Владимир Высоцкий - Шатрын титмийн хүндэтгэл: Шүлэг. Шатрын титмийн хүндэтгэл - Высоцкий (Спасский-Фишер) Высоцкийн шатрын титэм 1-р хэсэг
1972 оны 1-р сард тэрээр "Хүндэт шатрын титэм”, “Бэлтгэл”, “Тоглоом” гэсэн хоёр хэсгээс бүрдсэн баллад дуу. Энэ нь түүний олон удаа тоглож, маш их алдартай болсон.
Алдарт кино найруулагч Станислав Сергеевич Говорухинтай хийсэн ярилцлагаас ("Шатар ЗСБНХУ сэтгүүлийн 1990 оны №10"):
"Володя үнэндээ шатар тоглодоггүй байсан (яг л билльярд шиг. "Уулзах газрыг өөрчлөх боломжгүй" кинонд бид түүнд Жегловын Тамхи татсантай хийсэн тулааны дохио барихыг зааж өгсөн). Нэг удаа, Спасский-Фишерийн тоглолтын өмнөхөн бид түүнтэй хамт Большевод, Кино зураглаачдын бүтээлч ордонд амарсан. Бид мөрдөгч зохиол зохиож эхэлсэн боловч үйл явдал шуугиан дэгдээж, эцэст нь бүх зүйл бидний дунд нурсан.
Бид скрипт дээр нулимав - бүгд өөрсдийнхөө ажлаар явав: би цанаар гулгаж, тэр өглөө цаасан дээр суув. Ширээн дээр түүний дуртай тамхи болох Уинстонс хайрцаг байгаа бөгөөд тэр бичжээ. Энэ бол түүний бүх амралт байсан ... Хэсэг хугацааны дараа Володя ярвайв:
Надад шатрын тухай яриач.
“Тийм ээ, миний дуртай шатрын тухай дуу удахгүй гарах гэж байна” гэж бодлоо. Тэр дөнгөж ажлынхаа спортын хамтлагт байсан.
Би тайлбарлаж эхлэв: тоглоом нээлтээс эхэлдэг ... өөр өөр эхлэлүүд байдаг ... жишээлбэл, хааны гамбит, Хааны Энэтхэгийн хамгаалалт... Ирээдүйн дуундаа алдаа гаргахаас сэрэмжлүүлэхийн тулд би сонирхогчид мэргэжлийн хүмүүсээс ялгаатай нь дэгээг аялан тоглолт, бишопыг офицер гэж нэрлэдэг гэж би хэлсэн.
"Хангалттай" гэж Володя хэлэв. - Энэ нь хангалттай!
Би гомдсон - ийм шатрын ачаатай шатрын тухай дуу эхлүүлэх гэж үү?
Тэр өдөр хагасын турш чимээгүй болж, цайвар том үсгээр ямар нэгэн зүйл бичиж, гитараа авч, утсыг нь таслав. Энэ нь зөв - би аяыг нь аваагүй, гэхдээ яг л утсыг нь зулгааж, хаа нэгтээ нэг газар харав. Хоёр дахь өдрийн орой гэхэд дуу бэлэн болсон. Үүнийг "Шатрын титмийн хүндэтгэл" гэж нэрлэдэг байсан. Тэр эхэндээ миний урмыг хугалсан. Юу хүлээж байснаа мэдэхгүй, шатрын спортод хүртэл гомдсоноо санаж байна. Энэ ямар утгагүй юм бэ, үнэхээр:
Бид Талтай арван тоглоом тоглосон - Нэг оноо болон билльярд дээр - Тал: "Энэ чамайг урам хугарахгүй!"Долоо хоногийн дараа Володя бид хоёр галт тэргэнд суув. Би Одесс руу явсан, тэр Киевт очсон. Тэр тэнд хоёр концерт хийсэн. Мэдээжийн хэрэг, би Киевт үлдэж, түүнтэй хамт концертод явсан. Үүн дээр тэрээр эхлээд "Шатрын титэм"-ийг олны өмнө туршиж үзэхээр шийдсэн. Олон нийтэд юу тохиолдсон бэ! Хүмүүс инээлдэж, би тэдэнтэй хамт сандлаасаа шалан дээр мөлхөв ...
Инээдтэй зүйлийг нэг хүнд үзүүлэх боломжгүй, инээдтэй зүйлийг олон, найрсаг үзэгчдэд туршиж үзэх ёстой. Шатрын титэмтэй үлгэрийн дараа би үүнийг сайн ойлгосон.
Мэдээжийн хэрэг, түүнд шатрын талаар юу ч мэдэх шаардлагагүй байсан. Учир нь энэ дуу шатрын тухай биш, харин амьдралын тухай юм. Высоцкид далайн тухай, тэнгэрийн тухай, газрын тухай дуу байдаггүй. Эдгээр нь бүгд бидний амьдралын тухай юм. Бидний тухай".
60-аад оны хоёрдугаар хагаст Роберт Жеймс Фишер (АНУ) дэлхийн хамгийн хүчтэй шатарчдын нэг болжээ. Зөвлөлт Холбоот Улс шинэ мандаж буй одыг дутуу үнэлэв. Энэ нь "Homo novus" байсан шатрын ертөнцхандах хандлагаа өөрчлөх ёстой байсан эртний тоглоом. Авьяаслаг залуу ер бусын амархан тогтсон уламжлалаа эвдэж, дэлхийн 10 дахь аварга Борис Спасский тэргүүтэй Зөвлөлтийн их мастеруудын ноёрхсон "Хаант улс-64"-ийн хилд хурдан ойртжээ. 1969 оноос хойш Фишер удирдлагыг гартаа авч байсан ч Зөвлөлтийн мастерууд түүнийг ивээн тэтгэж нэрлэсэн Бобби Зөвлөлтийн шатрын машины галд унамагц зөвхөн дурсамж болон үлдэнэ гэж зөгнөж байсан ч гэсэн.
Энэ хооронд Бобби тайвнаар хаан ширээнд ойртож, тэр нэг нэгээр нь шагнал авч, маш нэр хүндтэй тэмцээнд: Гавана (1965), Санта Монико (1966), Охрид, Монте Карло (1967) ... АНУ-ын Шатрын холбоо залууг тавив. 1- Олимпийн багийнхаа самбар дээр. Дэлхийн ╧ 1 тоглогчийн статустай шатрын олимпиадууд(мөн тэд хоёр жил тутамд зохион байгуулагддаг) тэрээр багийн эхний самбарт дэлхийн хамгийн хүчтэй шатарчдын эсрэг тулалддаг.
1960, 1962, 1966, 1970 оны олимпод 40 ялалт байгуулж, 18 тоглолтод тэнцэж, ердөө долоо хожигдсон.
"Хаант улс-64" санаа зовсон - шатрын сэнтийд нэр дэвшигчдийн дараагийн тоглолт эхэллээ. Аюул төлөвшсөн Боббигаас ирсэн - тэр аваргын титмийг өмсөж үзэхийг хүссэн. "Загасчны айдас" эхэллээ: Америкчуудын тоглолтыг шинжилж, түүний дуртай нээлтүүдэд "сюрпризүүд" бэлдэж, биеийн бэлтгэлд "булчингууд нь шахагдаж" ...
Хөгжилтэй юу? Одоо болно. Тэрээр замд нь зогссон алдарт их мастер М.Тайманов, Б.Ларсен нарыг ижил хуурай оноогоор 6:0-ээр буулган авлаа!
Гэвч өөдрөг үзэлтнүүд сэтгэлээр унасангүй. Тэд Фишерийн ялалтын маршийг ялагдах нь ховор учир “төмөр” хочит Тигран Петросян зогсооно гэж итгэж байсан. Харамсалтай нь! Петросяны хийж чадах бүх зүйл бол аваргын төлөө тэмцэж байсан америкчуудад наалдамхай байрлалын тоглоомыг тулгах явдал байв. Фишер нөхцөл байдлыг хурдан олж мэдээд өөрийн дүрмийг зааж эхлэв. Өрсөлдөгч нь 6.5: 2.5-аар хожигдсон. FIDE дүрмийн дагуу Фишерд дэлхийн аварга Борис Спасскийтэй тоглох эрхийг олгосон. Сэтгэлийн хөөрөл нэмэгдэв...
... 1972 оны 7-р сарын эхний хагаст Америкийн шинэ ертөнцөөс ирсэн "харь гарагийнхан" Рейкьявик (Исланд) хотод гарч ирж тоглолтод 9 хоног хоцорч ирэв. Спасский аль хэдийн түүнийг хүлээж байв.
Би хашгирав: "Чи юу вэ, гайхсан,
Тэд шатрын нэр хүндийг унагачихлаа!”
"Тийм ээ! - гэж манай спортын хэлтэст хэлэв. -
Гайхалтай, чи хамгаална.
Гэхдээ Фишер маш сэргэлэн гэдгийг санаарай.
Тэр ч байтугай самбартай унтдаг, түүнд хүч чадал байдаг.
Тэр цэвэрхэн, толбогүй тоглодог ... "
Юу ч биш, би ч бас бэлэг биш
Надад баатрын нүүдэл нөөцөд байна.
Өө, ган булчингууд аа,
Миний хуруу бат бөх.
Өө, сийлсэн, будсан,
Модон завь.
