Джон Родари Пътешествието на синята стрела. Пътешествието на синята стрела. За Аполония, която най-добре правеше сладко - Джани Родари
Родари Джани
Пътешествието на синята стрела
Джани Родари
Пътешествието на синята стрела
СИНОРА БЕЗ ПЕТ МИНУТИ БАРОНЕСА
Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.
Наричат ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто фея и аз не протестирам: все пак трябва да имаш снизходителност към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.
Да, сеньора баронесо, прислужницата се съгласи.
Не съм 100% баронеса, но не ми липсва толкова много. И разликата е почти незабележима. Не е ли?
Неусетно, сеньора баронесо. А свестните хора не го забелязват...
Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница обикаляха покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.
Запалете печката - каза Феята, - трябва да изсушите дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не можете да мислите за летене от покрив на покрив и дори при такъв северен вятър.
Прислужницата върна метлата на мястото й, мърморейки:
Доста малък бизнес - да летиш на метла! Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.
Приготви ми чаша отвара от цветя - заповяда Феята, като сложи очилата си и се настани на стария кожен стол, който стоеше пред бюрото.
Само минутка, баронесо - каза прислужницата.
Феята я погледна одобрително.
"Тя е малко мързелива", помисли Феята, "но знае правилата на добрия тон и знае как да се държи със синьората от моя кръг. Ще й обещая да увелича заплатата й. Всъщност, разбира се, ще не я увеличават и затова няма достатъчно пари.” .
Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома да увеличи заплатата й, но се ограничаваше с обещания. На прислужницата отдавна й беше писнало да чува само думи, искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена:
Монети и монети! - каза тя, въздишайки, - Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те науча на добри обноски е като да нахраниш магаре със захар.
Феята въздъхна и се зарови в книгите си.
Така че нека намерим баланс. Тази година нещата не са важни, парите не стигат. Все пак всеки иска да получи хубави подаръци от Феята, а когато стане дума за плащането, всички започват да се пазарят. Всеки се опитва да вземе назаем, обещавайки да плати по-късно, сякаш Феята е някакъв вид наденица. Днес обаче няма какво да се оплакваме особено: всички играчки, които бяха в магазина, бяха разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.
Тя затвори книгата и започна да пише писмата, които намери в пощенската си кутия.
Знаех си! тя говореше. - Рискувам пневмония, като доставям стоките си и не, благодаря! Този не искаше дървена сабя - дайте му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е куриерски портиер на секретар на служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво мога да му дам за толкова нищожно?
Феята хвърли писмата обратно в кутията, свали очилата си и извика:
Тереза, готова ли е отварата?
Готови, готови, сеньора баронесо.
И старата прислужница даде на баронесата димяща чаша.
Сложихте ли капка ром тук?
Две пълни лъжици!
Едно щеше да ми стигне... Сега разбирам защо бутилката е почти празна. Като си помисля, че го купихме само преди четири години!
Отпивайки вряща напитка на малки глътки и в същото време успявайки да не се изгорите, както умеят само възрастните господа. Феята обикаляше малкото си царство, внимателно проверявайки всеки ъгъл на кухнята, магазина и малката дървена стълба, която водеше до втория етаж, където беше спалнята.
Колко тъжно изглеждаше магазинът с дръпнати завеси, празни прозорци и шкафове, затрупани с празни кутии от играчки и купища опаковъчна хартия!
Пригответе ключовете за склада и свещ, - каза феята, - трябва да донесете нови играчки.
Но, сеньора баронесо, искате ли да работите и днес, в деня на вашия празник? Наистина ли мислите, че някой ще дойде да пазарува днес? В края на краищата, новогодишната нощ, нощта на феята, вече е минала ...
Да, но до следващата Нова година остават само триста шестдесет и пет дни.
Трябва да ви кажа, че магазинът на Феята работеше през цялата година и витрините му бяха винаги осветени. Така децата имаха достатъчно време да изберат една или друга играчка, а родителите имаха време да направят своите изчисления, за да могат да я поръчат.
Освен това все още има рождени дни, а всички знаят, че децата намират тези дни за много подходящи за получаване на подаръци.
Сега разбирате какво прави Феята от първи януари до следващата Нова година? Тя седи зад витрина и гледа минувачите. Тя обръща специално внимание на лицата на децата. Тя веднага разбира дали им харесва или не нова играчка и ако не им хареса, тя я сваля от прозореца и я заменя с друга.
О, сър, сега нещо ме нападна със съмнение! Така беше, когато бях малък. Кой знае дали Феята вече има този магазин с витрина, подредена с влакчета играчки, кукли, парцалени кучета, пушки, пистолети, фигури на индианци и кукли!
Помня го, този магазин за феи. Колко часа прекарах на тази витрина, броейки играчки! Отне много време да ги преброя, а аз така и не успях да преброя до края, защото трябваше да нося вкъщи млякото, което купих.
ВИТРИНАТА СЕ ПЪЛНИ
Складът беше в мазето, което беше кола; веднъж под магазина. Феята и нейната прислужница трябваше да се качат и слизат по стълбите двадесет пъти, за да напълнят шкафовете и витрините с нови играчки.
Още по време на третия полет Тереза беше уморена.
Синьора — каза тя, спирайки по средата на стълбите с голям куп кукли в ръце, — синьора баронесо, сърцето ми бие.
Добре е, скъпа моя, много е хубаво - отговорила Феята, - щеше да е по-лошо, ако вече не биеше.
Краката ме болят, сеньора баронесо.
Оставете ги в кухнята, оставете ги да си починат, особено след като не можете да носите нищо с краката си.
Синьора баронесо, задъхан съм...
Не съм го откраднал от теб мила моя, имам достатъчно от моето.
И наистина, изглеждаше, че Феята никога не се уморява. Въпреки напредналата си възраст тя подскачаше по стъпалата, сякаш танцуваше, сякаш имаше пружини, скрити под петите. В същото време тя продължи да брои.
Тези индианци ми носят доход от двеста лири всеки, може би дори триста лири. Сега индианците са много модерни. Да не мислите, че това електрическо влакче е просто чудо?! Ще го нарека Синята стрела и, кълна се, ще се откажа от търговията, ако от утре стотици детски очи не го поглъщат от сутрин до вечер.
Наистина беше прекрасен влак, с две бариери, с гара и началник гара, с машинист и началник с очила. След като лежа в склада толкова много месеци, електрическият влак беше покрит с прах, но Феята го избърса старателно с кърпа и синята боя блесна като водата на алпийско езеро: целият влак, включително началникът на гарата, Началник и машинист беше боядисан в синьо.
Когато Феята избърса праха от очите на Машиниста, той се огледа и възкликна:
Най-накрая виждам! Имам впечатлението, че бях заровен в пещера няколко месеца. И така, кога тръгваме? Готов съм.
Тихо, спокойно - прекъсна го началникът на влака, като бършеше очилата си с носна кърпичка. - Влакът няма да потегли без моя заповед.
Пребройте ивиците на баретата си - прозвуча трети глас - и ще видите кой командва тук.
