"Puzzle" Franck Tillier. Frank Tillier "Puzzle Frank Tillier puzzle lu
Franck Tillier
Puzzle
© E. Klokova, traduction, 2015
© Edition en russe, design.
Groupe d'édition LLC Azbuka-Atticus, 2015
Maison d'édition AZBUKA®
* * *Mais quand du passé antique
il n'y aura pas de trace
quand les gens meurent et que les choses tombent en poussière,
l'odeur et le goût persisteront longtemps,
plus fragile, mais aussi plus tenace,
calmes, fidèles, ils sont comme des âmes,
s'appelant, attendant et espérant,
que sur les ruines de toutes choses seront conservées,
même si ce n'est qu'une toute petite goutte,
bâtiment de mémoire géant.
Marcel Prout. vers SvanToute l'équipe médicale qui s'était occupée de Lucas Chardon s'est réunie autour de son lit, ils ont retiré toutes les électrodes de l'électroencéphalographe. Les indicateurs de l'électrocardiographe et d'autres appareils ont témoigné de la stabilité de l'état.
Le patient, attaché au lit, est devenu extrêmement irrité.
«Je ne parlerai qu'à mon psychiatre et laisserai tout le monde partir. S'il vous plaît…
La pièce fut instantanément vide. Lucas Chardon essaya de relever la tête, mais n'y parvint pas.
« N'essayez pas, dit Sandy Clore. - Vous êtes dans un état grave depuis longtemps, il faudra donc beaucoup de temps avant que vos réflexes musculaires ne soient restaurés.
- Eh bien, oui, et les ceintures sont très pratiques, elles ne me laisseront pas tomber ou me blesser, n'est-ce pas ?
Le psychiatre s'assit sur le bord du lit et repoussa une mèche de cheveux châtain clair du front du patient. Une belle jeune femme - pas plus d'une trentaine d'années - était sans blouse : l'hôpital où gisait Luka se trouvait à une centaine de kilomètres du service des patients difficilesoù elle a travaillé.
- Ne sois pas ironique, Luke, c'est pour ton propre bénéfice, sinon c'est impossible.
- Non-sens ! Tout est possible si vous le souhaitez.
- Comment allez-vous?
Il regarda par la fenêtre, tourna la tête et regarda directement dans les yeux de son médecin, de très beaux yeux bleu foncé.
« Dites-moi, docteur Cleor, combien de temps avez-vous essayé de me soigner avant d'être transféré ici ?
- Vous ne vous souvenez pas ?
« Question ridicule… comment un fou peut-il se souvenir de quelque chose ? » La réalité et le temps sont des concepts dénués de sens pour les fous, tu ne le sais pas ?
Claire réfléchit. Le discours et le raisonnement de la patiente lui semblaient cohérents, parfaitement logiques et sans la moindre trace d'agressivité.
- Quatre mois. Tu as passé quatre mois à l'OTB...
– Considérez-vous le choc électrique comme une procédure efficace ? Impossible de s'en passer, impossible de le remplacer ? Comprenez-vous combien de douleur ils m'ont causé pendant qu'ils étaient «traités»? Savez-vous ce que c'est que de recevoir une décharge de centaines de milliers de volts ? Il vous semble que vos yeux sont sur le point de sortir de leurs orbites et que toutes les veines vont exploser. Vous devriez essayer au moins une fois, peut-être alors vous comprendrez. Les psychiatres devraient essayer toute thérapie sur eux-mêmes avant de l'appliquer à d'autres.
Sandy Clore jeta un coup d'œil de côté aux sangles des poignets du patient. Cet homme pouvait attaquer sans prévenir, rapide comme un cobra, il l'a fait plus d'une fois. La psychose est une maladie imprévisible et dévastatrice, les patients souffrent d'hallucinations, ils sont submergés par des idées folles, la plupart du temps ils existent dans une réalité parallèle, ce qui rend le traitement très difficile. Dans le cas de Luca Chardon, l'affaire était compliquée par le fait que même dans les moments d'illumination, il restait paranoïaque et percevait toute tentative des médecins et des infirmières de prendre soin de lui comme un complot ou une persécution.
"L'électrothérapie a aidé votre mémoire à faire remonter à la surface certains souvenirs du passé. Peu importe ce que vous en pensez, peu importe ce que vous pensez, elle vous a aidé.
- Allez, docteur ! Vous avez nourri ma peur et exacerbé la souffrance, pensé que vous soigniez, mais n'avez fait qu'aggraver la situation.