Высоцкийн шүлгийн баатар үргэлж түүнийг сорьдог нөхцөл байдалд байдаг. Энэ нь зөвхөн оюун ухаан, язгууртан, хүнлэг чанар төдийгүй бүх зүйлийг даван туулахын тулд спортын олон салбарт хүч чадлаа дайчлан ажиллах чадварыг шаарддаг. Высоцкийн дуртай дүр төрх нь морь, яруу найргийн системд - бэрхшээл, саад тотгорыг даван туулах, заримдаа тайтгарал, нийцлийн ашиг тус юм. Байгаа юмсын дэг журмыг үгүйсгэх нь тухайлбал, "Чононуудын ан" (1968) зохиолд тодорхой илэрхийлэгддэг. Түүнд хаягласан хорон санаат нийтлэлд боловсорсон хариу үйлдэл болгон шүлэг-дуу агшин зуур бий болжээ. Тухайн үеийн яруу найргийн энэхүү баримт бичгийн нөлөө асар их бөгөөд "соронзон зохиол"-ын бүх самиздат шүлэг, дуунуудыг хиртэж орхижээ...
...“Шатрын титэм өргөмжлөл” шинэ сенсаац дэгдээв. Тэрээр Зөвлөлтийн шатар сонирхогчдод урам зориг өгсөн бөгөөд Фишер гараанд хоёр тоглолт дараалан хожигдох үед хөгжөөн дэмжигчид бүрэн урам зоригтой болж, дэлхийн титмийн төлөөх ноцтой өрсөлдөгч болох "чамшигтай Бобби"-г үгүйсгэв ...
Миний найз, хөлбөмбөгчин: "Бүү ай,
Тэр ийм түншүүдэд дасаагүй.
Арын болон төв хэсэгт санаа зовох хэрэггүй
Тэгээд ирмэгийн дагуу шууд тогло ... "
Би 100 метрийн гүйлт хийсэн.
Усанд орохдоо жингээ хассан, сайн унтсан,
Хоккейн бэлтгэл байсан ...
Товчхондоо, энэ бэлтгэлийн дараа
Би түүнийг дэвсгэргүйгээр дарна.
Өө, хүчтэй гарууд
Булчингууд хүчтэй нуруу.
Өө, та нар минь, морьд минь,
Өө эрхэм заанууд.
Тэрээр нөхцөлт, гайхалтай төлөөллийн хэлбэрийг сонирхож байна. Энэ нь Зөвлөлтийн яруу найрагт нэвтэрсэн "урьдчилан тодорхойлсон бүтээлийн сэдэв" -ийн гоёл чимэглэлийн байдал, албан ёсны үнэн бодит байдлын бодит байдлын хариу үйлдэл болох нь тодорхой байна. Энэ нь өөрийн дуртай зохиолч гэж нэрлэсэн М.А.Булгаковын "Мастер Маргарита ба Маргарита" зохиолыг хэвлэсний дараа тод илэрч эхэлсэн.
"Шатрын титмийн хүндэтгэл" шүлэгт инээдэм, уран зөгнөл нь уйтгартай "бодит байдлыг" арилгаж, сэтгэлгээний хэвшмэл ойлголтыг илчилдэг. Яруу найрагч социалист реализмын ангийн постулатуудын ёс суртахууны доройтлыг мэдэрч, шатарыг боксоор солихыг эрмэлздэг дүр Фишертэй таарч чадах уу?
"Яарах хэрэггүй, хамгийн чухал нь бүү хазай, -
Тиймээс боксчин надтай ярьсан, -
Ойрын тулалдаанд бүү ор, биедээ ажилла,
Таны титэм шулуун гэдгийг санаарай.
Газрын зураг дээрх шатрын титмийн хүндэтгэл,
Тэр ялагдалаасаа холдохгүй.
Талтай арван тоглолт хийсэн
Давуу эрхтэй, оноо, билльярд.
Тал: "Энэ хүн чамайг урам хугарахгүй" гэж хэлэв.
Өө, булчин хөнгөвчлөх!
Дельта нь хүчтэй.
Надад хөнгөн дүрс юу хэрэгтэй вэ,
Эдгээр морь, заанууд уу?
60-70-аад оны социалист реализмын уран зохиолын баатар "хүмүүсийн ёс суртахууны төгс бус байдлаас үүссэн бэрхшээлийг даван туулахын тулд дутагдалтай тэмцэл, тэмцэл"-ийн хувьд бодитойгоор бүтээгдсэн. Зөвлөлтийн ард түмний шинэ үе социалист нийгэмд өсч торниж, капитализмын үлдэгдэлтэй тэмцэх тухай диссертаци нь үндэслэлгүй болж хувирав. Гэхдээ социализмын үлдэгдэл байсан. Социалист амьдралын хэв маягт дасан зохицсон ёс суртахууны хувьд төгс бус конформист дүр төрх аль хэдийн зайлшгүй шаардлагатай байсан. "Хүний сүнсний инженерүүд" түүнийг буруутгах ёстой байв.
Буфет, бусдад хаалттай,
Тогооч: "Бүү ичимхий,
Тийм ээ, ийм гайхалтай хоолны дуршилтай
Чи түүний бүх морийг залгих болно.
Энд, шорлогоо аваад яв,
Гол нь хоол, хөгшөөн.
Гэхдээ хүнд жинтэй хоол идэж болохгүй:
Ходоодны хувьд эдгээр тоонууд нь тэнэг юм.
Заан мах шарахдаа сайн” гэж хэлжээ.
Бүх зүйл чимээгүй, дүлий байх болно,
Мөн хүн бүрийн хувьд цаг хугацааны асуудал байдаг
Сүнсний хүч гэж байдаг
Бас сайхан дээд зүсэлт.
Высоцкийн элэглэсэн конформист тогооч бол эрх мэдлийн дэглэмд дасан зохицдог хүн биш юм. Түүний итгэл үнэмшил нь амин чухал бөгөөд эвдрэшгүй бөгөөд сайн сайхан байдал, хөгжил цэцэглэлт гэсэн хоёр үгэнд багтдаг. Энэ бол Зөвлөлтийн хүн бүрийн мөрөөддөг байсан зүйл биш гэж үү?
Хошин шогийн тогоочийн ёс суртахууны мухардмал байдал нь Пантагрюэлийн диваажингийн дүр төрхийг шингээсэн "бусдад хаалттай" гуанзанд ажилладаг явдал биш юм. Эмгэнэлт явдал бол тэрээр бүх зүйлийг болгоомжтой хийх ёстой бөгөөд дэлхий ертөнц түүний хүрээнээс гадуур хэрхэн амьдардаг тухай цуу яриагаар хооллодог.
...Дэлхийн аварга асан Михаил Тал “Шатрын титэм өргөмжлөл”-д гарч ирсэн нь тохиолдлоор биш. Тэрээр Зөвлөлтийн спортын элитүүдийн нэг байсан ч олон арван жилийн турш гадаадын тэмцээнд олон мянган түрүүлсэн ч шударгаар олсон долларгүй байв.
Доллартай боодол, банкны чектэй дугтуйг хүлээн аваад зочид буудалдаа буцаж ирээд шууд л өрөөндөө ороход "ажилтан" түүнийг тэвчээргүй хүлээж байсан бөгөөд төлбөрийн 90 хүртэлх хувийг (!) авчээ. төрийн талд.
Энэхүү аймшигт систем нь Тал түүнд хамаарах дугтуйг орхихоор шийдсэний дараа анхны хагарал үүсгэв. Экс аваргын эр зориг Высоцкид таалагдсан ...
Тал Высоцкийтэй тоглосон уу? Их мастер энэ асуултыг тодруулсан дурсамжуудыг үлдээжээ: "Владимир Высоцкийтэй хийсэн уулзалт, энэ гайхалтай хүнтэй танилцах нь уншигчдын сонирхлыг татна гэж би төсөөлж ч чадахгүй байсан, эс тэгвээс тэр үед ч гэсэн танил болсон өдрүүдэд би бүгдийг илүү дэлгэрэнгүй бичсэн. Гэхдээ хэн мэдсэн ...
Тэгээд бид түүнтэй дараах нөхцөл байдлын дагуу уулзсан. Энэ бол 1963 оны хавар. Үүний өмнөхөн намайг Ботвинник-Петросян нарын дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд “Советский спорт” сонинд шатрын ажиглагчаар оролцох санал тавьсан. Өмнөх Ботвинник-Талын тоглолтыг Петросян тайлбарлаж байсан тул бид надад дахин хожих боломжийг олгохоор шийдсэн.
Дараа нь залуу зураач Владимир Высоцкийн нэр аль хэдийн нэлээд алдартай байсан. Мэдээжийн хэрэг, олон домог нэмсэн боловч нэр нь хүн бүрийн амнаас гарсан.
Тоглолтын тайлбарлагч оролцогчоосоо илүү чөлөөт цагтай байсан тул намайг ямар нэгэн компанид очихыг санал болгоод Володя тэнд байх болно гэж хэлэхэд би мэдээж цаг олсон.
Бид бие биенээ танилцуулж, хоёр минутын дараа бид бие биенээ мянга мянган жил мэддэг болсон юм шиг мэдрэмж төрж билээ. Ямар ч шахалт байсангүй. Зүгээр л нэг хүн чам дээр маш эртний найзын хувиар ирсэн бөгөөд энэ нь халдвартай, туйлын харилцан хамааралтай байсан.
