Jon Rodari mėlynosios strėlės kelionė. Mėlynosios strėlės kelionė. Apie Apoloniją, kuri geriausiai sekėsi virti uogienę – Gianni Rodari
Rodari Gianni
Mėlynosios strėlės kelionė
Gianni Rodari
Mėlynosios strėlės kelionė
SIGNORA BE PENKIŲ MINIČIŲ BARONESĖ
Fėja buvo sena ponia, labai gerai išauginta ir kilminga, beveik baronienė.
Mane vadina, - kartais burbtelėjo pati sau, - tiesiog Fėja, o aš neprieštarauju: juk reikia nuolaidžiauti neišmanančiajam. Bet aš beveik baronienė; padorūs žmonės tai žino.
Taip, sinjora baroniene, sutiko tarnaitė.
Nesu 100% baronienė, bet jos taip ir nepasiilgau. Ir skirtumas beveik nepastebimas. Ar ne taip?
Nepastebimai, Sinjora baroniene. O padorūs žmonės to nepastebi...
Tai buvo tik pirmasis naujųjų metų rytas. Visą naktį Fėja ir jos tarnaitė keliavo per stogus, pristatydami dovanas. Jų suknelės buvo padengtos sniegu ir varvekliais.
Užkurkite krosnį, - pasakė Fėja, - reikia išdžiovinti drabužius. Ir padėkite šluotą į vietą: dabar ištisus metus negalite galvoti apie skrydį nuo stogo ant stogo ir net pučiant tokiam šiaurės vėjui.
Tarnaitė grąžino šluotą į vietą ir niurzgėjo:
Mažas reikalas – skristi ant šluotos! Tai mūsų laikais, kai buvo išrasti lėktuvai! Aš jau dėl to peršalau.
Paruošk man stiklinę gėlių nuoviro, - liepė Fėja, užsidėjusi akinius ir atsisėdusi į seną odinę kėdę, kuri stovėjo priešais stalą.
Tik minutėlę, baroniene, – tarė tarnaitė.
Fėja pritariamai pažvelgė į ją.
"Ji šiek tiek tinginė, - pagalvojo Fėja, - bet ji žino gero elgesio taisykles ir žino, kaip elgtis su mano būrelio sinjora. Aš pažadėsiu jai padidinti atlyginimą. Tiesą sakant, žinoma, padarysiu jos nepadidinti, todėl neužtenka pinigų.
Reikia pasakyti, kad Fėja, nepaisant visų savo kilnumo, buvo gana šykšti. Du kartus per metus ji žadėjo senmergei padidinti atlyginimą, tačiau apsiribojo pažadais. Tarnaitė jau seniai pavargo girdėti tik žodžius, norėjo išgirsti monetų garsą. Kartą ji net turėjo drąsos apie tai pasakyti baronienei. Bet Fėja labai pasipiktino:
Monetos ir monetos! - tarė ji atsidususi, - Neišmanėliai galvoja tik apie pinigus. Ir kaip blogai, kad apie tai ne tik galvoji, bet ir kalbi! Matyt, išmokyti jus gerų manierų yra kaip maitinti asilą cukrumi.
Fėja atsiduso ir palaidojo savo knygas.
Taigi suraskime pusiausvyrą. Šiemet reikalai nesvarbūs, pinigų neužtenka. Visgi visi nori gauti gerų dovanų iš Fėjos, o kai reikia jas sumokėti, visi pradeda derėtis. Visi bando skolintis, žada vėliau sumokėti, lyg Fėja būtų kokia dešra. Tačiau šiandien nėra kuo ypač skųstis: visi žaislai, kurie buvo parduotuvėje, išparduoti, o dabar reikės iš sandėlio atsinešti naujų.
Ji užvertė knygą ir pradėjo spausdinti laiškus, kuriuos rado savo pašto dėžutėje.
Aš žinojau tai! kalbėjo ji. - Pristatydamas prekes rizikuoju plaučių uždegimu, ir ne ačiū! Šis nenorėjo medinio kardo – duok jam pistoletą! Ar jis žino, kad ginklas kainuoja tūkstančiu lirų daugiau? Kitas, įsivaizduok, norėjo gauti lėktuvą! Jo tėvas yra loterijos darbuotojo sekretorės kurjeris, o dovanai nusipirkti turėjo tik tris šimtus lirų. Ką galėčiau jam duoti už tokią menką sumą?