L'électrocardiographe donne un signal de détresse : le cœur donne cent vingt battements par minute. Luca baissa les yeux vers l'aiguille intraveineuse et ralentit sa respiration, essayant de se calmer.
- Vous et le docteur Paul Gambier, cet amateur de tabac à pipe, avez eu de longues conversations, croyant que le patient était « absent ». Et j'ai tout entendu et chaque jour j'ai perdu la tête petit à petit.
- C'est difficile à comprendre - et encore plus à croire.
Il essaya de rire, mais toussa, le visage rouge d'effort. Respirant, il demanda :
Comment va Cécile Jeanne ? Les morts sont-ils toujours à ses trousses ?
- Hélas...
"Et elle écorche encore sa peau si elle n'a pas de camisole de force ?"
– Malheureusement, Cécile n'allait pas mieux.
- Et ce ne sera pas le cas. Pendant qu'elle est enfermée dans votre hôpital, les morts ne se débarrasseront pas d'elle. Il soupira. - C'est dommage. Elle est une belle femme. Elle a de si beaux cheveux noirs - longs, jusqu'à la taille. J'ai toujours aimé les regarder, les toucher avec ma paume. Cécile Jeanne compte beaucoup pour moi. Tu le sais.
- Oh, bien sûr.
Pendant un instant, les yeux de Luca devinrent vides, mais il fit un effort et retourna à la conversation.
« Il s'est passé quelque chose pendant que j'étais dans le coma, docteur Cleore, et ce « quelque chose » pourrait remettre en question certaines de vos méthodes barbares.
La psychiatre ne comprenait pas où Luke voulait en venir, mais, ayant vécu de telles conversations, elle ne se laissa pas sortir de l'ornière.
- Je ferais mieux de poser une question. Vous êtes un médecin brillant, alors dites-moi, le cerveau est-il capable de se guérir lui-même ? Être débarrassé de la pourriture sans intervention extérieure, médicaments, médecins ? Comment les écorchures aux genoux guérissent-elles, même si elles ne sont pas enduites d'iode?
Elle secoua la tête.
"La récupération est le chemin vers cette partie de vous-même que le cerveau a consciemment bloquée. Les patients pour la plupart ne sont pas capables de parcourir ce chemin par eux-mêmes, ils sont gênés par la maladie. Nous, les psychiatres, aidons nos patients à briser les barrières.
Luke croisa le regard de Sandy, voulant qu'elle ressente pleinement ses paroles.
- Je connais la vérité. Je sais exactement ce qui s'est passé ce jour-là, le 22 décembre, docteur. Je sais qui a tué huit joueurs. Je vois son visage comme je vous vois maintenant, docteur.
Sandy Clore se redressa. Son patient n'a jamais rien dit de tel. Il la percevait comme un bourreau, croyait qu'elle participait à un complot contre lui. Elle essaya de garder un ton neutre, mais l'excitation prenait le dessus sur elle.
- Et qui est-il? Que savez-vous exactement de cette journée du vingt-deux décembre ?
Lucas Chardon leva les yeux vers l'horloge suspendue au-dessus de la télévision.
"Sortez votre enregistreur vocal gris, docteur, celui à qui vous faites confiance avec toutes ces maigres conclusions.
- Je l'ai laissé au bureau.
- Très bien. Roulez avant que la route ne soit recouverte de neige et allez dans mon quartier - celui où j'étais détenu avant d'être transféré ici. J'ai caché quelque chose dans une des barres métalliques du lit. Sortez-le, prenez l'enregistreur et revenez - ça vaut le coup. J'espère que vous avez suffisamment de temps, car l'histoire que je vais raconter va vous époustoufler.
La matinée au cœur des Alpes était sèche et glaciale. Par un tel temps, il est bon de chausser des raquettes et d'aller se promener. C'est exactement ce qu'allait faire le chef ajudan, Pierre Bonifas, si en toute fin de journée on ne lui avait pas annoncé la terrible nouvelle. L'appelant, un guide de montagne, était en état de choc et pouvait à peine expliquer ce qui s'était passé.
L'hélicoptère de la gendarmerie nationale, transportant Boniface et son adjoint, a survolé une immense forêt de mélèzes. Les premiers rayons du soleil illuminent les montagnes, leurs sommets soyeux s'étendant jusqu'en Suisse d'un côté et jusqu'en Italie de l'autre. Tous les vingt-deux ans de service de police, Bonifas ne s'est pas lassé de profiter de ce spectacle magnifique, chaque jour nouveau et varié, comme des couleurs sur la palette d'un artiste, mais ce matin il n'était pas à la hauteur de la beauté, il pensait à autre chose.