Тэнд маш олон хүн байсан, би бүгдийг нь санахгүй байна. Володя хүссэн ч хүсээгүй ч тэр үргэлж анхаарлын төвд байсан. Аймгийнхны тэвчээрээр гурав, тав, арав дахь минутад орж ирсэн бараг бүх хүн Володягаас ямар нэгэн зүйл дуулахыг хүсэв. Володя хэнээс ч татгалзсангүй. Тэр үеийн зарим дууг бүрэн санаж байна.
Заримдаа Володя "зүүсэн". Тэр байлцсан ч "зүүсэн". Таны хөмсөгний доорх харц, магадгүй дотогшоо харагдана. Хардаг - хардаггүй. Нэг үгээр хариулна. Тэд надад тэр хүн завгүй гэж хэлсэн. За тэгээд шөнө ч юм уу өглөө нь шинэ дуу гараад л.
Тэр дараагүй, харин хүмүүсийг өөрт нь ойртуулсан. Ямар ч дарангуйлал байгаагүй. Түүний эр зориг заримдаа дуурайдаг байсан юм шиг санагддаг. Тэр ичимхий хүн шиг харагдаж байсан.
Володя олон найз нөхөдтэй байсан гэж би бодож байна. Гэхдээ олон нийтэд хүртээмжтэй байдгаас үл хамааран тэрээр зайгаа барьжээ. Тэнд өөрөө өөртөө, дотроо маш цөөхөн оруулдаг. Тэр намайг оруулаагүй гэж бодож байна. Түүний давамгайлах зүйл бол асар их сайн санаа юм. Түүний хувьд эсрэгээрээ нотлох хүртэл ямар ч хүн сайн, маш сайн байсан.
Бидний яриа юуны тухай байв ... Мөн түүний дуунууд юуны тухай вэ? Шууд утгаараа бүх зүйл. Эдгээр тохиолдлуудад шатарчдын хэлснээр тэрээр хараар сайн тоглодог байв. Тэр ямар ч сэдвээр, ямар ч яриаг дэмжиж, авч, хөгжүүлдэг байсан. Түүнд үнэхээр гайхалтай бэлэг байсан - сайхан салхилах. Хэрэв ямар нэгэн зүйл түүний сонирхлыг татсан бол - тэр маш их сэтгэлийг татсан бол яриа асар их мэдрэлээр үргэлжилсэн. Уйлахдаа биш, мэдрэл дээрээ.
Тоглолтын үеэр би түүний дуунд хэрхэн орсон бэ, би түүнтэй "арван тоглоом - илүүд үздэг, оноотой, билльярд" тоглосон нь үнэн үү гэсэн асуултыг байнга асуудаг. "Бид Флортой тоглосон..." гэж сонсогдохгүй байсан болохоор би энэ дуунд шүлгээс болж орсон байх. Высоцкий бид хоёр тэнд дурдсан бүх тоглоомыг тоглоогүй. Гэхдээ бид түүнтэй хоёр шатар тоглосныг цөөхөн хүн мэддэг. Хоёр дахь удаагаа сугалаа санал болгох гэж оролдсоор байсныг би сайн санаж байна...
Би энэ дууг бичсэний дараахан сонссон байх. Фишер, Спасский нар шатрын ширээнд хараахан сууж амжаагүй байв. Хариулт нь асар их юм!
Тэгээд бидний уулзалт хамаагүй багассан. Володя илүү завгүй байсан тул би Москвад тэр бүр ирдэггүй байв. Түүн рүү хэд хэдэн удаа залгасан. Тоглолтод очсон.
Би шинэ дуунуудыг сонсоход - мөн пянзнууд асар хурдацтай тархаж байсан - би үргэлж тэднээс халуун дулаан, үнэхээр гайхалтай итгэлийг олж авдаг байсан нь 1963 оны хавар бидний харилцаанд илэрхий байсан юм.
"Шатрын титмийн хүндэтгэл" циклийг үзүүлэхийн өмнө тэрээр тайзнаас хэлэхдээ: "Бид бүгд Спасский, Фишер хоёрын тулааны үр дүнг хүлээж байна - хэрэв энэ нь болох юм бол мэдээж. Энэ хурал болох болов уу үгүй юу гэж бид бүгд сандарч байна. Бид бүгдээрээ энэ талаар бодолтой байдаг. Хүн бүр боддог: "Өө, хэрэв би! .." Зарим хүмүүс бүр мөрөөддөг. Нэг хүн надад Фишертэй хэрхэн тоглосон тухайгаа зүүдэлсэн тухайгаа ярьсан. Энэ нь надад дуу зохиох санааг өгсөн” гэж хэлжээ.
Тэгээд дараа нь гүн урам хугаралт ирэв.
...Борис Спасский дэлхийн аваргын төлөөх тоглолтод ялагдсан. Роберт Фишер түүнийг 12.5:8.5 (долоо хожиж, арван нэг тэнцэж, гуравхан хожигдсон) хожсон. Спасский ширүүн эсэргүүцэл үзүүлж, тоглолтын санаачлагыг гартаа авахыг хичээв. Гэхдээ дэмий хоосон!
Фишерийг дагалдан яваа баг Рейкьявик хотод болох тоглолт хойшлогдсоныг санхүүгийн хүндрэлтэй холбон тайлбарлав. Энэ нь түүний өрсөлдөгчөө эмээлээс унагаж, шүүгчид болон тулааныг зохион байгуулагчдыг шоконд оруулав. Дараа нь гайхалтай зүйл тохиолдов: Фишер эхний тоглолтонд хожигдож, хоёр дахь тоглолтод ирээгүй (тоглоомын танхимд телевизийн камерын чимээ шуугианаас болж - Фишерийн гомдол) - энэ нь бас "тэг оноо" ...
Высоцкийн дуу нь шүтэн бишрэгчид нь Спасскийн давуу байдалд итгэх итгэлийг илэрхийлдэг: "Чадваргүй нь надад туслах болно", "Өө, үйлдвэрийн найзын ачаар тэр надад хэрхэн алхахыг зааж өгсөн ..." мөн "Энэ ч бас болсон - Би сонгодог нээлтийн тоглолтыг тоглосон. айдас!"
Сүүлчийн мөрөнд тэрээр И.Ильф, Е.Петров нарын "12 сандал" хошин романыг сайн мэддэг байсан гэсэн. Энэ нь уян хатан луйварчин О.Бендер өөрийгөө их мастерын дүрд хувиргаж, Васюки тосгонд нэгэн зэрэг тоглоом тоглож байгааг дүрсэлдэг. Тэр арван найман "Испанийн үдэшлэг" зохион байгуулж, арван хоёр зарчмын дагуу Филидорыг хамгаалж байсан нь тогтоогджээ. Тэгээд тэр амьдралдаа хоёр дахь удаагаа шатар тоглосон.
Высоцкийн хувьд ч тийм, гэхдээ энэ утга зохиолын төхөөрөмжийг түүний амьдралаас авсан болно. Москвагийн хашаан дахь шатар сонирхогчдын амьдрал, хэллэгээс хэрхэн авав. Жишээ нь: "хатан" - хатан хаан, "салаа" - давхар цохилт, "аялал" - дэгээ, "офицерууд" - бишопууд, "чипүүд" - ломбард, "шифер" - Фишер гэх мэт.
Высоцкийн тухай дуундаа тэрээр болсон үйл явдалд "гудамжны" шууд хариу үйлдэл үзүүлж, хурдан, хэмнэлтэй, баялаг интонацын хэлбэрээр бичсэн гэж хэлэх нь заншил болжээ. Энэ нь зориудаар энгийн бөгөөд ярианы ярианд, баатрын амьдарч буй орчны хар ярианд ойр байдаг. Гэсэн хэдий ч түүний монологийг гэнэтийн байдлаар боловсруулсан нь төөрөгдөл юм. Үүний цаана ухаалаг, зальтай, итгэмтгий "плебей" дур булаам зохиолчийн царай байдаг. Высоцкийн хувьд яруу найраг нь аливаа үйл явдлын тухай яруу найргийн төсөөллөөс илүүтэй хүний мөн чанарыг илэрхийлдэг. Сүүлийн шүлгийн “Өө, үнээ авчирна” гэсэн мөр тийм ч төвийг сахисангүй. Энэ бол А.Алехин, М.Эуве нарын тэмцлийн түүхийг төөрөгдүүлсэн хэрэг юм. 1935-37 онд дэлхийн тав дахь аварга Юве Алехинтэй тулалдаж 15.5:14.5 оноогоор ялж, хаан ширээнд суусан. Титэмээ буцааж өгөхийн тулд Алехин архи уухаа больжээ. Дахин тулаанд бэлдэж байхдаа тэрээр дэглэмийг дагаж, үнээний сүүнд сэтгэл хангалуун байж, аварга цолыг буцааж өгсөн - 15.5: 9.5 ...
"Тэр алхах гэж унасан, дээрэлхсэн, Тэд түүнийг цагаан эзэн гэж хэлдэг. Би e2-ээс e4 руу шилжсэн, надад танил зүйл ... тийм! .. "гэж хэлснийг баталгаажуул. Гол нь Спасский эхний тоглолтдоо Цагаантай тоглож, эхний нүүдлийг e2-e4 биш, d2-d4 хийсэн. Фишерийн хувьд энэ нь гэнэтийн зүйл байв. Гэхдээ гол нь энэ биш. Фишер яаран 29 дэх нүүдлээ хийснээс болж эхний тоглолтонд хожигдсон:... Cd2:h2? Бид хоёр асуултын тэмдэг тавьдаг - шатрын тэмдэглэгээнд энэ нь бүдүүлэг алдаа гэсэн үг юм.
