Vladimir Vysotsky - เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก: Verse เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก - Vysotsky (Spassky-Fischer) มงกุฎหมากรุก Vysotsky ตอนที่ 1
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2515 เขาเขียนว่า "เกียรติ มงกุฎหมากรุก” เพลงบัลลาดในสองส่วน - “Preparation” และ “Game” เขาแสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าและได้รับความนิยมอย่างมาก
จากการสัมภาษณ์ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง Stanislav Sergeevich Govorukhin (หมากรุกในนิตยสาร USSR ฉบับที่ 10, 1990):
“ Volodya ไม่ได้เล่นหมากรุกจริงๆ (เช่นพูดบิลเลียด ในภาพยนตร์เรื่อง The Meeting Place Can't Be Changed เราสอนให้เขาจับคิวสำหรับการต่อสู้ของ Zheglov กับ Smoked) ครั้งหนึ่ง ไม่นานก่อนการแข่งขัน Spassky-Fischer เราพักกับเขาในบอลเชโว ในบ้านสร้างสรรค์ของช่างภาพ เราเริ่มแต่งเรื่องนักสืบ แต่โครงเรื่องก็ดังเอี๊ยด และในท้ายที่สุด ทุกอย่างก็พังทลายไปพร้อมกับเรา
เราทะเลาะกันเรื่องสคริปต์ - ทุกคนทำธุรกิจของตัวเอง: ฉันไปเล่นสกี และเขานั่งลงหนังสือพิมพ์ในตอนเช้า บนโต๊ะมี Winstons บุหรี่ซองโปรดของเขา และเขาเขียนไว้ นี่คือการพักผ่อนทั้งหมดของเขา ... หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Volodya บ่น:
บอกฉันเกี่ยวกับหมากรุก
“ใช่” ฉันคิดว่า “เพลงเกี่ยวกับหมากรุกที่ฉันชอบกำลังจะมาในเร็วๆ นี้” เขาอยู่ในวงดนตรีกีฬาในการทำงานของเขา
ฉันเริ่มอธิบาย: เกมเริ่มต้นด้วยการเปิด…มีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกัน…ตัวอย่างเช่นกลเม็ดของกษัตริย์ กลาโหมของกษัตริย์อินเดีย... เพื่อเตือนเขาถึงความผิดพลาดในเพลงในอนาคตฉันบอกว่ามือสมัครเล่นไม่เหมือนมืออาชีพเรียก rook a tour บิชอป - เจ้าหน้าที่ ...
“พอแล้ว” Volodya กล่าว - มันเพียงพอแล้ว!
ฉันโกรธเคือง - ด้วยกระเป๋าหมากรุกเพื่อเริ่มเพลงเกี่ยวกับหมากรุก?
เขาเงียบไปครึ่งวัน เขียนอะไรบางอย่างด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่บางๆ หยิบกีตาร์ ดึงสาย ถูกต้อง ฉันไม่ได้หยิบทำนองมา แต่อย่างที่เป็นอยู่ ฉันแค่ดึงสายออก โดยมองหาจุดใดจุดหนึ่ง ในตอนเย็นของวันที่สองเพลงก็พร้อม มันถูกเรียกว่า "เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก" เธอทำให้ฉันผิดหวังในตอนแรก ฉันไม่รู้ว่าฉันคาดหวังอะไร ฉันจำได้ว่าฉันโดนหมากรุกโกรธเคือง นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรจริง ๆ :
เราเล่นสิบเกมกับ Tal - ตามความชอบในจุดเดียวและบนบิลเลียด - Tal กล่าวว่า: "สิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!"?หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันกับโวโลเดียขึ้นรถไฟ ฉันไปที่โอเดสซาเขาไปเคียฟ เขามีคอนเสิร์ตสองครั้งที่นั่น แน่นอนว่าฉันอยู่ที่ Kyiv และไปคอนเสิร์ตกับเขา ในตอนแรกเขาตัดสินใจลอง "Chess Crown" ในที่สาธารณะ เกิดอะไรขึ้นกับสาธารณชน! ผู้คนหัวเราะเยาะ - และฉันกับพวกเขา - คลานจากเก้าอี้ไปที่พื้น ...
เรื่องตลกไม่สามารถแสดงให้คนเห็นได้ คนๆ เดียวต้องทดสอบเรื่องตลกกับผู้ชมจำนวนมากและเป็นมิตร หลังจากเรื่อง Chess Crown แล้ว ฉันก็เข้าใจเรื่องนี้ดี
และแน่นอน เขาไม่จำเป็นต้องรู้อะไรเกี่ยวกับหมากรุก เพราะเพลงนี้ไม่ได้เกี่ยวกับหมากรุก แต่เกี่ยวกับชีวิต Vysotsky ไม่มีเพลงเกี่ยวกับทะเลเกี่ยวกับท้องฟ้าเกี่ยวกับโลก ล้วนเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตของเรา เกี่ยวกับเรา".
ในช่วงครึ่งหลังของยุค 60 โรเบิร์ต เจมส์ ฟิสเชอร์ (สหรัฐอเมริกา) กลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นหมากรุกที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก สหภาพโซเวียตประเมินดาวรุ่งดวงใหม่ต่ำไป มันคือ "โฮโมโนวัส" ใน โลกหมากรุกที่ต้องเปลี่ยนทัศนคติต่อ เกมโบราณ. ชายหนุ่มผู้มีความสามารถได้อย่างง่ายดายเป็นพิเศษได้ทำลายประเพณีที่จัดตั้งขึ้นและเข้าใกล้พรมแดนของ "Kingdom-64" อย่างรวดเร็วซึ่งปรมาจารย์โซเวียตนำโดย Boris Spassky แชมป์โลกคนที่ 10 ขึ้นครองราชย์สูงสุด ฟิสเชอร์เป็นผู้นำตั้งแต่ปี 2512 แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญของสหภาพโซเวียตจะพยากรณ์ว่าบ๊อบบี้ในขณะที่เขาได้รับการเรียกอย่างอุปถัมภ์จะยังคงอยู่เพียงความทรงจำทันทีที่เขาตกอยู่ใต้กองไฟของเครื่องหมากรุกโซเวียต
ในขณะเดียวกันบ๊อบบี้ก็เข้าใกล้บัลลังก์อย่างสงบเขาได้รับรางวัลหนึ่งรางวัลและในการแข่งขันอันทรงเกียรติ: ฮาวานา (1965), ซานตาโมนิโก (1966), โอครีดและมอนติคาร์โล (1967) ... สหพันธ์หมากรุกสหรัฐวางชายหนุ่ม บน 1- บอร์ดของทีมโอลิมปิกของคุณ มีสถานะผู้เล่น ╧ 1 ที่โลก หมากรุกโอลิมปิก(และพวกเขาจะถูกจัดขึ้นทุก ๆ สองปี) เขาต่อสู้บนกระดานแรกของทีมกับผู้เล่นหมากรุกที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1960, 1962, 1966, 1970 เขาได้รับชัยชนะ 40 ครั้ง จบลงด้วยการเสมอกันในการพบกัน 18 ครั้ง และแพ้เพียงเจ็ดเกมเท่านั้น
"Kingdom-64" เป็นกังวล - รอบถัดไปของการแข่งขันชิงบัลลังก์หมากรุกเริ่มต้นขึ้น ภัยคุกคามมาจากบ๊อบบี้ที่โตเต็มที่ - เขาต้องการลองสวมมงกุฎแชมป์ “ ความกลัวของชาวประมง” ได้เริ่มขึ้นแล้ว: กำลังวิเคราะห์เกมของอเมริกา, กำลังเตรียม "เซอร์ไพรส์" ในช่องที่เขาโปรดปราน, "กล้ามเนื้อถูกสูบขึ้น" ในการเตรียมร่างกาย ...
ตลก? ตอนนี้จะเป็น เขาเอาชนะ M.Taimanov และ B.Larsen ปรมาจารย์ชื่อดังที่ขวางทางเขาด้วยคะแนนแห้งเท่ากัน - 6:0!
แต่ผู้มองโลกในแง่ดีไม่ท้อถอย พวกเขาเชื่อว่าการเดินขบวนแห่งชัยชนะของฟิสเชอร์จะหยุดโดย Tigran Petrosyan ซึ่งได้รับฉายาว่า "เจ้าเหล็ก" เพราะเขาไม่ค่อยแพ้ อนิจจา ทั้งหมดที่ Petrosyan สามารถทำได้คือกำหนดเกมตำแหน่งหนืดให้กับชาวอเมริกันซึ่งมุ่งมั่นเพื่อแชมป์ลอเรล ฟิสเชอร์เข้าใจสถานการณ์อย่างรวดเร็วและเริ่มกำหนดกฎของเขาเอง ฝ่ายตรงข้ามแพ้ด้วยคะแนน 6.5: 2.5 ตามกฎ FIDE ฟิสเชอร์ได้รับสิทธิ์ในการเล่นแมตช์กับแชมป์โลก Boris Spassky ความตื่นเต้นก็เพิ่มขึ้น...
... "เอเลี่ยน" จาก American New World ปรากฏตัวที่ Reykjavik (ไอซ์แลนด์) ในครึ่งแรกของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2515 เขามาถึงการแข่งขันล่าช้า 9 วัน Spassky กำลังรอเขาอยู่
ฉันตะโกน:“ คุณเป็นอะไรตะลึง
พวกเขาเสียศักดิ์ศรีหมากรุกไปแล้ว!”
"ใช่! - กล่าวในแผนกกีฬาของเรา —
เยี่ยมมาก คุณจะปกป้อง
แต่จำไว้ว่าฟิชเชอร์นั้นสดใสมาก
เขายังนอนกับกระดานความแข็งแกร่งอยู่ในตัวเขา
เขาเล่นได้อย่างหมดจดไม่มีรอยเปื้อน ... "
ไม่มีอะไร ฉันไม่ใช่ของขวัญด้วย
ฉันมีอัศวินสำรอง
โอ้คุณกล้ามเนื้อเหล็ก
นิ้วของฉันเหนียวแน่น
โอ้ แกะสลัก ทาสี
เรือไม้.
