Drevne karte Rusije. Koja je razlika između drevnih karata i modernih kartografskih slika? Geografske karte, njihovi tvorci
Mape su proizvod na kojem bezbroj ljudi radi više od šest hiljada godina. Kartografija se pojavila prije pisanja, a metode iscrtavanja površine zemlje i mora mijenjale su se zajedno sa cjelokupnom ljudskom civilizacijom: od prvih slika na stijenama do digitalnih online i offline mapa koje sadrže etnografske, ekonomske, društvene podatke o stanovnicima.
Od prvog dana kada su karte počele da se koriste za orijentaciju u svijetu, na njima su se otkrili nedostaci: rijeke su mijenjale svoje tokove, požari su uništavali šume, ljudska naselja su lutala od mjesta do mjesta, otežavajući fiksiranje objekata na karti. Tako je i istorija karata antičke istorije ispravke grešaka u pokušaju stvaranja savršenog proizvoda.
Danas ćemo odlučiti da li smo vekovima kasnije uspeli da se približimo kanonskoj šemi reflektovanja sveta.
Najstarije karte svijeta
Na gornjoj slici vidite tačnu kopiju originalnog komada kljove mamuta pronađenog u blizini grada Pavlova (Češka). Nakon mnogo godina istraživanja, ornament na kljovi prepoznat je kao najstarija mapa poznata do danas. Njegova starost se procjenjuje na 25-27 hiljada godina. Kljova prikazuje riječne krivine, grebene, jaruge rastresitih lesnih padina, kamenite vrhove i lovačku kuću.
Takva mapa, čak ni za njene kreatore, nije mogla dugo trajati. Bilo je potrebno svaki put mijenjati crtež, praviti nova kartica ili pronaći fundamentalno drugačiji način navigacije po terenu.
Na lijevoj strani je bronzani Nebeski disk iz Nebre. Desno je Murdorfov zlatni disk (vjerovatno lažni). Oba diska sadrže mape lokacije nebeskih tijela
Kako popraviti imidž područja, ako teritorija prolazi kroz stalnu transformaciju?
Možda se isplati kretati se nepromjenjivim objektima - zvijezdama. Polarna zvezda, koja je deo sazvežđa Malog medveda, uvek je usmerena na sever, odstupajući tokom noći za samo jedan i po stepen (zbog precesije, uloga polarne zvezde u drugačije vrijeme dodijeljen raznim zvijezdama). Znajući gdje se nalazi Sjevernjača, lako je odrediti kardinalne smjerove: kada pogledate direktno u zvijezdu, istok će biti na desnoj strani, zapad na lijevoj, a jug na stražnjoj strani.
Prva sazviježđa izdvojena su prije oko 16 hiljada godina i upala u različite crteže paleolitske umjetnosti. Treba imati na umu da je kartografska karakteristika uzoraka noćnog neba korištena kao nuspojava. Nebeski disk iz Nebre (≈ 3000 pne) koji prikazuje Sunce, Mjesec i 32 zvijezde navodno je korišten za mjerenje ugla između izlaska i zalaska sunca u vrijeme solsticija.
Izbor perspektive
Prije više od 6.000 godina pojavile su se prve mape odozgo prema dolje. Freska u drevnom naselju Chatal-Hyuk smatra se detaljnim planom sela. Ulice u selu nisu bile obeležene – verovatno je svetlosnim linijama prikazana izolacija svake kuće.
Moderna rekonstrukcija karte u Çatal Huyuk. Narandžasta boja ukazuje na vulkan iz stvarnog života. Bijeli pravokutnici - kuće pokrivene ravnim krovovima
Kopija "Carta marine", napravljena 1949. godine
Karta Carta Marina iz 1539. značajna je po tome što su, možda po prvi put, slike strašnih morskih stvorenja počele biti od praktične upotrebe - one odgovaraju strujama, olujnim frontovima, opasnim podvodnim stijenama i plićacima.
Karta Venecije iz 1565. je u stilu koji se još uvijek koristi u turističkim vodičima.
Jednakokutna Mercatorova projekcija, zahvaljujući kojoj je moguće izgraditi nautičke karte na kojima je kurs broda prikazan kao prava linija
Godine 1569., kartograf Gerardus Mercator, u nastojanju da svijet izgleda "pravo" na kartama, razvio je novu projekciju koristeći matematičke formule. Sa Mercator projekcijom karte poprimaju oblik na koji smo navikli.