Борис СПАССКИЙ - Роберт ФИШЕР
1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc5 Qd1 12 Rc3d. b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 23. Rf8 22. Ke2 Ne4 23.c Rf.2 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3 Kd6 Kd47 Ba34. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Kf55. Kg4 Kf55d 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6
Спасскийн амжилттай эхлэл удалгүй Фишер дэлхийн аваргыг давшгүй зам руу уруу татсан урхи болон хувирав...
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Re8 11.Qc2 ((илүү хүчтэй)11 .a4) 11...Nh5 (Гайхалтай алхам! Блэк өөрийн бүтцийг сайн дураараа сүйтгэж, хариуд нь хоёр бишопын давуу талыг олж авч, вангийн талд хэсэгчилсэн үйл ажиллагаа явуулдаг.) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((Цагаанд зориулсан хамгийн хүчтэй маневр) 13.a4 Ne5 14 .Nd1!(Светозар Глигорич жаахан хожуу олсон; энэ бол давуу байдлын төлөө тэмцэх цорын ганц арга зам)) 13...Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 ((болгоомжтой) 15.f3!) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (Хар нь гар хөлөө тэгшлээд зогсохгүй Цагааныг нэлээд ичиж орхив.) 17.Bf4 Qf6 18.g3? (цагаан талбайнууд ноцтой суларсан; тоглох ёстой байсан) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((Цагаан хааны ойролцоох цагаан дөрвөлжингийн сул тал нь хэзээ илэрдэг) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26...Ra1+ 27 .Kg2 Qa6! ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (e4-ломбард дарснаар Цагааныг эгзэгтэй байдалд оруулна) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 ба Bd7-b5 заналхийлсэн) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (боловсорч гүйцсэн жимсийг арилгах цаг боллоо) 31...Bxc3 32.x4c 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (цагаан хааны сул тал, дамжуулсан ломбардын хүч c4 нь байрлалын үнэлгээг тодорхойлдог) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4e39c.Qe4+39c. 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((Илүү тогтвортой) 41.Ke1(, дараа нь боломжтой) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, мөн хоёр гар хөлгүй бол эсэргүүцэх боломжтой байсан.. Өөр өнгө бол өөр өнгөтэй.)) 41...Bd3+! 42.Ke3 Qd1-ийн дараа (Уайт бишопоо алдлаа. Мөн b4 дээр чекээр баригдсан тул e1 рүү ухрах нь сайнгүй байна. Цагаан огцорсон.)
Тоглолтын талаар тайлбар хийсэн Америкийн их мастер Эдвар Меднис “Фишерийн үзэгдлийг хөлдсөн зүйл гэж үзэж болохгүй. Тэрээр Спасскийтэй хийсэн тоглолтонд хязгаарлагдмал репертуараа хязгааргүй ашиглах боломжтой юм шиг санагдах үед тэрээр түүнд сенсаацтай өөрчлөлт хийсэн. Алехины заль мэхээр тэр Спасскийг гайхшрууллаа...
Би түүнийг сэрээгээ зааж байгааг харж байна
Хоол идмээр байна. Тэгээд би хатан хааныг идэх болно ...
Өө, энэ зууш, лонхны дор!
Гэхдээ тоглолтын үеэр ууж болохгүй.
600 гаруй дуу бичиж, дуулсан. Оршихуйн мөнхийн асуултуудад хандаж тэрээр ердийн, заримдаа өчүүхэн нөхцөл байдлаас гарч, тэдний ач холбогдлыг мөнхийн ...
Зөвлөлтийн соёлын зарим "хариуцлагатай ажилчид" Высоцкийн ажлыг үл тоомсорлож, ихэмсэг байдлаар хариулав. Тэр тушаалтан биш, “гавъяат”, “ардын” цол ч байгаагүй. Түүнийг нас барсны дараа л Төрийн шагнал хүртсэн ...
Он жилүүд өнгөрч байгаа ч мэдрэмж, үг хоёрыг холбосон салшгүй өвөрмөц хоолойгоор нь хөндсөн түүний дууны бүтээл сэтгэл хөдөлсөөр байна. Романтик яруу найрагч, тууштай максималист тэрээр "Шатрын титмийн хүндэтгэл" шатрын циклээс e2-e4 нүүдлийн дараах нээлтийн тайлбар биш, харин хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөсөн тодорхой үйл явдал дахь цаг хугацааны илэрхийлэлийг хайж байв. "Владимир ховор шатар тоглодог байсан ... бас муу. Гэхдээ тэр шатарт хүндэтгэлтэй ханддаг, гол тэмцээнүүдийг мэддэг байсан. Шатарт, хаа сайгүй, үргэлж хүн төрөлхтнийг сонирхдог байсан "гэж түүний дотны найз, Таганка театрын жүжигчин Всеволод Абдулов дурсав.
Шатар түүний хувьд онцгой ач холбогдолтой байсангүй. Түүнд тэдний талаар гүн гүнзгий юу ч мэдэх шаардлагагүй байсан бололтой. Жишээлбэл, тэр Понзианигийн ээдрээтэй нээлт эсвэл Алдин контргамбит, Бенонигийн хамгаалалт эсвэл Английн нээлтийг яагаад ойлгох хэрэгтэй болов... Эцсийн эцэст тэрээр шатрын тухай биш, харин амьдралын тухай дуулсан.
Марина Владигийн аав шатарчин байсан. Тэрээр Владимир Поляков-Байдаров бол Францад анх ирсэн сайн дурын нисгэгч юм Дэлхийн дайнОросын экспедицийн корпусын хамт шатарт дуртай байсан бөгөөд тэдгээрээс эсрэг талын тактик, стратегийн төлөвлөгөөний тусгал байгааг олж харав. Тэрээр генерал де Голлийн армид нацистуудын эсрэг тулалдаж, нам гүм цагт шатар тоглож, хурцадмал байдлаас ангижрахыг хичээдэг байв.
Марина энэ бэлгийг эцгээсээ өвлөж аваагүй ч тоглож сурч, заримдаа самбар дээр цагийг өнгөрөөдөг байв. Тэрээр 1957 онд Орост анх ирэхдээ аавдаа хүндэтгэл үзүүлж, найзыгаа олсон орны дурсамж болгон Уралын чулуугаар урласан гоёмсог шатар худалдаж авчээ.
Гэсэн хэдий ч Maisons-Laffitte (Франц) дахь байшинд Уралын мастеруудын гар урлал нь шатрын тулааны шалтгаан болж чадаагүй ч зочны өрөөний тохь тухтай дотоод засалд тохирсон байв. Удирдах зөвлөл дээр гэр бүлийн уулзалт хийх мөчийг сурвалжлагчийн тусламжгүйгээр бичиж авсан нь үнэн. Высоцкий, Влади нарыг харуулсан зураг шатрын самбар, Францын сэтгүүлүүдийг тойрч гарсан: хов жив уншигчид одод юунд дуртай болохыг мэдэхийг үнэхээр хүсч байв ...
1977 оны намар Францад Таганкад хийсэн аялан тоглолтын үеэр Марсельд бусад тоглолтуудын дунд Гамлетыг үзүүлэв. Высоцкийн саатсаны улмаас анхны үзүүлбэр бараг бүтэлгүйтэв. Любимов сандарч байна ... Эцэст нь Владимир Семенович далайн эргийн нэг таверна-тавернаг магтаж, боомтын ажилчид болон гадаадын далайчидтай найзалж байсныг хэн нэгэн санаж байна. Бид таверн руу гүйв - үнэхээр: олон дуут чимээ, голд нь гитартай! Түүний эргэн тойронд "Оросын Виллон"-ын бүрэн дуу хоолой ноёрхож буй хүчирхийллийн элемент байдаг. Тэр орой тэрээр уг тоглолтыг гайхалтай тоглож, талархалтай үзэгчдийн алга ташилт, ерөнхий найруулагчаасаа хэвлэгдэх боломжгүй хатуу зэмлэлийг хүлээн авав ...
Мөн Парис дахь Элиза Монмартр дахь хөл хөдөлгөөн ихтэй танхим байсан бөгөөд тэнд Владимир юуны талаар өндөр сэтгэл хөдлөлөөр дуулж байгаа нь орчуулгагүйгээр тодорхой байв. Парисчууд Зөвлөлтийн яруу найрагчийн дууны монологийг хүлээн авч, Парис - энэ гудамжны театр нь түүний хот болжээ.
Марина эхэллээ аюултай тоглоомхүчээр. Москва, Парис хотод байрладаг байшингуудын хооронд явган аялал, гадаадын аялалууд байсан. Энэ бүхэн нь уран бүтээлийн амьдралыг таатай ээдрээтэй болгож, бард дуугаа алдаж, эрх чөлөөгөөсөө зөвшөөрөлгүй гэнэт балгасан “Зөвлөлтийн үзэл сурталчдад” “шүдний өвчин” үүсгэв...
Түүний ажиллаж, амьдарч байсан цаг үе нь ямар ч түүхэн эргэлтийг мэддэггүй байсан - социализм "сайжруулсан". Нийгэм шаварт чирэгдэж, зогсонги намаг болон хувирав.