L'hélicoptère blanc et bleu a survolé le lac et s'est posé sur une petite clairière à quatre mille mètres d'altitude. Les pales de l'hélice soulevaient des nuages de neige dans les airs. Les sous-officiers descendirent, tremblèrent de frisson et, fourrant leur nez dans le col de leur veste d'uniforme bleu et tenant des raquettes à la main, coururent au trot vers un homme vêtu d'une chaude salopette en édredon.
- Vous n'avez rien touché ? demanda Bonifas.
Le guide les a ramenés sur leurs propres traces. Un gaillard fort et grand avançait si loin que Bonifas pouvait à peine le suivre. "Dieu merci, la montée dans cette partie de la forêt entre la vallée et les pentes qui s'étendent n'est pas trop raide..." pensa-t-il, soufflant et soufflant.
© E. Klokova, traduction, 2015
© Edition en russe, design.
Groupe d'édition LLC Azbuka-Atticus, 2015
Maison d'édition AZBUKA®
Mais quand du passé antique
il n'y aura pas de trace
quand les gens meurent et que les choses tombent en poussière,
l'odeur et le goût persisteront longtemps,
plus fragile, mais aussi plus tenace,
calmes, fidèles, ils sont comme des âmes,
s'appelant, attendant et espérant,
que sur les ruines de toutes choses seront conservées,
même si ce n'est qu'une toute petite goutte,
bâtiment de mémoire géant.
Marcel Prout. vers Svan
Toute l'équipe médicale qui s'était occupée de Lucas Chardon s'est réunie autour de son lit, ils ont retiré toutes les électrodes de l'électroencéphalographe. Les indicateurs de l'électrocardiographe et d'autres appareils ont témoigné de la stabilité de l'état.
Le patient, attaché au lit, est devenu extrêmement irrité.
«Je ne parlerai qu'à mon psychiatre et laisserai tout le monde partir. S'il vous plaît…
La pièce fut instantanément vide. Lucas Chardon essaya de relever la tête, mais n'y parvint pas.
« N'essayez pas, dit Sandy Clore. - Vous êtes dans un état grave depuis longtemps, il faudra donc beaucoup de temps avant que vos réflexes musculaires ne soient restaurés.
- Eh bien, oui, et les ceintures sont très pratiques, elles ne me laisseront pas tomber ou me blesser, n'est-ce pas ?
Le psychiatre s'assit sur le bord du lit et repoussa une mèche de cheveux châtain clair du front du patient. Une belle jeune femme - pas plus d'une trentaine d'années - était sans blouse : l'hôpital où gisait Luka se trouvait à une centaine de kilomètres du service des patients difficiles où elle a travaillé.
- Ne sois pas ironique, Luke, c'est pour ton propre bénéfice, sinon c'est impossible.
- Non-sens ! Tout est possible si vous le souhaitez.
- Comment allez-vous?
Il regarda par la fenêtre, tourna la tête et regarda directement dans les yeux de son médecin, de très beaux yeux bleu foncé.
« Dites-moi, docteur Cleor, combien de temps avez-vous essayé de me soigner avant d'être transféré ici ?
- Vous ne vous souvenez pas ?
« Question ridicule… comment un fou peut-il se souvenir de quelque chose ? » La réalité et le temps sont des concepts dénués de sens pour les fous, tu ne le sais pas ?
Claire réfléchit. Le discours et le raisonnement de la patiente lui semblaient cohérents, parfaitement logiques et sans la moindre trace d'agressivité.
- Quatre mois. Tu as passé quatre mois à l'OTB...
– Considérez-vous le choc électrique comme une procédure efficace ? Impossible de s'en passer, impossible de le remplacer ? Comprenez-vous combien de douleur ils m'ont causé pendant qu'ils étaient «traités»? Savez-vous ce que c'est que de recevoir une décharge de centaines de milliers de volts ? Il vous semble que vos yeux sont sur le point de sortir de leurs orbites et que toutes les veines vont exploser. Vous devriez essayer au moins une fois, peut-être alors vous comprendrez. Les psychiatres devraient essayer toute thérapie sur eux-mêmes avant de l'appliquer à d'autres.