วีรบุรุษแห่งบทกวีของ Vysotsky มักอยู่ในสถานการณ์ที่ทดสอบเขา มันต้องการไม่เพียงแต่ความฉลาด ความมีเกียรติ และความเป็นมนุษย์เท่านั้น แต่ยังต้องมีความสามารถในการแสดงในหลาย ๆ ด้านของกิจกรรมกีฬาด้วยความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะเอาชนะทุกสิ่ง ภาพโปรดของ Vysotsky คือม้าและในระบบกวี - การเอาชนะความยากลำบากและอุปสรรคบางครั้งความสะดวกสบายประโยชน์ของความสอดคล้อง การปฏิเสธลำดับของสิ่งต่าง ๆ ที่มีอยู่นั้นชัดเจน ตัวอย่างเช่น ใน The Hunt for Wolves (1968) จากนั้นบทกวีและเพลงก็ก่อตัวขึ้นทันที เป็นปฏิกิริยาที่สุกงอมต่อบทความมุ่งร้ายที่ส่งถึงเขา กวีนิพนธ์แห่งยุคนี้มีอิทธิพลมากจนบดบังบทและบทเพลงของ "วรรณกรรมเทป" ทั้งหมด...
... ความรู้สึกใหม่เกิดจาก "Chess Crown Honor" เธอให้กำลังใจแฟนหมากรุกชาวโซเวียต และเมื่อฟิสเชอร์แพ้สองเกมติดต่อกันในตอนเริ่มต้น แฟน ๆ ต่างก็ได้รับแรงบันดาลใจอย่างเต็มที่ โดยปฏิเสธ "บ๊อบบี้ตามอำเภอใจ" ในฐานะผู้เข้าแข่งขันที่จริงจังในการครองตำแหน่งแชมป์โลก...
เพื่อนนักฟุตบอลคนหนึ่งสอนว่า “อย่ากลัวเลย
เขาไม่คุ้นเคยกับพันธมิตรดังกล่าว
ไม่ต้องกังวลกับด้านหลังและศูนย์
และเล่นตรงขอบ ... "
ฉันวิ่ง 100 เมตร
ฉันลดน้ำหนักในอ่างอาบน้ำ ฉันนอนหลับสบาย
มีการฝึกฮอกกี้ ...
ในระยะสั้นหลังจากการเตรียมการนี้
ฉันจะบดขยี้เขาโดยไม่มีเสื่อ
โอ้คุณมือที่แข็งแกร่ง
กล้ามเนื้อหลังแข็งแรง
โอ้คุณม้าของฉันม้า
โอ้ช้างที่รัก
เขาแสดงความสนใจอย่างแรงกล้าในรูปแบบการเป็นตัวแทนแบบมีเงื่อนไขและน่าอัศจรรย์ เป็นที่ชัดเจนว่านี่เป็นปฏิกิริยาต่อ "งานรูปแบบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า" ที่ได้รับการแนะนำในกวีนิพนธ์โซเวียต การตกแต่ง ต่อความเป็นดินของความเป็นจริงอย่างเป็นทางการ มันเริ่มปรากฏอย่างชัดเจนหลังจากการตีพิมพ์ The Master and Margarita โดย M.A. Bulgakov ซึ่งเขาเรียกว่านักเขียนคนโปรดของเขา
ในบทกวี "เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก" การประชดและจินตนาการลบ "ความเป็นจริง" ที่น่าเบื่อออกเผยให้เห็นแบบแผนของการคิด กวีรู้สึกถึงความต่ำต้อยทางศีลธรรมของชนชั้นสมมุติของสัจนิยมสังคมนิยม ทำให้หูหนวกด้วยคำถามมหัศจรรย์พิลึก: ตัวละครที่มุ่งมั่นที่จะแทนที่หมากรุกด้วยการชกมวยสามารถจับคู่กับฟิสเชอร์ได้หรือไม่?
"อย่ารีบเร่งและที่สำคัญที่สุดอย่าก้มตัว -
ดังนั้นนักมวยจึงพูดกับฉัน -
ไม่สู้รบประชิดกายทำงาน
จำไว้ว่ามงกุฎของคุณตรง
เกียรติยศของมงกุฎหมากรุกบนแผนที่
เขาจะไม่เดินหนีจากความพ่ายแพ้
เราเล่นสิบเกมกับตาล
ในการตั้งค่าในคะแนนและบิลเลียด
Tal กล่าวว่า: "คนนี้จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง"
โอ้ คลายกล้ามเนื้อ!
เดลต้ามีความแข็งแกร่ง
ฉันต้องการตัวเลขแสงอะไร
ม้าและช้างเหล่านี้?
วีรบุรุษแห่งวรรณคดีสัจนิยมสังคมนิยมในยุค 60-70 ถูกทำให้เป็นจริงสำหรับ "การต่อสู้อย่างไม่เห็นแก่ตัวกับข้อบกพร่องเพื่อเอาชนะปัญหาที่เกิดขึ้นเนื่องจากความไม่สมบูรณ์ทางศีลธรรมของผู้คน" คนโซเวียตรุ่นใหม่เติบโตขึ้นมาในสังคมสังคมนิยม และวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับการต่อสู้กับเศษซากของทุนนิยมกลับกลายเป็นว่าไม่สามารถป้องกันได้ แต่มีเศษของลัทธิสังคมนิยม ภาพลักษณ์ของผู้ปฏิบัติตามที่ไม่สมบูรณ์ทางศีลธรรมซึ่งปรับให้เข้ากับวิถีชีวิตแบบสังคมนิยมมีความจำเป็นเร่งด่วนอยู่แล้ว “วิศวกรจิตวิญญาณมนุษย์” ต้องประณามเขา
และในบุฟเฟ่ต์ที่ปิดให้คนอื่น
พ่อครัวมั่นใจ: “อย่าอาย
ใช่ด้วยความอยากอาหารมาก
คุณจะกลืนม้าทั้งหมดของเขา
เอาไม้เสียบไปด้วยนะ
สิ่งสำคัญคืออาหารชายชรา
แต่อย่ากินร่างหนัก:
สำหรับกระเพาะอาหาร ตัวเลขเหล่านั้นเป็นคนโง่
ช้างเหมาะสำหรับทำบาร์บีคิว”
ทุกอย่างจะเงียบและหูหนวก
และสำหรับทุกคนมีเวลามีปัญหา
มีพลังแห่งจิตวิญญาณ
และตัวพิมพ์ใหญ่ที่ดี
ผู้ปรุงแต่งล้อเลียนของ Vysotsky ไม่ใช่คนที่ปรับให้เข้ากับระบอบอำนาจ ลัทธิความเชื่อของเขามีความสำคัญและทำลายไม่ได้ และเหมาะสมในสองคำ: ความเป็นอยู่ที่ดีและความเจริญรุ่งเรือง นี่คือสิ่งที่คนโซเวียตทุกคนใฝ่ฝันไม่ใช่หรือ
ทางตันทางศีลธรรมของพ่อครัวเหน็บแนมไม่ใช่ว่าเขาทำงานในโรงอาหาร "ใกล้ชิดกับผู้อื่น" ที่ซึ่งสวรรค์ของ Pantagruel เป็นตัวเป็นตน โศกนาฏกรรมคือเขาต้องทำทุกอย่างด้วยความระมัดระวัง รับฟังข่าวลือว่าโลกนี้อยู่นอกขอบเขตอันไกลโพ้นของเขาอย่างไร
... อดีตแชมป์โลก Mikhail Tal ปรากฏใน "Chess Crown Honor" ไม่ใช่โดยบังเอิญ เขาเป็นส่วนหนึ่งของกีฬาชั้นยอดของโซเวียต แต่ไม่มีเงินที่ได้รับอย่างสุจริตแม้ว่าเขาจะได้รับรางวัลมากมายในการแข่งขันต่างประเทศเป็นเวลาหลายสิบปี
เมื่อได้รับพัสดุพร้อมดอลลาร์และซองจดหมายพร้อมเช็คธนาคาร เขากลับไปที่โรงแรมของเขาและต้องตรงไปที่ห้องซึ่ง "พนักงาน" กำลังรอเขาอยู่อย่างใจจดใจจ่อ รับค่าธรรมเนียมมากถึง 90 เปอร์เซ็นต์ (!) เพื่อประโยชน์ของรัฐ
ระบบมหึมานี้ทำให้เกิดรอยร้าวครั้งแรกหลังจากที่ทัลตัดสินใจทิ้งซองจดหมายที่เป็นของเขาไว้อย่างแน่วแน่ ความสำเร็จของอดีตแชมป์คือความชอบของ Vysotsky ...
Tal เล่นกับ Vysotsky หรือไม่? ปรมาจารย์ทิ้งความทรงจำดังกล่าวไว้ซึ่งทำให้คำถามนี้กระจ่าง:“ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการพบกับ Vladimir Vysotsky ซึ่งคุ้นเคยกับบุคคลที่น่าทึ่งนี้จะเป็นที่สนใจของผู้อ่านไม่เช่นนั้นในช่วงวันที่คุ้นเคยฉันก็จะ ได้เขียนทุกอย่างลงรายละเอียดเพิ่มเติม แต่ใครจะรู้...