"Mapa svijeta, stavljena u glavu budale", 1590. Mapa prikazuje svijet "obučen" u tradicionalno okruženje dvorske lude: kapa s dva roga sa zvončićima i šaljivi štap
Karta Claesa Jansona Wischera "Leo Belgicus", 1611. Leo Belgicus je latinski naziv za holandskog lava. Od 1583. godine Holandija je često prikazivana kao lav. Karta prikazuje period primirja između Španije i Sedam ujedinjenih provincija Holandije.
Godine 1675. John Ogilby je na karti prikazao puteve kao uske pruge, isključujući sav drugi okolni prostor, ostavljajući samo objekte potrebne za orijentaciju. Ovo stara mapa postao prototip karata u modernim automobilskim navigatorima.
Modu za aksonometrijsku projekciju na kartama uspostavili su Francuzi u detaljnom planu Pariza, sastavljenom 1734–1736. Slika iznad prikazuje palatu Louvre. Za procjenu obima posla otvorite cijeli plan grada. Skoro tri stotine godina kasnije, Kinezi su uradili nešto slično za pretraživač Baidu.
Jeste li čuli za "putnu kartu"? Na takvoj karti morate prefarbati / obrisati dio teritorije koju ste posjetili, otkrivajući ime i pune geografske podatke. Prvu takvu kartu napravio je 1761. godine John Spilsbury, koji je osmislio "isječenu geografsku kartu". Svaki pojedinačni dio karte sadržavao je neke geografske podatke. Prikupljanjem potrebnih parcela bilo je moguće proučiti cijeli svijet koji je tada bio poznat.
Do 19. stoljeća, kreatori karata počeli su pokušavati vizualizirati ekonomske, društvene i političke informacije. Međutim, do masovnog uvođenja digitalne karte u 21. veku dodatne informacije na kartama brzo su zastarele.
ultramodernost
U 20. vijeku karte su postale nevjerovatno detaljne, prvo iz zračne fotografije, a zatim iz svemirske fotografije. Međutim, satelitski snimci, koji su brzo stekli popularnost, također su se brzo pretvorili u alat za kreiranje dijagrama. U razmjerima grada, oni su praktično beskorisni. Iznad teritorije šuma - potpuno su beskorisne. Tada su u pomoć priskočili projekti u kojima su ljudi počeli samostalno označavati objekte nepristupačne za snimanje na mapama.
U naše vrijeme pojavljuju se karte koje odražavaju interese većine različiti ljudi. Na primjer, grčki istraživači su razvili sistem koji pretvara slike tradicionalnih papirnih mapa u trodimenzionalne planove gradova. Uz pomoć rukavica za virtuelnu stvarnost, slijepa osoba može doslovno opipati kartu i pročitati podatke sa nje (ili uključiti glasovni motor koji objavljuje nazive ulica).
Airbnb eksperimentira s kreiranjem mapa čije su granice definirane kulturnim kontekstom. Na gornjoj mapi tradicionalni "turistički" smještaji su označeni zelenom bojom, Airbnb smještaji crvenom bojom. Bilo koja šablonska mapa savjetuje stanovanje u "zelenoj" zoni, međutim, potpuniji utisci stvarnog života u gradu mogu se steći sa "crvene" teritorije.
Kada su bijele mrlje konačno nestale, kartice s dodanom vrijednošću brzo su stekle popularnost. Na primjer, na mapi New Yorka možete vidjeti najkriminalnija područja i područja u kojima se možete osjećati sigurno.
Drugi projekat otvorenog koda u Mail.Ru Grupi (nakon Tarantool baze podataka) nisu slučajno offline MAPS.ME mape zasnovane na OpenStreetMap podacima. Suština OSM projekta (kao MAPS.ME) je da pruži svakoj osobi na svijetu besplatna karta sa kojim možete raditi šta god želite. Tokom hiljada godina istorije karata, bilo je teško zamisliti tako nešto, a same džepne karte pojavile su se tek u 19. veku. Sada, umjesto džepova, tu je pametni telefon, ali barem karticama više nije potreban internet. Još jedna razlika između OSM-a i kartografije prošlosti je pristupačnost. Svako može samostalno dodavati mapu gotovo jednako lako kao i uređivanje članka na Wikipediji. Jedno od najvećih ažuriranja MAPS.ME ove godine bila je mogućnost da sami korisnici uređuju karte. Zahvaljujući tome, moći ćemo da pronađemo prodavnice, fontane, najbolja mjesta da biste napravili fotografiju.