Началникът на влака преброи своите ивици. Той имаше четири. После преброи ивиците от Началника на гарата - пет. Началникът на влака въздъхна, скри очилата си и млъкна. Началникът на гарата крачеше нагоре-надолу по прозореца, размахвайки палката си, за да даде знак за тръгване. На площада пред гарата се подреди полк от тенекиени стрелци с духов оркестър и полковника. Малко встрани имаше цяла артилерийска батарея начело с генерала.
Зад гарата имаше зелена равнина и разпръснати хълмове. В равнината около вожда, чието име беше Силвърфедър, индианците бяха разположени на лагер. На върха на планината конните каубои държаха готови ласото си.
Самолет, окачен на тавана, се люлееше над покрива на станцията: Пилотът се наведе от пилотската кабина и погледна надолу. Трябва да ви кажа, че този пилот беше направен така, че не можеше да се изправи на крака: той нямаше крака. Беше Седящият пилот.
Приказка за приключенията на играчки, избягали от магазин за приказки. Те се втурват към много бедното момче Франческо, за да го превърнат в него Новогодишен подарък. Кукли, играчки и кукли потеглиха с влакчето за играчки Синята стрела. AT голям святще видят много несправедливост и мъка, ще разберат, че има много бедни деца по света, с изключение на Франческо, който също ще остане без подарък ...
Пътуването на синята стрелка се чете
Приятели, тази приказка ще бъде добавена към сайта в близко бъдеще!
Публикувано: Мишкой 15.11.2017 11:14 24.05.2019Потвърдете оценката
Оценка: / 5. Брой оценки:
Помогнете да направим материалите на сайта по-добри за потребителя!
Напишете причината за ниската оценка.
Изпратете
Благодаря за обратната връзка!
Прочетено 2863 пъти
-
Морският цар и Василиса Премъдра - руска народна приказка
Морският цар и Василиса Мъдрата - приказка за това как Василиса Мъдрата помага на Иван Царевич да се справи с всички задачи на морския цар и да се върне в дома си ... (А.Н. Афанасия, т.2) Морският цар и Василиса мъдрите четат далеч далеч...
-
Цветята на малката Ида от Ханс Кристиан Андерсен
Един ден тя попитала ученик защо цветята й изсъхнали. Той й разказа чудесна история за цветни топки. Същата нощ Ида се събуди и видя красива топка от цветя, до която дойдоха дори кукли ... Цветя на малък ...
-
Иля Муромец и славеят разбойник - руска народна приказка
Приказката за това как славният герой Иля Муромец хвана славея разбойника и го доведе при княз Владимир в град Киев ... Иля Муромец и славеят разбойник четат Иля Муромец галопира с пълна скорост. Конят му...
-
За Аполония, която най-добре правеше сладко - Джани Родари
Малка приказка за жена, която можеше да прави сладко от всичко на света, дори от черупки от кестени и коприва ... За Аполония, която умееше да прави сладко най-добре от всички, прочетете В Сант Антонио - това е до езерото Маджоре .. .
-
Войната на камбаните - Джани Родари
Кратка приказка за оръдие, излято от камбани. Само че сега това оръдие изобщо не искаше да стреля... Войната на камбаните за четене Имаше едно време война, голяма и страшна война между две държави. Тогава много войници загинаха на...
-
Прозрачен Джакомо - Джани Родари
Една поучителна приказка за едно прозрачно момче, което показва, че истината е по-силна от всичко на света и винаги побеждава ... Прозрачен Джакомо read Веднъж в един далечен град се родило прозрачно дете. Да, да, прозрачно! През него...
Други приказки на Джани Родари
Всичко има своето време
Беларуска народна приказка
Приказка за алчен свещеник, който решил да спести пари и да нахрани работниците наведнъж със закуска, обяд и вечеря, за да не губят време в път, а да работят до късно вчера. Да, просто се случи така, че се надхитри. …
глупав вълк
Беларуска народна приказка
Приказка за глупав вълк, който не може да хване плячката си. Той отиде при лъва за съвет. Да, само вълкът остана гладен, тъй като всички го надхитриха. Глупав вълк read Имало едно време един глупав вълк. Беше …
Алчен богаташ
Беларуска народна приказка
Приказка за двама братя: беден и богат. Богаташът не искал да общува с брат си и го изгонил от дома си. Но бедният брат също имаше късмет - той хвана вълшебна риба по време на риболов, което го накара ...
Иван Курия крак
Беларуска народна приказка
Приказка за селския син Иван, който от раждането си имал пилешки крака. Силата му беше необикновена. И Иван решил да ухажва царската дъщеря, но само царят му заповядал първо да изпълни три заповеди. Иван Куря крак ...
1 - За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното
Доналд Бисет 
Приказка за това как една майка-автобус научи своя малък автобус да не се страхува от тъмното ... За един малък автобус, който се страхуваше от тъмното, за да прочетете Имало едно време в света малък автобус. Беше яркочервен и живееше с майка си и баща си в гараж. Всяка сутрин …
2 - Три котенца
Сутеев В.Г. 
Малка приказка за най-малките за три неспокойни котета и техните смешни приключения. Малките деца обичат кратки истории с картинки, затова приказките на Сутеев са толкова популярни и обичани! Three kittens read Три котенца - черно, сиво и ...
3 - Ябълка
Сутеев В.Г. 
Приказка за таралеж, заек и врана, които не можаха да разделят последната ябълка помежду си. Всеки искаше да го притежава. Но справедливата мечка отсъди спора им и всеки получи парче лакомства ... Ябълка за четене Беше късно ...
4 - За хипопотама, който се страхуваше от ваксинации
Сутеев В.Г. 
Приказка за страхлив хипопотам, който избягал от клиниката, защото се страхувал от ваксинации. И получи жълтеница. За щастие той беше откаран в болница и излекуван. И Хипопотамът много се срамуваше от поведението си... За Бегемот, който се страхуваше...
5 - Скакалец Денди
Доналд Бисет 
Приказка за това как мил охлюв помогна на един горд скакалец да стигне до дома си... Скакалец Денди read Имало едно време на света един скакалец, страшен горд човек. Наричаха го Денди. Дори когато беше малък и тъкмо се учеше да скача заедно...
6 - Хлапето и Карлсън
Астрид Линдгрен
Кратка история за хлапето и шегобия Карлсон, адаптирана от Б. Ларин за деца. Хлапето и Карлсън четат Тази история наистина се случи. Но, разбира се, това се случи далеч от вас и мен - на шведски ...
Пътешествието на синята стрелаДжани Родари
(Все още няма оценки)
Заглавие: Пътешествието на синята стрела
За книгата "Пътешествието на Синята стрела" от Джани Родари
Приказката на италианския детски писател Джани Родари „Пътешествието на Синята стрела” стопли с топлината си милиони детски и възрастни сърца. Това е мила и напълно искрена история, която е точно за разказване на децата Нова годинаи Коледа. Книгата е за това, че чудесата се случват, дори и да не ги очакваш, напълно отчаян. За това какво е любов, взаимно разбиране и уважение. А също и за добротата, на която всеки от нас е способен.
Джани Родари е известен журналист и автор на много детски приказки. Той намери славата на автора, който знае как не само да увлече детето, но и да инвестира в приказка значителни социалистически нотки. Всяка история носи магия, която е здраво преплетена с истини за възрастни, които не са достъпни за всеки. Пътешествието на Синята стрела показва на децата какво да правят и какво да не правят. Подрежда категориите добро и зло.
