, nogometaš, je učil: "Ne boj se,
Takih partnerjev ni vajen.
Ne skrbite za zadnji del in sredino
In igraj naravnost po robu ... "
Lotil sem se teka na 100 metrov.
V kopeli sem shujšal, dobro spim,
Tam so bili hokejski treningi...
Skratka po tej pripravi
Zdrobil ga bom brez podloge.
O ti močne roke
Mišice močnega hrbta.
O ti, moji konji, konji,
Oh dragi sloni.
Kaže veliko zanimanje za pogojne, fantastične oblike reprezentacije. Jasno je, da je to reakcija na »vnaprej določene teme del«, ki so bile vpeljane v sovjetsko poezijo, dekorativnost, na prizemljenost uradne verodostojnosti. Začelo se je živo manifestirati po objavi Mojstra in Margarite M. A. Bulgakova, ki ga je imenoval njegov najljubši pisatelj.
V pesmi "Čast šahovske krone" ironija in fantazija odstranjujeta dolgočasne "resničnosti", razkrivata stereotipe mišljenja. Pesnik občuti moralno inferiornost razrednih postulatov socialističnega realizma in ogluši s groteskno fantastičnim vprašanjem: ali se lahko lik, ki si prizadeva šah nadomestiti z boksom, spusti v dvoboj s Fischerjem?
"Ne hitite in, kar je najpomembneje, ne popuščajte, -
Torej je boksar govoril z menoj, -
Ne spuščajte se v bližnje boje, delajte v telesu,
Ne pozabite, da je vaša krona ravna.
Čast šahovske krone na zemljevidu,
Ne bo se izognil porazu.
S Talom smo odigrali deset tekem
V prednosti, v točkah in biljardu.
Tal je rekel: "Ta vas ne bo pustil na cedilu."
Oh, razbremenitev mišic!
Delte so močne.
Kaj potrebujem svetlobne figure,
Ti konji in sloni?
Junak literature socialističnega realizma 60-70 let je bil aktualiziran za "nesebičen boj proti pomanjkljivostim, za premagovanje težav, ki so nastale zaradi moralne nepopolnosti ljudi." Nova generacija sovjetskih ljudi je zrasla v socialistični družbi in teza o boju proti ostankom kapitalizma se je izkazala za nevzdržno. Vendar so bili ostanki socializma. Podoba moralno nepopolnega konformista, ki se je prilagodil socialističnemu načinu življenja, je bila že nujno potrebna. »Inženirji človeških duš« so ga morali obtožiti.
In v bifeju, zaprtem za druge,
Kuhar je pomiril: "Ne bodite sramežljivi,
Da, s tako velikim apetitom
Vse njegove konje boš pogoltnil.
Torej, vzemite s seboj nabodala,
Glavna stvar je hrana, stari.
Vendar ne jejte težkih številk:
Za želodec so te številke bedaki.
Sloni so dobri za žar.”
Vse bo tiho in gluho,
In za vse so težave s časom
Obstajajo moči duha
In lep aperkat.
Parodični konformistični kuhar Vysotskega sploh ni tisti, ki se prilagaja režimu oblasti. Njegov credo je vitalen in neuničljiv ter se prilega dvema besedama: blagostanje in blaginja. Ali ni to tisto, o čemer je sanjal vsak sovjetski človek?
Moralna slepa ulica satiričnega kuharja ni v tem, da dela v menzi, »zaprti za druge«, kjer je utelešen Pantagruelov raj. Tragedija je v tem, da mora vse početi previdno, hraniti se z govoricami o tem, kako živi svet zunaj njegovih obzorij.
... Nekdanji svetovni prvak Mikhail Tal se v "časti šahovske krone" ne pojavi po naključju. Bil je del elite sovjetskega športa, a svojih pošteno zasluženih dolarjev ni imel, čeprav je desetletja osvajal tisoče na tujih turnirjih.
Ko je prejel paket z dolarji in ovojnico z bančnim čekom, se je vrnil v hotel in moral naravnost v sobo, kjer ga je nestrpno čakal »zaposleni«, ki je vzel do 90 odstotkov (!) honorarja. v korist države.
Ta pošastni sistem je prvič počil, potem ko se je Tal trdno odločil zapustiti ovojnico, ki mu je pripadala. Podvig nekdanjega prvaka je bil všeč Vysotskemu ...
Je Tal igral z Vysotskim? Velemojster je pustil takšne spomine, ki so osvetlili to vprašanje: »Nikoli si nisem mogel predstavljati, da bi moja srečanja z Vladimirjem Vysotskim, poznanstvo s to neverjetno osebo, zanimala bralca, sicer bi že takrat, v dneh poznanstva, vse podrobneje zapisali. Toda kdo bi vedel ...
In srečali smo ga v naslednjih okoliščinah. Bilo je spomladi 1963. Malo pred tem so mi ponudili sodelovanje na tekmi svetovnega prvenstva Botvinnik-Petrosyan kot šahovski opazovalec časopisa Sovetsky Sport. Odločili smo se, da mi damo priložnost, da zmagam nazaj, saj je prejšnji dvoboj Botvinnik-Tal komentiral Petrosyan.
Takrat je bilo ime mladega umetnika Vladimirja Vysotskega že precej znano. Seveda z dodatkom številnih legend, a ime je bilo vsem na ustih.
Kot se je izkazalo, ima komentator tekme več prostega časa kot njen udeleženec, in ko so mi ponudili, da grem v neko družbo in so mi povedali, da bo Volodja tam, sem seveda našel čas.
Predstavili so naju in po dveh minutah sem imel občutek, da se poznava že tisoč let. Nikakršnega vsiljevanja ni bilo. Samo oseba je prišla k tebi kot zelo stara prijateljica in bilo je nalezljivo in izjemno obojestransko.