Fėja sumetė laiškus atgal į dėžutę, nusiėmė akinius ir paskambino:
Teresa, ar nuoviras paruoštas?
Pasiruošę, pasiruošę, Sinjora baroniene.
O senmergė padavė baronienei garuojančią taurę.
Ar įdėjote čia lašą romo?
Du pilni šaukštai!
Man būtų užtekę ir vieno... Dabar suprantu, kodėl butelis beveik tuščias. Pagalvokite, kad pirkome jį tik prieš ketverius metus!
Mažais gurkšneliais gurkšnoti verdantį gėrimą ir tuo pačiu nesudeginti, kaip gali tik seni ponai. Fėja klajojo po savo mažąją karalystę, atidžiai tikrindama kiekvieną virtuvės kampelį, parduotuvę ir mažas medines kopėčias, vedančias į antrą aukštą, kur buvo miegamasis.
Kaip liūdnai atrodė parduotuvė su užtrauktomis užuolaidomis, tušti langai, o spintelės nukrautos tuščiomis žaislų dėžėmis ir krūvomis vyniojamojo popieriaus!
Paruošk raktus nuo sandėlio ir žvakę, – tarė fėja, – reikia atnešti naujų žaislų.
Bet, Sinjora baroniene, ar norite dirbti ir šiandien, savo atostogų dieną? Ar tikrai manote, kad šiandien kas nors ateis apsipirkti? Juk Naujųjų metų išvakarės, Fėjos naktis, jau praėjo...
Taip, bet iki kitų Naujųjų metų išvakarės liko tik trys šimtai šešiasdešimt penkios dienos.
Turiu pasakyti, kad Fairy parduotuvė dirbo visus metus, o jos langai visada buvo apšviesti. Taigi vaikai turėjo pakankamai laiko pasirinkti vieną ar kitą žaislą, o tėveliai turėjo laiko atlikti skaičiavimus, kad galėtų jį užsisakyti.
O be to, dar yra gimtadieniai, ir visi žino, kad vaikams šios dienos labai tinkamos gauti dovanų.
Dabar jūs suprantate, ką Fėja veikia nuo sausio pirmosios iki kitų Naujųjų metų? Ji sėdi už vitrinos ir žiūri į praeivius. Ypatingą dėmesį ji skiria vaikų veidui. Ji iš karto supranta, patinka ar nepatinka naujas žaislas, o jei nepatinka, išima jį nuo lango ir pakeičia kitu.
O, pone, kažkas mane suabejojo! Taip buvo, kai buvau maža. Kas žino, ar Fėja dabar turi šią parduotuvę su vitrina, išklota žaisliniais traukiniais, lėlėmis, skuduriniais šunimis, ginklais, pistoletais, indėnų figūrėlėmis ir lėlėmis!
Prisimenu tai šią Fairy parduotuvę. Kiek valandų praleidau prie šios vitrinos, skaičiuodama žaislus! Juos skaičiuoti teko ilgai, o iki galo taip ir nespėjau suskaičiuoti, nes nupirktą pieną tekdavo parsinešti namo.
VIRTINA PILDOMAS
Sandėlis buvo rūsyje, kuriame buvo automobilis; kartą po parduotuve. Fėja ir jos tarnaitė turėjo dvidešimt kartų lipti aukštyn ir žemyn laiptais, kad užpildytų spinteles ir vitrinas naujais žaislais.
Jau trečiojo skrydžio metu Teresė buvo pavargusi.
Sinjora, – tarė ji, sustodama vidury laiptų su dideliu krūva lėlių rankose, – signora barone, mano širdis plaka.
Gerai, mano brangioji, labai gerai, - atsakė Fėja, - būtų blogiau, jei nebemuštų.
Man skauda kojas, Sinjora baroniene.
Palikite juos virtuvėje, leiskite pailsėti, juolab kad kojomis nieko nešioti.
Sinjora baroniene, man trūksta kvapo...
Aš jo nepavogiau iš tavęs, mano brangioji, man užtenka savo.