Историята, описана от автора в приказката „Пътуването на синята стрела“, се развива в навечерието на Коледа, когато всички очакват чудеса, събират се на една маса и се поздравяват. Децата чакат своите подаръци. Но не всички родители могат да си позволят да ги купят. Главните герои са играчки, живели цяла година във витрината на една дама на име Фея. Един ден те забелязват малко момче от другата страна на стъклото - Франческо Монти, което много се интересува от малко влакче играчка.
Но момчето беше от много бедно семейство и майка му вече беше задължена на собственика на магазина за въртящия се връх и коня, които бяха взети миналата и по-миналата година. Затова на Коледа Франческо остана без подарък. Играчките бяха толкова пропити със съчувствие към бебето, че решиха да избягат от магазина и да го дадат сами. Скачайки от местата си, кукли, мечета, коли и кучета тръгват на пътешествие. Веднага след това Феята открива загубата, като заключава, че магазинът е бил ограбен.
Играчките търсят момчето, Феята тръгва да търси куклите, а Франческо е хванат от истински крадци, които наистина искат да ограбят магазина. Джани Родари създава завладяващи сюжетни обрати, в които героите се притичват на помощ, дарявайки радост и подаръци. Някой намира приятел, а някой разбира, че най-важното е доброто отношение към хората. Приказката „Пътешествието на Синята стрела” събужда най-топлите чувства както на малкия, така и на възрастния читател.
На нашия сайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да четете онлайн книга„Пътешествието на Синята стрела“ от Джани Родари във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Купува пълна версияможете да имате наш партньор. Освен това тук ще намерите последна новинаот литературния свят, научете биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съветии препоръки, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в писането.
Изтеглете безплатна книга "Пътешествието на Синята стрела" от Джани Родари
(фрагмент)
Във формат fb2: Изтегли
Във формат rtf: Изтегли
Във формат epub: Изтегли
Във формат текст:
Джани Родари
Пътешествието на синята стрела
Джани Родари La freccia azzurra
© 2008, Edizioni EL S.r.l., Триест, Италия
© Дизайн. Ексмо Пъблишинг ООД, 2015 г
* * *
Част първа
Синьора без пет минути баронесо
Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.
„Наричат ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто фея и аз не протестирам: все пак човек трябва да има снизходителност към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.
— Да, сеньора баронесо — съгласи се прислужницата.
„Не съм 100% баронеса, но тя не ми липсва толкова. И разликата е почти незабележима. Не е ли?
— Невидима, сеньора баронесо. А свестните хора не го забелязват...
Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница пътуваха по покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.
- Запалете печката - каза Феята, - трябва да изсушите дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не можете да мислите за летене от покрив на покрив и дори при такъв северен вятър.
Прислужницата върна метлата на мястото й, мърморейки:
„Хубав бизнес да летиш на метла!“ Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.
- Приготви ми чаша отвара от цветя - нареди Феята, сложи очилата си и се настани на стария кожен стол, който стоеше пред бюрото.
— Само минутка, баронесо — каза прислужницата.
Феята я погледна одобрително.
„Тя е малко мързелива - помисли си Феята, - но знае правилата на добрите нрави и знае как да се държи със синьората от моя кръг. Ще й обещая увеличение на заплатата. Всъщност, разбира се, няма да го увеличавам и затова няма достатъчно пари.
Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома да увеличи заплатата й, но се ограничаваше с обещания. На прислужницата отдавна й беше писнало да чува само думи, искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена.
– Монети и монети! - каза тя, въздишайки. „Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те науча на добри обноски е като да нахраниш магаре със захар.
Феята въздъхна и се зарови в книгите си.
Така че нека намерим баланс. Тази година нещата не са важни, парите не стигат. Все пак всеки иска хубави подаръци от Феята и когато трябва да се плати, започва да се пазари. Всеки се опитва да вземе назаем, обещавайки да плати по-късно, сякаш Феята е някакъв колбасар. Днес обаче няма какво да се оплакваме особено: всички играчки, които бяха в магазина, бяха разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.
Тя затвори книгата и започна да пише писмата, които намери в пощенската си кутия.
- Знаех си! тя говореше. „Рискувам пневмония, като доставям стоките си, и не, благодаря!“ Този не искаше дървена сабя - дай му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е портиер на куриера на секретаря на един служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво мога да му дам за толкова нищожно?
Феята хвърли писмата обратно в кутията. Тя свали очилата си и се обади:
Тереза, готова ли е отварата?
— Готови, готови, сеньора баронесо.
И старата прислужница даде на баронесата димяща чаша.
— Сложи ли капка ром тук?
- Две цели лъжици!
- Щях да пия... Сега разбирам защо бутилката е почти празна. Като си помисля, че го купихме само преди четири години!
Отпивайки на малки глътки от врящата напитка и в същото време съумявайки да не се изгори, както умеят само възрастните господа, Феята се скиташе из малкото си царство, внимателно проверявайки всеки ъгъл на кухнята, магазина и малка дървена стълба, която водеше до втория етаж, където имаше спалня.
Колко тъжно изглеждаше магазинът със спуснати завеси, празни прозорци и шкафове, отрупани с кутии за играчки и купища опаковъчна хартия!
- Пригответе ключовете от склада и една свещ - каза Феята, - трябва да донесете нови играчки.
— Но сеньора баронесо, искате ли да работите и днес, в деня на вашия празник? Наистина ли мислите, че някой ще дойде да пазарува днес? В края на краищата, новогодишната нощ, нощта на феята, вече е минала ...
— Да, но остават само триста шестдесет и пет дни до следващата Нова година.
Трябва да ви кажа, че магазинът на Феята работеше през цялата година и витрините му бяха винаги осветени.
Така децата имаха достатъчно време да изберат една или друга играчка, а родителите имаха време да направят своите изчисления, за да могат да я поръчат.
Освен това все още има рождени дни, а всички знаят, че децата намират тези дни за много подходящи за получаване на подаръци.
Сега разбирате какво прави Феята от първи януари до следващата Нова година? Тя седи зад витрина и гледа минувачите. Тя обръща специално внимание на лицата на децата. Тя веднага разбира дали им харесва или не нова играчка и ако не им хареса, тя я сваля от прозореца и я заменя с друга.
О, сър, сега нещо ме нападна със съмнение! Така беше, когато бях малък. Кой знае дали Феята вече има този магазин с витрина, подредена с влакчета играчки, кукли, парцалени кучета, пушки, пистолети, фигури на индианци и кукли?
Помня го, този магазин за феи. Колко часа прекарах на тази витрина, броейки играчки! Отне много време да ги преброя, а аз така и не успях да преброя до края, защото трябваше да нося вкъщи млякото, което купих.
Витрината се пълни
Складът беше в мазето, което беше точно под магазина. Феята и нейната прислужница трябваше да слизат и да се качват двадесет пъти по стълбите, за да напълнят шкафовете и витрините с нови играчки.
Още по време на третия полет Тереза беше уморена.
„Синьора“, каза тя, спирайки по средата на стълбите с голям куп кукли в ръце, „Синьора баронесо, сърцето ми бие.