Tam je bilo veliko ljudi, ne spomnim se vseh. Volodja je to hotel ali ne, vedno je bil v središču pozornosti. Z vztrajnostjo provincialca je skoraj vsak, ki je vstopil v tretji, peti, deseti minuti, prosil Volodjo, naj nekaj zapoje. In Volodya kategorično ni zavrnil nikogar. Nekaterih pesmi se popolnoma spomnim iz tistega časa.
Včasih je Volodja "odšel". Bil je prisoten, a absolutno "odšel". Pogled izpod obrvi, najverjetneje usmerjen vase. Gleda - ne vidi. Ena beseda odgovori. Rekli so mi, da je moški zaposlen. No, ponoči ali zjutraj se je pojavila nova pesem.
Ni zatiral, ampak približal ljudi k sebi. Zatiranja ni bilo. Zdi se, kot da je bila njegova bravura včasih mimika. Videti je bil kot sramežljiva oseba.
Mislim, da je imel Volodja veliko prijateljev. A kljub vsej njeni, če hočete, javni dostopnosti, je držal distanco. K sebi tja, noter, je spustil vase zelo malo. Mislim, da me ni spustil noter. Njegova dominanta je gromozanska dobronamernost. Zanj je bil vsak človek dober, zelo dober, dokler ni dokazal nasprotnega.
O čem so bili najini pogovori ... In o čem govorijo njegove pesmi? Dobesedno vse. V teh primerih je, kot pravijo šahisti, rade volje igral s črno. Podprl je, pobral, razvil vsak pogovor, o kateri koli temi. Imel je naravnost veličasten dar - lepo se je navijal. Če ga je nekaj fasciniralo - in fasciniral ga je marsikaj -, potem je pogovor potekal z gromozanskim živcem. Ne na jok, ampak na živce.
Med nastopi mi velikokrat zastavijo vprašanje, kako sem zašel v njegovo pesem in ali je res, da sem z njim odigral »deset iger – v preferansu, v točki in na biljardu«. Verjetno sem se v pesem vključil zaradi rime, ker "s Flor smo igrali ..." verjetno ni zvenelo. Z Visockim nisva igrala vseh iger, omenjenih v njej. Malokdo pa ve, da smo z njim odigrali dve partiji šaha. Dobro se spomnim, da sem v drugem poskušal ponuditi remi ...
Mislim, da sem pesem slišal kmalu po tem, ko je bila napisana. Fischer in Spassky še nista sedla za šahovsko mizo. Odziv je ogromen!
Nato so bila najina srečanja veliko manj pogosta. In Volodja je bil bolj zaposlen, jaz pa nisem pogosto prihajal v Moskvo. Večkrat ga je klical. Bila na nastopih.
Ko sem poslušal nove pesmi - plošče pa so se širile z izjemno hitrostjo - sem v njih vedno našel toplino in naravnost neverjetno zaupanje, ki se je tako pokazalo v najinem odnosu spomladi 1963.
Pred izvedbo cikla »Čast šahovske krone« je z odra dejal: »Vsi čakamo na izid dvoboja med Spaskim in Fischerjem – če bo do njega seveda prišlo. Vsi smo nervozni, ali bo do tega srečanja prišlo ali ne. Vsi imamo misli o tem. Vsi mislijo: "Oh, če bi jaz! .." Nekateri celo sanjajo. En človek mi je povedal, kako je sanjal, kako je igral s Fischerjem. To mi je dalo idejo, da napišem pesem.”
In potem je prišlo globoko razočaranje.
...Boris Spaski je izgubil tekmo svetovnega prvenstva. Robert Fischer ga je premagal z 12,5:8,5 (sedem zmag, enajst remijev in le trije porazi). Spassky se je ostro upiral in poskušal prevzeti pobudo v igri. Ampak zaman!
Ekipa, ki spremlja Fischerja, je zamudo na tekmo v Reykjaviku pojasnila s finančnimi težavami. To je njegovega nasprotnika vrglo iz sedla, sodnike in organizatorje borbe spravilo v šok. Potem pa se je zgodilo nekaj neverjetnega: Fischer je izgubil prvo igro in se ni pojavil na drugi (zaradi hrupa televizijskih kamer v igralni dvorani - Fischerjeva pritožba) - tudi to je "nič točk" ...
Pesem Vysotskega odraža zaupanje oboževalcev v premoč Spaskega: »Nezmožnost mi bo pomagala«, »Oh, hvala tovarniškemu prijatelju - naučil me je hoditi ...« in »Tudi izkazalo se je - odigral sem klasično otvoritev od strahu!"
Zadnja vrstica pravi, da je dobro poznal satirični roman I. Ilfa in E. Petrova "12 stolov". Opisuje, kako vztrajni lopov O. Bender, ki se predstavlja kot velemojster, izvaja simultano igro v vasi Vasyuki. Izkazalo se je, da je imel osemnajst »španskih strank«, v dvanajstih načelih – bila je obramba Philidorja. In drugič v življenju je igral šah.
Tako je tudi z Vysotskim, vendar je ta literarni prijem vzet iz njegovega življenja. Kako vzeto iz življenja in slenga ljubiteljev šaha na moskovskih dvoriščih. Na primer: "dama" - kraljica, "vilice" - dvojni udarec, "ture" - topovi, "častniki" - škofi, "žetoni" - pešci, "Skrilavec" - Fisher itd.
O Vysotskem je postalo običajno reči, da je v svojih pesmih reproduciral "takojšnji odziv" ulice "na to, kar se je zgodilo, in to v hitri, ritmično ostri in bogati intonacijski obliki. Namenoma je preprosta in blizu pogovornemu govoru, slengu okolja, v katerem živi junak. Vendar pa je improvizirana obravnava njegovega monologa zavajajoča. Za njo se skriva obraz »plebejskega« šarmantnega avtorja – pametnega, norčavo pretkanega in zaupljivega. Za Vysotskega poezija ni toliko poetična vizija dogodka kot izraz človekovega bistva. V zadnjem verzu vrstica »Oh, pripeljali bomo kravo« ni tako nevtralna. To je aluzija na zgodovino boja med A. Alehinom in M. Euwejem. Euwe, peti svetovni prvak, je vladal v letih 1935-37, ko je zmagal v dvoboju proti Aljehinu s 15,5:14,5. Da bi vrnil krono, je Aljehine prenehal piti. Med pripravami na povratno tekmo je sledil režimu, bil zadovoljen s kravjim mlekom in vrnil naslov prvaka - 15,5 : 9,5 ...