Sandy Clore jeta un coup d'œil de côté aux sangles des poignets du patient. Cet homme pouvait attaquer sans prévenir, rapide comme un cobra, il l'a fait plus d'une fois. La psychose est une maladie imprévisible et dévastatrice, les patients souffrent d'hallucinations, ils sont submergés par des idées folles, la plupart du temps ils existent dans une réalité parallèle, ce qui rend le traitement très difficile. Dans le cas de Luca Chardon, l'affaire était compliquée par le fait que même dans les moments d'illumination, il restait paranoïaque et percevait toute tentative des médecins et des infirmières de prendre soin de lui comme un complot ou une persécution.
"L'électrothérapie a aidé votre mémoire à faire remonter à la surface certains souvenirs du passé. Peu importe ce que vous en pensez, peu importe ce que vous pensez, elle vous a aidé.
- Allez, docteur ! Vous avez nourri ma peur et exacerbé la souffrance, pensé que vous soigniez, mais n'avez fait qu'aggraver la situation.
L'électrocardiographe donne un signal de détresse : le cœur donne cent vingt battements par minute. Luca baissa les yeux vers l'aiguille intraveineuse et ralentit sa respiration, essayant de se calmer.
- Vous et le docteur Paul Gambier, cet amateur de tabac à pipe, avez eu de longues conversations, croyant que le patient était « absent ». Et j'ai tout entendu et chaque jour j'ai perdu la tête petit à petit.
- C'est difficile à comprendre - et encore plus à croire.
Il essaya de rire, mais toussa, le visage rouge d'effort. Respirant, il demanda :
Comment va Cécile Jeanne ? Les morts sont-ils toujours à ses trousses ?
- Hélas...
"Et elle écorche encore sa peau si elle n'a pas de camisole de force ?"
– Malheureusement, Cécile n'allait pas mieux.
- Et ce ne sera pas le cas. Pendant qu'elle est enfermée dans votre hôpital, les morts ne se débarrasseront pas d'elle. Il soupira. - C'est dommage. Elle est une belle femme. Elle a de si beaux cheveux noirs - longs, jusqu'à la taille. J'ai toujours aimé les regarder, les toucher avec ma paume. Cécile Jeanne compte beaucoup pour moi. Tu le sais.
- Oh, bien sûr.
Pendant un instant, les yeux de Luca devinrent vides, mais il fit un effort et retourna à la conversation.
« Il s'est passé quelque chose pendant que j'étais dans le coma, docteur Cleore, et ce « quelque chose » pourrait remettre en question certaines de vos méthodes barbares.
La psychiatre ne comprenait pas où Luke voulait en venir, mais, ayant vécu de telles conversations, elle ne se laissa pas sortir de l'ornière.
- Je ferais mieux de poser une question. Vous êtes un médecin brillant, alors dites-moi, le cerveau est-il capable de se guérir lui-même ? Être débarrassé de la pourriture sans intervention extérieure, médicaments, médecins ? Comment les écorchures aux genoux guérissent-elles, même si elles ne sont pas enduites d'iode?
Elle secoua la tête.
"La récupération est le chemin vers cette partie de vous-même que le cerveau a consciemment bloquée. Les patients pour la plupart ne sont pas capables de parcourir ce chemin par eux-mêmes, ils sont gênés par la maladie. Nous, les psychiatres, aidons nos patients à briser les barrières.
Luke croisa le regard de Sandy, voulant qu'elle ressente pleinement ses paroles.
- Je connais la vérité. Je sais exactement ce qui s'est passé ce jour-là, le 22 décembre, docteur. Je sais qui a tué huit joueurs. Je vois son visage comme je vous vois maintenant, docteur.
Sandy Clore se redressa. Son patient n'a jamais rien dit de tel. Il la percevait comme un bourreau, croyait qu'elle participait à un complot contre lui. Elle essaya de garder un ton neutre, mais l'excitation prenait le dessus sur elle.
- Et qui est-il? Que savez-vous exactement de cette journée du vingt-deux décembre ?
Lucas Chardon leva les yeux vers l'horloge suspendue au-dessus de la télévision.
"Sortez votre enregistreur vocal gris, docteur, celui à qui vous faites confiance avec toutes ces maigres conclusions.
- Je l'ai laissé au bureau.
- Très bien. Roulez avant que la route ne soit recouverte de neige et allez dans mon quartier - celui où j'étais détenu avant d'être transféré ici. J'ai caché quelque chose dans une des barres métalliques du lit. Sortez-le, prenez l'enregistreur et revenez - ça vaut le coup. J'espère que vous avez suffisamment de temps, car l'histoire que je vais raconter va vous époustoufler.