„Това е добре, скъпа моя, това е много добре“, каза Феята, „щеше да е по-лошо, ако вече не биеше.
— Краката ме болят, сеньора баронесо.
- Оставете ги в кухнята, оставете ги да си починат, особено след като не можете да носите нищо с краката си.
„Синьора баронесо, нямам достатъчно въздух…
„Не съм го откраднал от теб, скъпа моя, имам достатъчно мое.
Наистина изглеждаше, че Феята никога не се уморява. Въпреки напредналата си възраст тя подскачаше нагоре-надолу по стъпалата, сякаш танцуваше, сякаш имаше пружини, скрити под петите. В същото време тя продължи да брои.
„Тези индианци ми носят доход от двеста лири всеки. Дори може би триста лири. Сега индианците са много модерни. Да не мислите, че това електрическо влакче е просто чудо?! Ще го нарека Синята стрела и, кълна се, ще се откажа от търговията, ако от утре стотици детски очи не го поглъщат от сутрин до вечер.
Наистина беше прекрасен влак: с две бариери, с гара и началник гара, с машинист и началник с очила. След като лежа в склада толкова много месеци, електрическият влак беше покрит с прах, но Феята го избърса старателно с кърпа и синята боя блесна като водата на алпийско езеро: целият влак, включително началникът на гарата, Началник и машинист беше боядисан в синьо.
Когато Феята избърса праха от очите на Машиниста, той се огледа и възкликна:
Най-после виждам! Имам впечатлението, че бях заровен в пещера няколко месеца. И така, кога тръгваме? Готов съм.
– Спокойно, спокойно – прекъсна го началникът на влака, като бършеше очилата си с носна кърпичка. Влакът няма да тръгне без моя заповед.
„Пребройте ивиците на баретата си“, каза трети глас, „и ще видите кой командва тук.
Началникът на влака преброи своите ивици. Той имаше четири. После преброи ивиците от Началника на гарата - пет. Началникът на влака въздъхна, скри очилата си и млъкна. Началникът на гарата крачеше нагоре-надолу по прозореца, размахвайки палката си, за да даде знак за тръгване. На площада пред гарата се подреди полк от тенекиени стрелци с духов оркестър и полковника. Малко встрани имаше цяла артилерийска батарея начело с генерала.
Зад гарата имаше зелена равнина и разпръснати хълмове. В равнината около вожда, чието име беше Силвърфедър, индианците бяха разположени на лагер. На върха на планината конните каубои държаха готови ласотата си.
Самолет, окачен на тавана, се люлееше над покрива на станцията: Пилотът се наведе от пилотската кабина и погледна надолу. Трябва да ви кажа, че този пилот беше направен така, че не можеше да се изправи на крака: той нямаше крака. Беше Седящият пилот.
До самолета висеше червена клетка с канарче, чието име беше Жълто канарче. Когато клетката се разклати леко, Канарчето запя.
На витрината имаше още кукли, жълто мече, парцалено куче на име Копче, бои, конструктор, малък театър с три кукли и бърза двумачтова платноходка. Капитанът крачеше нервно по капитанския мостик на платноходката. Само половината от брадата му беше залепена от разсеяност, така че той старателно прикри голобрадата половина от лицето си, за да не изглежда като изрод.
Началникът на станцията и полубрадият капитан се престориха, че не се забелязват, но може би единият вече се канеше да предизвика другия на дуел, за да вземе решение за върховното командване във витрината.
Куклите се разделиха на две групи: едни въздишаха по началника на гарата, други хвърляха нежни погледи към полубрадия капитан и само една черна кукла с очи, бели от мляко, гледаше само към седящия пилот и никого повече.
Колкото до парцаленото куче, то махаше опашка от удоволствие и подскачаше от радост. Но не можеше да даде тези знаци на внимание и на тримата и не искаше да избира никого, за да не обиди другите двама. Затова седеше тихо и неподвижно и изглеждаше малко глупаво. Името му беше изписано с червени букви на яката: „Копче“. Може би се казваше така, защото беше малко като копче.
Но тогава се случи събитие, което веднага ме накара да забравя и ревността, и съперничеството. Точно в този момент Феята повдигна завесата - и слънцето се изля в прозореца в златна каскада, причинявайки ужасен страх на всички, защото никой не го беше виждал преди.
"Сто хиляди глухи китове!" — излая полубрадият капитан. - Какво стана?
- За помощ! За помощ! — изпищяха куклите, скривайки се една зад друга.
Генералът заповядва оръдията незабавно да бъдат обърнати към противника, за да бъдат готови да отблъснат всяка атака. Само Сребърното перо остана невъзмутим. Той извади дълга лула от устата си, което правеше само в изключителни случаи, и каза:
Не се страхувайте, играчки. Това е Великият Дух – Слънцето, универсалният приятел. Вижте колко весел е целият площад, радвайки се на пристигането му.
Всички погледнаха към прозореца. Местността наистина блестеше под лъчите на слънцето. Струите на фонтаните изглеждаха огнени. Нежна топлина проникваше през прашното стъкло в магазина на Фея.
„Хиляди пияни китове!“ — измърмори отново капитанът. - Аз съм морски вълк, не слънце!
Куклите, весело говорейки, веднага започнаха да се пекат. Слънчевите лъчи обаче не можаха да проникнат в единия ъгъл на витрината. Сянката падна точно върху Инженера и той беше много ядосан:
„Трябва да се е случило така, че аз да съм този в сенките!“
Той надникна през прозореца и острите му очи, свикнали да се взират в релсите с часове по време на дълги пътувания, срещнаха чифт огромни, широко отворени очи на дете.
Човек може да погледне в тези очи, както се гледа в къща, когато на прозорците няма завеси. И като се вгледа в тях, Машинистът видя голяма недетска тъга.
Странно, помисли си инженерът на Синята стрела. Винаги съм чувал, че децата са забавни хора. Знаят само, че се смеят и играят от сутрин до вечер. А този ми се струва тъжен, като старец. Какво му се случи?"
Тъжното момче дълго се взира в прозореца. Очите му се напълниха със сълзи. От време на време сълзи се търкаляха по бузите и изчезваха по устните. Всички в прозореца затаиха дъх: никой още не беше виждал очи, от които да тече вода, и това много изненада всички.
„Хиляди куци китове!“ — възкликна капитанът. — Ще запиша това събитие в корабния дневник!
Накрая момчето избърса очите си с ръкава на якето си, отиде до вратата на магазина, хвана дръжката и бутна вратата. Чу се глух камбанен звън, който сякаш се оплакваше, викаше за помощ.
Полобрадият капитан е развълнуван
„Синьора баронесо, някой е влязъл в магазина“, каза прислужницата.
Феята, която сресваше косата си в стаята си, бързо слезе по стълбите, държейки фиби в устата си и прибирайки косата си, докато вървеше.
— Който и да е, защо не затваря вратата? — измърмори тя. „Не чух звънеца, но веднага усетих течение.
Тя сложи очилата си за солидност и влезе в магазина с малки бавни стъпки, както трябва да върви една истинска дама, особено ако е почти баронеса. Но когато видя пред себе си зле облечено момче, което мачкаше в ръце синята си барета, разбра, че церемониите са излишни.