Vrstice »Padel je hoditi, nasilnež, Pravijo, da je beli gospodar. Naredil sem premik iz e2 v e4, nekaj mi je znano ... tako-tako! .. «potrdite, kar je bilo povedano. Bistvo je, da je Spassky v prvi igri igral z belimi in naredil prvo potezo ne e2-e4, ampak d2-d4. Za Fischerja je bilo to nepričakovano. Ampak to ni bistvo. Fischer je izgubil prvo partijo zaradi na hitro narejene 29. poteze:… Cd2:h2?? Postavili smo dva vprašaja - v šahovski notaciji to pomeni napako.
Boris SPASSKY - Robert FISHER
1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc5 Qd1 12. Rd1 Bc5 13. b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 23. Rc1 Rc1 24. Bc1 f6 25. Na5 Nd6 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3 Kd6 36. a4 Kd5 37. Ba3 Ke4 38. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Ke5 49. Kg5 Kd5 50. Kf5 a5 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6
Uspešen štart Spaskega se je kmalu spremenil v past, s katero je Fischer svetovnega prvaka zvabil na neprehodno pot ...
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Re8 11.Qc2 ((močnejši)11 .a4) 11...Nh5 (Neverjetna poteza! Črni prostovoljno pokvari lastno strukturo, v zameno pa dobi prednost dveh škofov in aktivnost figur na kraljevi strani.) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((Najmočnejši manever za bele) 13.a4 Ne5 14 .Nd1! (malo kasneje našel Svetozar Gligorič; le tako se je mogoče boriti za prednost)) 13...Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 ((previdno) 15.f3!) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (Črni ni le poravnal svojih kmetov, ampak tudi precej osramotil belega.) 17.Bf4 Qf6 18.g3? (resna oslabitev belih polj; moralo bi se igrati) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((Šibkost belih polj ob belem kralju se pokaže, ko) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26...Ra1+ 27 .Kg2 Qa6! ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (pritisk na kmeta e4 postavi belega v kritičen položaj) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 in Bd7-b5 ogrožena) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (Čas je, da odstranimo zrelo sadje) 31...Bxc3 32.Qxc3 Rxe4 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (šibkost belega kralja in moč podanega kmeta c4 določata oceno pozicije) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ 39.Qe3 Qc2+ 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((Veliko bolj vztrajno) 41.Ke1(, po katerem je možno) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, in brez dveh kmetov bi se še lahko uprli.. Drugačna barva je drugačna.)) 41...Bd3+! Po 42.Ke3 Qd1 (Beli izgubi škofa. In umik na e1 ni dober zaradi zajetja na b4 s šakom. Beli je odstopil.)
Edvar Mednis, ameriški velemojster, ki je tekmo komentiral, je zapisal: »Fenomena Fischer ne moremo imeti za nekaj zamrznjenega. Ko se je zdelo, da lahko svoj omejeni repertoar uporablja v nedogled v dvoboju s Spaskim, ga je senzacionalno spremenil. Z Aljehinovo zvitostjo je presenetil Spaskega ...
Vidim ga, kako kaže z vilicami
hoče jesti. In pojedel bi kraljico ...
Eh, pod to malico pa steklenica!
Med tekmo pa ne smeš piti.
Napisal in zapel več kot 600 pesmi. Obrača se k večnim vprašanjem bivanja, gre od običajnih, včasih trivialnih situacij in njihov pomen povzdigne k večnemu ...
Nekateri "odgovorni delavci" iz sovjetske kulture so se na delo Vysotskega odzvali zaničujoče in arogantno. Ni bil orden, ni imel naziva »zaslužnega« ali »ljudskega«. Šele po njegovi smrti je prejel državno nagrado ...
Leta minevajo, a njegovo pesemsko delo še vedno navdušuje, saj se dotakne njegovega edinstvenega glasu z nerazdružljivostjo, ki povezuje občutek in besedo. Romantični pesnik, brezkompromisni maksimalist, v šahovskem ciklu »Čast šahovske krone« ni iskal interpretacije otvoritev po potezi e2-e4, temveč izraz časa v določenem dogodku, ki je navdušil ljudi. »Vladimir je redko igral šah ... in to slabo. A šah je obravnaval s spoštovanjem, zavedal se je glavnih tekmovanj. V šahu ga je, kot povsod in vedno, zanimalo človeško, «se spominja njegov tesen prijatelj, igralec gledališča Taganka Vsevolod Abdulov.
Šah zanj sploh ni imel prevelikega pomena. Zdi se, da mu o njih ni bilo treba ničesar poglobljeno vedeti. Zakaj mu je bilo na primer treba razumeti zapleteno otvoritev Ponzianija ali Aldinov protigambit, Benonijevo obrambo ali angleško otvoritev ... Navsezadnje ni pel o šahu, ampak o življenju.
Oče Marine Vladi je bil strasten šahist. On, Vladimir Polyakov-Baidarov, je pilot prostovoljec, ki je prišel v Francijo v prvi svetovna vojna z ruskim ekspedicijskim korpusom oboževal šah, saj je v njem videl odraz taktičnih in strateških načrtov nasprotujočih si strani. Boril se je v vojski generala de Gaulla proti nacistom, v mirnih urah pa je igral šah in poskušal razbremeniti napetosti.
Marina tega daru ni podedovala po očetu, se je pa naučila igrati in včasih preživela čas za desko. Leta 1957, ko je prvič prispela v Rusijo, je kupila eleganten šah iz uralskega kamna - poklon očetu in spomin na državo, v kateri je našla svojega prijatelja.