Ir iš tiesų, atrodė, kad Fėja niekada nepavargo. Nepaisant didelio amžiaus, ji šokinėjo laipteliais lyg šokdama, tarsi po kulnais būtų paslėptos spyruoklės. Tuo pat metu ji ir toliau skaičiavo.
Šie indėnai man atneša po du šimtus, gal net tris šimtus lirų pajamų. Dabar indėnai labai madingi. Ar nemanote, kad šis elektrinis traukinys yra tik stebuklas?! Pavadinsiu jį Mėlyna strėlė ir, prisiekiu, messiu prekybą, jei nuo rytojaus šimtai vaikiškų akių jo nepraris nuo ryto iki vakaro.
Iš tiesų, tai buvo nuostabus traukinys su dviem užtvarais, su stotimi ir vyriausiuoju stoties viršininku, su vairuotoju ir traukinio viršininku su akiniais. Tiek mėnesių išgulėjęs sandėlyje, elektrinis traukinys buvo padengtas dulkėmis, bet Fėja jį kruopščiai nušluostė šluoste, o mėlyni dažai sužibėjo kaip Alpių ežero vanduo: visas traukinys, įskaitant Stoties viršininką, Traukinio kapitonas ir mašinistas, buvo nudažytas mėlynai.
Kai Fėja nušluostė dulkes nuo mašinisto akių, jis apsidairė ir sušuko:
Pagaliau matau! Susidariau įspūdį, kad kelis mėnesius buvau palaidotas oloje. Taigi kada mes išvykstame? Aš pasiruošęs.
Tyliai, ramiai, - pertraukė jį Traukinio vadovas, nosine šluostydamas akinius. – Be mano įsakymo traukinys nepajudės.
Suskaičiuok juosteles ant beretės, – pasigirdo trečias balsas, – ir pamatysi, kas čia vadovauja.
Traukinio vadovas suskaičiavo savo dryžius. Jis turėjo keturis. Tada suskaičiavo juosteles nuo Stoties viršininko – penkias. Traukinio vadovas atsiduso, paslėpė akinius ir nutilo. Stoties viršininkas žingsniavo aukštyn ir žemyn pro langą, mojuodamas lazdele signalizuodamas išvykimą. Aikštėje priešais stotį išsirikiavo skardininkų pulkas su pučiamųjų orkestru ir pulkininkas. Šiek tiek į šoną buvo visa artilerijos baterija, kuriai vadovavo generolas.
Už stoties buvo žalia lyguma ir išsibarsčiusios kalvos. Lygumoje aplink vadą, kurio vardas buvo Sidabrinė plunksna, indėnai buvo stovyklavę. Kalno viršūnėje raitieji kaubojai laikė pasiruošę savo laso.
Ant lubų pakabintas lėktuvas siūbavo virš stoties stogo: pilotas pasilenkė iš kabinos ir pažvelgė žemyn. Turiu jums pasakyti, kad šis Pilotas buvo pagamintas taip, kad negalėjo atsistoti: jis neturėjo kojų. Tai buvo sėdintis pilotas.
Pasaka apie žaislų, pabėgusių iš pasakų parduotuvės, nuotykius. Jie skuba pas labai vargšą berniuką Frančeską, kad juo taptų Naujųjų metų dovana. Žaisliniu traukinuku Mėlyna strėlė iškeliavo lėlės, žaislai ir lėlės. AT didelis pasaulis jie pamatys daug neteisybės ir sielvarto, supras, kad pasaulyje yra daug vargšų vaikų, išskyrus Francesco, kuris taip pat liks be dovanos ...
Mėlynosios rodyklės kelionė perskaityta
Draugai, ši pasaka artimiausiu metu bus įtraukta į svetainę!
Paskelbta: Mishkoy 15.11.2017 11:14 24.05.2019Patvirtinkite įvertinimą
Įvertinimas: / 5. Įvertinimų skaičius:
Padėkite padaryti svetainėje esančią medžiagą geresnę vartotojui!
Parašykite žemo įvertinimo priežastį.
Siųsti
Dėkojame už atsiliepimą!
Perskaityta 2863 kartus
-
Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji - rusų liaudies pasaka
Jūros caras ir Vasilisa Išmintingoji - pasaka apie tai, kaip Vasilisa Išmintingoji padeda Ivanui Carevičiui susidoroti su visomis jūrų caro užduotimis ir grįžti į savo namus... (A.N. Afanassia, v.2) Jūros caras ir Vasilisa Išmintingieji skaitė toli toli...