และเราพบเขาในสถานการณ์ต่อไปนี้ ในฤดูใบไม้ผลิปี 2506 ก่อนหน้านั้นไม่นาน ฉันได้รับการเสนอให้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์โลก Botvinnik-Petrosyan ในฐานะผู้สังเกตการณ์หมากรุกของหนังสือพิมพ์ Sovetsky Sport เราตัดสินใจที่จะให้โอกาสฉันในการเอาชนะ เนื่องจากการแข่งขัน Botvinnik-Tal ครั้งก่อนถูกวิจารณ์โดย Petrosyan
จากนั้นชื่อของศิลปินหนุ่ม Vladimir Vysotsky ก็มีชื่อเสียงอยู่แล้ว เป็นธรรมดาที่มีการเพิ่มตำนานมากมาย แต่ชื่อก็ติดปากของทุกคน
เมื่อปรากฏว่าผู้บรรยายการแข่งขันมีเวลาว่างมากกว่าผู้เข้าร่วม และเมื่อฉันถูกเสนอให้ไปที่บริษัทบางแห่งและได้รับแจ้งว่าโวโลเดียจะอยู่ที่นั่น แน่นอนว่าฉันพบเวลาแล้ว
เรารู้จักกัน และหลังจากนั้นสองนาที ฉันก็รู้สึกว่าเรารู้จักกันมานับพันปีแล้ว ไม่มีความเร่งรีบอย่างแน่นอน เป็นเพียงว่ามีคนมาหาคุณในฐานะเพื่อนที่แก่มาก และเป็นโรคติดต่อและติดต่อกันได้อย่างมาก
ที่นั่นคนเยอะมาก จำไม่หมด ไม่ว่า Volodya จะต้องการหรือไม่ก็ตาม เขาก็เป็นจุดสนใจเสมอ ด้วยความอุตสาหะของจังหวัดเกือบทุกคนที่เข้ามาในนาทีที่สาม, ห้า, สิบขอให้โวโลเดียร้องเพลง และ Volodya อย่างเด็ดขาดไม่ได้ปฏิเสธใครเลย เพลงบางเพลงที่ฉันจำได้หมดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
บางครั้ง Volodya "ซ้าย" เขาอยู่ แต่ "จากไป" อย่างแน่นอน มองจากใต้คิ้วของคุณ ส่วนใหญ่มองเข้าด้านใน ดูเหมือน - ไม่เห็น ตอบได้คำเดียว. พวกเขาบอกฉันว่าผู้ชายคนนั้นไม่ว่าง ในตอนกลางคืนหรือตอนเช้าเพลงใหม่ก็ปรากฏขึ้น
เขาไม่ได้ปราบปราม แต่นำผู้คนเข้ามาใกล้เขามากขึ้น ไม่มีการปราบปราม ดูเหมือนว่าบางครั้งความองอาจของเขาเป็นการล้อเลียน เขาดูเป็นคนขี้อาย
ฉันคิดว่าโวโลเดียมีเพื่อนมากมาย แต่สำหรับทั้งหมดนั้น ถ้าคุณต้องการ การเข้าถึงสาธารณะ เขารักษาระยะห่างของเขาไว้ สำหรับตัวเขาเอง ข้างใน เขายอมให้เข้ามาน้อยมาก ฉันไม่คิดว่าเขาให้ฉันเข้าไป ที่โดดเด่นของเขาคือความปรารถนาดีมหาศาล สำหรับเขาแล้วใครๆ ก็ดี ดีมาก จนกระทั่งเขาสามารถพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้ามได้
บทสนทนาของเราเกี่ยวกับอะไร ... และเพลงของเขาเกี่ยวกับอะไร? แท้จริงทุกอย่าง ในกรณีเหล่านี้ ตามที่ผู้เล่นหมากรุกบอก เขาเต็มใจเล่นหมากรุก เขาสนับสนุน หยิบขึ้นมา พัฒนาบทสนทนา ในทุกหัวข้อ เขามีของขวัญล้ำค่าอย่างยิ่ง - จบลงอย่างสวยงาม หากมีบางอย่างที่ทำให้เขาหลงใหล และเขารู้สึกทึ่งเป็นอย่างมาก การสนทนาก็ดำเนินไปด้วยความประหม่ามหึมา ไม่ได้ร้องไห้ แต่อยู่ในเส้นประสาท
ระหว่างการแสดง ฉันมักถูกถามคำถามว่าเข้าถึงเพลงของเขาได้อย่างไร และจริงหรือไม่ที่ฉันเล่นกับเขา "สิบเกม - ในการเล่นคะแนนและบิลเลียด" ฉันอาจจะเข้าสู่เพลงเพราะสัมผัสเพราะว่า “เราเล่นกับฟลอ…” อาจจะไม่ฟัง Vysotsky และฉันไม่ได้เล่นเกมทั้งหมดที่กล่าวถึงในนั้น แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าเราเล่นหมากรุกกับเขาสองเกม ผมจำได้ดีว่าในครั้งที่สอง ผมพยายามเสนอให้เสมอ...
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเพลงนี้หลังจากเขียนได้ไม่นาน ฟิสเชอร์และสปาสกี้ยังไม่ได้นั่งลงที่โต๊ะหมากรุก ปฏิกิริยามันมหาศาล!
จากนั้นการประชุมของเราก็น้อยลงมาก และโวโลเดียก็ยุ่งมากขึ้นและฉันไม่ได้มามอสโกบ่อย โทรหาเขาหลายครั้ง เคยไปการแสดง
เมื่อฉันฟังเพลงใหม่ - และเร็กคอร์ดแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว - ฉันพบความอบอุ่นและความไว้วางใจอย่างไม่น่าเชื่อในเพลงเหล่านั้นเสมอ ซึ่งปรากฏชัดในความสัมพันธ์ของเราในฤดูใบไม้ผลิปี 2506
ก่อนการแสดงรอบ "The Honor of the Chess Crown" เขากล่าวจากเวทีว่า "เราทุกคนกำลังรอผลการดวลระหว่าง Spassky และ Fischer แน่นอนว่าถ้ามันเกิดขึ้น เราทุกคนต่างกังวลว่าการประชุมครั้งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่ เราทุกคนมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทุกคนคิดว่า: "โอ้ถ้าฉัน! .." บางคนถึงกับฝัน คนหนึ่งบอกฉันว่าเขามีความฝันเกี่ยวกับวิธีที่เขาเล่นกับฟิสเชอร์ได้อย่างไร มันทำให้ฉันมีความคิดที่จะเขียนเพลง”
และแล้วความผิดหวังก็มาถึง
...บอริส สปาสกี้ แพ้การแข่งขันชิงแชมป์โลก Robert Fischer เอาชนะเขา 12.5:8.5 (ชนะเจ็ด เสมอ 11 และแพ้เพียงสามครั้ง) Spassky ขัดขืนอย่างดุเดือดพยายามยึดความคิดริเริ่มในเกม แต่เปล่าประโยชน์!
ทีมที่มาพร้อมกับ Fischer อธิบายความล่าช้าของการแข่งขันในเรคยาวิกเนื่องจากมีปัญหาทางการเงิน สิ่งนี้ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาล้มลงจากอานทำให้ผู้พิพากษาและผู้จัดการแข่งขันตกตะลึง จากนั้นมีบางสิ่งที่น่าเหลือเชื่อเกิดขึ้น: ฟิสเชอร์แพ้เกมแรกและไม่ปรากฏตัวเป็นครั้งที่สอง (เนื่องจากเสียงกล้องโทรทัศน์ในห้องโถง - การร้องเรียนของ Fischer) - นี่คือ "ศูนย์คะแนน" เช่นกัน ...
เพลงของ Vysotsky สะท้อนความเชื่อมั่นของแฟน ๆ ในเรื่องความเหนือกว่าของ Spassky: "การไร้ความสามารถจะช่วยฉันได้", "โอ้ขอบคุณเพื่อนในโรงงาน - เขาสอนฉันให้เดิน ... " และ "มันกลับกลายเป็นเช่นกัน - ฉันเล่นเพลงเปิดแบบคลาสสิก ตกใจ!”
บรรทัดสุดท้ายบอกว่าเขารู้จักนิยายเสียดสีโดย I. Ilf และ E. Petrov "เก้าอี้ 12 ตัว" เป็นอย่างดี บรรยายถึงวิธีที่ O. Bender จอมโกงผู้ยืดหยุ่น ซึ่งวางตัวเป็นปรมาจารย์ ให้เซสชั่นของเกมพร้อมๆ กันในหมู่บ้าน Vasyuki ปรากฎว่าเขามี "ปาร์ตี้สเปน" สิบแปดรายการในหลักการสิบสองข้อ - มีการป้องกันของ Philidor และเล่นหมากรุกเป็นครั้งที่สองในชีวิต
ดังนั้นมันจึงเป็นกับ Vysotsky แต่อุปกรณ์วรรณกรรมนี้ถูกพรากไปจากชีวิตของเขา ถูกพรากไปจากชีวิตและคำสแลงของคนรักหมากรุกในสนามหญ้ามอสโกได้อย่างไร ตัวอย่างเช่น: "ราชินี" - ราชินี, "ส้อม" - การโจมตีสองครั้ง, "ทัวร์" - โกง, "เจ้าหน้าที่" - บิชอป, "ชิป" - เบี้ย, "หินชนวน" - ฟิชเชอร์ ฯลฯ
เป็นเรื่องปกติที่จะพูดเกี่ยวกับ Vysotsky ว่าในเพลงของเขา เขาได้ทำซ้ำ "การตอบสนองทันทีของ" ถนน "ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น และในรูปแบบน้ำเสียงที่หนักแน่นเป็นจังหวะและรวดเร็ว เป็นการจงใจที่เรียบง่ายและใกล้เคียงกับภาษาพูด กับคำสแลงของสิ่งแวดล้อมที่ฮีโร่อาศัยอยู่ อย่างไรก็ตาม การรักษาคนเดียวของเขาอย่างกะทันหันทำให้เข้าใจผิด เบื้องหลังคือใบหน้าของนักเขียนผู้มีเสน่ห์ "คนธรรมดา" - ฉลาด เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์ และไว้ใจได้ สำหรับ Vysotsky กวีนิพนธ์ไม่ใช่วิสัยทัศน์เชิงกวีของเหตุการณ์มากเท่ากับการแสดงออกถึงแก่นแท้ของมนุษย์ ในท่อนที่แล้ว ท่อน "อ้าว เอาวัวมา" ก็ไม่เป็นกลางเท่าไหร่ นี่เป็นการพาดพิงถึงประวัติศาสตร์การต่อสู้ระหว่าง A. Alekhin และ M. Euwe ยูเว่ แชมป์โลกคนที่ห้า ครองราชย์ในปี 2478-37 โดยชนะการแข่งขันกับอเล็กไคน์ด้วยคะแนน 15.5:14.5 เพื่อคืนมงกุฎ Alekhine หยุดดื่ม เตรียมตัวสำหรับการแข่งขันเขาทำตามระบอบการปกครองพอใจกับนมจากวัวและคืนตำแหน่งแชมป์ - 15.5: 9.5 ...