- Добре? Какъв е проблема? - С целия си външен вид Феята сякаш искаше да каже: „Говори бързо, нямам време“.
— Аз… синьора… — прошепна момчето.
Всички на прозореца замръзнаха, но нищо не се чуваше.
- Какво каза той? — прошепна началникът на влака.
- Шшт! — заповяда началникът на гарата. - Не прави шум!
- Моето момче! — възкликна Феята, която усети, че започва да губи търпение, както винаги, когато трябваше да говори с хора, които не знаеха за нейните благороднически титли. „Скъпо мое момче, имам много малко време. Побързай или ме остави на мира, или най-добре ми напиши хубаво писмо.
— Но, синьора, аз вече ви писах — припряно прошепна момчето, страхувайки се да не загуби смелост.
- О, ето как! Кога?
"Преди около месец.
- Да видим. Как се казваш?
— Монти Франческо.
- Квардичоло...
„Ъм… Монти, Монти… Ето, Франческо Монти. Наистина, преди двадесет и три дни ми поискахте електрически влак като подарък. Защо само влака? Можете да ме помолите за самолет или дирижабъл, или още по-добре цяла въздушна флота!
— Но аз харесвам влака, синьора Фея.
„Ах, мило мое момче, харесваш ли влака?! Знаете ли, че два дни след писмото ви майка ви дойде тук...
Да, помолих я да дойде. Помолих я така: иди при Феята, вече съм й написал всичко, а тя е толкова мила, че няма да ни откаже.
„Не съм нито добър, нито лош. Работя, но не мога да работя безплатно. Майка ти нямаше пари да плати влака. Тя искаше да запази стария си часовник в замяна на влака. Но не мога да ги видя в тези часове! Защото карат времето да тече по-бързо. Освен това й напомних, че все още трябва да ми плати за коня, който взе миналата година. И за върха, заснет преди две години. знаехте ли за това
Не, момчето не знаеше това. Майките рядко споделят проблемите си с децата си.
„Ето защо не получихте нищо тази година. Разбираш ли? Не мислиш ли, че съм прав?
„Да, сеньора, права сте“, измърмори Франческо. „Просто си помислих, че си забравил адреса ми.
Не, напротив, помня го много добре. Виждате ли, ето го записах. И някой ден ще изпратя секретарката си при вас да вземе пари за миналогодишните играчки.
Старата прислужница, която слушаше разговора им, като чу, че я наричат секретарка, едва не припадна и трябваше да изпие чаша вода, за да си поеме дъх.
- Каква чест за мен, сеньора баронесо! — каза тя на господарката си, когато момчето си отиде.
- Добре добре! — грубо измърмори Феята. „Междувременно закачете табела на вратата: „Затворено до утре“, за да не идват други досадни посетители.
„Може би да спусна завесата?“
- Да, моля те, остави го. Виждам, че днес няма да има добра търговия.
Прислужницата хукна да изпълнява заповедите. Франческо все още стоеше пред магазина с нос в прозореца и чакаше, не знаеше какво. Завесата, спускайки се, едва не го удари по главата. Франческо заби нос в прашната завеса и изхлипа.
На прозореца тези ридания произведоха изключителен ефект. Една след друга куклите също започнаха да плачат и заплакаха толкова силно, че капитанът не издържа и изруга:
- Какви маймуни! Вече се научих да плача! Той се изплю на палубата и се засмя: „Хиляда коси китове!“ Плачи за влака! Да, не бих заменил платноходката си за всички влакове на всички железници по света.
Великият вожд Силвърфедър извади лулата си от устата си, както трябваше да прави всеки път, когато искаше да каже нещо, и каза:
„Капитан Полубрада не казва истината. Той е много развълнуван заради горкото бяло дете.
- Какво съм аз? Обяснете ми, моля, какво значи "развълнуван"?
- Това означава, че едната страна на лицето плаче, а другата се срамува от това.
Капитанът предпочете да не се обръща, тъй като голобрадата му половина от лицето всъщност плачеше.
— Млъкни, стар петле! той извика. „Или ще сляза долу и ще те оскубя като коледна пуйка!“
И дълго продължи да бълва ругатни, толкова цветущи, че Генералът, като реши, че започва война, заповяда да заредят оръдията. Но Сребърното перце взе лулата в устата си и млъкна, а после дори сладко задряма. Между другото, той винаги спеше с лула в устата.
Началникът на гарата не знае какво да прави
Франческо се върна на следващия ден, тъжните му очи отново бяха вперени в Синята стрела. И на втория ден дойде, и на третия. Понякога спираше на витрината само за няколко минути и след това бягаше, без да се обърне. Понякога бездействаше пред витрината дълги часове. Носът му беше притиснат към стъклото, а русият му чел висеше на челото му. Той хвърли нежно поглед към другите играчки, но беше ясно, че сърцето му принадлежи на прекрасното влакче.
Началникът на гарата, началникът на влака и инженерът бяха много горди от това и се огледаха важно, но никой не им се обиди за това.
Всички обитатели на витрината бяха влюбени в своя Франческо. Дойдоха и други деца, които също дълго разглеждаха играчките, но обитателите на витрината почти не ги забелязаха. Ако Франческо не се появи в обичайното време, началникът на гарата крачеше нервно нагоре-надолу по релсите, поглеждайки тревожно часовника си. Капитанът изруга. Седналият Пилот се наведе от самолета, рискувайки да падне, а Сребърното перо забрави да пуши, така че лулата му угасваше всяка минута и той харчеше цели кутии кибрит, за да я запали отново.
И така всички дни, всички месеци, цялата година.
Ежедневно феята получавала цели пачки писма, които внимателно четяла, правейки бележки и изчисления. Но сега имаше толкова много писма, че отне половин ден само за отваряне на пликовете и на прозореца разбраха, че денят на подаръците - Нова година - наближава.
Горкият Франческо! Всеки ден лицето му ставаше все по-тъжно. Трябваше да се направи нещо за него. Всички чакаха началникът на гара Синята стрела да измисли нещо, някаква идея. Но той само сваляше и слагаше баретата си с пет ивици или поглеждаше върховете на ботушите си, сякаш ги виждаше за първи път.
Идея за копчета
Горкият бутон. Никой никога не му обръщаше внимание, защото, първо, беше трудно да се разбере от каква порода е, и второ, той мълчеше през цялото време като риба. Бътън беше плах и се страхуваше да отвори уста. Ако някаква мисъл дойде в главата му, той мисли дълго време, преди да каже на приятелите си за това. Но с кого би могъл да говори? Куклите бяха твърде елегантни господа, за да обърнат внимание на куче, което принадлежеше на бог знае каква порода. Водещите войници не биха отказали да говорят с него, но офицерите със сигурност нямаше да им позволят. Като цяло всеки имаше някаква причина да не забелязва парцаленото куче и той беше принуден да мълчи. И знаете ли какво излезе от това? Научи се да лае...
Така че този път, когато той отвори уста, за да им обясни гениалната си идея, се чу толкова странен звук - нещо средно между котешко мяукане и магарешки рев, - че целият прозорец избухна в смях.