-
Hanso Christiano Anderseno „Mažosios Idos gėlės“.
Vieną dieną ji paklausė studento, kodėl jos gėlės nuvyto. Jis papasakojo jai nuostabią istoriją apie gėlių rutulius. Tą pačią naktį Ida pabudo ir pamatė gražų gėlių rutulį, prie kurio net lėlės atėjo ... Gėlės mažos ...
-
Ilja Murometsas ir lakštingala plėšikas - rusų liaudies pasaka
Pasaka apie tai, kaip šlovingas herojus Ilja Murometas pagavo Lakštingalą Plėšį ir atvedė jį pas kunigaikštį Vladimirą Kijevo mieste... Ilja Murometas ir Lakštingala plėšikas skaitė Ilją Murometą visu greičiu. Jo arklys...
-
Apie Apoloniją, kuri geriausiai sekėsi virti uogienę – Gianni Rodari
Maža pasaka apie moterį, galinčią virti uogienę iš visko pasaulyje, net iš kaštonų kevalų ir dilgėlių... Apie Apoloniją, kuri mokėjo geriausiai virti uogienę skaitykite Sant Antonijuje – tai prie Maggiore ežero .. .
-
Varpų karas – Gianni Rodari
Trumpas pasakojimas apie patranką, kuri buvo išlieta iš varpų. Tik dabar ši patranka visai nenorėjo šaudyti... Varpų karas skaityti Kažkada buvo karas, didelis ir baisus karas tarp dviejų šalių. Tada daug kareivių žuvo...
-
Skaidrus Giacomo - Gianni Rodari
Pamokoma pasaka apie skaidrų berniuką, parodanti, kad tiesa stipresnė už viską pasaulyje ir visada laimi... Skaidrus Džakomo skaitymas Kartą tolimame mieste gimė skaidrus vaikas. Taip, taip, skaidrus! Per tai...
Kitos pasakos apie Gianni Rodari
Viskam savas laikas
Baltarusių liaudies pasaka
Pasaka apie gobšų kunigą, nusprendusį sutaupyti ir pavaišinti darbininkus iš karto pusryčiais, pietumis ir vakariene, kad šie nešvaistytų laiko kelyje, o dirbtų iki vėlumos. Taip, tiesiog atsitiko, kad jis pergudravo save. …
kvailas vilkas
Baltarusių liaudies pasaka
Pasaka apie kvailą vilką, kuris negalėjo sugauti savo grobio. Jis nuėjo pas liūtą patarimo. Taip, tik vilkas liko alkanas, nes visi jį pergudravo. Kvailas vilkas skaitė Kartą buvo kvailas vilkas. Buvo…
Godus turtuolis
Baltarusių liaudies pasaka
Pasaka apie du brolius: vargšą ir turtingą. Turtuolis nenorėjo bendrauti su broliu ir išvarė jį iš namų. Tačiau vargšui broliui taip pat pasisekė - žvejodamas jis pagavo stebuklingą žuvį, dėl kurios jį ...
Ivanas Kurya koja
Baltarusių liaudies pasaka
Pasaka apie valstiečio sūnų Ivaną, kuris nuo gimimo turėjo vištienos kojeles. Jo jėgos buvo nepaprastos. Ir Ivanas nusprendė pavilioti caro dukrą, bet tik caras įsakė pirma įvykdyti tris įsakymus. Ivanas Kurya koja ...
1 - Apie mažą autobusiuką, kuris bijojo tamsos
Donaldas Bissetas 
Pasaka apie tai, kaip autobusiukas mama išmokė savo mažą autobusiuką nebijoti tamsos... Apie autobusiuką, kuris bijojo tamsos skaityti Kadaise pasaulyje buvo autobusiukas. Jis buvo ryškiai raudonas ir gyveno su mama ir tėčiu garaže. Kiekvieną rytą …
2 - trys kačiukai
Sutejevas V.G. 
Maža pasaka mažiesiems apie tris neramius kačiukus ir jų juokingi nuotykiai. Maži vaikai mėgsta trumpas istorijas su paveikslėliais, todėl Sutejevo pasakos yra tokios populiarios ir mėgstamos! Trys kačiukai skaito Trys kačiukai - juodi, pilki ir ...