Vendar pa v hiši v Maisons-Laffitte (Francija) ročna dela uralskih mojstrov niso postala razlog za šahovske bitke, ampak se dobro prilegajo prijetni notranjosti dnevne sobe. Res je, trenutek družinskega srečanja na deski je bil posnet, ne brez pomoči novinarja. Slika, ki prikazuje Vysotskega in Vladija šahovnica, obšla francoske revije: bralci tračev so noro želeli izvedeti, kaj imajo radi zvezdniki ...
Med turnejo Taganke v Franciji jeseni 1977 je bil Hamlet prikazan med drugimi predstavami v Marseillu. Že prvi nastop je skoraj propadel zaradi zamude Vysotskega. Lyubimov je v paniki ... Končno se je nekdo spomnil, da je Vladimir Semenovič pohvalil eno obmorsko gostilno, kjer se je spoprijateljil s pristaniškimi delavci in tujimi mornarji. Tekli smo v gostilno - in res: večglasni hrup in v središču s kitaro! Okoli njega je nasilen element, kjer »kraljuje poln glas» ruskega Villona «. Še isti večer je briljantno odigral predstavo, prejel navdušene ovacije hvaležnega občinstva in hud nepopisen ukor svojega glavnega režiserja ...
In polna dvorana je bila tudi v Parizu, na Elise Montmartre, kjer je bilo brez prevoda jasno, o čem Vladimir poje na visoki čustveni noti. Parižani so sprejeli pesemski monolog sovjetskega pesnika in Pariz - to gledališče ulic - je zanj postal njegovo mesto.
Marina je začela nevarna igra z močjo. Med hišami, ki se nahajajo v Moskvi in Parizu, so bili avtobusni prevozi, tuje ture. Vse to je prijetno zapletlo ustvarjalno življenje in povzročilo »zobobol« »sovjetskim ideologom«, ki so izgubljali nadzor nad bardom, ki je nenadoma brez njihovega dovoljenja srknil svobodo ...
Čas, v katerem je živel in delal, ni poznal zgodovinskih preobratov - socializem je bil »izboljšan«. Družbo so povlekli v blato in se spremenili v stoječe močvirje.
Vysotsky je potreboval svež veter. Motilec stagnacije je takoj padel v kategorijo ljudi, ki so jih poimenovali »omejitve potovanj«. Ko je bila ta meja podrta in je obiskal "džunglo Zahoda", si je ustvaril svoje mnenje o tistih ljudeh, ki so se izselili iz države.
Ni se izogibal srečanjem s soplemeniki – izseljenci iz Rusije, saj je razumel kompleksnost prepletanja človeških usod. V enem svojih najuspešnejših filmov Dva tovariša sta služila (1968) je zaigral v vlogi belega častnika, ki se po krvavih bojih z rdečimi odloči s parnikom za vedno zapustiti Rusijo. Zvesti čedni konj ostane na obali, ko pa vidi, da lastnik odpluje, se požene v morje za parnikom.
Oficir, ki ga je obupal nad tem, da življenje izgublja smisel, nenadoma spozna, da je življenje brez Rusije nemogoče, in z njo obračuna. »Kakšne pesmi sem ji pel o daljnem severu! Mislil sem: "Tukaj je malo, pa bomo na vas," vendar sem zaman pel o nevtralni coni - njej je vseeno, kakšne rože so. Te vrstice Vysotskega so odgovorile na provokativno vprašanje: naj grem na Zahod?
Razumel je, da Zahod sam po sebi ne bo ničesar bistveno spremenil v njegovem življenju, brez Rusije pa bi imel dotlej neznane naloge. Najslabše pa je, da bo tudi tam izobčenec, a izgubil korenine, zaradi tega nesposoben za ustvarjalnost. Za pesnika-pevca Vysotskega je to usodno. Razume, da bo to usoda konja, ki ni mogel prenesti izgube svojega. živel v »notranji emigraciji«, z dušo na eni in srcem na drugi strani umetno razdeljenega planeta ...
V pesmi "Igra" cikla "Čast šahovske krone" se je dvoboj s Fischerjem končal neodločeno. V resnici je bil rezultat drugačen. Pa ne zato, ker jo je sestavil na predvečer tekme in seveda ni mogel napovedati njenega izida. Čeprav je Sovjetska zveza verjela, da je Fischer obsojen na propad.
V notranjosti pesnik ni dvomil, komu dati prednost, a njegova duša je zahtevala pomiritev, ljubezen in soglasje ...
Poznam teorijo: v pesmi je omenjena indijanska obramba kralja. Ni pa omenjeno, da bi razvozlali, katero igro (otvoritev) so igrali nasprotniki. V času Visotskega se je zaradi Kašmirja ponovno razplamtel indo-pakistanski konflikt. Vezal se je dolgo, težko in nikoli razvezan - tako kot kraljeva indijska obramba v šahu. Postalo je priljubljeno v praksi in pomembno v teoriji. Izumil jo je konec 19. stoletja in jo v dvajsetih letih 20. stoletja poimenoval S. Tarkover ter je zavzel trdno mesto v repertoarju mojstrov in velemojstrov. Uporablja se za izvajanje kompleksne igre manevriranja, da bi nadigrali sovražnika ...
Kot je znano, je tekmo dobil Fischer. Po dveh porazih je naslednjih 11 tekem (!) odigral močno in samozavestno. Američan je prevzel vodstvo s 4 točkami prednosti!
***
... Dvajset let pozneje, leta 1992, ko so se vsi že umirili in začeli pozabljati to tekmo, je streljalo z jasnega. V obdobju vladavine Kasparova je legendarni Fischer, ki je prekršil zaobljubo molka, pristal na tekmo z istim Spaskim za veliko vsoto. Našli smo sponzorje. Ampak to je že farsa: detreniran Fischer in Spaski, ki je izgubil marsikaj, kar je mogel ... Fischer je "pretresel stare čase" in pokazal, da je povsem na ravni "novega šaha". Spassky je izgubil več načelnih iger, nato pa tekmo - 5:10.