ประโยคที่ว่า “เขาล้มลุกคลุกคลานพาล เขาว่ากันว่าเป็นนายขาว ฉันเปลี่ยนจาก e2 เป็น e4 สิ่งที่คุ้นเคยสำหรับฉัน ... พอดูได้! .. ” ยืนยันสิ่งที่พูด ประเด็นคือ Spassky เล่น White ในเกมแรกและทำการย้ายครั้งแรกไม่ใช่ e2-e4 แต่เป็น d2-d4 สำหรับฟิสเชอร์ นี่คือสิ่งที่ไม่คาดคิด แต่ไม่ thats จุด. ฟิสเชอร์แพ้ในเกมแรกเนื่องจากการเคลื่อนไหวครั้งที่ 29 ของเขาอย่างเร่งรีบ:… Cd2:h2?? เราใส่เครื่องหมายคำถามสองอัน - ในรูปแบบหมากรุก นี่หมายถึงความผิดพลาด
Boris SPASSKY - โรเบิร์ต ฟิชเชอร์
1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc5 Qd1 12. Rd1 Bc5 13 b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 23. Rc1 Rc1 24. Bc1 f6 25. Na5 Nd6 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3 Kd6 36. a4 Kd5 37. Ba3 Ke4 38. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Ke5 49. Kg5 Kd5 50. Kf5 a5 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6
การเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จของ Spassky ในไม่ช้าก็กลายเป็นกับดักที่ฟิชเชอร์ล่อแชมป์โลกให้เข้าสู่เส้นทางที่ผ่านไม่ได้...
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Re8 11.Qc2 ((แข็งแกร่งกว่า)11 .a4) 11...Nh5 (การเคลื่อนไหวที่น่าอัศจรรย์! Black ทำลายโครงสร้างของตัวเองโดยสมัครใจ โดยได้รับผลประโยชน์จากบาทหลวงสองคนและกิจกรรมชิ้นบนพระราชา) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((การซ้อมรบที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับ White) 13.a4 Ne5 14 .Nd1!(พบในภายหลังโดย Svetozar Gligoric นี่เป็นวิธีเดียวที่จะต่อสู้เพื่อความได้เปรียบ)) 13...Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 ((อย่างระมัดระวัง) 15.f3!) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (แบล็กไม่เพียงแต่ทำให้เบี้ยของพวกมันตรง แต่ยังอายไวท์ด้วย) 17.Bf4 Qf6 18.g3? (ช่องสี่เหลี่ยมสีขาวอ่อนแรง ควรจะเล่น) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((จุดอ่อนของสี่เหลี่ยมสีขาวใกล้กษัตริย์สีขาวแสดงตัวเองเมื่อ) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26...Ra1+ 27 .Kg2 Qa6! ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (การกด e4-pawn ทำให้ White อยู่ในตำแหน่งวิกฤติ) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 และ Bd7-b5 ถูกคุกคาม) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (ได้เวลาเอาผลสุก) 31...Bxc3 32.Qxc3 Rxe4 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (จุดอ่อนของราชาขาวและความแข็งแกร่งของเบี้ยที่ผ่าน c4 เป็นตัวกำหนดการประเมินตำแหน่ง) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ 39.Qe3 Qc2+ 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((ขัดขืนมากขึ้น) 41.Ke1( หลังจากนั้นก็เป็นไปได้) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, และถ้าไม่มีเบี้ยสองตัวก็ยังต้านทานได้.. สีที่ต่างกันก็คือสีที่ต่างกัน)) 41...Bd3+! หลัง 42.Ke3 Qd1 (ไวท์เสียบิชอป และการถอยไป e1 ไม่ดีเพราะโดนจับใน b4 พร้อมเช็ค ไวท์ลาออก)
Edvar Mednis ปรมาจารย์ชาวอเมริกันผู้ให้ความเห็นเกี่ยวกับการแข่งขันดังกล่าว เขียนว่า: “ปรากฏการณ์ Fischer ไม่อาจถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ถูกแช่แข็ง เมื่อดูเหมือนว่าเขาจะใช้เพลงจำกัดของเขาอย่างไม่มีกำหนดในการแข่งขันกับ Spassky เขาได้เปลี่ยนแปลงมันอย่างน่าทึ่ง ด้วยไหวพริบของ Alekhine เขาทำให้ Spassky ประหลาดใจ...
เห็นเขาชี้ส้อม
อยากกิน. และฉันจะกินราชินี ...
เอ๊ะภายใต้ขนมนี้และขวด!
แต่คุณไม่สามารถดื่มได้ในระหว่างการแข่งขัน
เขียนและร้องกว่า 600 เพลง เมื่อหันกลับมาสู่คำถามนิรันดร์ของการเป็นอยู่ พระองค์เสด็จออกจากสถานการณ์ปกติที่บางครั้งก็เล็กน้อย และยกความสำคัญของพวกเขาขึ้นสู่นิรันดร...
"คนงานที่รับผิดชอบ" บางคนจากวัฒนธรรมโซเวียตตอบโต้อย่างไม่ใส่ใจและเย่อหยิ่งต่องานของ Vysotsky เขาไม่ใช่ผู้สั่งการ เขาไม่ได้ชื่อ "เกียรติ" หรือ "ของประชาชน" หลังจากการตายของเขาเขาได้รับรางวัล State Prize ...
หลายปีผ่านไป แต่งานเพลงของเขายังคงตื่นเต้น เพราะมันสัมผัสได้ถึงเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาด้วยความไม่ละลายซึ่งเชื่อมโยงความรู้สึกและคำพูด กวีแสนโรแมนติก ผู้มีแนวคิดสูงสุดอย่างแน่วแน่ เขากำลังมองหาวงจรหมากรุก "เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก" ไม่ใช่การตีความช่องหลังจากการย้าย e2-e4 แต่เป็นการแสดงออกของเวลาในเหตุการณ์เฉพาะที่ทำให้ผู้คนตื่นเต้น “ วลาดิเมียร์ไม่ค่อยเล่นหมากรุก…และแย่ แต่เขาปฏิบัติต่อหมากรุกด้วยความเคารพเขารู้ถึงการแข่งขันหลัก ในหมากรุกเหมือนทุกที่และทุกเวลาเขาสนใจมนุษย์” เพื่อนสนิทของเขาซึ่งเป็นนักแสดงของโรงละคร Taganka Vsevolod Abdulov เล่า
หมากรุกไม่ได้มีความสำคัญอย่างมากสำหรับเขาเลย ดูเหมือนว่าเขาไม่จำเป็นต้องรู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาอย่างลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่น ทำไมเขาถึงต้องเข้าใจ Ponziani Opening ที่ซับซ้อนหรือ Aldin Countergambit, Benoni Defense หรือ English Opening… ท้ายที่สุด เขาไม่ได้ร้องเพลงเกี่ยวกับหมากรุก แต่เกี่ยวกับชีวิต
พ่อของ Marina Vladi เป็นนักเล่นหมากรุกที่หลงใหล เขา Vladimir Polyakov-Baidarov เป็นนักบินอาสาสมัครที่มาฝรั่งเศสในครั้งแรก สงครามโลกรักหมากรุกกับคณะสำรวจของรัสเซียโดยเห็นภาพสะท้อนของแผนยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ของฝ่ายตรงข้าม เขาต่อสู้ในกองทัพของนายพลเดอโกลกับพวกนาซีและในช่วงเวลาที่เงียบสงบเขาเล่นหมากรุกเพื่อพยายามคลายความตึงเครียด
มาริน่าไม่ได้รับของขวัญชิ้นนี้จากพ่อของเธอ แต่เธอเรียนรู้ที่จะเล่นและบางครั้งก็ใช้เวลาอยู่ที่กระดาน ในปีพ.ศ. 2500 เมื่อเธอมาถึงรัสเซียเป็นครั้งแรก เธอซื้อหมากรุกอันหรูหราที่ทำจากหินอูราลซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการแด่พ่อของเธอและความทรงจำของประเทศที่เธอได้พบเพื่อนของเธอ
อย่างไรก็ตามในบ้านใน Maisons-Laffitte (ฝรั่งเศส) งานฝีมือของปรมาจารย์อูราลไม่ได้กลายเป็นเหตุผลสำหรับการต่อสู้หมากรุก แต่มันเข้ากันได้ดีกับการตกแต่งภายในที่สะดวกสบายของห้องนั่งเล่น จริงอยู่ มีการบันทึกช่วงเวลาของการประชุมครอบครัวที่คณะกรรมการโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากนักข่าว รูปภาพแสดง Vysotsky และ Vladi กระดานหมากรุก, เลี่ยงนิตยสารฝรั่งเศส: นักอ่านซุบซิบอยากจะรู้ว่าดาราชอบอะไร ...
ในระหว่างการทัวร์ตากันกาในฝรั่งเศสในฤดูใบไม้ร่วงปี 2520 แฮมเล็ตได้แสดงท่ามกลางการแสดงอื่นๆ ในเมืองมาร์เซย์ การแสดงครั้งแรกเกือบจะล้มเหลวเนื่องจากความล่าช้าของ Vysotsky Lyubimov อยู่ในความตื่นตระหนก ... ในที่สุดมีคนจำได้ว่า Vladimir Semenovich ยกย่องโรงเตี๊ยมริมทะเลแห่งหนึ่งซึ่งเขาได้เพื่อนจากคนงานท่าเรือและลูกเรือต่างประเทศ เราวิ่งไปที่โรงเตี๊ยม - และแน่นอน: เสียงดังหลายเสียงและอยู่ตรงกลางด้วยกีตาร์! รอบตัวเขาเป็นองค์ประกอบที่รุนแรงซึ่ง "เสียงเต็มรูปแบบของ" Russian Villon "ปกครอง ในเย็นวันเดียวกัน เขาเล่นการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม โดยได้รับการปรบมืออย่างกระตือรือร้นจากผู้ชมที่ซาบซึ้ง และคำตำหนิอย่างรุนแรงที่ไม่สามารถพิมพ์ได้จากหัวหน้าผู้กำกับของเขา ...
และยังมีห้องโถงที่แออัดในปารีส ในเอลีเซ่ มงต์มาตร์ ที่ซึ่งไม่มีการแปล เป็นที่ชัดเจนว่าวลาดิเมียร์กำลังร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งใดด้วยข้อความที่เปี่ยมอารมณ์ ชาวปารีสยอมรับบทเพลงเดียวของกวีโซเวียตและปารีส - โรงละครแห่งท้องถนนแห่งนี้ - กลายเป็นเมืองของเขาสำหรับเขา
มารีน่าเริ่มแล้ว เกมอันตรายด้วยพลัง มีรถรับส่งระหว่างบ้านที่ตั้งอยู่ในมอสโกและปารีสทัวร์ต่างประเทศ ทั้งหมดนี้ทำให้ชีวิตสร้างสรรค์ซับซ้อนและทำให้เกิด "อาการปวดฟัน" ใน "นักอุดมการณ์โซเวียต" ที่สูญเสียการควบคุมกวีซึ่งทันใดนั้นก็จิบอิสระโดยไม่ได้รับอนุญาต ...