La matinée au cœur des Alpes était sèche et glaciale. Par un tel temps, il est bon de chausser des raquettes et d'aller se promener. C'est exactement ce qu'allait faire le chef ajudan, Pierre Bonifas, si en toute fin de journée on ne lui avait pas annoncé la terrible nouvelle. L'appelant, un guide de montagne, était en état de choc et pouvait à peine expliquer ce qui s'était passé.
Le roman-thriller de Frank Tillier "Inside Out" vous donnera la chair de poule et vous demandera plus d'une fois ce qui se passe réellement. C'est incroyable tout ce que les gens sont prêts à faire pour de l'argent facile. Beaucoup d'entre eux risquent même leur vie pour le profit et endurent les situations les plus terribles imaginables.
Les partenaires Zoe et Ilan sont constamment à la recherche d'un moyen d'obtenir de l'argent, ils chassent le trésor et participent partout où le prix principal est de l'argent. Cette fois, ils ont décidé de participer à un projet dont ils ne savent vraiment rien. Le nom du jeu est Paranoïa. Les tests eux-mêmes auront lieu en haute montagne dans un vieil hôpital psychiatrique abandonné. L'enjeu est de trois cent mille euros, pour lesquels les participants devront risquer leur vie. Aucun des 8 joueurs ne connaît les règles. On sait que pour gagner, vous devez obtenir la clé du coffre-fort avec de l'argent, et dix cygnes noirs en cristal vous aideront à la trouver. C'est juste le prix de cette découverte qui peut être votre propre vie.
L'aire de jeu elle-même est déjà terrifiante. Vieux lits d'hôpitaux, shockers, objets étranges, notes étranges. Il semble que quelque part errent les fantômes des personnes décédées ici, qui ne peuvent en aucun cas trouver la paix. Les participants au jeu ne se battent pas pour la vie, mais pour la mort. À un moment donné, il devient clair qu'il y a quelqu'un d'autre ici, pas seulement les participants. Quelles peurs les joueurs auront-ils et sauront-ils les surmonter ? Quels terribles secrets du passé peuvent être révélés ? Et qui survivra à ce combat ? Qui dirige cette folie, et quel est son but ?
L'histoire est divisée en plusieurs petits chapitres qui, comme les pièces d'un puzzle, sont assemblés en une seule image à la fin du livre. Tout se met en place ... Comme il semble. Mais les derniers mots détruisent tout ce qui a été construit dans l'esprit.
Sur notre site Web, vous pouvez télécharger gratuitement et sans inscription le livre "The Puzzle" de Frank Tillier au format fb2, rtf, epub, pdf, txt, lire le livre en ligne ou acheter le livre dans la boutique en ligne.
Franck Tillier
Puzzle
Mais quand du passé antique
il n'y aura pas de trace
quand les gens meurent et que les choses tombent en poussière,
l'odeur et le goût persisteront longtemps,
plus fragile, mais aussi plus tenace,
calmes, fidèles, ils sont comme des âmes,
s'appelant, attendant et espérant,
que sur les ruines de toutes choses seront conservées,
même si ce n'est qu'une toute petite goutte,
bâtiment de mémoire géant.
Marcel Prout. vers Svan
Toute l'équipe médicale qui s'était occupée de Lucas Chardon s'est réunie autour de son lit, ils ont retiré toutes les électrodes de l'électroencéphalographe. Les indicateurs de l'électrocardiographe et d'autres appareils ont témoigné de la stabilité de l'état.
Le patient, attaché au lit, est devenu extrêmement irrité.
- Je ne parlerai qu'à mon psychiatre et laisserai partir tout le monde. S'il vous plaît…
La pièce fut instantanément vide. Lucas Chardon essaya de relever la tête, mais n'y parvint pas.
"N'essayez pas", a déclaré Sandy Clore. - Vous êtes dans un état grave depuis longtemps, il faudra donc beaucoup de temps avant que vos réflexes musculaires ne soient restaurés.
- Eh bien, oui, et les ceintures sont très pratiques, elles ne me laisseront pas tomber ou me blesser, n'est-ce pas ?
Le psychiatre s'assit sur le bord du lit et repoussa une mèche de cheveux châtain clair du front du patient. Une belle jeune femme - pas plus d'une trentaine d'années - était sans blouse : l'hôpital où gisait Luka se trouvait à une centaine de kilomètres du service des patients difficiles [Clinique psychiatrique spécialisée dans l'entretien et le traitement des malades mentaux qui représentent un danger potentiel pour eux-mêmes ou pour les autres.] où elle a travaillé.