Высоцкийнд шинэхэн салхи хэрэгтэй байв. Зогсонги байдалд саад учруулсан хүн тэр даруй "аяллын хязгаарлалт" гэж нэрлэгддэг хүмүүсийн ангилалд багтав. Энэ саадыг эвдэж, "баруун орны ширэнгэн ой"-д зочлохдоо тэр улсаас цагаачлан ирсэн хүмүүсийн талаар өөрийн гэсэн үзэл бодлыг бий болгосон.
Тэрээр овгийнхон болох Оросоос цагаачлан ирсэн хүмүүстэй уулзахаас зайлсхийсэнгүй, учир нь тэрээр хүний хувь заяа хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг нарийн төвөгтэй байдлыг ойлгодог байв. Түүний хамгийн амжилттай кинонуудын нэг болох "Хоёр нөхөр алба хааж байсан" (1968) кинонд тэрээр улаан цэргүүдтэй цуст тулалдсаны дараа Оросыг усан онгоцоор үүрд орхихоор шийдсэн цагаан арьст офицерын дүрд тоглосон. Үнэнч царайлаг морь эрэг дээр үлдсэн боловч эзэн нь холдож байгааг хараад уурын усан онгоцны араас далай руу гүйнэ.
Амьдрал утга учираа алдаж байна хэмээн цөхрөнгөө барсан офицер Оросгүйгээр амьдрах боломжгүй гэдгийг гэнэт ухаарч, түүнтэй тооцоо хийжээ. “Би түүнд алс хойд талаар ямар дуу дуулсан бэ? Би: "Энд жаахан юм, бид чам дээр байх болно" гэж бодсон ч би төвийг сахисан бүсийн талаар дэмий дуулж байсан - түүнд ямар цэцэг байгаа нь хамаагүй. Высоцкийн эдгээр мөрүүд өдөөн хатгасан асуултад хариулав: би баруунд явах ёстой юу?
Барууны орнууд дангаараа түүний амьдралд юуг ч үндсээр нь өөрчлөхгүй бөгөөд Оросгүйгээр тэрээр өнөөг хүртэл тодорхойгүй үүрэг хариуцлага хүлээх болно гэдгийг тэр ойлгосон. Хамгийн аймшигтай нь тэр тэнд ч гэсэн гадуурхагдсан хүн байх болно, гэхдээ үүнээс болж уран бүтээл хийх чадваргүй болсон. Высоцкийн яруу найрагч-дуучны хувьд энэ нь үхэлд хүргэдэг. Өөрийнх нь гарзыг тэвчиж чадаагүй морины хувь тавилан ийм л байх болно гэж ойлгож байгаа. "дотоод цагаачлал"-д амьдарч, хиймэл байдлаар хуваагдсан гаригийн нэг талд нь сүнс, нөгөө талд нь зүрх нь байсан ...
"Шатрын титэм хүндэт" циклийн "Тоглолт" дуунд Фишертэй хийсэн тулаан тэнцээгээр өндөрлөв. Бодит байдал дээр үр дүн нь өөр байсан. Тэр тоглолтын өмнөх өдөр зохиосон бөгөөд мэдээж түүний үр дүнг урьдчилан таамаглаж чадаагүй учраас биш юм. Хэдийгээр Зөвлөлт Холбоот Улс Фишерийг сүйрсэн гэдэгт итгэж байсан.
Яруу найрагч дотооддоо хэнийг илүүд үзэхээ эргэлзэж байсангүй, харин сэтгэл нь тайвшруулах, хайр, зөвшөөрлийг шаарддаг ...
Би онолыг сайн мэднэ: Хааны Энэтхэгийн хамгаалалтыг дуунд дурдсан байдаг. Гэхдээ өрсөлдөгчид ямар тоглоом (нээлт) тоглосныг тайлах талаар дурдаагүй. Высоцкийн үед Кашмирын асуудлаар Энэтхэг-Пакистаны мөргөлдөөн дахин дэгдсэн. Энэ нь удаан хугацаанд уягдсан, хэцүү бөгөөд хэзээ ч тайлагдаагүй - яг л шатар дахь Хааны Энэтхэгийн хамгаалалт шиг. Энэ нь практикт түгээмэл болж, онолын хувьд хамааралтай болсон. 19-р зууны сүүлчээр зохион бүтээж, 1920-иод онд С.Тарковерын нэрээр нэрлэсэн нь мастер, их мастеруудын урын санд баттай байр сууриа эзэлсээр ирсэн. Энэ нь дайсныг давахын тулд нарийн төвөгтэй маневр хийх тоглоом хийхэд ашиглагддаг ...
Мэдэгдэж байгаагаар Фишер уг тэмцээнд ялсан. Хоёр хожигдсоныхоо дараа дараагийн 11 тоглолтоо (!) хүчтэй, итгэлтэй тоглосон. Тэргүүлж, Америк 4 онооны зөрүүтэй дуусгалаа!
***
...Хорин жилийн дараа буюу 1992 онд хүн бүр аль хэдийн тайвширч, энэ тэмцээнийг мартаж эхлэх үед хөхрөлт гарч ирэв. Каспаровын хаанчлалын эрин үед домогт Фишер чимээгүй байх тангаргаа зөрчиж, ижил Спасскийтэй их хэмжээний тоглолт хийхээр тохиролцов. Бид ивээн тэтгэгч олсон. Гэхдээ энэ бол аль хэдийн шоглоом болсон: чадваргүй Фишер, Спасски хоёр, чадах бүхнээ алдсан ... Фишер "хуучин үеийг сэгсэрч", "шинэ шатрын" түвшинд байгаагаа харуулсан. Спасский хэд хэдэн зарчмын тоглолтонд хожигдож, дараа нь тоглолтонд - 5:10.
***
...Высоцкий жүжиглэх хүсэл тэмүүллээр дарагджээ. Тэрээр бүтээлдээ өнгөрсөн зууны 60-70-аад оны үед хэрэгцээ нь төлөвшиж эхэлсэн "Хомо новус" хэмээх шинэ дүрийг бүтээжээ. Яруу найрагчийн ажиллаж, амьдарч байсан цаг үе нь "Хүсэл тэмүүлэл саран дор жирийн агаартай шингэнд хайлдаг ..." "Шатрын титмийн хүндэтгэл" циклийн элбэг дэлбэг байдал нь зогсонги бодолтой түүнд дайсагнасан байв. Уламжлалт сэдэвтэй зэрэгцэн оршдог ярианы хамгийн ер бусын сэдвүүдийн янз бүрийн дүрд тоглох дүрүүд түүнд бий. ерөнхий зарчимхүн төрөлхтний ердийн насанд хүрсэн Зөвлөлтийн бодит байдалд үзүүлэх хариу үйлдэл, үүний дараа оршин тогтнох боломжгүй болсон.
Шатар сонирхогчдод инээд хөөрийн өдрийн мэндийг хүргэж, Владимир Высоцкийн шатарт зориулсан дуунуудыг эргэн санахыг урьж байна. Энэ дууг "Шатрын титмийн хүндэтгэл" гэдэг. Владимир Семёновичийн хэлснээр дуу нь хоёр "цуврал" -аас бүрддэг. Харьцуулбал эхний хэсгийг "Бэлтгэл" гэж нэрлэдэг - Высоцкийн баатар дэлхийн аварга Роберт Фишертэй тэмцээнд оролцохоор бэлтгэж байгаа бол хоёрдугаар хэсэг нь "Тоглолт" гэж нэрлэгддэг.
Бид видео болон дууны үгийг хоёуланг нь нийтэлдэг. Түүгээр ч барахгүй “Талтай арван наадсан” гэдэг үг хэр үнэн болохыг олж мэдэх болно. Высоцкий үнэхээр Талтай тоглосон уу? Бид Михаил Талын өөрийнх нь амнаас хариулт авах болно.
"Шатрын титмийн хүндэтгэл" - 1-р хэсэг "Бэлтгэл"
"Шатрын титмийн хүндэтгэл" - 2-р хэсэг "Тоглолт"
Михаил Тал Владимир Высоцкийн тухай болон "Шатрын титмийн хүндэтгэл" дууны эхний хэсгийн тухай.
Тиймээс Михаил Тал өөрөө хэлсэнчлэн тэрээр Высоцкийтэй хэд хэдэн шатар тоглосон боловч тэд "цэг", "давуу", "билльярд" тоглох шаардлагагүй байв. Тал билльярд дургүй, тийм ч сайн тоглодоггүй байв.
Дууны үг
"Бэлтгэл" (1-р хэсэг)
Би хашгирав: "Чи гайхаж байна уу? -
Тэд шатрын нэр хүндийг унагачихлаа!”
Манай спортын хэлтэст надад хэлсэн:
"Тийм ээ, гайхалтай - чи хамгаалах болно!
Гэхдээ Фишер маш тод гэдгийг санаарай -
Тэр ч байтугай самбартай унтдаг - түүнд хүч чадал бий,
Тэр цэвэрхэн, толбогүй тоглодог ... "
Юу ч биш, би бас бэлэг биш, -
Надад нөөц бий - хүлэг баатрын нүүдэл.
Өө, ган булчингууд аа
Миний хуруу бат бөх!
Өө, сийлсэн, будсан
Модон завь!
Миний найз, хөлбөмбөгчин: "Бүү ай -
Тэр ийм түншүүдэд дасаагүй.
Арын болон төв хэсэгт санаа зовох хэрэггүй
Тэгээд ирмэгийн дагуу тоглоорой - урагшаа! .. "
Би гүйхэд түшиглэсэн, зуун метр,
Усанд орохдоо жингээ хассан, сайн унтсан,
Хоккейн бэлтгэл байсан ...