เวลาที่เขาอาศัยและทำงานไม่รู้ถึงการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ใด ๆ - ลัทธิสังคมนิยมนั้น "ดีขึ้น" สังคมถูกลากไปในโคลนกลายเป็นหนองน้ำนิ่ง
Vysotsky ต้องการลมที่สดชื่น ผู้รบกวนจากความเมื่อยล้าตกอยู่ในประเภทของคนที่ถูกเรียกว่า "ข้อ จำกัด การเดินทาง" ทันที เมื่อปราการนี้ถูกทำลายและได้ไปเยือน "ป่าแห่งตะวันตก" เขาได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับผู้คนที่อพยพออกจากประเทศ
เขาไม่ได้หลีกเลี่ยงการพบปะกับเพื่อนร่วมเผ่าของเขา - ผู้อพยพจากรัสเซีย เพราะเขาเข้าใจความซับซ้อนของการผสมผสานชะตากรรมของมนุษย์ ในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา Two Comrades Were Serving (1968) เขาได้แสดงเป็นเจ้าหน้าที่ผิวขาวซึ่งหลังจากการต่อสู้นองเลือดกับทีมหงส์แดง ตัดสินใจที่จะออกจากรัสเซียตลอดไปด้วยเรือกลไฟ ม้าหล่อผู้ซื่อสัตย์ยังคงอยู่บนฝั่ง แต่เมื่อเห็นว่าเจ้าของกำลังแล่นเรือออกไป เขาก็รีบวิ่งลงทะเลตามเรือกลไฟ
เจ้าหน้าที่ซึ่งสิ้นหวังแล้วว่าชีวิตกำลังสูญเสียความหมาย ทันใดนั้นก็ตระหนักว่าชีวิตที่ปราศจากรัสเซียนั้นเป็นไปไม่ได้ และเขาก็จัดการบัญชีกับเธอ “ฉันร้องเพลงอะไรให้เธอฟังเกี่ยวกับแดนไกล! ฉันคิดว่า: "เล็กน้อยและเราจะอยู่กับคุณ" แต่ฉันร้องเพลงไร้สาระเกี่ยวกับโซนที่เป็นกลาง - เธอไม่สนใจว่าดอกไม้ชนิดใด บรรทัดเหล่านี้ของ Vysotsky ตอบคำถามเร้าใจ: ฉันควรไปทางตะวันตกหรือไม่?
เขาเข้าใจดีว่าโดยพื้นฐานแล้วตะวันตกไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตของเขาโดยพื้นฐานแล้ว และหากไม่มีรัสเซีย เขาจะมีหน้าที่ที่ไม่รู้จักมาก่อน สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือแม้ที่นั่นเขาจะเป็นคนนอกรีต แต่เมื่อสูญเสียรากเหง้าไม่สามารถสร้างสรรค์ได้เพราะเหตุนี้ สำหรับกวี-นักร้องของ Vysotsky สิ่งนี้เป็นอันตรายถึงชีวิต เขาเข้าใจว่านี่จะเป็นชะตากรรมของม้าที่ไม่สามารถทนต่อการสูญเสียของเขาเองได้ อาศัยอยู่ใน "การอพยพภายใน" โดยอยู่กับจิตวิญญาณของเขาด้านหนึ่งและหัวใจของเขาอยู่อีกด้านหนึ่งของดาวเคราะห์ที่แบ่งแยกเทียม ...
ในเพลง "Game" ของวงจร "Chess Crown Honor" การดวลกับ Fischer จบลงด้วยการเสมอกัน ในความเป็นจริงผลที่ได้แตกต่างกัน และไม่ใช่เพราะเขาแต่งเพลงก่อนการแข่งขันและแน่นอนไม่สามารถทำนายผลการแข่งขันได้ แม้ว่าสหภาพโซเวียตจะเชื่อว่าฟิสเชอร์จะถึงวาระแล้ว
ภายในกวีไม่สงสัยว่าใครจะชอบใคร แต่จิตวิญญาณของเขาเรียกร้องการปลอบโยนความรักและความยินยอม ...
ฉันคุ้นเคยกับทฤษฎีนี้: มีการกล่าวถึงการป้องกันของกษัตริย์อินเดียในเพลง แต่ไม่ได้กล่าวถึงการถอดรหัสว่าเกมใด (เปิด) ที่ฝ่ายตรงข้ามเล่น ในช่วงเวลาของ Vysotsky ความขัดแย้งระหว่างอินโด-ปากีสถานได้ปะทุขึ้นอีกครั้งเหนือแคชเมียร์ มันถูกผูกไว้เป็นเวลานาน ยากและไม่เคยแก้ - เช่นเดียวกับการป้องกันของกษัตริย์อินเดียในหมากรุก ได้รับความนิยมในทางปฏิบัติและมีความเกี่ยวข้องในทางทฤษฎี ประดิษฐ์ขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 และตั้งชื่อโดย S. Tarkover ในปี ค.ศ. 1920 โดยได้รับตำแหน่งที่มั่นคงในละครของปรมาจารย์และปรมาจารย์ มันถูกใช้เพื่อดำเนินเกมการหลบหลีกที่ซับซ้อนเพื่อเอาชนะศัตรู ...
อย่างที่ทราบกันดีว่าฟิสเชอร์ชนะการแข่งขัน หลังจากพ่ายแพ้สองครั้ง เขาเล่น 11 เกมถัดไป (!) อย่างแข็งแกร่งและมั่นใจ นำ อเมริกัน จบด้วยระยะขอบ 4 แต้ม!
***
... ยี่สิบปีต่อมาในปี 1992 เมื่อทุกคนสงบลงและเริ่มลืมการแข่งขันครั้งนี้ก็มีสายฟ้าจากสีน้ำเงิน ในยุครัชกาลของคาสปารอฟ ฟิสเชอร์ในตำนานได้ฝ่าฝืนคำปฏิญาณแห่งความเงียบงัน ตกลงที่จะเล่นแมตช์กับสปาสกี้คนเดียวกันด้วยเงินก้อนใหญ่ เราพบสปอนเซอร์ แต่นี่เป็นเรื่องตลกอยู่แล้ว: ฟิสเชอร์และสปาสกี้ที่ถูกคุมขังซึ่งสูญเสียความสามารถไปมาก ... ฟิสเชอร์ "เขย่าวันเก่า" และแสดงให้เห็นว่าเขาค่อนข้างอยู่ในระดับ "หมากรุกใหม่" Spassky แพ้เกมที่มีหลักการไปหลายเกม แล้วแมตช์นี้ - 5:10
***
... Vysotsky ถูกครอบงำด้วยความหลงใหลในการแสดง เขาสร้างตัวละครใหม่ของ "Homo novus" ในงานของเขาซึ่งความต้องการที่เริ่มเติบโตแล้วในยุค 60-70 ของศตวรรษที่ผ่านมา เวลาที่กวีอาศัยและทำงานเป็นปฏิปักษ์กับเขาด้วยความคิดที่ซบเซาเมื่อ "ความหลงใหลลอกคราบใต้ดวงจันทร์ในของเหลวโปร่งสบายธรรมดา ... " และความอุดมสมบูรณ์มากในวัฏจักร "เกียรติยศแห่งมงกุฎหมากรุก" ของ ตัวละครที่เล่นตามบทบาทต่าง ๆ ของหัวข้อการพูดที่ผิดปกติมากที่สุดซึ่งอยู่ติดกับตัวละครดั้งเดิมกลายเป็นว่าเขามี หลักการทั่วไปปฏิกิริยาต่อความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตซึ่งมาถึงอายุมนุษย์ตามปกติหลังจากนั้นก็ไม่มีการดำรงอยู่
ขอแสดงความยินดีกับคนรักหมากรุกในวันที่หัวเราะและเราขอเชิญคุณให้ระลึกถึงเพลงของ Vladimir Vysotsky ที่อุทิศให้กับหมากรุก เพลงนี้มีชื่อว่า "The Honor of the Chess Crown" ดังที่ Vladimir Semyonovich กล่าว เพลงประกอบด้วยสอง "ซีรีส์" ค่อนข้างพูด ส่วนแรกเรียกว่า "การเตรียมตัว" - ฮีโร่ของ Vysotsky กำลังเตรียมการแข่งขันกับแชมป์โลก Robert Fischer และส่วนที่สองเรียกว่า "The Game"
เราโพสต์ทั้งวิดีโอและเนื้อเพลง ยิ่งกว่านั้นเราจะพบว่าวลี "เราเล่นเกมสิบเกมกับ Tal" นั้นเป็นความจริงเพียงใด Vysotsky เล่นกับ Tal จริงหรือ? เราจะได้รับคำตอบจากปากของมิคาอิล ทัล เอง
"เกียรติมงกุฎหมากรุก" - ตอนที่ 1 "การเตรียมตัว"
"เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก" - ตอนที่ 2 "เกม"
Mikhail Tal เกี่ยวกับ Vladimir Vysotsky และเกี่ยวกับส่วนแรกของเพลง "The Honor of the Chess Crown"
ดังที่มิคาอิล ทาลบอก เขาเล่นเกมหมากรุกกับ Vysotsky สองสามเกม แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องเล่น "แต้ม" "ความชอบ" และ "บิลเลียด" ตาลไม่ชอบเล่นบิลเลียดและเล่นไม่เก่ง
เนื้อเพลง
“การเตรียมตัว” (ตอนที่ 1)
ฉันตะโกน: “คุณตะลึง? —
พวกเขาเสียศักดิ์ศรีหมากรุกไปแล้ว!”
ฉันได้รับแจ้งในแผนกกีฬาของเรา:
“ใช่ เยี่ยมมาก คุณจะปกป้อง!