3 - "Apple".
Sutejevas V.G. 
Pasaka apie ežiuką, kiškį ir varną, kurie negalėjo pasidalyti paskutiniu obuoliu. Visi norėjo jį turėti. Tačiau gražioji meška įvertino jų ginčą ir kiekviena gavo po gėrybių... Apple skaityti Jau buvo vėlu...
4 – apie begemotą, kuris bijojo skiepų
Sutejevas V.G. 
Pasaka apie bailų begemotą, kuris pabėgo iš klinikos, nes bijojo skiepų. Ir susirgo gelta. Laimei, jis buvo nuvežtas į ligoninę ir pasveiko. O Begemotui buvo labai gėda dėl savo elgesio... Apie Begemotą, kuris bijojo...
5 - Žiogas Dendis
Donaldas Bissetas 
Pasaka apie tai, kaip maloni sraigė padėjo išdidžiam žiogui patekti į savo namus... Žiogas Dendis skaitė Kadaise pasaulyje buvo žiogas, baisus išdidus žmogus. Jie vadino jį Dandy. Net kai jis buvo mažas ir tik mokėsi šokinėti kartu ...
6 – vaikas ir Karlsonas
Astrida Lindgren
B. Larino vaikams pritaikyta trumpa istorija apie vaiką ir pokštininką Karlsoną. Vaikas ir Karlsonas perskaitė Ši istorija iš tikrųjų atsitiko. Bet, žinoma, tai atsitiko toli nuo tavęs ir manęs – švediškai...
Mėlynosios strėlės kelionė Gianni Rodari
(Dar nėra įvertinimų)
Pavadinimas: Mėlynosios strėlės kelionė
Apie Gianni Rodari knygą „Mėlynosios strėlės kelionė“.
Italų vaikų rašytojo Gianni Rodari pasaka „Mėlynosios strėlės kelionė“ savo šiluma sušildė milijonus vaikų ir suaugusiųjų širdžių. Tai maloni ir visiškai nuoširdi istorija, kurią reikia papasakoti vaikams Naujieji metai ir Kalėdos. Knyga apie tai, kad stebuklai įvyksta, net jei jų nesitiki, visiškai neviltyje. Apie tai, kas yra meilė, tarpusavio supratimas ir pagarba. Ir taip pat apie gerumą, kurį kiekvienas iš mūsų sugeba.
Gianni Rodari yra garsus žurnalistas ir daugelio vaikiškų istorijų autorius. Jame šlovė buvo autorius, kuris moka ne tik sužavėti vaiką, bet ir investuoti į pasaką reikšmingų socialistinių poteksčių. Kiekviena istorija neša magiją, kuri tvirtai susipynusi su suaugusiųjų tiesomis, kurios nėra prieinamos kiekvienam. „Blue Arrow's Journey“ parodo vaikams, ką daryti ir ko ne. Išskirsto gėrio ir blogio kategorijas.
Pasakoje „Žydros strėlės kelionė“ autorės aprašyta istorija vyksta Kalėdų išvakarėse, kai visi laukia stebuklų, susirenka prie vieno stalo ir sveikina vieni kitus. Vaikai laukia dovanų. Tačiau ne visi tėvai gali sau leisti juos nusipirkti. Pagrindiniai veikėjai yra žaislai, kurie ištisus metus gyveno tam tikros ponios, vardu Fairy, vitrinoje. Vieną dieną jie pastebėjo mažą berniuką kitoje stiklo pusėje – Francesco Monti, kuris labai susidomėjo mažu žaisliniu traukinuku.
Tačiau berniukas buvo iš labai skurdžios šeimos, o jo mama jau buvo skolinga parduotuvės savininkui už spiningą ir arklį, kurie buvo paimti pernai ir užpernai. Todėl per Kalėdas Francesco liko be dovanos. Žaislai buvo taip persmelkti užuojautos kūdikiui, kad jie nusprendė pabėgti iš parduotuvės ir patys jam padovanoti. Iššokę iš savo vietų lėlės, lokiai, automobiliai ir šunys leidžiasi į kelionę. Iš karto po to Fėja atranda nuostolius ir daro išvadą, kad parduotuvė buvo apiplėšta.