- Ne sois pas ironique, Luke, c'est pour ton bien, sinon tu ne peux pas.
- Non-sens ! Tout est possible si vous le souhaitez.
- Comment allez-vous?
Il regarda par la fenêtre, tourna la tête et regarda directement dans les yeux de son médecin, de très beaux yeux bleu foncé.
- Dites-moi, Dr Cleor, combien de temps avez-vous essayé de me soigner - avant d'être transféré ici ?
- Vous ne vous souvenez pas ?
- Question ridicule... comment un fou peut-il se souvenir de quelque chose ? La réalité et le temps sont des concepts dénués de sens pour les fous, tu ne le sais pas ?
Claire réfléchit. Le discours et le raisonnement de la patiente lui semblaient cohérents, parfaitement logiques et sans la moindre trace d'agressivité.
- Quatre mois. Tu as passé quatre mois à l'OTB...
- Considérez-vous le choc électrique comme une procédure efficace ? Impossible de s'en passer, impossible de le remplacer ? Comprenez-vous combien de douleur ils m'ont causé pendant qu'ils étaient «traités»? Savez-vous ce que c'est que de recevoir une décharge de centaines de milliers de volts ? Il vous semble que vos yeux sont sur le point de sortir de leurs orbites et que toutes les veines vont exploser. Vous devriez essayer au moins une fois, peut-être alors vous comprendrez. Les psychiatres devraient essayer toute thérapie sur eux-mêmes avant de l'appliquer à d'autres.
Sandy Clore jeta un coup d'œil de côté aux sangles des poignets du patient. Cet homme pouvait attaquer sans prévenir, rapide comme un cobra, il l'a fait plus d'une fois. La psychose est une maladie imprévisible et dévastatrice, les patients souffrent d'hallucinations, ils sont submergés par des idées délirantes, la plupart du temps ils existent dans une réalité parallèle, ce qui rend le traitement très difficile. Dans le cas de Luca Chardon, l'affaire était compliquée par le fait que même dans les moments d'illumination, il restait paranoïaque et percevait toute tentative des médecins et des infirmières de prendre soin de lui comme un complot ou une persécution.
- L'électrothérapie a aidé ta mémoire à faire remonter à la surface certains souvenirs du passé. Peu importe ce que vous en pensez, peu importe ce que vous pensez, elle vous a aidé.
- Allez, docteur ! Vous avez nourri ma peur et exacerbé la souffrance, pensé que vous soigniez, mais n'avez fait qu'aggraver la situation.
L'électrocardiographe donne un signal de détresse : le cœur donne cent vingt battements par minute. Luca baissa les yeux vers l'aiguille intraveineuse et ralentit sa respiration, essayant de se calmer.
- Vous et le docteur Paul Gambier, cet amateur de tabac à pipe, avez eu de longues conversations, croyant que le patient était "en absence". Et j'ai tout entendu et chaque jour j'ai perdu la tête petit à petit.
- C'est difficile à comprendre - et encore plus à croire.
Il essaya de rire, mais toussa, le visage rouge d'effort. Respirant, il demanda :
- Comment va Cécile Jeanne ? Les morts sont-ils toujours à ses trousses ?
- Hélas...
« Et elle écorche encore sa peau quand elle n'est pas en camisole de force ?
- Malheureusement, Cécile n'allait pas mieux.
- Et ce ne sera pas le cas. Pendant qu'elle est enfermée dans votre hôpital, les morts ne se débarrasseront pas d'elle. Il soupira. - C'est dommage. Elle est une belle femme. Elle a de si beaux cheveux noirs - longs, jusqu'à la taille. J'ai toujours aimé les regarder, les toucher avec ma paume. Cécile Jeanne compte beaucoup pour moi. Tu le sais.
- Oh, bien sûr.
Pendant un instant, les yeux de Luca devinrent vides, mais il fit un effort et retourna à la conversation.
« Il s'est passé quelque chose pendant que j'étais dans le coma, docteur Cleore, et ce « quelque chose » pourrait remettre en question certaines de vos méthodes barbares.
La psychiatre ne comprenait pas où Luke voulait en venir, mais, ayant vécu de telles conversations, elle ne se laissa pas sortir de l'ornière.
- Je ferais mieux de poser une question. Vous êtes un médecin brillant, alors dites-moi, le cerveau est-il capable de se guérir lui-même ? Être débarrassé de la pourriture sans intervention extérieure, médicaments, médecins ? Comment les écorchures aux genoux guérissent-elles, même si elles ne sont pas enduites d'iode?