แต่โปรดจำไว้ว่าฟิชเชอร์นั้นสดใสมาก -
เขายังนอนกับกระดาน - ความแข็งแกร่งอยู่ในตัวเขา
เขาเล่นได้อย่างหมดจดไม่มีรอยเปื้อน ... "
ไม่มีอะไร ฉันไม่ใช่ของขวัญเช่นกัน -
ฉันมีในสต็อก - การเคลื่อนไหวของอัศวิน
โอ้คุณกล้ามเนื้อเหล็ก
นิ้วของฉันเหนียวแน่น!
อ้อ แกะสลัก ทาสี
เรือไม้!
เพื่อนนักฟุตบอล สอนว่า "ไม่ต้องกลัว...
เขาไม่คุ้นเคยกับพันธมิตรดังกล่าว
ไม่ต้องกังวลกับด้านหลังและศูนย์
และเล่นตามขอบ - ตรงไปข้างหน้า! .. "
ฉันเอนกายวิ่งบนร้อยเมตร
ฉันลดน้ำหนักในอ่างอาบน้ำ ฉันนอนหลับสบาย
มีการฝึกฮอกกี้ ...
โดยทั่วไปหลังจากการเตรียมการนี้ -
ฉันจะบดขยี้เขาโดยไม่มีเสื่อ!
โอ้คุณคือฝ่ามือที่แข็งแกร่ง
กล้ามหลังแข็งแรง!
โอ้คุณคือม้าของฉันม้า
โอ้คุณช้างน่ารัก!
"อย่ารีบเร่งและที่สำคัญที่สุดอย่าก้มตัว -
นักมวยจึงคุยกับฉัน.-
ไม่สู้รบประชิดกายทำงาน
จำไว้ว่ามงกุฎของคุณตรง
เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก - บนแผนที่, -
เขาจะไม่รอดพ้นจากความพ่ายแพ้:
เราเล่นสิบเกมกับตาล -
ในการตั้งค่าในจุดและบนบิลเลียด -
Tal กล่าวว่า: “คนนี้จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!”
โอ้ คลายกล้ามเนื้อ!
เดลทอยด์มาแรง!
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับร่างที่เบาของเขา
ม้าและช้างเหล่านั้น!
และในบุฟเฟ่ต์ที่ปิดให้คนอื่น
พ่อครัวมั่นใจ: “ไม่ต้องอาย!
คุณด้วยความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยม -
คุณจะกลืนม้าทั้งหมดของเขาในครั้งเดียว!
คุณนั่งลงก่อนถนนยาว -
และพกอาหารติดกระเป๋าไปด้วย
เตรียมพายอีสเตอร์สำหรับสองคน:
กระดานชนวนนี้ - แม้ว่าจะยอดเยี่ยม -
และฉันคิดว่าคุณไม่ใช่คนโง่ที่จะกิน!”
โอ้เราเป็นถั่วที่แข็งแกร่ง!
เราจะนำมงกุฎ!
ฉันไปนอน - เหมือนจำนำ
ฉันตื่นขึ้นมา - ราชินี!
เกม (ตอนที่ 2)
เพิ่งมาถึง - นั่งลงทันที
ชิปอยู่ด้านหน้าทั้งหมด
นักข่าวถ่ายภาพถลาเข้ามา -
และพวกเขาตาบอด และพวกเขาต้องการสร้างความสับสน
แต่ใครจะให้ฉันอยู่บ้าน?
นักข่าวสู้ฉันไม่ได้!
แต่ทักษะจะไม่ช่วยฉัน:
กระดานชนวนนี้ไม่มีวันทำได้
คิดว่าฉันจะไปทางไหน
มันตกอยู่ที่เขาเดินพาล -
เขาว่าเป็นจิตรกรผิวขาว! —
ฉันเปลี่ยนจาก e2 เป็น e4
สิ่งที่คุ้นเคยสำหรับฉันใช่ใช่!
ตามฉันมาฉันควรทำยังไงดี!? เราต้องเซวา
สุ่มเหมือนตอนกลางคืนในไทกา
ฉันจำได้ - ราชินีสำคัญที่สุด:
เดินไปมาซ้ายหันขวา
ม้าดูเหมือนจะมีเฉพาะตัวอักษร "G" เท่านั้น
เอ่อ ขอบคุณเพื่อนโรงงาน
สอนเดินอย่างไรให้ผ่าน -
มันเปิดออกในภายหลัง - ฉันกลัว
เล่น dubut สุดคลาสสิค!
ทุกคนดูเพื่อไม่ให้พลาด
เขาจำพ่อครัวทุกคนด้วยความปวดร้าว
อ้อ เปลี่ยนเบี้ยเป็นแว่น...
จะรีบเคลียร์บนกระดาน!
ฉันเห็นเขาชี้ส้อม -
อยากกินและฉันจะกินราชินี ...
ภายใต้ของว่าง - ใช่ขวด!
แต่คุณไม่สามารถดื่มได้ในระหว่างการแข่งขัน
ฉันหิว ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:
ที่นี่มีแต่กาแฟกับไข่คน
เซลล์เป็นเหมือนวงกลมต่อหน้าต่อตา
ฉันสับสนกษัตริย์กับเอซ
และฉันสับสนสองเท่ากับการเปิด
มีสัญญาณ - ดังนั้นฉันจึงเสี่ยง:
ครั้งแรกที่ฉันควรจะโชคดี
ใช่ฉันจะทรมานเขาฉันจะเขย่าเขา -
ฉันต้องการเห็นผู้หญิงเท่านั้น!
ฉันไม่พึมพำ ฉันไม่น่อง ฉันเหมือนสำลีทั้งหมด
เราต้องตีกัน ได้เวลา!
จะเอาชนะอะไร? Rook - น่ากลัว
ในกราม - ดูเหมือนเร็วไปหน่อย
ยังอึดอัดอยู่-เกมแรก
และเขาทำลายการป้องกันของฉัน -
Old Indian - ในขณะนี้
มันคลุมเครือเตือนฉัน
เหตุการณ์อินโด-ปากีสถาน.
เขาล้อเล่นกับพี่ชายของเราอย่างไร้ประโยชน์
ฉันมีการวัดแม้สอง:
ถ้าเขาจบฉันด้วยความลามก
ดังนั้นฉันจึงจับมันผ่านต้นขา
หรือการเคลื่อนไหวของอัศวิน - บนหัว!
และ Slate เริ่มหลงระเริงกับกลอุบาย:
ลุกขึ้นวิ่งและกลับ
เขาเสนอให้ฉันเปลี่ยนทัวร์
เขาจะไม่กลัวฉัน
ฉันนอนกดหนึ่งร้อยห้าสิบ!
ข้าพเจ้าจึงวัดร่างของเขาด้วยตา
และเมื่อเขาประกาศว่า "เช็ค" กับฉัน
ฉันไม่ได้ตั้งใจเปิดเผยลูกหนูของฉัน
เขาถึงกับถอดเสื้อแจ็กเก็ตออกเพื่อให้แน่ใจ
และทันใดนั้นห้องก็เงียบลง
เขาสังเกตเห็นว่าฉันกำลังลุกขึ้น
จะเห็นได้ว่าเขาไม่ได้ขึ้นชิป
และฟิชเชอร์ผู้ฉาวโฉ่
ตกลงที่จะเสมอกันทันที
ฉันตะโกน: “คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น ตะลึง? -
พวกเขาเสียศักดิ์ศรีหมากรุกไปแล้ว!”
ฉันได้รับแจ้งในแผนกกีฬาของเรา:
“ใช่ เยี่ยมมาก คุณจะปกป้อง!
แต่โปรดจำไว้ว่าฟิชเชอร์นั้นสดใสมาก -
เขายังนอนกับกระดาน - ความแข็งแกร่งอยู่ในตัวเขา
เขาเล่นได้อย่างหมดจดไม่มีรอยเปื้อน ... "
ไม่มีอะไร ฉันไม่ใช่ของขวัญเช่นกัน -
ฉันมีในสต็อก - การเคลื่อนไหวของอัศวิน
โอ้คุณกล้ามเนื้อเหล็ก
นิ้วของฉันเหนียวแน่น!
อ้อ แกะสลัก ทาสี
เรือไม้!
เพื่อนนักฟุตบอลของฉันสอนว่า: "อย่ากลัวเลย -
เขาไม่คุ้นเคยกับพันธมิตรดังกล่าว
ไม่ต้องกังวลกับด้านหลังและศูนย์
และเล่นตามขอบ - ตรงไปข้างหน้า! .. "
ฉันเอนกายวิ่งบนร้อยเมตร
ฉันลดน้ำหนักในอ่างอาบน้ำ ฉันนอนหลับสบาย
มีการฝึกฮอกกี้ ...
โดยทั่วไปหลังจากการเตรียมการนี้ -
ฉันจะบดขยี้เขาโดยไม่มีเสื่อ!
โอ้คุณฝ่ามือที่แข็งแกร่ง
กล้ามหลังแข็งแรง!
โอ้คุณคือม้าของฉันม้า
โอ้คุณช้างน่ารัก!
"อย่ารีบเร่งและที่สำคัญที่สุดอย่าหลังค่อม -
นักมวยจึงพูดกับฉัน -
ไม่สู้รบประชิดกายทำงาน
จำไว้ว่ามงกุฎของคุณตรง
เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก - บนแผนที่, -
เขาจะไม่รอดพ้นจากความพ่ายแพ้:
เราเล่นสิบเกมกับตาล -
ในการตั้งค่าในจุดและบิลเลียด -
Tal กล่าวว่า: “คนนี้จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!”
โอ้ คลายกล้ามเนื้อ!
เดลทอยด์มาแรง!
ฉันต้องการตัวเลขแสงอะไร
ม้าและช้างเหล่านั้น!
และในบุฟเฟ่ต์ที่ปิดให้คนอื่น
พ่อครัวมั่นใจ: “ไม่ต้องอาย!
คุณด้วยความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยม -
คุณจะกลืนม้าทั้งหมดของเขาในครั้งเดียว!
คุณนั่งลงก่อนถนนยาว -
และพกอาหารติดกระเป๋าไปด้วย
เตรียมพายอีสเตอร์สำหรับสองคน:
กระดานชนวนนี้ - แม้ว่าจะแยบยล -
และฉันคิดว่าคุณไม่ใช่คนโง่ที่จะกิน!”
โอ้เราเป็นถั่วที่แข็งแกร่ง!
เราจะนำมงกุฎ!
ฉันไปนอน - เหมือนจำนำ
ฉันตื่นขึ้นมา - ราชินี!