***
... Vysotskega so prevzele igralske strasti. V svojem delu je ustvaril tisti novi značaj "Homo novus", potreba po katerem je začela zoreti že v 60-70-ih letih prejšnjega stoletja. Čas, v katerem je pesnik živel in delal, mu je bil sovražen s svojo stagnirano mislijo, ko se »Strast tali pod luno v navadni zračni tekočini ...« In sama številčnost v ciklu »Čast šahovske krone« različne vloge likov najbolj nenavadnih predmetov govora, ki mejijo na tradicionalne, se izkaže, da ima splošno načelo reakcije na sovjetsko stvarnost, ki je dosegla običajno človeško starost, po kateri je prišlo neobstoj.
Čestitamo ljubiteljem šaha ob dnevu smeha in vas vabimo, da se spomnite pesmi Vladimirja Vysotskega, posvečenih šahu. Pesem se imenuje "Čast šahovske krone". Kot je dejal Vladimir Semjonovič, je pesem sestavljena iz dveh "serij". Relativno gledano se prvi del imenuje "Priprava" - junak Vysotskega se pripravlja na turnir s svetovnim prvakom Robertom Fischerjem, drugi del pa se imenuje "Igra".
Objavljamo tako videe kot besedila. Poleg tega bomo izvedeli, v kolikšni meri drži stavek "S Talom smo odigrali deset tekem". Je Vysotsky res igral s Talom? Odgovor bomo prejeli iz ust samega Mihaila Talja.
"Čast šahovske krone" - 1. del "Priprava"
"Čast šahovske krone" - 2. del "Igra"
Mikhail Tal o Vladimirju Vysotskemu in o prvem delu pesmi "Čast šahovske krone".
Torej, kot je rekel sam Mihail Tal, je z Vysotskim odigral nekaj partij šaha, vendar jima ni bilo treba igrati "točke", "preference" in "biljarda". Tal ni bil navdušen nad biljardom in ga ni igral najbolje.
Besedila
"Priprava" (1. del)
Zavpil sem: »Si osupel? —
Padel jim je šahovski prestiž!«
V našem športnem oddelku so mi povedali:
»Ja, super - zaščitil boš!
Vendar ne pozabite, da je Fisher zelo bister -
Celo spi z desko - moč je v njem,
Igra čisto, brez madežev ... "
Nič, tudi jaz nisem darilo, -
Imam na zalogi - konj.
Oh ti jeklene mišice
Moji prsti so vztrajni!
Oh, izrezljano, poslikano
Leseni čolni!
Moj prijatelj, nogometaš, je učil: "Ne boj se -
Takih partnerjev ni vajen.
Ne skrbite za zadnji del in sredino
In igrajte ob robu - naravnost naprej! .. "
Zanašal sem se na tek, na sto metrov,
V kopeli sem shujšal, dobro spim,
Tam so bili hokejski treningi...
Na splošno po tej pripravi -
Zdrobil ga bom brez podloge!
Oh, vi ste močne dlani,
Močne hrbtne mišice!
Oh, vi ste moji konji, konji,
Oh, ti ljubki slončki!
"Ne hitite in, kar je najpomembneje, ne popuščajte, -
Torej je boksar govoril z mano.-
Ne spuščajte se v bližnje boje, delajte v telesu,
Ne pozabite, da je vaša krona ravna.
Čast šahovske krone - na zemljevidu, -
Ne bo ušel porazu:
S Talom smo odigrali deset tekem -
V prednosti, v točki in na biljardu, -
Tal je rekel: "Ta vas ne bo pustil na cedilu!"
Oh, razbremenitev mišic!
Deltoidi so močni!
Kaj me brigajo njegove svetlobne figure,
Ti konji in sloni!
In v bifeju, zaprtem za druge,
Kuharica je tolažila: »Ne bodi sram!
Ti s tako čudovitim apetitom -
Vse njegove konje boš naenkrat požrl!
Sedite pred dolgo potjo -
In vzemite nahrbtnik s hrano.
Pripravite velikonočno pito za dva:
Ta skrilavec - čeprav sijajen -
In mislim, da nisi norec, da bi jedel!"
Oh, mi smo trdi orehi!
Prinesli bomo krono!
Grem spat - kot kmet,
Zbudim se - kraljica!
Igra (2. del)
Pravkar prišel - takoj sedel.
Žetoni so vsi spredaj.
Naleteli fotoreporterji -
In slepijo in hočejo zmesti.
Kdo pa me bo dal domov?
Novinarji me ne morejo zbiti z nog!
Toda spretnost mi ne bo pomagala:
Ta Slate nikoli ne bo mogel
Ugani, v katero smer bom šel.
Padel mu je, da hodi, nasilnež, -
Pravijo, da je beli slikar! —
Naredil sem premik iz e2 v e4.
Nekaj mi znanega, ja, ja!
Sledite mi, kaj naj storim!? Moramo, Seva,
Naključno, kot ponoči v tajgi,
Spomnim se - kraljica je najpomembnejša:
Hodi naprej in nazaj ter levo in desno
No, konji so zgleda samo s črko "G".
Eh, hvala tovarniškemu prijatelju,
Naučil, kako hoditi, kako iti mimo -
Kasneje se je izkazalo - strah me je
Zaigral klasični dubut!
Vsi so gledali, da ne bi bilo pomote,
Spomnil se je vseh kuharjev v muki.
Oh, zamenjati pajdaše za očala -
Hitro bi se razčistilo na tabli!
Vidim ga, kako kaže z vilicami -
Želi jesti, jaz pa bi pojedel kraljico ...
Pod takim prigrizkom - ja, steklenica!
Med tekmo pa ne smeš piti.
Lačen sem, presodite sami:
Tukaj imajo samo kavo in umešana jajca.
Celice so kot krogi pred očmi,
Kralje zamenjujem z asi
In dvojnico zamenjujem z odprtino.