Ерөнхийдөө энэ бэлтгэлийн дараа -
Би түүнийг дэвсгэргүй бутлана!
Өө, чи хүчтэй алга,
Хүчтэй нурууны булчингууд!
Өө, та нар миний морьд, морьд,
Өө, хөөрхөн заанууд!
"Яарах хэрэггүй, хамгийн чухал нь бүү хазай, -
Тиймээс боксчин надтай ярилцсан.
Ойрын тулалдаанд бүү ор, биедээ ажилла,
Таны титэм шулуун гэдгийг санаарай.
Шатрын титмийн хүндэтгэл - газрын зураг дээр, -
Тэр ялагдлаас зугтахгүй:
Бид Талтай арван тоглоом тоглосон -
Нэг цэгт болон билльярд тоглоход илүүд үздэг.
Тал: "Энэ чамайг урам хугарахгүй!"
Өө, булчин хөнгөвчлөх!
Дельтоидууд хүчтэй!
Түүний гэрэл гэгээтэй дүрүүд надад ямар хамаатай вэ?
Эдгээр морь, заанууд!
Буфет, бусдад хаалттай,
Тогооч тайвширч: "Бүү ич!
Та ийм гайхалтай хоолны дуршилтай -
Чи түүний бүх морийг нэг дор залгих болно!
Та урт замын өмнө суу
Мөн хоолтой үүргэвчиндээ аваарай.
Хоёр хүнд Улаан өндөгний баярын бялуу бэлтгэ:
Энэ шифер хэдийгээр гайхалтай -
Чамайг идэх тэнэг биш гэж би бодож байна!"
Өө, бид хатуу галзуу юм!
Бид титэм авчрах болно!
Би унтдаг - ломбард шиг,
Би сэрлээ - хатан хаан!
Тоглоом (2-р хэсэг)
Дөнгөж ирсэн - тэр даруй суулаа.
Чипүүд бүгд урд байна.
Гэрэл зургийн сэтгүүлчид дайрсан -
Мөн тэд сохор, тэд төөрөгдүүлэхийг хүсдэг.
Гэхдээ хэн намайг гэртээ оруулах вэ?
Сэтгүүлчид намайг хөлөөс минь унагаж чадахгүй!
Гэхдээ ур чадвар надад тус болохгүй:
Энэ Slate хэзээ ч чадахгүй
Би аль замаар явахыг таагаарай.
Алхах нь түүнд унасан, дээрэлхэх, -
Тэд түүнийг цагаан зураач гэж хэлдэг! -
Би e2-ээс e4 руу шилжсэн.
Надад танил зүйл, тийм ээ, тийм!
Намайг дага, би яах ёстой вэ!? Бид хийх ёстой, Сева,
Тайгад шөнө шиг санамсаргүй байдлаар
Би санаж байна - Хатан хаан бол хамгийн чухал нь:
Урагш хойш, баруун зүүн алхдаг
Яахав адуунууд нь зөвхөн "Г" үсэгтэй байх шиг байна.
За үйлдвэрийн найздаа баярлалаа
Хэрхэн алхах, яаж өнгөрөхийг зааж өгсөн -
Энэ нь дараа нь болсон - би айж байна
Сонгодог дубют тоглолоо!
Алдаа гаргахгүйн тулд бүгд харж байсан,
Тэр бүх тогооч нарыг шаналж санаж байв.
Өө, ломбардыг нүдний шилээр солих -
Самбар дээр хурдан арилгах болно!
Би түүнийг сэрээ зааж байгааг харж байна -
Хоол идэхийг хүсч байна, би хатан хааныг идэх болно ...
Ийм зуушны дор - тийм ээ лонх!
Гэхдээ тоглолтын үеэр ууж болохгүй.
Би өлсөж байна, өөрийнхөөрөө дүгнэ.
Энд тэд зөвхөн кофе, чанасан өндөгтэй.
Эсүүд нь нүдний өмнө дугуй хэлбэртэй байдаг.
Би хаадыг хөзрийн тамгатай андуурдаг
Тэгээд би давхар дээлийг нээхтэй андуурдаг.
Тэнд тэмдэг байна - тиймээс би эрсдэлд орно:
Би анх удаа азтай байх ёстой.
Тийм ээ, би түүнийг тарчлаана, сэгсэрнэ -
Би зөвхөн хатагтайг хармаар байна!
Би бувтнадаггүй, төллөдөггүй, би бүгд хөвөн шиг.
Бид ямар нэг зүйлийг цохих хэрэгтэй, цаг нь боллоо!
Юуг ялах вэ? Rook - аймшигтай
Яг эрүүнд - арай эрт юм шиг байна,
Эвгүй хэвээр байна - эхний тоглолт.
Тэр миний хамгаалалтыг устгасан -
Хуучин Энэтхэг - одоогоор
Энэ нь надад тодорхойгүй сануулж байна
Энэтхэг-Пакистаны хэрэг явдал.
Тэр манай ахтай дэмий л хошигнодог.
Надад нэг хэмжүүр байна, бүр хоёр:
Хэрэв тэр намайг садар самуун үгээр дуусгавал
Тиймээс би түүнийг гуяаар нь атгаж,
Эсвэл баатрын нүүдэл - толгой дээр!
Тэгээд Слейт заль мэх хийж эхлэв:
Босоод, гүйж, буцаж,
Тэр надад аялан тоглолтоо солихыг санал болгосон,
Тэр надаас айхгүй ээ
Би хэвтэж, зуун тавин дараарай!
Тиймээс би түүний дүрсийг нүдээр хэмжсэн.
Тэгээд тэр надад "шалгах" гэж хэлэхэд,
Би санамсаргүйгээр хоёр булчингаа ил гаргасан
Тэр итгэлтэй байхын тулд хүрэмээ хүртэл тайлсан.
Тэр даруй өрөө нам гүм болж,
Тэр намайг босож байгааг анзаарав
Тэр чипс хүртэл биш байсан нь харагдаж байна,
Мөн алдарт Фишер
Шууд тохирлоо.
Би хашгирав: "Чи гайхаад тэнд юу хийж байгаа юм бэ? -
Тэд шатрын нэр хүндийг унагачихлаа!”
Манай спортын хэлтэст надад хэлсэн:
"Тийм ээ, гайхалтай - чи хамгаалах болно!
Гэхдээ Фишер маш тод гэдгийг санаарай, -
Тэр ч байтугай самбартай унтдаг - түүнд хүч чадал бий,
Тэр цэвэрхэн, толбогүй тоглодог ... "
Юу ч биш, би бас бэлэг биш, -
Надад нөөц бий - хүлэг баатрын нүүдэл.
Өө, ган булчингууд аа
Миний хуруу бат бөх!
Өө, сийлсэн, будсан
Модон завь!
Миний найз, хөлбөмбөгчин: "Бүү ай, -
Тэр ийм түншүүдэд дасаагүй.
Арын болон төв хэсэгт санаа зовох хэрэггүй
Тэгээд ирмэгийн дагуу тоглоорой - урагшаа! .. "
Би гүйхэд түшиглэсэн, зуун метр,
Усанд орохдоо жингээ хассан, сайн унтсан,
Хоккейн бэлтгэл байсан ...
Ерөнхийдөө энэ бэлтгэлийн дараа -
Би түүнийг дэвсгэргүй бутлана!
Өө, хүчтэй алга
Хүчтэй нурууны булчингууд!
Өө, та нар миний морьд, морьд,
Өө, хөөрхөн заанууд!
"Яарах хэрэггүй, хамгийн чухал нь бөхийлгөж болохгүй, -
Ингээд боксчин надтай ярилцсан. -
Ойрын тулалдаанд бүү ор, биедээ ажилла,
Таны титэм шулуун гэдгийг санаарай.
Шатрын титмийн хүндэтгэл - газрын зураг дээр, -
Тэр ялагдлаас зугтахгүй:
Бид Талтай арван тоглоом тоглосон -
Нэг цэгт болон билльярд тоглоход илүүд үздэг.
Тал: "Энэ чамайг урам хугарахгүй!"
Өө, булчин хөнгөвчлөх!
Дельтоидууд хүчтэй!
Надад хөнгөн дүрс юу хэрэгтэй вэ,
Эдгээр морь, заанууд!
Буфет, бусдад хаалттай,
Тогооч тайвширч: "Бүү ич!
Та ийм гайхалтай хоолны дуршилтай -
Чи түүний бүх морийг нэг дор залгих болно!
Та урт замын өмнө суу
Мөн хоолтой үүргэвчиндээ аваарай.
Хоёр хүнд Улаан өндөгний баярын бялуу бэлтгэ:
Энэ шифер хэдийгээр ухаалаг боловч
Чамайг идэх тэнэг биш гэж би бодож байна!"
Өө, бид хатуу галзуу юм!
Бид титэм авчрах болно!
Би унтдаг - ломбард шиг,
Би сэрлээ - хатан хаан!
Сэтгэгдэл
Шатрын титмийн өргөмжлөл
I. Бэлтгэл ажил - Мэдрэл. Хувилбарын гарчиг нь "Энэ бүхэн хэрхэн болсон бэ".
Эхний хувилбарт зургаа дахь мөрийн дараа энэ нь:
Энэ нь саадгүй байсан гэж би хэлэхгүй.