ความคิดเห็น
เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก
ฉัน. การเตรียมการ - ประสาท ชื่อตัวแปรคือ "How It All Happened"
ในเวอร์ชั่นแรกหลังจากโคลงที่หก มันคือ:
ฉันจะไม่พูดว่ามันไม่มีข้อผูกมัด:
มีจดหมายและการโทรที่ไม่ระบุชื่อ -
ฉันรำคาญทั้งหมดนี้
หมัดคันเท่านั้น
กลัวแต่เช้าตรู่
"ฟิสเชอร์สามารถทำได้ด้วยเท้าซ้ายของเขา -
ด้วยเครื่องหมากรุก Capablanca
ตัวเขาเองเป็นเหมือนรถถังเครื่องจักร ... "
ไม่เป็นไร ฉันร่าเริงด้วย!
ดังนั้นที่นี่: เอาเสียบไม้กับคุณ -
สิ่งสำคัญคืออาหารชายชรา! -
แต่อย่ากินร่างหนัก:
สำหรับกระเพาะอาหารตัวเลขเหล่านั้นเป็นคนโง่ -
นี่คือช้าง - เหมาะสำหรับบาร์บีคิว!
Fischer Robert (b. 1943) - นักเล่นหมากรุกชาวอเมริกัน, แชมป์โลกในปี 1972-1975 ในปี 1972 เขาเอาชนะปรมาจารย์โซเวียต M.Taimanov และ T.Petrosyan ในการแข่งขันของผู้เข้าแข่งขัน จากนั้นได้ตำแหน่งแชมป์โลกด้วยการเอาชนะ Boris Spassky วัฏจักร "The Honor of the Chess Crown" ถูกเขียนขึ้นก่อนการแข่งขัน Spassky-Fischer ซึ่งเป็น "การเตรียมตัว" ซึ่งดำเนินการอย่างแข็งขันโดยสื่อมวลชนโซเวียตพยายามทำลายชื่อเสียงของปรมาจารย์ชาวอเมริกัน ฉันกับตาลเล่นสิบเกม - Tal Mikhail Nekhemievich (2479-2535) - ปรมาจารย์แชมป์หมากรุกโลกในปี 2503-2504 ความเห็นของเขาเกี่ยวกับเพลง: “ระหว่างการแสดง ฉันมักจะถูกถามคำถามว่า: ฉันเข้าสู่เพลงของเขาได้อย่างไร และเป็นความจริงหรือไม่ที่ฉันเล่น "สิบเกม" กับเขา - ตามความต้องการ ในจุดหนึ่งและบนบิลเลียด ฉันอาจจะเข้าสู่เพลงเพราะสัมผัสเพราะว่า “เราเล่นกับฟลอ…” อาจจะไม่ฟัง Vysotsky และฉันไม่ได้เล่นเกมทั้งหมดที่กล่าวถึงในนั้น แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าเราเล่นหมากรุกกับเขาสองเกม ฉันจำได้ดีว่าในครั้งที่สองฉันพยายามเสนอให้เสมอ ... ฉันคิดว่าฉันได้ยินเพลงหลังจากที่เขียนได้ไม่นาน ฟิสเชอร์และสปาสกี้ยังไม่ได้นั่งลงที่โต๊ะหมากรุก ปฏิกิริยานั้นมหาศาล!” (M. Tal. เขาเต็มใจเล่นเป็นคนดำ // Vladimir Vysotsky สี่ในสี่ของทาง หน้า 24)
ครั้งที่สอง เกม - ประสาท
ในเวอร์ชันแรก แทนที่จะเป็นบทที่หก มันคือ:
เขามีราชินี, โกง - ชิ้น! -
และช้างก็มีอันตรายและแข็งแรง
ฉันมีตัวเลขทั้งหมด - คนโง่:
ฉันมีราชินีและทัวร์
เจ้าหน้าที่ไม่ใช่ช้าง!
จากบันทึกความทรงจำของ S. Govorukhin:
“... Volodya บ่น:
- บอกฉันเกี่ยวกับหมากรุก
“ใช่” ฉันคิดว่า “เร็วๆ นี้จะมีเพลงเกี่ยวกับหมากรุกที่ฉันชอบ” เขาเป็นเพียงใน "วงกีฬา" ของงานของเขา
ฉันเริ่มอธิบาย: เกมเริ่มต้นด้วยการเปิด…มีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกัน…ตัวอย่างเช่น King's Gambit, King's Indian Defense…Volodya ไม่ได้เล่นหมากรุก เพื่อเตือนเขาถึงความผิดพลาดในเพลงในอนาคต ฉันบอกเขาว่ามือสมัครเล่นไม่เหมือนมืออาชีพเรียก rook a tour บิชอปเจ้าหน้าที่ ...
- เพียงพอ! โวโลเดียกล่าว - มันเพียงพอแล้ว.
ฉันโกรธเคือง - ด้วยกระเป๋าหมากรุกเพื่อเริ่มเพลงเกี่ยวกับหมากรุก?
เขาเงียบไปครึ่งวันโดยเขียนอะไรบางอย่างด้วยตัวอักษรกลมเล็ก ๆ ดึงสายออก ถูกต้อง ฉันไม่ได้หยิบทำนองมา แต่อย่างที่เป็นอยู่ ฉันแค่ดึงสายออก มองหาจุดใดจุดหนึ่ง ในตอนเย็นของวันที่สองเพลงก็พร้อม” (S. Govorukhin ชีวิตเช่นนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าสั้น // Vladimir Vysotsky สี่ในสี่ของทาง หน้า 98)
เหตุการณ์อินโด-ปากีสถาน. - ความขัดแย้งทางทหารระหว่างอินเดียและปากีสถานในแคชเมียร์ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นระยะในทศวรรษ 1960 และ 1970 และดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน
I. การเตรียมการ
ฉันตะโกน: “คุณตะลึง?
ทำไมคุณถึงทิ้งศักดิ์ศรีหมากรุก!”
และพวกเขาบอกฉันในแผนกกีฬาของเรา:
“ใช่ เยี่ยมมาก คุณจะปกป้อง!
แต่จำไว้ว่าฟิชเชอร์นั้นสดใสมาก
เขายังนอนกับกระดาน - ความแข็งแกร่งอยู่ในตัวเขา
เขาเล่นได้อย่างหมดจดไม่มีรอยเปื้อน ... "
เปล่าหรอก ฉันก็ไม่ใช่ของขวัญเหมือนกัน
และฉันมีในสต็อก - การเคลื่อนไหวของอัศวิน
โอ้คุณกล้ามเนื้อเหล็ก
นิ้วของฉันเหนียวแน่น!
โอ้แกะสลักทาสี
เรือไม้!
เพื่อนนักฟุตบอลของฉันสอนว่า: "อย่ากลัวเลย -
เขาไม่คุ้นเคยกับพันธมิตรดังกล่าว
ไม่ต้องกังวลกับด้านหลังและศูนย์
และเล่นตามขอบ - ตรงไปข้างหน้า! .. "
ฉันเอนกายวิ่งไปร้อยเมตร
ฉันลดน้ำหนักในอ่างอาบน้ำ ฉันนอนหลับสบาย
มีการฝึกฮอกกี้ ...
โดยทั่วไปหลังจากการเตรียมการนี้ -
ใช่ ฉันจะบดขยี้เขาโดยไม่มีเสื่อ!
โอ้คุณฝ่ามือที่แข็งแกร่ง
กล้ามหลังแข็งแรง!
โอ้คุณม้าของฉันม้า
โอ้คุณช้างเผือก!
"อย่ารีบเร่งและที่สำคัญที่สุดอย่าก้มตัว" -
นักมวยจึงคุยกับฉัน
“ คุณ” เขาพูด“ อย่าไปต่อสู้อย่างใกล้ชิดทำงานในกองทหาร
และจำไว้ว่ามงกุฎของคุณตรง
เกียรติยศของมงกุฎหมากรุกอยู่บนแผนที่!
และเขาจะไม่ทิ้งความพ่ายแพ้:
เราเล่นสิบเกมกับตาล -
ในการตั้งค่าในคะแนนและบิลเลียด
Tal กล่าวว่า: “คนนี้จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!”
โอ้ คลายกล้ามเนื้อ!
เดลทอยด์มาแรง!
โอ้คุณตัวเลขที่เบา
โอ้คุณม้าและช้าง!
และในบุฟเฟ่ต์ที่ปิดให้คนอื่น
พ่อครัวมั่นใจ: “ไม่ต้องอาย!
คุณ - พูด - ด้วยความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยม
คุณจะกลืนม้าทั้งหมดของเขาในครั้งเดียว!
คุณนั่งลงก่อนถนนที่ห่างไกล -
และสะพายเป้พร้อมอาหาร
เตรียมพายอีสเตอร์สำหรับสองคน:
กระดานชนวนนี้ - แม้ว่าเขาจะเก่ง
และฉันคิดว่าคุณไม่ใช่คนโง่ที่จะดื่มและกิน!”
โอ้เราเป็นถั่วที่แข็งแกร่ง!
โอ้เราจะนำมงกุฎมา!
เราไปนอน - เหมือนจำนำ
แต่ตื่นได้แล้ว - ราชินี!
ครั้งที่สอง เกม
เพิ่งมาถึง -
นั่งลงทันที
ชิปอยู่ด้านหน้าทั้งหมด
นักข่าวถ่ายภาพถลาเข้ามา -
และพวกเขาตาบอด และพวกเขาต้องการสร้างความสับสน
แต่ฉันและบ้าน - ใครจะใส่?
นักข่าวสู้ฉันไม่ได้!
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยฉันอย่างไร:
กระดานชนวนนี้ไม่มีวันทำได้
คิดว่าฉันจะไปทางไหน
มันตกอยู่ที่เขาเดินพาล -
เขาว่าเป็นจิตรกรผิวขาว!
ฉันเปลี่ยนจาก e2 เป็น e4...
สิ่งที่คุ้นเคยสำหรับฉัน ... พอดูได้!
ติดตามฉัน - จะทำอย่างไร! มันเป็นสิ่งจำเป็น Seva -
สุ่มเหมือนตอนกลางคืนในไทกา ...