Prednosti otvorenih (u svakom smislu) kartica u odnosu na komercijalna rješenja- u njihovoj svestranosti. Ista karta terena sa različitim skupom podataka koristi se u velikom broju situacija. Uz pomoć OSM-a, šumskih staza i zemljanih puteva, punktova za distribuciju hrane u najsiromašnijim krajevima, šumskih požara... Svašta!
Mane epohe
Uspoređujući karte prošlosti - ne samo iz srednjeg vijeka, već i prije dvije tisuće godina - sa modernim, nehotice se zaključuje da su karte evoluirale u utilitarni informacijski proizvod. Dizajn je postao mnogo jednostavniji, a same kartice, začudo, manje detaljne. Gledajući preko trometarskog platna renesanse, mogli ste vidjeti desetine, ako ne i stotine dodatnih objekata duž vaše rute. Pametni telefon nudi da odražava samo ono što odražava UX logiku kreatora mapa: to jest, minimum dostupnih informacija po jedinici površine.
Digitalna mapa ne mora impresionirati svojim dizajnom, jer se čini da je samo dodatak iznad trake za pretragu - tražimo bankomate, hotele, najkraću rutu, najbližu atrakciju. Mapa nije postala vodič kroz svijet, već alat za uštedu vremena. Dodatne informacije o njemu samo troše nečiji vremenski resurs. "People's Maps" rješavaju ovaj problem u najvećoj mogućoj mjeri, uvodeći filtere - dok još postoji prilika da se vidi grad sa svom raznolikošću njegovih objekata.
Šta je minimizacija podataka? . To ne znači da neki objekti nestaju sa karte: samo trebate umanjiti prikaz. Ova metoda ima pristalice (karte izgledaju jasnije na mobilnom uređaju) i protivnike (nepoznati teren treba skalirati i pretraživati po kvadratima ako ne znate tačan naziv objekta). Mapa će, na prvi pogled, ne preopterećena informacijama, samo sugerirati najkraći put, a ne onu gdje se otvara najljepša, najsigurnija, mirna staza.
Moderne karte ne prave umjetnici/dizajneri, čak ni kartografi, već programeri. To je zahtjev ere, jer ako ne prilagodite karticu ni za jedan mobilni uređaj, jednostavno je niko neće koristiti. Mapa je prestala biti umjetničko djelo, izgubila je strašna čudovišta koja gutaju brodove, a postala je iznenađujuće monotona.
Međutim, u odnosu na drevne karte, moderne imaju jednu značajnu prednost - vrlo brzo se mijenjaju. Dan kada će kartica postati potpuno personalizirana nije daleko. Za neke će dati detalje koji zahtijevaju razumijevanje svih detalja i nijansi, za druge - samo komprimiranu koncentriranu činjenicu o području.
Jedan zanimljiv primjer kretanja ka "personalizaciji" je mapa (otvorenog koda) Galtonove stvarne pješačke udaljenosti, izgrađena na vrhu OSM-a. Mapa je nazvana po Francisu Galtonu, engleskom istraživaču i geografu koji je 1881. sastavio izohronijsku kartu prolaza, označavajući broj dana za putovanje od Velike Britanije do raznih mjesta.
Fragment mape "mirnih" područja New Yorka, dobijen analizom podataka o žalbama na buku
Šta takva kartica daje? Osim očigledne odluke (gdje možete doći u određeno vrijeme ako ne možete hodati po vodi i prolaziti kroz zidove), možete izračunati ocjenu mjesta, uzimajući u obzir mnoge parametre objekata koji se nalaze na pješačkoj udaljenosti .
Prije ili kasnije, jedinstvena mapa svijeta će prestati postojati, jer za različite grupe ljudi, svijet će biti ispunjen različitim događajima. Metamorfoze neće uticati na osnovne pojmove, kao što su opšteprihvaćene granice država ili udaljenosti između gradova, ali će automobilista, pešak, biciklista i ljubitelj barova moći da pronađe upravo ono što ih zanima u geografiji okolnog prostora.