Нэргүй захидал, дуудлага ирсэн, -
Энэ бүхэнд би зүгээр л бухимдаж байна
Зөвхөн нударгаараа загатнасан.
Өглөө эрт хүртэл айж:
"Фишер зүүн хөлөөрөө ч чадна.
Капабланка шатрын машинтай,
Тэр өөрөө цагтай сав шиг ... "
Зүгээр дээ, би ч гэсэн сэтгэл татам байна!
Тэгэхээр энд: шорлог авч яваарай, -
Гол нь хоол, хөгшөөн! -
Гэхдээ хүнд жинтэй хоол идэж болохгүй:
Ходоодны хувьд эдгээр тоонууд тэнэг юм, -
Энд заанууд байна - шарсан маханд тохиромжтой!
Фишер Роберт (1943 онд төрсөн) - Америкийн шатарчин, 1972-1975 онд дэлхийн аварга. 1972 онд нэр дэвшигчдийн барилдаанд ЗХУ-ын их мастер М.Тайманов, Т.Петросян нарыг ялж, улмаар Борис Спасскийг ялж дэлхийн аварга цол хүртсэн. "Шатрын титмийн хүндэтгэл" циклийг Спасский-Фишерийн тоглолтын өмнө бичсэн бөгөөд түүний "бэлтгэл"-ийг Зөвлөлтийн хэвлэлүүд идэвхтэй явуулж, Америкийн их мастерыг гутаах гэж оролдсон. Тал бид хоёр арван тоглоом тоглосон. - Тал Михаил Нехемьевич (1936-1992) - их мастер, 1960-1961 оны шатрын дэлхийн аварга. Түүний дууны талаархи тайлбар: "Тоглолтын үеэр би түүний дуунд хэрхэн орсон бэ, би түүнтэй "арван тоглоом" тоглож байсан нь үнэн үү гэсэн асуултыг байнга асуудаг. "Бид Флортой тоглосон..." гэж сонсогдохгүй байсан болохоор би энэ дуунд шүлгээс болж орсон байх. Высоцкий бид хоёр тэнд дурдсан бүх тоглоомыг тоглоогүй. Гэхдээ бид түүнтэй хоёр шатар тоглосныг цөөхөн хүн мэддэг. Хоёр дахь нь би үргэлж сугалаа санал болгох гэж оролддог байсныг би сайн санаж байна ... Би энэ дууг бичсэний дараахан сонссон байх. Фишер, Спасский нар шатрын ширээнд хараахан сууж амжаагүй байв. Энэ хариу үйлдэл нь асар том юм!" (М. Тал. Тэр дуртайяа хараар тоглосон // Владимир Высоцкий. Замын дөрөвний дөрөв. P. 24).
II. Тоглоом - Мэдрэл.
Эхний хувилбарт зургаа дахь бадаг биш харин:
Тэр хатадтай, дэгээтэй - ширхэгтэй! -
Мөн заанууд аюултай, хүчтэй байдаг.
Надад бүх тоо бий - тэнэгүүд:
Надад хатан хаан, аялан тоглолтууд бий
Офицер бол заан биш!
С.Говорухины дурсамжаас:
"... Володя гоморхож:
-Шатрын тухай яриач.
"Тийм ээ" гэж би "удахгүй миний дуртай шатрын тухай дуу гарах болно" гэж бодсон. Тэр зүгээр л ажлынхаа "спортын хамтлаг"-д байсан.
Би тайлбарлаж эхлэв: тоглоом нээлтээс эхэлдэг ... янз бүрийн эхлэлүүд байдаг ... жишээлбэл, Хааны гамбит, хааны Энэтхэгийн хамгаалалт ... Володя шатар тоглодоггүй байсан. Ирээдүйн дуундаа алдаа гаргахаас сэрэмжлүүлэхийн тулд би түүнд сонирхогчид мэргэжлийн хүмүүсээс ялгаатай нь дэгээг аялал, бишопыг офицер гэж нэрлэдэг ...
- Хангалттай! гэж Володя хэлэв. - Энэ нь хангалттай.
Би гомдсон - ийм шатрын ачаатай шатрын тухай дуу эхлүүлэх гэж үү?
Тэрээр нэг өдөр хагасын турш чимээгүй болж, жижиг дугуй үсгээр ямар нэгэн зүйл бичиж, утсыг нь таслав. Энэ нь зөв - би аяыг нь аваагүй, гэхдээ яг л утсыг нь зулгааж, хаа нэгтээ нэг газар харав. Хоёр дахь өдрийн орой гэхэд дуу бэлэн боллоо” (С.Говорухин. Ийм амьдралыг богинохон гэж нэрлэх аргагүй // Владимир Высоцкий. Дөрвөн дөрөвт. Х. 98).
Энэтхэг-Пакистаны хэрэг явдал. - Кашмир дахь Энэтхэг, Пакистаны цэргийн мөргөлдөөн 1960-1970-аад онд үе үе хурцдаж, өнөөг хүртэл үргэлжилж байна.
I. Бэлтгэл
Би хашгирав: "Чи гайхаж байна уу?
Чи яагаад шатрын нэр хүндийг унагаачихав аа!"
Манай спортын хэлтэст тэд надад хэлэв:
"Тийм ээ, гайхалтай - чи хамгаалах болно!
Гэхдээ Фишер маш сэргэлэн гэдгийг санаарай.
Тэр ч байтугай самбартай унтдаг - түүнд хүч чадал бий,
Тэр цэвэрхэн, толбогүй тоглодог ... "
Юу ч биш, би бас бэлэг биш,
Мөн надад нөөц бий - хүлэг баатрын нүүдэл.
Өө, ган булчингууд аа,
Миний хуруу бат бөх!
Өө, сийлбэрээр будсан
Модон завь!
Хөлбөмбөгчин найз маань: "Бүү ай -
Тэр ийм түншүүдэд дасаагүй.
Арын болон төв хэсэгт санаа зовох хэрэггүй
Тэгээд ирмэгийн дагуу тоглоорой - урагшаа! .. "
За, би гүйхэд түшиглэсэн, зуун метр,
Усанд орохдоо жингээ хассан, сайн унтсан,
Хоккейн бэлтгэл байсан ...
За, ерөнхийдөө энэ бэлтгэлийн дараа -
Тийм ээ, би түүнийг дэвсгэргүй бутлах болно!
Өө, хүчтэй алга
Хүчтэй нурууны булчингууд!
Өө, та нар минь, морьд минь,
Өө, цагаан заанууд!
"Яарах хэрэггүй, хамгийн чухал нь бүү хазай" -
Ингээд боксчин надтай ярилцсан.
"Чи" гэж тэр хэлэв, "битийн тулалдаанд бүү ор, корпуст ажилла.
Мөн таны титэм шулуун гэдгийг санаарай.
Шатрын титмийн нэр хүнд газрын зураг дээр байна!
Тэгээд тэр ялагдлаа орхихгүй:
Бид Талтай арван тоглоом тоглосон -
Давуу эрхтэй, оноо, билльярд.
Тал: "Энэ чамайг урам хугарахгүй!"
Өө, булчин хөнгөвчлөх!
Дельтоидууд хүчтэй!
Өө та нар, хөнгөн дүрүүд,
Өө, морь, заанууд аа!
Буфет, бусдад хаалттай,
Тогооч тайвширч: "Бүү ич!
Та, - гэж хэлэв, - ийм гайхалтай хоолны дуршилтай
Чи түүний бүх морийг нэг дор залгих болно!
Та алс холын замын өмнө суу
Мөн хоолтой үүргэвчиндээ аваарай.
Хоёр хүнд Улаан өндөгний баярын бялуу бэлтгэ:
Энэ шифер хэдийгээр гайхалтай ч
Чамайг ууж идэх тэнэг биш гэж бодож байна!"
Өө, бид хатуу галзуу юм!
Өө, бид титэм авчрах болно!
Бид унтдаг - ломбард шиг,
Гэхдээ сэрээрэй - хатан хаан!
II. Тоглоом
Зүгээр л ирсэн -
шууд суулаа.
Чипүүд бүгд урд байна.
Гэрэл зургийн сэтгүүлчид дайрсан -
Мөн тэд сохор, тэд төөрөгдүүлэхийг хүсдэг.
Гэхдээ би болон байшин - хэн тавих вэ?
Сэтгүүлчид намайг хөлөөс минь унагаж чадахгүй!
Надад яаж туслахаа мэдэхгүй байна:
Энэ Slate хэзээ ч чадахгүй
Би аль замаар явахыг таагаарай.
Алхах нь түүнд унасан, дээрэлхэх, -
Тэд түүнийг цагаан зураач гэж хэлдэг!
Би e2-ээс e4 руу шилжсэн...
Надад танил зүйл ... Тийм ээ!
Намайг дага - юу хийх вэ ?! Шаардлагатай, Сева, -
Тайгад шөнө шиг санамсаргүй байдлаар ...
Би санаж байна: хатан хаан бол хамгийн чухал нь -
Урагш хойш, баруун зүүн алхдаг
Яахав адуу гэдэг чинь “Г” үсэгтэй л байх шиг.
Өө, үйлдвэрийн найздаа баярлалаа -
Ядаж алхаж, яаж хүлээлгэж өгөхийг зааж өгсөн ...
Энэ нь дараа нь болсон - би айж байна
Сонгодог нээлтийг тоглолоо!
Алдаа гарахгүйн тулд би бүх зүйлийг ажигласан.