ฉันจำได้: ราชินีเป็นสิ่งสำคัญที่สุด -
เดินไปมาซ้ายหันขวา
ม้าดูเหมือนจะมีเฉพาะตัวอักษร "G" เท่านั้น
เอ๊ะขอบคุณเพื่อนโรงงาน -
อย่างน้อยก็ได้สอนวิธีเดิน การยื่นมือ ...
มันเปิดออกในภายหลัง - ฉันกลัว
เปิดเล่นสุดคลาสสิค!
ฉันดูทุกอย่างเพื่อไม่ให้พลาด
ฉันจำพ่อครัวทุกคนด้วยความปวดร้าว
อ้อ เปลี่ยนเบี้ยเป็นแว่น...
จะรีบเคลียร์บนกระดาน!
ฉันเห็นเขาชี้ส้อม -
อยากกิน. และฉันจะกินราชินี ...
เอ๊ะภายใต้ของว่าง - ใช่ขวด!
แต่คุณไม่สามารถดื่มได้ในระหว่างการแข่งขัน
ฉันหิว ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:
ที่นี่มีแต่กาแฟกับไข่คน
เซลล์ - เหมือนวงกลมต่อหน้าต่อตา
ฉันสับสนกษัตริย์กับเอซ
และฉันสับสนสองเท่ากับการเปิด
มีสัญญาณ - ฉันมีความเสี่ยง:
ครั้งแรกที่ฉันควรจะโชคดี
ใช่ฉันจะทรมานเขาฉันจะเขย่าเขา -
ใช่ ฉันจะอุ้มผู้หญิงคนนั้น!
ฉันไม่มู ฉันไม่น่อง ฉันหมดแล้ว เหมือนสำลี
เราต้องเอาชนะอะไรบางอย่าง - ได้เวลาแล้ว!
จะเอาชนะอะไร? Rook - น่ากลัว
ในกราม - ดูเหมือนเร็วเกินไป
อึดอัดอย่างใด - เกมแรก
... และเขาทำลายการปกป้องของฉัน -
Old Indian - ในขณะนี้
มันคลุมเครือเตือนฉัน
เหตุการณ์อินโด-ปากีสถาน.
เขาล้อเล่นกับพี่ชายของเราอย่างไร้ประโยชน์
ฉันมีการวัดแม้สอง:
ถ้าเขาจบฉันด้วยความลามก
เลยมี - จับทะลุต้นขา
หรือการเคลื่อนไหวของอัศวิน - บนหัว!
กระดานชนวนเริ่มหลงระเริงในกลอุบาย:
ลุกขึ้นวิ่งและกลับ
เสนอให้เปลี่ยนทัวร์
เขาจะไม่กลัวฉัน
เมื่อฉันนอนลงฉันกดหนึ่งร้อยห้าสิบ!
ข้าพเจ้าจึงวัดร่างของเขาด้วยตา
และเมื่อเขาประกาศเช็คให้ฉัน -
ฉันไม่ได้ตั้งใจเปิดเผยลูกหนูของฉัน
เขาถึงกับถอดเสื้อแจ็กเก็ตออกเพื่อให้แน่ใจ
และทันใดนั้นห้องก็เงียบลง
เขาสังเกตว่าฉันกำลังลุกขึ้น ...
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับชิป -
และฟิชเชอร์ผู้ฉาวโฉ่
ตกลงที่จะเสมอกันทันที
ฉันตะโกน: "คุณตะลึง? -
พวกเขาเสียศักดิ์ศรีหมากรุกไปแล้ว!"
ฉันได้รับแจ้งในแผนกกีฬาของเรา:
“ใช่ เยี่ยมมาก คุณจะปกป้อง!
แต่โปรดจำไว้ว่าฟิชเชอร์นั้นสดใสมาก -
เขายังนอนกับกระดาน - ความแข็งแกร่งอยู่ในตัวเขา
เขาเล่นได้อย่างหมดจดไม่มีรอยเปื้อน ... "
ไม่มีอะไร ฉันไม่ใช่ของขวัญเช่นกัน -
ฉันมีในสต็อก - การเคลื่อนไหวของอัศวิน
โอ้คุณกล้ามเนื้อเหล็ก
นิ้วของฉันเหนียวแน่น!
อ้อ แกะสลัก ทาสี
เรือไม้!
เพื่อนนักฟุตบอลของฉันสอนว่า: "อย่ากลัวเลย -
เขาไม่คุ้นเคยกับพันธมิตรดังกล่าว
ไม่ต้องกังวลกับด้านหลังและศูนย์
และเล่นตามขอบ - ตรงไปข้างหน้า! .. "
ฉันเอนกายวิ่งบนร้อยเมตร
ฉันลดน้ำหนักในอ่างอาบน้ำ ฉันนอนหลับสบาย
มีการฝึกฮอกกี้ ...
โดยทั่วไปหลังจากการเตรียมการนี้ -
ฉันจะบดขยี้เขาโดยไม่มีเสื่อ!
โอ้คุณคือฝ่ามือที่แข็งแกร่ง
กล้ามหลังแข็งแรง!
โอ้คุณคือม้าของฉันม้า
โอ้คุณช้างน่ารัก!
"อย่ารีบเร่งและที่สำคัญที่สุดอย่าก้มตัว -
นักมวยจึงคุยกับฉัน.-
ไม่สู้รบประชิดกายทำงาน
จำไว้ว่ามงกุฎของคุณตรง”
เกียรติยศของมงกุฎหมากรุก - บนแผนที่ -
เขาจะไม่รอดพ้นจากความพ่ายแพ้:
เราเล่นสิบเกมกับตาล -
ในการตั้งค่าในจุดและบนบิลเลียด -
Tal กล่าวว่า: "คนนี้จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!"
โอ้ คลายกล้ามเนื้อ!
เดลทอยด์มาแรง!
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับร่างที่เบาของเขา
ม้าและช้างเหล่านั้น!
และในบุฟเฟ่ต์ที่ปิดให้คนอื่น
พ่อครัวมั่นใจ: "ไม่ต้องอาย!
คุณด้วยความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยม -
คุณจะกลืนม้าทั้งหมดของเขาในครั้งเดียว!
คุณนั่งลงก่อนถนนยาว -
และพกอาหารติดกระเป๋าไปด้วย
เตรียมพายอีสเตอร์สำหรับสองคน:
กระดานชนวนนี้ - แม้ว่าจะยอดเยี่ยม -
และฉันคิดว่าคุณไม่ใช่คนโง่ที่จะกิน!”
โอ้เราเป็นถั่วที่แข็งแกร่ง!
เราจะนำมงกุฎ!
ฉันไปนอน - เหมือนจำนำ
ฉันตื่นขึ้นมา - ราชินี!
เพิ่งมาถึง - นั่งลงทันที
ชิปอยู่ด้านหน้าทั้งหมด
นักข่าวถ่ายภาพถลาเข้ามา -
และพวกเขาตาบอด และพวกเขาต้องการสร้างความสับสน
แต่ฉันและบ้าน - ใครจะใส่?
นักข่าวสู้ฉันไม่ได้!
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยฉันอย่างไร:
กระดานชนวนนี้ไม่มีวันทำได้
คิดว่าฉันจะไปทางไหน
มันตกอยู่ที่เขาเดินพาล -
เขาว่าเป็นจิตรกรผิวขาว! -
ฉันเปลี่ยนจาก e2 เป็น e4...
บางอย่างที่คุ้นเคยสำหรับฉัน... เอาล่ะ!
ตามฉันมา - จะทำอย่างไร!? มันเป็นสิ่งจำเป็น Seva -
สุ่มเหมือนตอนกลางคืนในไทกา ...
ฉันจำได้ - ราชินีสำคัญที่สุด:
เดินกลับไปกลับมาและซ้ายและขวา -
ม้าดูเหมือนจะมีเฉพาะตัวอักษร "G" เท่านั้น
เอ๊ะขอบคุณเพื่อนโรงงาน -
สอนเดินอย่างไรให้ผ่าน...
มันเปิดออกในภายหลัง - ฉันกลัว
เปิดเล่นสุดคลาสสิค!
ทุกคนดูเพื่อไม่ให้พลาด
เขาจำพ่อครัวทุกคนด้วยความปวดร้าว
อ้อ เปลี่ยนเบี้ยเป็นแว่น...
จะรีบเคลียร์บนกระดาน!
ฉันเห็นเขาชี้ส้อม -
อยากกิน - และฉันจะกินราชินี ...
ภายใต้ของว่าง - ใช่ขวด!
แต่คุณไม่สามารถดื่มได้ในระหว่างการแข่งขัน
ฉันหิว ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:
ที่นี่มีแต่กาแฟกับไข่คน -
เซลล์ - เหมือนวงกลมต่อหน้าต่อตา
ฉันสับสนกษัตริย์กับเอซ
และฉันสับสนสองเท่ากับการเปิด
มีสัญญาณ - ฉันมีความเสี่ยง:
ครั้งแรกที่ฉันควรจะโชคดี
ใช่ฉันจะทรมานเขาฉันจะเขย่าเขา -
ฉันต้องการเห็นผู้หญิงเท่านั้น!
ฉันไม่พูดพึมพำ ฉันไม่น่อง ฉันตัวเต็มไปหมด เหมือนสำลี
เราต้องเอาชนะอะไรบางอย่าง - ได้เวลาแล้ว!
จะเอาชนะอะไร? Rook - น่ากลัว
ในกราม - ดูเหมือนเร็วเกินไป
อึดอัด-เกมแรก
เขาทำลายการป้องกันของฉัน -
เก่าอินเดีย - ในขณะนี้ -
มันคลุมเครือเตือนฉัน
เหตุการณ์อินโด-ปากีสถาน.
เขาล้อเล่นกับพี่ชายของเราอย่างไร้ประโยชน์
ฉันมีการวัดแม้สอง:
ถ้าเขาจบฉันด้วยความลามก
ฉันมีมัน - ผ่านต้นขาด้วยด้ามจับ
หรือ - การเคลื่อนไหวของอัศวิน - บนหัว!
กระดานชนวนเริ่มหลงระเริงในกลอุบาย:
ลุกขึ้นวิ่งและกลับ
เขาเสนอให้เปลี่ยนทัวร์ -
เขาจะไม่กลัวฉัน -
ฉันนอนกดหนึ่งร้อยห้าสิบ!
ฉันวัดรูปร่างของเขาด้วยตา
และเมื่อประมาณ