I karta će opet postati izvor otkrića.
U mladosti sam voleo društvena igra"Zvijezda Afrike", igralište u njoj bila je mapa afričkog kontinenta, napravljena u drevnom stilu: neka čudovišta su bila prikazana u okeanu, gradovi su također bili označeni drevnim zgradama. Kasnije sam saznao da su takve slike zaista primijenjene na drevne karte. Na primjer, mjesto gdje su brodovi često nestajali označeno je crtežom nepoznate životinje (češće levijatana), što je moralo upozoriti pomorce na antiku.
drevne karte
Prva karta područja koja je došla do nas datira se u 7. milenijum prije nove ere. e. Prikazuje neolitsko selo u današnjoj Turskoj. Naravno, vrlo je primitivan i shematski. Procvat kartografije pada u doba velikih geografskih otkrića, kada je karta prestala biti ugodna pomoć, već je postala nužnost. Ranije je karte crtala samo jedna osoba, na osnovu vlastitih zapažanja, često im je davala razne crteže i bilješke koje nisu bile povezane s temom. Stoga je njihova tačnost bila upitna. Lideri na polju mapiranja tog vremena bili su istočnjački moreplovci.
Do sada se vode sporovi oko turske karte Piri Reisa sa Antarktikom koji je na njoj prikazan 300 godina prije njenog zvaničnog otkrića.
Moderna kartografija
Danas mnogi ljudi rade na mapiranju, od astronauta do profesionalnih umjetnika. Sada niko ne crta karte sam rukom, a svi su zauzeti svojim poslom:
Glavna razlika između modernih mapa i drevnih je njihov primijenjeni značaj, odnosno ne moraju se isticati nekim posebnim dizajnom i ljepotom, glavna stvar u njima je točnost i jednostavnost korištenja.
Za naše drevne pretke svijet je često bio ograničen na zemlju koja ih je okruživala i hranila. Ali čak su i najranije ljudske civilizacije još uvijek pokušavale izmjeriti razmjere ovog svijeta i napravile prve pokušaje mapiranja.
Smatra se da je prva takva mapa napravljena u Babilonu prije više od 2.500 godina i prikazuje svijet izvan vavilonskog carstva u obliku otrovnih voda i opasnih ostrva na kojima (vjerovali su) ljudi ne mogu preživjeti.
Vremenom su karte postepeno postajale sve veće i veće kako je raslo znanje ljudi o onome što se nalazi izvan Mediterana. S početkom ere lutanja i istraživanja u 15. vijeku, koncept viđenja svijeta se promijenio, Istok se počeo pojavljivati na kartama, a na mjestu Amerike pojavio se ogroman neotkriveni okean. A povratkom Kolumba, karte svijeta počele su poprimati oblik koji je nama, modernim ljudima, već razumljiv.
1. Najstarija poznata karta svijeta iz Babilona (6. stoljeće prije Krista). U središtu svijeta je samo Babilonsko kraljevstvo. Oko njega je "gorka reka". Sedam tačaka preko rijeke su ostrva do kojih se ne može doći.
2. Karta svijeta Hekateja iz Mileta (5.-6. st. pne.). Hekatej dijeli svijet na tri dijela: Evropu, Aziju i Libiju, smještene oko Sredozemnog mora. Njegov svijet je okrugli disk okružen okeanom.
3. Karta svijeta Posidonija (2. stoljeće prije Krista). Ova karta proširuje ranu grčku viziju svijeta i uključuje osvajanja Aleksandra Velikog.
4. Karta svijeta Pomponija Mele (43. n.e.)
5. Karta svijeta Ptolomeja (150. n.e.). On je bio prvi koji je dodao linije geografske širine i dužine na kartu svijeta.
6. Peutingerova ploča, rimska karta iz 4. stoljeća koja prikazuje mrežu puteva Rimskog carstva. Kompletna mapa je veoma dugačka i prikazuje zemlje od Iberije do Indije. U centru svijeta, naravno, je Rim.
7. Karta svijeta Kozme Indikoplova (6. vijek nove ere). Svijet je prikazan kao ravan pravougaonik.
8. Kasnija kršćanska karta u obliku raznobojnog lista djeteline, koju je sastavio Heinrich Banting (Njemačka, 1581.). Zapravo, ne opisuje svijet, odnosno, prema ovoj karti, svijet je nastavak kršćanskog trojstva, a Jerusalim je njegovo središte.