Би бүх тогооч нарыг шаналж санаж байлаа.
Өө, ломбардыг нүдний шилээр солих -
Самбар дээр хурдан арилгах болно!
Би түүнийг сэрээ зааж байгааг харж байна -
Хоол идмээр байна. Тэгээд би хатан хааныг идэх болно ...
Өө, ийм зуушны дор - тийм ээ, лонх!
Гэхдээ тоглолтын үеэр ууж болохгүй.
Би өлсөж байна, өөрийнхөөрөө дүгнэ.
Энд тэд зөвхөн кофе, чанасан өндөгтэй.
Эсүүд - нүдний өмнөх тойрог шиг,
Би хаадыг хөзрийн тамгатай андуурдаг
Тэгээд би давхар дээлийг нээхтэй андуурдаг.
Тэнд тэмдэг байна - энд би эрсдэлтэй байна:
Би анх удаа азтай байх ёстой.
Тийм ээ, би түүнийг тарчлаана, сэгсэрнэ -
Тийм ээ, би зүгээр л хатагтайг барих байсан!
Би хөгшрөхгүй, төллөхгүй, би хөвөн ноос шиг л байна.
Бид ямар нэг зүйлийг ялах хэрэгтэй - цаг нь боллоо!
Юуг ялах вэ? Rook - аймшигтай
Яг эрүүнд - хэтэрхий эрт юм шиг байна,
Ямар нэгэн байдлаар эвгүй - эхний тоглолт.
... Тэгээд тэр миний хамгаалалтыг устгасан -
Хуучин Энэтхэг - одоогоор
Энэ нь надад тодорхойгүй сануулж байна
Энэтхэг-Пакистаны хэрэг явдал.
Тэр манай ахтай дэмий л хошигнодог.
Надад нэг хэмжүүр байна, бүр хоёр:
Хэрэв тэр намайг садар самуун үгээр дуусгавал
Тиймээс би үүнийг байна - атгах нь гуяны дундуур
Эсвэл баатрын нүүдэл - толгой дээр!
Шифер заль мэх хийж эхлэв:
Босоод, гүйж, буцах;
Аялал жуулчлалыг өөрчлөхийг санал болгож байна,
Тэр надаас айхгүй ээ
Би хэвтэж байхдаа зуун тавин дардаг!
Тиймээс би түүний дүрсийг нүдээр хэмжсэн.
Тэр надад чекээ зарлахад -
Би санамсаргүйгээр хоёр булчингаа ил гаргасан
Тэр итгэлтэй байхын тулд хүрэмээ хүртэл тайлсан.
Тэр даруй өрөө нам гүм болж,
Тэр намайг босож байгааг анзаарсан ...
Тэр чипсэнд хүрэхгүй байсан бололтой -
Мөн алдарт Фишер
Шууд тохирлоо.
Би хашгирав: "Чи гайхаж байна уу? -
Тэд шатрын нэр хүндийг унагасан!"
Манай спортын хэлтэст надад хэлсэн:
"Тийм ээ, гайхалтай - чи хамгаалах болно!
Гэхдээ Фишер маш тод гэдгийг санаарай -
Тэр ч байтугай самбартай унтдаг - түүнд хүч чадал бий,
Тэр цэвэрхэн, толбогүй тоглодог ... "
Юу ч биш, би бас бэлэг биш, -
Надад нөөц бий - хүлэг баатрын нүүдэл.
Өө, ган булчингууд аа
Миний хуруу бат бөх!
Өө, сийлсэн, будсан
Модон завь!
Миний найз, хөлбөмбөгчин: "Бүү ай, -
Тэр ийм түншүүдэд дасаагүй.
Арын болон төв хэсэгт санаа зовох хэрэггүй
Тэгээд ирмэгийн дагуу тоглоорой - урагшаа! .. "
Би гүйхэд түшиглэсэн, зуун метр,
Усанд орохдоо жингээ хассан, сайн унтсан,
Хоккейн бэлтгэл байсан ...
Ерөнхийдөө энэ бэлтгэлийн дараа -
Би түүнийг дэвсгэргүй бутлана!
Өө, чи хүчтэй алга,
Хүчтэй нурууны булчингууд!
Өө, та нар миний морьд, морьд,
Өө, хөөрхөн заанууд!
"Яарах хэрэггүй, хамгийн чухал нь бүү хазай, -
Тиймээс боксчин надтай ярилцсан.
Ойрын тулалдаанд бүү ор, биедээ ажилла,
Чиний титэм шулуун гэдгийг санаарай."
Шатрын титмийн хүндэтгэл - газрын зураг дээр -
Тэр ялагдлаас зугтахгүй:
Бид Талтай арван тоглоом тоглосон -
Нэг цэгт болон билльярд тоглоход илүүд үздэг.
Тал: "Энэ хүн чамайг урам хугарахгүй!"
Өө, булчин хөнгөвчлөх!
Дельтоидууд хүчтэй!
Түүний гэрэл гэгээтэй дүрүүд надад ямар хамаатай вэ?
Эдгээр морь, заанууд!
Буфет, бусдад хаалттай,
Тогооч тайвширч: "Бүү ич!
Та ийм гайхалтай хоолны дуршилтай -
Чи түүний бүх морийг нэг дор залгих болно!
Та урт замын өмнө суу
Мөн хоолтой үүргэвчиндээ аваарай.
Хоёр хүнд Улаан өндөгний баярын бялуу бэлтгэ:
Энэ шифер хэдийгээр гайхалтай -
Чамайг идэх тэнэг биш гэж би бодож байна!"
Өө, бид хатуу галзуу юм!
Бид титэм авчрах болно!
Би унтдаг - ломбард шиг,
Би сэрлээ - хатан хаан!
Дөнгөж ирсэн - тэр даруй суулаа.
Чипүүд бүгд урд байна.
Гэрэл зургийн сэтгүүлчид дайрсан -
Мөн тэд сохор, мөн тэд төөрөгдүүлэхийг хүсдэг.
Гэхдээ би болон байшин - хэн тавих вэ?
Сэтгүүлчид намайг хөлөөс минь унагаж чадахгүй!
Надад яаж туслахаа мэдэхгүй байна:
Энэ Slate хэзээ ч чадахгүй
Би аль замаар явахыг таагаарай.
Алхах нь түүнд унасан, дээрэлхэх, -
Тэд түүнийг цагаан зураач гэж хэлдэг! -
Би e2-ээс e4 руу шилжсэн...
Надад танил зүйл... За яахав!
Намайг дага - юу хийх вэ!? Шаардлагатай, Сева, -
Тайгад шөнө шиг санамсаргүй байдлаар ...
Би санаж байна - Хатан хаан бол хамгийн чухал нь:
Нааш цааш, баруун, зүүн алхдаг, -
Яахав адуу гэдэг чинь “Г” үсэгтэй л байх шиг.
Өө, үйлдвэрийн найздаа баярлалаа -
Хэрхэн алхах, яаж өнгөрөхийг зааж өгсөн ...
Энэ нь дараа нь болсон - би айж байна
Сонгодог нээлтийг тоглолоо!
Алдаа гаргахгүйн тулд бүгд харж байсан,
Тэр бүх тогооч нарыг шаналж санаж байв.
Өө, ломбардыг нүдний шилээр солих -
Самбар дээр хурдан арилгах болно!
Би түүнийг сэрээ зааж байгааг харж байна -
Хоол идэхийг хүсч байна - би хатан хааныг идэх болно ...
Ийм зуушны дор - тийм ээ лонх!
Гэхдээ тоглолтын үеэр ууж болохгүй.
Би өлсөж байна, өөрийнхөөрөө дүгнэ.
Энд тэд зөвхөн кофе, чанасан өндөгтэй, -
Эсүүд - нүдний өмнөх тойрог шиг,
Би хаадыг хөзрийн тамгатай андуурдаг
Тэгээд би давхар дээлийг нээхтэй андуурдаг.
Тэнд тэмдэг байна - энд би эрсдэлтэй байна:
Би анх удаа азтай байх ёстой.
Тийм ээ, би түүнийг тарчлаана, сэгсэрнэ -
Би зөвхөн хатагтайг хармаар байна!
Би бувтнадаггүй, тугалдаггүй, би хөвөн ноос шиг л байна.
Бид ямар нэг зүйлийг ялах хэрэгтэй - цаг нь боллоо!
Юуг ялах вэ? Rook - аймшигтай
Яг эрүүнд - хэтэрхий эрт юм шиг байна,
Эвгүй - анхны тоглоом.
Тэр миний хамгаалалтыг устгасан -
Хуучин Энэтхэг - одоогоор -
Энэ нь надад тодорхойгүй сануулж байна
Энэтхэг-Пакистаны хэрэг явдал.
Тэр манай ахтай дэмий л хошигнодог.
Надад нэг хэмжүүр байна, бүр хоёр:
Хэрэв тэр намайг садар самуун үгээр дуусгавал
Надад байгаа - гуяны дундуур атгаж,
Эсвэл - баатрын нүүдэл - толгой дээр!
Шифер заль мэх хийж эхлэв:
Босоод, гүйж, буцах;
Тэрээр аялан тоглолтоо өөрчлөхийг санал болгов, -
За, тэр надаас айхгүй -
Би хэвтэж, зуун тавин дараарай!
Би түүний дүрсийг нүдээр хэмжсэн,
Тэгээд хэзээ тухай