Само Сребърното перо не се засмя, защото червенокожите никога не се смеят. И когато другите престанаха да се смеят, той извади лулата от устата си и каза:
- Синьори, слушайте всичко, което казва Бутон. Кучето винаги говори малко и мисли много. Който мисли много, мъдро нещо да каже.
Чувайки комплимента, Бътън се изчерви от главата до опашката, прочисти гърлото си и накрая обясни идеята си.
– Това момче… Франческо… Мислиш ли, че ще получи подарък от Феята тази година?
— Не мисля така — каза началникът на гарата. „Майка му вече не идваше тук и тя вече не пише писма - винаги следя внимателно пощата.
- Добре - продължи Бътън - също ми се струва, че Франческо няма да получи нищо. Но наистина не бих искала да ходя при друго момче.
„Аз също“, казаха трите Кукли, които заговориха в унисон.
- Какво ще кажеш - продължи кучето, - ако го изненадаме?
Ха ха ха, изненада! куклите се засмяха. - Какво е?
— Млъкни — нареди капитанът, — жените трябва винаги да мълчат.
— Моля за извинение — извика Седящият пилот, — не вдигайте такъв шум, иначе няма да чуете нищо горе! Нека бутонът говори.
„Знаем името му“, каза Бътън, когато тишината се върна. Знаем адреса му. Защо не отидем всички при него?
- На кого? – попита една от куклите.
- На Франческо.
За миг се възцари тишина, след това се разгърна оживена дискусия: всеки крещеше своето, без да слуша какво говорят другите.
Но това е бунт! — възкликна генералът. „Не мога да си позволя такова нещо. Предлагам ви да изпълнявате заповедите ми!
— И да отидем там, където ни отведе Феята? Тогава Франческо няма да получи нищо и тази година, защото името му е записано в дълговата книга ...
- Хиляда кита!
— Обаче — намеси се началникът на гарата — ние знаем адреса, но не знаем пътя.
„Помислих си за това“, прошепна плахо Бътън, „мога да намеря пътя си с инстинктите си.“
Сега беше необходимо не да чатим, а да вземем решение. Всички погледнаха към генерала от артилерията.
Известно време генералът, почесвайки брадичката си, крачеше пред петте си оръдия, подредени в боен строй, след което каза:
- Добре. Ще покривам движението с моите войски. Честно казано, и аз не обичам да съм под командването на старата фея...
– Ура! — извикаха артилеристите.
Група стрелци изсвириха марш, способен да възкресява мъртвите, а Машинистът включи клаксона на локомотива и свири, докато всички почти оглушаха. Пътуването беше планирано за следващата Нова година. В полунощ Феята трябваше да дойде, както обикновено, в магазина, за да напълни кошницата си с играчки ... Но витрината щеше да бъде празна.
Представете си как ще изглежда лицето й! — ухили се капитанът, плюейки върху палубата на платноходката си.
И на следващата вечер...
Част две
На следващата вечер
Първото нещо, което играчките трябваше да решат, беше как да излязат от магазина. Прорязването на завесата, както беше предложено от главния инженер, се оказа непосилно. А вратата на магазина беше заключена с три ключалки.
„И аз си помислих за това“, каза Бътън.
Всички гледаха с възхищение малкото парцалено кученце, което цяла година мислеше, без да каже нито дума.
Помните ли склада? Помните ли купчината празни кутии в ъгъла? Е, бях там и намерих дупка в стената. От другата страна на стената има мазе със стълба, която води към улицата.
— И откъде знаеш всичко това?
- Ние, кучетата, имаме такъв недостатък - да си пъхаме носа навсякъде. Понякога този недостатък е полезен.
„Много добре“, рязко отвърна генералът, „но не мога да си представя как можете да спуснете артилерията по всички тези стълби в склада. НО Синя стрелка? Виждали ли сте някога влак да слиза по стълбите?
Сребропер извади лулата от устата си. Всички мълчаха, чакаха.
„Белите хора винаги се карат и забравят Седящия пилот.
„Какво искаш да кажеш с това, велики лидере?
- Седнал пилот за транспортиране на всички в самолет.
Наистина беше така единствения начинслезте в склада.
Седящият пилот хареса предложението:
- Дузина полети - и преходът е направен!
Куклите вече очакваха удоволствието от пътуването със самолет, но Сребърното перо ги разочарова:
Който има крака, няма нужда от крила.
Така всеки, който имаше крака, се спусна сам, а артилерия, фургони и платноходка бяха транспортирани със самолет.
Но капитанът, дори по време на полета, отказа да напусне мостика. За завист на генерала и началника на гарата, които слизаха по стръмните стълби, капитанът прелетя над главите им.
Последен слезе мотоциклетистът Акробат. За него карането на мотоциклета по стълбите беше като изпиване на чаша вода.
Той беше още на половината път, когато една камериерка изкрещя в магазина:
Помощ помощ! Синьора баронесо, крадци, разбойници!
- Всички играчки са откраднати от прозореца!
Но главният инженер на „Конструктора“ вече беше разбил вратата на склада и бегълците се втурнаха в ъгъла, осеян с купчина празни кутии.
Щом изчезнаха, се чуха стъпките на две стари жени, които забързано се спуснаха по стълбите и заровиха носове в заключената врата.
- Вземи ключовете! Феята изпищя.
— Ключалката не се отваря, сеньора баронесо.
Те са се заключили! Добре, те не могат да излязат оттам. Ще трябва да седим тук и да чакаме, докато се откажат.
Излишно е да казвам, че Феята беше смела старица. Но този път смелостта й беше безполезна. Нашите бегълци, следвайки бутона, който сочеше пътя, вече бяха прекосили планината от празни кутии и един по един през дупка в стената си проправиха път към съседното мазе.
Синята стрела не минаваше през тунелите за първи път. Началникът на гарата и Началникът на влака заеха местата си до машиниста, най-малките кукли, които вече се уморяваха, се настаниха във вагоните и чудесният влак, тихо подсвирквайки, влезе в тунела.
По-трудно беше да се промъкне през дупката платноходка, която можеше да се движи само по вода. Но за това се погрижиха работниците от „Конструктор”. Те за миг построиха количка на осем колела и натовариха кораба на нея заедно с капитана.
Направи го точно навреме.
Феята, уморена от чакане, бутна вратата с рамо и започна да претърсва склада.
Каква странна история! — измърмори възрастната жена, разтреперана от страх.
— Няма никой, сеньора баронесо. Може би земетресението е виновно?
„Синята стрела изчезна“, тъжно прошепна Феята. Тя изчезна, без да остави следа.
Да оставим за малко бедните старици и да последваме нашите приятели.
Те нямаха представа какви приключения им предстоят. Познавам ги всички от началото до края. Сред тях има страшни, има и смешни и ще ви разкажа всичко по ред.
Жълтата мечка слиза на първата спирка
Приключенията започнаха веднага от другата страна на стената. Генералът вдигна тревога. Както може би сте забелязали, генералът имаше пламенен темперамент и постоянно се забъркваше във всякакви кавги и инциденти.
— Оръжията ми — каза той, въртейки мустаци, — оръжията ми са ръждясали. Необходима е малка война, за да ги изчистим. Нека да е малко, но все пак трябва да снимате поне четвърт час.