Obstaja znak - zato tvegam:
Prvič bi moral imeti srečo.
Da, mučil ga bom, stresel ga bom -
Samo gospo bi rad videl!
Ne mrmram, ne telim, ves sem kot vata.
Nekaj moramo zadeti, čas je!
Kaj premagati? Rook - strašljivo
Prav v čeljust - zdi se malo zgodaj,
Še vedno neprijetno - prva tekma.
In uniči mojo obrambo -
Staroindijski - trenutno
Nejasno me spominja
Indo-pakistanski incident.
Samo zaman se šali z našim bratom,
Imam mero, celo dve:
Če me pokonča z opolzkostmi,
Zato ga z prijemom primem skozi stegno,
Ali pa konjska poteza – na glavo!
In Slate se je začel prepuščati trikom:
Vstani, teci in nazaj,
Ponudil mi je zamenjavo izletov,
No, ne bi se me bal,
Uležem se in pritisnem sto petdeset!
Tako sem njegovo postavo izmeril z očesom,
In ko mi je rekel "ček",
Nehote sem razgalil svoje bicepse
Da bi bil prepričan, je celo slekel jakno.
In takoj je soba postala tišja,
Opazil je, da vstajam
Se vidi, da mu ni bilo do žetonov,
In hvaljeni zloglasni Fisher
Takoj pristal na žrebanje.
Zavpil sem: »Kaj delaš tam, omamljen? -
Padel jim je šahovski prestiž!«
V našem športnem oddelku so mi povedali:
»Ja, super - zaščitil boš!
Vendar ne pozabite, da je Fisher zelo bister, -
Celo spi z desko - moč je v njem,
Igra čisto, brez madežev ... "
Nič, tudi jaz nisem darilo, -
Imam na zalogi - konj.
Oh ti jeklene mišice
Moji prsti so vztrajni!
Oh, izrezljano, poslikano
Leseni čolni!
Moj prijatelj, nogometaš, je učil: "Ne boj se, -
Takih partnerjev ni vajen.
Ne skrbite za zadnji del in sredino
In igrajte ob robu - naravnost naprej! .. "
Zanašal sem se na tek, na sto metrov,
V kopeli sem shujšal, dobro spim,
Tam so bili hokejski treningi...
Na splošno po tej pripravi -
Zdrobil ga bom brez podloge!
O ti močne dlani
Močne hrbtne mišice!
Oh, vi ste moji konji, konji,
Oh ti ljubki slončki!
"Ne hitite in, kar je najpomembneje, ne zgrbite se, -
Tako se je boksar pogovarjal z mano. -
Ne spuščajte se v bližnje boje, delajte v telesu,
Ne pozabite, da je vaša krona ravna.
Čast šahovske krone - na zemljevidu, -
Ne bo ušel porazu:
S Talom smo odigrali deset tekem -
V prednosti, v točki in na biljardu, -
Tal je rekel: "Ta vas ne bo pustil na cedilu!"
Oh, razbremenitev mišic!
Deltoidi so močni!
Kaj potrebujem svetlobne figure,
Ti konji in sloni!
In v bifeju, zaprtem za druge,
Kuharica je tolažila: »Ne bodi sram!
Ti s tako čudovitim apetitom -
Vse njegove konje boš naenkrat požrl!
Sedite pred dolgo potjo -
In vzemite nahrbtnik s hrano.
Pripravite velikonočno pito za dva:
Ta skrilavec - čeprav genialen -
In mislim, da nisi norec, da bi jedel!"
Oh, mi smo trdi orehi!
Prinesli bomo krono!
Grem spat - kot kmet,
Zbudim se - kraljica!
Komentarji
Čast šahovske krone
JAZ. Priprava - Nerv. Različen naslov je "Kako se je vse zgodilo".
V zgodnji različici, po šesti kitici, je bilo:
Ne bom rekel, da je bilo brez težav:
Bila so anonimna pisma in klici, -
Samo jezi me vse to
Srbele so le pesti.
Strah že zgodaj zjutraj:
"Fischer bi lahko z levo nogo ...
S šahovskim strojem Capablanca,
Sam je kot rezervoar z uro ... "
Nič hudega, tudi jaz sem groovy!
Torej tukaj: vzemite s seboj nabodala, -
Glavna stvar je hrana, stari! -
Vendar ne jejte težkih številk:
Za želodec so te številke neumne, -
Tukaj so sloni - primerni za žar!
Fischer Robert (r. 1943) - ameriški šahist, svetovni prvak v letih 1972-1975. Leta 1972 je v dvobojih kandidatov premagal sovjetska velemojstra M.Taimanova in T.Petrosjana, nato pa z zmago nad Borisom Spaskim osvojil naslov svetovnega prvaka. Cikel "Čast šahovske krone" je bil napisan pred tekmo Spassky-Fischer, "pripravo" na katero je aktivno vodil sovjetski tisk, ki je poskušal diskreditirati ameriškega velemojstra. S Talom sva odigrala deset tekem. - Tal Mikhail Nekhemievich (1936-1992) - velemojster, svetovni prvak v šahu v letih 1960-1961. Njegov komentar na pesem: »Med nastopi mi velikokrat zastavijo vprašanje, kako sem prišel v njegovo pesem in ali je res, da sem z njim odigral »deset partij« - v preferansu, v točki in na biljardu. Verjetno sem se v pesem vključil zaradi rime, ker "s Flor smo igrali ..." verjetno ni zvenelo. Z Visockim nisva igrala vseh iger, omenjenih v njej. Malokdo pa ve, da smo z njim odigrali dve partiji šaha. Dobro se spomnim, da sem v drugem vedno poskušal ponuditi remi ... Mislim, da sem pesem slišal kmalu po tem, ko je bila napisana. Fischer in Spassky še nista sedla za šahovsko mizo. Odziv je gromozanski!« (M. Tal. Z veseljem je igral črno // Vladimir Vysotsky. Štiri četrtine poti. Str. 24).