Žaislai ieško berniuko, Fėja ieško lėlių, o Frančeską pagauna tikri plėšikai, kurie labai nori apiplėšti parduotuvę. Gianni Rodari sukuria žavius siužeto vingius, kuriuose veikėjai ateina vienas kitam į pagalbą, dovanoja džiaugsmą ir dovanas. Kažkas susiranda draugą, o kažkas supranta, kad svarbiausia yra geras požiūris į žmones. Pasaka „Mėlynosios strėlės kelionė“ žadina šilčiausius jausmus ir mažame, ir suaugusiame skaitytoje.
Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba skaityti internetinė knyga Gianni Rodari „Mėlynosios rodyklės kelionė“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirta iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pirkti pilna versija galite turėti mūsų partnerį. Be to, čia rasite paskutinės naujienos iš literatūros pasaulio, sužinokite savo mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingų patarimų ir rekomendacijų, įdomių straipsnių, kurių dėka galite patys išbandyti savo jėgas rašydami.
Atsisiųskite nemokamą Gianni Rodari knygą „Mėlynosios strėlės kelionė“.
(Fragmentas)
Formatas fb2: Parsisiųsti
Formatas rtf: Parsisiųsti
Formatas epub: Parsisiųsti
Formatas txt:
Gianni Rodari
Mėlynosios strėlės kelionė
Gianni Rodari La freccia azzurra
© 2008, Edizioni EL S.r.l., Triestas, Italija
© Dizainas. „Eksmo Publishing LLC“, 2015 m
* * *
Pirma dalis
Sinjora be penkių minučių baroniene
Fėja buvo sena ponia, labai gerai išauginta ir kilminga, beveik baronienė.
„Jie mane vadina, – kartais burbtelėjo pati sau, – tiesiog Fėja, ir aš neprieštarauju: juk reikia nuolaidžiauti neišmanantiems. Bet aš beveik baronienė; padorūs žmonės tai žino.
- Taip, Sinjora baroniene, - sutiko tarnaitė.
„Nesu 100% baronienė, bet jos taip ir nepasiilgau. Ir skirtumas beveik nepastebimas. Ar ne taip?
„Nematoma, Sinjora baroniene. O padorūs žmonės to nepastebi...
Tai buvo tik pirmasis naujųjų metų rytas. Visą naktį Fėja ir jos tarnaitė keliavo ant stogų, pristatydamos dovanas. Jų suknelės buvo padengtos sniegu ir varvekliais.
- Užkurkite krosnį, - pasakė Fėja, - jums reikia išdžiovinti drabužius. Ir padėkite šluotą į vietą: dabar ištisus metus negalite galvoti apie skrydį nuo stogo ant stogo ir net pučiant tokiam šiaurės vėjui.
Tarnaitė grąžino šluotą į vietą ir niurzgėjo:
„Puikus verslas skristi ant šluotos! Tai mūsų laikais, kai buvo išrasti lėktuvai! Aš jau dėl to peršalau.
- Paruošk man stiklinę gėlių nuoviro, - liepė Fėja, užsidėjusi akinius ir atsisėdusi ant senos odinės kėdės, stovėjusios priešais stalą.
– Tik minutėlę, baroniene, – pasakė tarnaitė.
Fėja pritariamai pažvelgė į ją.
„Ji yra šiek tiek tinginė, - pagalvojo Fėja, - bet ji žino gero elgesio taisykles ir žino, kaip elgtis su mano būrelio sinjora. Aš pažadėsiu jai padidinti atlyginimą. Tiesą sakant, žinoma, jo nedidinsiu, todėl pinigų neužtenka.
Reikia pasakyti, kad Fėja, nepaisant visų savo kilnumo, buvo gana šykšti. Du kartus per metus ji žadėjo senmergei padidinti atlyginimą, tačiau apsiribojo pažadais. Tarnaitė jau seniai pavargo girdėti tik žodžius, norėjo išgirsti monetų garsą. Kartą ji net turėjo drąsos apie tai pasakyti baronienei. Tačiau Fėja labai pasipiktino.
- Monetos ir monetos! - tarė ji atsidususi. „Nežinantys žmonės galvoja tik apie pinigus. Ir kaip blogai, kad apie tai ne tik galvoji, bet ir kalbi! Matyt, išmokyti jus gerų manierų yra kaip maitinti asilą cukrumi.