Elle secoua la tête.
- La récupération est le chemin vers cette partie de vous-même que le cerveau a consciemment bloquée. Les patients pour la plupart ne sont pas capables de parcourir ce chemin par eux-mêmes, ils sont gênés par la maladie. Nous, les psychiatres, aidons nos patients à briser les barrières.
Luca attira l'attention de Sandy, voulant qu'elle ressente pleinement ses paroles.
- Je connais la vérité. Je sais exactement ce qui s'est passé ce jour-là, le 22 décembre, docteur. Je sais qui a tué huit joueurs. Je vois son visage comme je vous vois maintenant, docteur.
Sandy Clore se redressa. Son patient n'a jamais rien dit de tel. Il la percevait comme un bourreau, croyait qu'elle participait à un complot contre lui. Elle essaya de garder un ton neutre, mais l'excitation prenait le dessus sur elle.
- Et qui est-il? Que savez-vous exactement de cette journée du vingt-deux décembre ?
Lucas Chardon leva les yeux vers l'horloge suspendue au-dessus de la télévision.
- Sortez votre enregistreur gris, docteur, celui en qui vous avez confiance avec toutes ces conclusions à un sou.
- Je l'ai laissé au bureau.
- Très bien. Roulez jusqu'à ce que la route soit recouverte de neige et allez dans mon quartier - celui où j'ai été détenu avant d'être transféré ici. J'ai caché quelque chose dans une des barres métalliques du lit. Sortez-le, prenez l'enregistreur et revenez - ça vaut le coup. J'espère que vous avez suffisamment de temps, car l'histoire que je vais raconter va vous époustoufler.
La matinée au cœur des Alpes était sèche et glaciale. Par un tel temps, il est bon de chausser des raquettes et d'aller se promener. C'est exactement ce que l'adjudan-chef [sous-officier supérieur des armées et de la police de France, correspond à peu près à l'adjudant-chef de l'armée russe.] Pierre Bonifas, allait faire, si à la toute fin du jour où il n'avait pas appris la terrible nouvelle. L'appelant - un guide de montagne - était en état de choc et pouvait à peine expliquer ce qui s'était passé.
L'hélicoptère de la gendarmerie nationale, transportant Boniface et son adjoint, a survolé une immense forêt de mélèzes. Les premiers rayons du soleil illuminent les montagnes, leurs sommets soyeux s'étendant jusqu'en Suisse d'un côté et jusqu'en Italie de l'autre. Tous les vingt-deux ans de service de police, Bonifas ne s'est pas lassé de profiter de ce spectacle magnifique, chaque jour nouveau et varié, comme des couleurs sur la palette d'un artiste, mais ce matin il n'était pas à la hauteur de la beauté, il pensait à autre chose.
L'hélicoptère blanc et bleu a survolé le lac et s'est posé sur une petite clairière à quatre mille mètres d'altitude. Les pales de l'hélice soulevaient des nuages de neige dans les airs. Les sous-officiers descendirent, tremblèrent de frisson et, fourrant leur nez dans le col de leur veste d'uniforme bleu et tenant des raquettes à la main, coururent au trot vers un homme vêtu d'une chaude salopette en édredon.
Avez-vous touché quelque chose ? demanda Bonifas.
Le guide les a ramenés sur leurs propres traces. Un gaillard fort et grand avançait si loin que Bonifas pouvait à peine le suivre. « Dieu merci, la montée dans cette partie de la forêt entre la vallée et les pentes qui s'élèvent n'est pas trop raide… » pensa-t-il, soufflant et soufflant.
Non, j'ai immédiatement appelé la gendarmerie.
Tu as fais ce qu'il fallait faire. Dites-nous maintenant exactement ce qui s'est passé.
Le pilote de l'hélicoptère a coupé le moteur et les montagnes sont redevenues silencieuses. La forêt s'épaississait, les arbres étaient si rapprochés que la lumière qui pénétrait à travers le feuillage se dispersait en étincelles dorées. Il semblait que ce matin la nature s'était figée, avait retenu son souffle.
Dès notre arrivée sur le sentier, nous apercevrons le refuge de haute montagne "Grand Massif" [Association des cinq bases de ski des Alpes du Nord.]. Maintenant, il appartient à la ville. Cette vieille maison se dresse sur une île au milieu du lac, où vous pourrez vous reposer, bien qu'il n'y ait ni eau ni chauffage. L'abri accueille dix personnes, pas plus, mais protège des intempéries.