Тази мисъл се заби в главата му като пирон. Щом бегълците се озоваха зад стената на склада, генералът извади меча си и извика:
- Аларма, аларма!
- Какво има, какво стана? — питаха се един друг войниците, които още нищо не бяха забелязали.
„Врагът е на хоризонта, не виждате ли? Всички към оръжията! Заредете оръжията! Пригответе се за стрелба!
Настана невероятна суматоха. Артилеристите подреждаха оръдията си в боен строй, стрелците зареждаха оръдията си, офицерите извикваха със звънки гласове командните думи и, подражавайки на генерала, въртяха мустаци.
- Хиляда глухонеми китове! — излая капитанът от височината на платноходката си. - Наредете незабавно да изтеглят няколко оръдия на борда на кораба ми, в противен случай ще ме пуснат на дъното.
Шофьорът на Синята стрела свали баретата си и се почеса по тила.
„Не разбирам как може да стигне до дъното тук. Според мен тук има само вода, която е в умивалника и навсякъде около каменния под.
Началникът на гарата го погледна строго.
- Ако синьор генерал казва, че врагът се е появил, значи наистина е така.
Видях, видях и аз! — извика Седящият пилот, летейки малко напред.
- Какво виждаш?
- Враг! Казвам ви, че го видях с очите си!
Уплашените кукли се скриха във вагоните на Синята стрела. Куклата Роза се оплака:
„О, господа, войната е на път да започне!“ Току-що си направих косата и кой знае какво ще стане с косата ми сега!
Генералът заповяда да се включи тревога.
- Млъкнете всички! – заповяда той. „Заради вашето бърборене войниците не чуват заповедите ми.
Той се канеше да открие огън, когато изведнъж прозвуча гласът на Бътън:
- Спри се! Моля, спрете!
- Какво е това? Откога кучетата започнаха да командват войските? Застреляйте го веднага! — нареди генералът.
Но Бътън не се страхуваше:
„Моля, моля ви, затворете!“ Уверявам ви, това не е истински враг. Това е просто бебе, спящо бебе!
- Дете?! — възкликна генералът. Какво прави едно дете на бойното поле?
— Но, синьор генерал, ние не сме на бойното поле, това е целият смисъл. В мазето сме, не виждаш ли? Синьори, моля ви да се огледате. Ние сме, както казах, в мазето, от което можете да излезете навън. Оказва се, че това мазе е обитавано. А в дълбините му, където гори светлината, има легло, а в леглото спи момче. Наистина ли искате да го събудите с изстрели?
- Кучето е право. Виждам детето и не виждам врага.
„Това, разбира се, е някакъв трик“, настоя генералът, без да иска да се откаже от битката. - Врагът се престори на невинно и невъоръжено същество.
Но кой го послуша сега?
Дори куклите излязоха от скривалищата си и се загледаха в полумрака на мазето.
„Вярно е, дете е“, каза единият.
- Това е невъзпитано дете - каза третото, - спи и държи пръста си в устата.
В мазето, близо до стените, имаше стари, олющени мебели, на пода лежеше олющен сламен дюшек, имаше леген с нащърбен ръб, угаснало огнище и легло, в което спеше дете. Явно родителите му са отишли на работа, а може би са просели и детето е останало само. Той си легна, но не угаси малката газена лампа, която беше на нощното шкафче. Може би се страхуваше от тъмнината или може би обичаше да гледа големите трептящи сенки, които лампата хвърляше върху тавана. И като гледаше тези сенки, той заспа.
Нашият смел генерал беше надарен с богато въображение: той обърка керосиновата лампа със светлините на вражеския лагер и вдигна тревога.
- Хиляда новородени китове! — изгърмя полубрадият капитан и нервно поглади голобрадата половина на брадичката си. „Мислех, че на хоризонта има пиратски кораб. Но ако далекогледът ми не ме лъже, това дете не прилича на пират. Той няма куки, няма черна превръзка на окото, няма черно пиратско знаме с череп и кръстосани кости. Струва ми се, че тази бригантина се носи спокойно в океана на мечтите.
Седналият пилот долетя за разузнаване до самото легло, прелетя два-три пъти право над момчето, което махна с ръка в съня си, сякаш прогонваше досадна муха, и, връщайки се, докладва:
— Няма опасност, синьор генерал. Враже, съжалявам, исках да кажа, детето заспа.
— Тогава ще го изненадаме — обяви генералът.
Но този път каубоите бяха възмутени:
- Залови дете? Наистина ли за това са нашите ласо? Хващаме диви коне и бикове, а не деца. На първия кактус ще обесим дръзналия да нарани дете!
С тези думи те пуснаха конете в галоп и наобиколиха генерала, готови всеки момент да му хвърлят ласо.
— Просто говорех така — измърмори генералът. - Не можете да се шегувате малко. Нямате никакво въображение!
Колоната от бегълци се приближи до леглото. Няма да ви уверявам, че всички сърца бият спокойно. Някои кукли още не се бяха възстановили от уплахата и се скриха зад други, например зад гърба на жълтата мечка. Малкият му мозък като стърготини беше много бавен. Той не възприемаше събитията веднага, а в реда на тяхната последователност. Ако беше необходимо да се разберат две неща едновременно, жълтата мечка веднага започна да има ужасно главоболие. Но имаше добро зрение. Той беше първият, който видя, че едно малко спящо момче е объркано с враг.
Мечето веднага било обзето от желание да скочи на леглото и да си играе с него. Той дори не се замисли за факта, че спящите момчета не играят с мечета, дори и да са играчки.
На нощното шкафче до лампата имаше сгънат на четири лист хартия. От едната страна имаше адрес, написан с големи букви.
„Гарантирам ви, че това е кодирано съобщение“, каза генералът, който вече беше заподозрял момчето във вражески шпионин.
— Може би — съгласи се началникът на гарата. „Но така или иначе, все още не успяхме да го прочетем. Не е насочено към нас. виждаш ли Тук пише: синьор Фей.
— Много интересно — каза генералът. „Писмото е адресирано до синьора Фея, тоест до нашата господарка. Или може би момчето й казва информация за нас? Може би ни е следвал? Непременно трябва да прочетем това писмо!
— Не можеш — настоя началникът на гарата. „Това е нарушение на пощенската тайна.
Но колкото и да е странно, този път Силвърфедър се съгласи с генерала.
„Прочетете го“, каза той внезапно и пъхна лулата си обратно в устата.
Това се оказа достатъчно. Генералът се качи на един стол, разгъна листа, прочисти гърлото си, сякаш щеше да обяви указ за началото на войната, и започна да чете:
„Синьора Фея, чух за вас за първи път тази година; Никога досега не бях получавала подарък от никого. Тази вечер няма да гася лампата и се надявам да се видим, когато дойдете тук. Тогава ще ти кажа каква играчка бих искал да имам. Страх ме е да заспя и затова пиша това писмо. Моля ви, синьора Фея, не ми отказвайте: аз съм добро момче, всички го казват, и ще бъда още по-добър, ако ме направите щастлив. И защо да съм добро момче?
Вашият Джампаоло."Играчките затаиха дъх и само една кукла въздъхна толкова силно, че всички се обърнаха и я погледнаха, а тя много се смути.