9. Karta svijeta Mahmuda al-Kashgarija (11. vijek). Svet je usredsređen oko drevnog grada Balasaguna, sada teritorije Kirgistana. Ovo uključuje i mjesta (zemlje) koja će se, prema predviđanjima, pojaviti do kraja svijeta, kao što su Gog i Magog.
10. Mapa "Rogerova knjiga" od Al-Idrisija, sastavljena 1154. godine. Nastao je na osnovu informacija dobijenih od arapskih trgovaca koji su putovali po cijelom svijetu. U to vrijeme to je bila najpreciznija i najopsežnija karta svijeta. Evropa i Azija su već jasno vidljive, ali od Afrike do sada postoji samo njen sjeverni dio.
11. Herefordska karta svijeta iz 14. vijeka autora Richarda od Haldinghama. Jerusalim u centru, istok na vrhu. Krug u južnom dijelu karte je Rajski vrt.
12. Kineska karta "Da Ming Hunyi Tu" iz kasnog 14. vijeka. Svijet očima Kineza za vrijeme dinastije Ming. Kina, naravno, dominira, a cijela Evropa je stisnuta u mali prostor na zapadu.
13. Karta Đenove, sastavljena 1457. godine na osnovu opisa Niccolò da Contija. Tako Evropljani vide svijet i Aziju nakon otvaranja prvih trgovačkih puteva prema Mongoliji i Kini.
14. Projekcija Erdapfel globusa ("Zemljana jabuka") Martina Beheima (Njemačka, 1492). Erdapfel je najstariji poznati globus, koji prikazuje svijet kao sferu, ali bez Amerike - umjesto toga još uvijek postoji ogroman okean.
15. Karta svijeta Johanna Ruyscha, sastavljena 1507. godine. Jedna od prvih slika Novog svijeta.
16. Karta Martina Waldseemüllera i Matthiasa Ringmanna iz 1507. godine. Ovo je bila prva mapa koja je označila Novi svijet kao "Amerika". Amerika izgleda kao tanka traka istočne obale.
17. Karta svijeta Gerarda van Schagena iz 1689. godine. Do tada je veći dio svijeta već mapiran, a samo su mali dijelovi Amerike za sada ostali prazni.
18. Karta svijeta Samuela Dunna iz 1794. godine. Kartirajući otkrića kapetana Jamesa Cooka, Dunn je postao prvi kartograf koji je što preciznije prikazao naš svijet.
Mape Zemlje napravljene prije 30.000.000 godina
Zašto su drevni kartografi prikazivali kontinente onakvima kakvi su bili prije milionima godina?
Na drevnim kartama Antarktik je prikazan bez leda, a ostali kontinenti su na potpuno drugačijim pozicijama nego danas. Riječ je o poznatim mapama iz 16. stoljeća Pirija Reisa, Orontiusa Fineusa, Hadži Ahmeda i nekih drugih. Naučnici su pokušali utvrditi kada je na našoj planeti postojao takav položaj kontinenata, prema geologiji? Rezultati su bili toliko neverovatni da naučni svet još uvek ćuti o njima: drevne karte prikazuju planetu Zemlju pre 24-34 miliona godina...
Karta Oroncija (Orontius Finn). Pariz, 1534-1536
Kako je to moguće? Kako su srednjovjekovni kartografi znali obrise kontinenata koji su se odigrali mnogo prije pojave prvog čovjeka (prema službenoj historiji)? Nezavisni istraživač, geolog, glavni urednik portala "Prije poplave" Aleksandar Koltypin analizira informacije vezane za karte drevna zemlja te ga upoređuje sa podacima geoloških i geografskih rekonstrukcija.