II. Igra - Nerv.
V zgodnji različici je bilo namesto šeste kitice:
Ima kraljice, topove - figure! -
In sloni so nevarni in močni.
Imam vse številke - bedaki:
Imam kraljice in ture
Oficirji niso sloni!
Iz spominov S. Govorukhina:
"... Volodja je godrnjal:
- Povej mi o šahu.
"Ja," sem pomislil, "kmalu bo pesem o mojem najljubšem šahu." Bil je samo v "športni skupini" svojega dela.
Začel sem razlagati: igra se začne z uvodom ... obstajajo različni začetki ... na primer kraljevi gambit, kraljeva indijska obramba ... Volodja ni igral šaha. Da bi ga posvaril pred napakami v prihodnji pesmi, sem mu povedal, da amaterji za razliko od profesionalcev imenujejo topa turo, škofa častnik ...
- Dovolj! je rekel Volodja. - Je dovolj.
Bil sem užaljen - s tako šahovsko prtljago začeti pesem o šahu?
Utihnil je za dan in pol, nekaj pisal z majhnimi okroglimi črkami, ubiral strune. Tako je – nisem ubral melodije, ampak sem tako rekoč samo ubiral strune, gledal nekam v eno točko. Do večera drugega dne je bila pesem pripravljena« (S. Govorukhin. Takšnega življenja ni mogoče imenovati kratko // Vladimir Vysotsky. Štiri četrtine poti. Str. 98).
Indo-pakistanski incident. - Vojaški konflikt med Indijo in Pakistanom v Kašmirju se je občasno stopnjeval v šestdesetih in sedemdesetih letih 20. stoletja in traja vse do danes.
I. Priprava
Zavpil sem: »Si osupel?
Zakaj si padel šahovski prestiž!«
In v našem športnem oddelku so mi rekli:
»Ja, super - zaščitil boš!
Vendar ne pozabite, da je Fisher zelo bister,
Celo spi z desko - moč je v njem,
Igra čisto, brez madežev ... "
No, nič, tudi jaz nisem darilo,
In imam na zalogi - viteza.
Oh ti, jeklene mišice,
Moji prsti so vztrajni!
Oh, izrezljano-poslikano
Leseni čolni!
Moj prijatelj nogometaš je učil: "Ne boj se -
Takih partnerjev ni vajen.
Naj vas ne skrbi zadnji del in sredina
In igrajte ob robu - naravnost naprej! .. "
No, naslonil sem se na tek, na sto metrov,
V kopeli sem shujšal, dobro spim,
Tam so bili hokejski treningi...
No, na splošno po tej pripravi -
Ja, zdrobil ga bom brez podloge!
O ti močne dlani
Močne hrbtne mišice!
O ti, moji konji, konji,
O ti beli sloni!
"Ne hitite in, kar je najpomembneje, ne sklanjajte se" -
Tako se je boksar pogovarjal z menoj.
»Vi,« pravi, »ne greste v boj na blizu, delajte v korpusu,
In ne pozabite, da je vaša krona ravna.
Čast šahovske krone je na zemljevidu!
In ne bo zapustil poraza:
S Talom smo odigrali deset tekem -
V prednosti, v točkah in biljardu.
Tal je rekel: "Ta vas ne bo pustil na cedilu!"
Oh, razbremenitev mišic!
Deltoidi so močni!
Oh ti, svetlobne figure,
Oh ti konji in sloni!
In v bifeju, zaprtem za druge,
Kuharica je tolažila: »Ne bodi sram!
Ti, - pravi, - s tako čudovitim apetitom
Vse njegove konje boš naenkrat požrl!
Sedeš pred oddaljeno cesto -
In vzemite nahrbtnik s hrano.
Pripravite velikonočno pito za dva:
Ta Slate - čeprav je sijajen,
In mislim, da nisi norec, da bi pil in jedel!«
Oh, mi smo trdi orehi!
Oh, prinesli bomo krono!
Gremo spat - kot peška,
Toda zbudi se - kraljica!
II. Igra
Pravkar prispel -
takoj sedel.
Žetoni so vsi spredaj.
Naleteli fotoreporterji -
In slepijo in hočejo zmesti.
Ampak jaz in hiša - kdo bo postavil?
Novinarji me ne morejo zbiti z nog!
Ne vem, kako naj si pomagam:
Ta Slate nikoli ne bo mogel
Ugani, v katero smer bom šel.
Padel mu je, da hodi, nasilnež, -
Pravijo, da je beli slikar!
Naredil sem premik z e2 na e4...
Nekaj mi znanega ... Tako-tako!
Sledi mi - kaj storiti?! Treba je, Seva, -
Naključno, kot ponoči v tajgi ...
Spomnim se: kraljica je najpomembnejša -
Hodi naprej in nazaj ter levo in desno
No, zdi se, da so konji samo s črko "G".
Eh, hvala tovarniškemu prijatelju -
Vsaj naučil se je, kako hoditi, kako predati ...
Kasneje se je izkazalo - strah me je
Odigrana klasična otvoritev!
Vse sem gledal, da ne bi bilo pomote,
V muki sem se spomnil vseh kuharjev.
Oh, zamenjati pajdaše za očala -
Hitro bi se razčistilo na tabli!
Vidim ga, kako kaže z vilicami -
hoče jesti. In pojedel bi kraljico ...
Eh, pod tako malico - ja, steklenica!
Med tekmo pa ne smeš piti.
Lačen sem, presodite sami:
Tukaj imajo samo kavo in umešana jajca.
Celice - kot krogi pred očmi,
Kralje zamenjujem z asi
In dvojnico zamenjujem z odprtino.
Obstaja znak - tukaj sem v nevarnosti:
Prvič bi moral imeti srečo.
Da, mučil ga bom, stresel ga bom -
Ja, samo držal bi gospo!
Ne mukam, ne telim, ves sem - kot vata.
Nekaj moramo premagati - čas je!