Какво означава да си лош? – попита куклата Роза.
Но никой не й отговори и други кукли я дръпнаха за полата, за да я накарат да млъкне.
— Трябва да се направи нещо — каза началникът на гарата.
„Необходим е доброволец“, каза полковникът.
По това време имаше странна кашлица. Когато хората кашлят така, това означава, че искат да кажат нещо, но ги е страх.
- Говорете по-смело! — извика Пилотът, който винаги пръв виждаше какво се е случило отгоре.
— И така — каза Жълтата мечка, като се изкашля отново, за да прикрие смущението си, — честно казано, не обичам твърде дългите пътувания. Вече се уморих да се скитам по света и искам да си почина. Не мислиш ли, че мога да остана тук?
Горката Жълта мечка! Искаше да се представи за хитрец, искаше да скрие доброто си сърце. Кой знае защо хората с добро сърце винаги се опитват да го скрият от другите?
„Не ме гледай така“, каза той, „или ще се превърна в Червена мечка. Струва ми се, че на това легло мога да подремна прекрасно, докато чакам зората, а ти ще се луташ по улиците в този студ и ще търсиш Франческо.
— Добре — каза капитанът, — остани тук. Децата и мечките живеят заедно, защото имат поне едно общо нещо: винаги искат да играят.
Всички се съгласиха и започнаха да се сбогуват. Всеки искаше да стисне лапата на жълтото мече, да му пожелае щастие. Но в този момент се чу силен, продължителен взрив. Началникът на гарата вдигна свирката към устните си, началникът на влака извика:
— Бързо, господа, към фургоните! Влакът тръгва! На фургоните, господа!
Куклите, уплашени да не изостанат от влака, вдигнаха невъобразима суматоха.
Стрелците се настаниха на покривите на колите, а платноходката на капитана беше натоварена на платформата.
Влакът се движеше бавно.
Вратата на мазето беше отворена и водеше към тъмна, тясна уличка. Жълтото мече, сгушено близо до възглавницата, до главата на Джампаоло, гледаше с известна тъга другарите си, които бавно се отдалечаваха. Малкото мече въздъхна толкова силно, че косата на момчето се размърда като от полъх на вятър.
„Мълчи, мълчи, приятелю – каза си Малката мечка, – не го буди“.
Момчето не се събуди, но на устните му блесна лека усмивка.
„Той сънува“, каза си Малката мечка. - Той вижда насън, че точно сега Феята минава близо до него, слагайки подарък на стола му, а ветрецът, вдигнат от дългата й пола, разрошва косата му. Готов съм да се обзаложа, че точно това вижда в момента. Но кой знае какъв подарък ще му даде Феята насън?
И тогава Мечето предприе трик, за който никога не бихте се сетили: той се наведе към ухото на момчето и започна тихо да шепне:
– Феята вече дойде и ти остави Жълтата мечка. Прекрасно малко мече, уверявам ви! Познавам го добре, защото съм го виждал в огледалото толкова много пъти. От гърба му има ключ за навиване на пружината и когато се навие, Малката мечка танцува, както танцуват мечките по панаирите и в цирка. Сега ще ти покажа.
С голяма мъка Жълтата мечка стигна до извора и го пусна.
В този момент усети, че с него се случва нещо странно. Отначало по гърба на Мечката пробягаха тръпки и той стана необикновено весел. Тогава по краката му премина тръпка и самите те започнаха да танцуват.
Жълтата мечка никога не е танцувала толкова добре. Момчето се засмя в съня си и се събуди от смях. Той трепна с мигли, за да свикне със светлината, и когато видя жълтата мечка, разбра, че сънят не го е измамил. Танцувайки, Малката мечка му намигна, сякаш казваше: „Ще видиш, ще бъдем приятели“.
ГЛАВА I
Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.
Наричат ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто фея и аз не протестирам: все пак човек трябва да има снизходителност към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.
Да, сеньора баронесо, прислужницата се съгласи.
Не съм 100% баронеса, но не ми липсва толкова много. И разликата е почти незабележима. Не е ли?
Неусетно, сеньора баронесо. А свестните хора не го забелязват...
Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница обикаляха покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.
Запалете печката - каза Феята, - трябва да изсушите дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не можете да мислите за летене от покрив на покрив и дори при такъв северен вятър.
Прислужницата върна метлата на мястото й, мърморейки:
Доста малък бизнес - да летиш на метла! Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.
Приготви ми чаша отвара от цветя - нареди Феята, сложи очилата си и се настани на един стар кожен стол, който стоеше пред бюрото.
Само минутка, баронесо — каза прислужницата.
Феята я погледна одобрително.
"Тя е малко мързелива", помисли си Феята, "но знае правилата на добрия тон и знае как да се държи със синьората от моя кръг. Ще й обещая да увелича заплатата й. достатъчно."
Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома да увеличи заплатата й, но се ограничаваше с обещания. На прислужницата отдавна й беше писнало да чува само думи, искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена:
Монети и монети! — каза тя, въздишайки — Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те уча на добри обноски е като да храниш магаре със захар.
Феята въздъхна и се зарови в книгите си.
Така че нека намерим баланс. Тази година нещата не са важни, парите не стигат. Все пак всеки иска да получи хубави подаръци от Феята, а когато стане дума за плащането, всички започват да се пазарят. Всеки се опитва да вземе назаем, обещавайки да плати по-късно, сякаш Феята е някакъв вид наденица. Днес обаче няма какво да се оплакваме особено: всички играчки, които бяха в магазина, бяха разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.
Тя затвори книгата и започна да пише писмата, които намери в пощенската си кутия.
Знаех си! тя каза. „Рискувам пневмония, като доставям стоките си, и не, благодаря!“ Този не искал дървена сабя - дай му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е куриерски портиер на секретар на служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво мога да му дам за толкова нищожно?
Феята хвърли писмата обратно в кутията, свали очилата си и извика:
Тереза, готова ли е отварата?
Готови, готови, сеньора баронесо.
И старата прислужница даде на баронесата димяща чаша.
Сложихте ли капка ром тук?
Две пълни лъжици!
Едно щеше да ми стигне... Сега разбирам защо бутилката е почти празна. Като си помисля, че го купихме само преди четири години!
Отпивайки вряща напитка на малки глътки и в същото време успявайки да не се изгорите, както умеят само възрастните господа. Феята обикаляше малкото си царство, внимателно проверявайки всеки ъгъл на кухнята, магазина и малката дървена стълба, която водеше до втория етаж, където беше спалнята.
Колко тъжно изглеждаше магазинът с дръпнати завеси, празни прозорци и шкафове, затрупани с празни кутии от играчки и купища опаковъчна хартия!
Пригответе ключовете за склада и свещ, - каза феята, - трябва да донесете нови играчки.
Но, сеньора баронесо, искате ли да работите и днес, в деня на вашия празник? Наистина ли мислите, че някой ще дойде да пазарува днес? В края на краищата, новогодишната нощ, нощта на феята, вече е минала ...
Да, но до следващата Нова година остават само триста шестдесет и пет дни.
Трябва да ви кажа, че магазинът на Феята работеше през цялата година и витрините му бяха винаги осветени.