Aleksandar Koltypin:– Dokaz, vjerovatno, za sve što moderna istorijska i arheološka nauka vjerovatno nije na pravom putu, može se navesti i takva klasa informacija kao što su karte drevnih moreplovaca, koje uključuju mapu poznatu, vjerovatno, mnogim Piri Reisima, karta Orontija Fineja, mapa Hadži Ahmeda, pa i čitav niz karata koje prikazuju svijet potpuno drugačiji od onoga što je sada. Na primjer, na kamenju Ica, koje je Cabrera pronašao u Peruu, prikazane su i najstarije karte, kontinenti su se nalazili drugačije nego sada. Na primjer, na karti Piri Reis, Južna Amerika je povezana s Antarktikom. Na mapi Orontia Phineus ili Hadji Ahmed, Antarktik je prikazan kao jedan kontinent, bez leda. A ako uzmete Philippea Buachea, na primjer, kartu, Antarktik je prikazan kao dva ostrva. Ako je na Orontiji Phineus središnji dio najmanji, po svemu sudeći, bio je prekriven ledom, jer je bez detalja, a rijeke su ucrtane samo uz rub, onda postoje samo dva ostrva, kakva je sada, na osnovu geofizičke studije koje su počele da se izvode šezdesetih godina, tek u dvadesetom veku postalo je poznato. Kako je to bilo poznato starim ljudima, u 15., 16., 14. veku?
Kako se to znalo? Jer ako slijedite teoriju koju istoričari sada razvijaju, klasičnu teoriju, onda oni ne bi mogli ništa znati o njoj, a sve se to ne može pripisati slučajnosti. Pokušavajući analizirati kartu Antarktika Orontiusa Feneusa, oni je datiraju, po pravilu, oko dvadesetog milenijuma prije Krista. To su već nenaučne studije, to su studije koje ne spadaju u kategoriju zvanične nauke. Naravno, ni ja kao geolog nisam mogao zanemariti ove karte. I, prije svega, počeo je postavljati takva pitanja, zašto je, na primjer, Antarktik povezan s Južnom Amerikom? Kada su se razdvojili? Kada je Antarktik bio potpuno oslobođen leda i predstavljao je dva ostrva? Kada je u centralnom dijelu postao pokriven ledom? Kada je imao rijeke? Ovaj odgovor sam našao u paleogeološkim, tačnije, paleogeografskim rekonstrukcijama koje postoje, i u paleoklimatskim rekonstrukcijama kojih ima dosta, a koje pokazuju i položaj kontinenta.
Dakle, razdvajanje Južne Amerike i Antarktika dogodilo se, prema nekim izvorima, prije 24 miliona godina, prema drugima prije 34 miliona godina. Ovdje je Antarktik u obliku dva ostrva postojao prije više od 30 miliona godina. Antarktik bez leda postojao je negde oko 25, ne kažem tačan datum, ali kažem otprilike, pre otprilike 25 miliona godina. Nakon prije 16 miliona godina počela je gotovo kontinuirana glacijacija Antarktika, a njegove konture su već bile vrlo bliske, bio je ledeni kontinent, a prije 5 miliona godina bio je potpuno okovan ledom i više se nije razlikovao od modernog. Evo šta govore geološki podaci. Dakle, ako uzmemo u obzir da odjednom neki drevni kartografi nisu bili obasjani inspiracijom, onda su to bile neke vrste skica sa više rane karte, koja je nekako preživjela iz tog vremena prije 30 miliona godina, prije 25 miliona godina, kada su postojale visoko razvijene civilizacije koje su bile ove karte. Čitamo istu Mahabharatu, čitamo Rigvedu, oni govore o određenoj rasi svemirskih vanzemaljaca na čelu sa Vaišvanarom, a u knjizi Enoha to su stražari koji su se spustili na Zemlju i počeli mapirati Zemlju.
Štaviše, ovo je dovoljno figurativno napisano, odnosno ne samo Zemlja, već i prostori blizu Zemlje, odnosno moguće je da su ove karte zaista postojale iz tog vremena, a nekako su nakon katastrofa, nakon poplave koje su spasile Zemlju, u istim podzemnim građevinama mogle su preživjeti i nekako dospjeti u ruke ovih srednjovjekovnih kartografa, koji ih, najvjerovatnije, nisu koristili, već su ih jednostavno precrtali i na osnovu ovih karata napravili svoja geografska otkrića. Ali karte nisu bile sasvim tačne, jer su se obrisi Zemlje za to vrijeme promijenili, iako se nisu bitno promijenili tokom 20 miliona godina, promijenili su se, pa je došlo do grešaka, a ponekad su otkrića potpuno nepredviđena. Ja, barem, mislim da je ovo sjajan primjer kada rad na raskrsnici geologije i folklora omogućava dešifriranje ovih karata između ostalog i na ovaj način.