Je sais, - Boniface hocha la tête, - J'étais ici récemment avec ma famille. Endroit superbe.
il n'y aura pas de trace
quand les gens meurent et que les choses tombent en poussière,
l'odeur et le goût persisteront longtemps,
plus fragile, mais aussi plus tenace,
calmes, fidèles, ils sont comme des âmes,
s'appelant, attendant et espérant,
que sur les ruines de toutes choses seront conservées,
même si ce n'est qu'une toute petite goutte,
bâtiment de mémoire géant.
Le patient, attaché au lit, est devenu extrêmement irrité.
Je ne parlerai qu'à mon psychiatre et je laisserai tout le monde partir. S'il vous plaît…
La pièce fut instantanément vide. Lucas Chardon essaya de relever la tête, mais n'y parvint pas.
N'essayez pas, dit Sandy Clore. - Vous êtes dans un état grave depuis longtemps, il faudra donc beaucoup de temps avant que vos réflexes musculaires ne soient restaurés.
Eh bien, oui, et les ceintures sont très pratiques, elles ne me laisseront pas tomber ou me blesser, n'est-ce pas ?
Le psychiatre s'assit sur le bord du lit et repoussa une mèche de cheveux châtain clair du front du patient. Une belle jeune femme - pas plus d'une trentaine d'années - était sans blouse : l'hôpital où reposait Luka se trouvait à une centaine de kilomètres du service pour malades difficiles dans lequel elle travaillait.
Ne sois pas ironique, Luca, c'est pour ton bien, sinon tu ne peux pas.
Absurdité! Tout est possible si vous le souhaitez.
Comment allez-vous?
Il regarda par la fenêtre, tourna la tête et regarda directement dans les yeux de son médecin, de très beaux yeux bleu foncé.
Dites-moi, Dr Cleore, combien de temps avez-vous essayé de me soigner - avant d'être transféré ici ?
Vous ne vous souvenez pas ?
Question ridicule... comment un fou peut-il se souvenir de quelque chose ? La réalité et le temps sont des concepts dénués de sens pour les fous, tu ne le sais pas ?
Claire réfléchit. Le discours et le raisonnement de la patiente lui semblaient cohérents, parfaitement logiques et sans la moindre trace d'agressivité.
Quatre mois. Tu as passé quatre mois à l'OTB...
Pensez-vous que le choc électrique est une procédure efficace? Impossible de s'en passer, impossible de le remplacer ? Comprenez-vous combien de douleur ils m'ont causé pendant qu'ils étaient «traités»? Savez-vous ce que c'est que de recevoir une décharge de centaines de milliers de volts ? Il vous semble que vos yeux sont sur le point de sortir de leurs orbites et que toutes les veines vont exploser. Vous devriez essayer au moins une fois, peut-être alors vous comprendrez. Les psychiatres devraient essayer toute thérapie sur eux-mêmes avant de l'appliquer à d'autres.
Sandy Clore jeta un coup d'œil de côté aux sangles des poignets du patient. Cet homme pouvait attaquer sans prévenir, rapide comme un cobra, il l'a fait plus d'une fois. La psychose est une maladie imprévisible et dévastatrice, les patients souffrent d'hallucinations, ils sont submergés par des idées délirantes, la plupart du temps ils existent dans une réalité parallèle, ce qui rend le traitement très difficile. Dans le cas de Luca Chardon, l'affaire était compliquée par le fait que même dans les moments d'illumination, il restait paranoïaque et percevait toute tentative des médecins et des infirmières de prendre soin de lui comme un complot ou une persécution.
L'électrothérapie a aidé votre mémoire à refaire surface certains souvenirs du passé. Peu importe ce que vous en pensez, peu importe ce que vous pensez, elle vous a aidé.
Allez, docteur ! Vous avez nourri ma peur et exacerbé la souffrance, pensé que vous soigniez, mais n'avez fait qu'aggraver la situation.
L'électrocardiographe donne un signal de détresse : le cœur donne cent vingt battements par minute. Luca baissa les yeux vers l'aiguille intraveineuse et ralentit sa respiration, essayant de se calmer.
Vous et le docteur Paul Gambier, cet amateur de tabac à pipe, avez eu de longues conversations, croyant que le patient était « absent ». Et j'ai tout entendu et chaque jour j'ai perdu la tête petit à petit.
C'est difficile à comprendre - et encore plus à croire.
Il essaya de rire, mais toussa, le visage rouge d'effort.