Kaj premagati? Rook - strašljivo
Prav v čeljust - zdi se prezgodaj,
Nekako neprijetno - prva tekma.
... In uniči mojo zaščito -
Staroindijski - trenutno
Nejasno me spominja
Indo-pakistanski incident.
Samo zaman se šali z našim bratom,
Imam mero, celo dve:
Če me pokonča z opolzkostmi,
Torej ga imam - skozi stegno s prijemom
Ali pa konjska poteza – na glavo!
Slate se je začel prepuščati trikom:
Vstani, teci in – nazaj;
Ponujena sprememba izletov,
No, ne bi se me bal,
Ko se uležem pritisnem sto petdeset!
Tako sem njegovo postavo izmeril z očesom,
In ko mi je napovedal ček -
Nehote sem razgalil svoje bicepse
Da bi bil prepričan, je celo slekel jakno.
In takoj je soba postala tišja,
Opazil je, da vstajam ...
Očitno mu ni bilo do žetonov -
In hvaljeni zloglasni Fisher
Takoj pristal na žrebanje.
Zavpil sem: "Si osupel? -
Padel jim je šahovski prestiž!"
V našem športnem oddelku so mi povedali:
»Ja, super – zaščitil boš!
Vendar ne pozabite, da je Fisher zelo bister -
Celo spi z desko - moč je v njem,
Igra čisto, brez madežev ... "
Nič, tudi jaz nisem darilo, -
Imam na zalogi - konj.
Oh ti jeklene mišice
Moji prsti so vztrajni!
Oh, izrezljano, poslikano
Leseni čolni!
Moj prijatelj, nogometaš, je učil: "Ne boj se, -
Takih partnerjev ni vajen.
Ne skrbite za zadnji del in sredino
In igrajte ob robu - naravnost naprej! .. "
Zanašal sem se na tek, na sto metrov,
V kopeli sem shujšal, dobro spim,
Tam so bili hokejski treningi...
Na splošno po tej pripravi -
Zdrobil ga bom brez podloge!
Oh, vi ste močne dlani,
Močne hrbtne mišice!
Oh, vi ste moji konji, konji,
Oh, ti ljubki slončki!
"Ne hitite in, kar je najpomembneje, ne popuščajte, -
Torej je boksar govoril z mano.-
Ne spuščajte se v bližnje boje, delajte v telesu,
Ne pozabite, da je vaša krona ravna."
Čast šahovske krone - na zemljevidu -
Ne bo ušel porazu:
S Talom smo odigrali deset tekem -
V prednosti, v točki in na biljardu, -
Tal je rekel: "Ta vas ne bo pustil na cedilu!"
Oh, razbremenitev mišic!
Deltoidi so močni!
Kaj me brigajo njegove svetlobne figure,
Ti konji in sloni!
In v bifeju, zaprtem za druge,
Kuharica je tolažila: »Ne bodi sram!
Ti s tako čudovitim apetitom -
Vse njegove konje boš naenkrat požrl!
Sedite pred dolgo potjo -
In vzemite nahrbtnik s hrano.
Pripravite velikonočno pito za dva:
Ta skrilavec - čeprav sijajen -
In mislim, da nisi norec, da bi jedel!"
Oh, mi smo trdi orehi!
Prinesli bomo krono!
Grem spat - kot kmet,
Zbudim se - kraljica!
Pravkar prišel - takoj sedel.
Žetoni so vsi spredaj.
Naleteli fotoreporterji -
In slepijo in hočejo zmesti.
Ampak jaz in hiša - kdo bo postavil?
Novinarji me ne morejo zbiti z nog!
Ne vem, kako naj si pomagam:
Ta Slate nikoli ne bo mogel
Ugani, v katero smer bom šel.
Padel mu je, da hodi, nasilnež, -
Pravijo, da je beli slikar! -
Naredil sem premik z e2 na e4...
Nekaj mi znanega ... No, no!
Sledi mi - kaj storiti!? Treba je, Seva, -
Naključno, kot ponoči v tajgi ...
Spomnim se - kraljica je najpomembnejša:
Hodi naprej in nazaj ter levo in desno, -
No, zdi se, da so konji samo s črko "G".
Eh, hvala tovarniškemu prijatelju -
Učili so se hoditi, hoditi mimo ...
Kasneje se je izkazalo - strah me je
Odigrana klasična otvoritev!
Vsi so gledali, da ne bi bilo pomote,
Spomnil se je vseh kuharjev v muki.
Oh, zamenjati pajdaše za očala -
Hitro bi se razčistilo na tabli!
Vidim ga, kako kaže z vilicami -
Hoče jesti - in jaz bi pojedel kraljico ...
Pod takim prigrizkom - ja, steklenica!
Med tekmo pa ne smeš piti.
Lačen sem, presodite sami:
Tukaj imajo samo kavo in umešana jajca, -
Celice - kot krogi pred očmi,
Kralje zamenjujem z asi
In dvojnico zamenjujem z odprtino.
Obstaja znak - tukaj sem v nevarnosti:
Prvič bi moral imeti srečo.
Da, mučil ga bom, stresel ga bom -
Samo gospo bi rad videl!
Ne mrmram, ne telim, ves sem - kot vata.
Nekaj moramo premagati - čas je!
Kaj premagati? Rook - strašljivo
Prav v čeljust - zdi se prezgodaj,
Neprijetno - prva tekma.
Uničuje mojo zaščito -
Staroindijski - trenutno -
Nejasno me spominja
Indo-pakistanski incident.
Samo zaman se šali z našim bratom,
Imam mero, celo dve:
Če me pokonča z opolzkostmi,
Imam ga - skozi stegno z oprijemom,
Ali pa – viteška poteza – na glavo!
Slate se je začel prepuščati trikom:
Vstani, teci in – nazaj;
Ponudil je spremembo izletov, -
No, ne bi se me bal -
Uležem se in pritisnem sto petdeset!
Z očesom sem premeril njegovo postavo,
In ko približno