Fėja atsiduso ir palaidojo savo knygas.
Taigi suraskime pusiausvyrą. Šiemet reikalai nesvarbūs, pinigų neužtenka. Vis dėlto visi nori gerų dovanų iš Fėjos, o kai reikia už jas sumokėti, pradeda derėtis. Visi bando skolintis, žada vėliau sumokėti, neva Fėja būtų kokia dešrainė. Tačiau šiandien nėra kuo ypač skųstis: visi žaislai, kurie buvo parduotuvėje, išparduoti, o dabar reikės iš sandėlio atsinešti naujų.
Ji užvertė knygą ir pradėjo spausdinti laiškus, kuriuos rado savo pašto dėžutėje.
- Aš žinojau tai! kalbėjo ji. „Pristatydama savo prekes rizikuoju susirgti plaučių uždegimu, ir ne ačiū! Šis nenorėjo medinio kardo – duok jam pistoletą! Ar jis žino, kad ginklas kainuoja tūkstančiu lirų daugiau? Kitas, įsivaizduok, norėjo gauti lėktuvą! Jo tėvas yra vienos loterijos darbuotojo sekretorės kurjerio durininkas, o dovanai nusipirkti teturėjo tris šimtus lirų. Ką galėčiau jam duoti už tokią menką sumą?
Fėja sumetė laiškus atgal į dėžutę. Ji nusiėmė akinius ir paskambino:
Teresa, ar nuoviras paruoštas?
„Pasiruoškite, pasiruoškite, Sinjora baroniene.
O senmergė padavė baronienei garuojančią taurę.
– Ar tu įpylei čia lašą romo?
- Du sveiki šaukštai!
– Būčiau turėjęs... Dabar suprantu, kodėl butelis beveik tuščias. Pagalvokite, kad pirkome jį tik prieš ketverius metus!
Mažais gurkšneliais gurkšnodama verdantį gėrimą ir tuo pačiu nesugebėdama, kaip gali tik seni džentelmenai, Fėja klajojo po savo mažąją karalystę, atidžiai tikrindama kiekvieną virtuvės kampelį, parduotuvę ir mažas medines kopėčias, vedančias į antrame aukšte, kur buvo miegamasis.
Kaip liūdnai atrodė parduotuvė su nuleistomis užuolaidomis, tuščiais langais ir spintelėmis, nukrautomis žaislų dėžėmis ir krūvomis vyniojamojo popieriaus!
- Paruošk raktus nuo sandėlio ir žvakę, - pasakė Fėja, - reikia atnešti naujų žaislų.
„Bet Sinjora baroniene, ar norite dirbti ir šiandien, savo atostogų dieną? Ar tikrai manote, kad šiandien kas nors ateis apsipirkti? Juk Naujųjų metų išvakarės, Fėjos naktis, jau praėjo...
– Taip, bet iki kitų Naujųjų metų išvakarės liko tik trys šimtai šešiasdešimt penkios dienos.
Turiu pasakyti, kad Fairy parduotuvė dirbo visus metus, o jos langai visada buvo apšviesti.
Taigi vaikai turėjo pakankamai laiko pasirinkti vieną ar kitą žaislą, o tėveliai turėjo laiko atlikti skaičiavimus, kad galėtų jį užsisakyti.
Be to, vis dar būna gimtadieniai, ir visi žino, kad vaikams šios dienos labai tinkamos gauti dovanų.
Dabar jūs suprantate, ką Fėja veikia nuo sausio pirmosios iki kitų Naujųjų metų? Ji sėdi už vitrinos ir žiūri į praeivius. Ypatingą dėmesį ji skiria vaikų veidui. Ji iš karto supranta, patinka ar nepatinka naujas žaislas, o jei nepatinka, išima jį nuo lango ir pakeičia kitu.
O, pone, kažkas mane suabejojo! Taip buvo, kai buvau maža. Kas žino, ar Fėja dabar turi šią parduotuvę su vitrina, išklota žaisliniais traukiniais, lėlėmis, skuduriniais šunimis, ginklais, pistoletais, indėnų figūrėlėmis ir lėlėmis?
Prisimenu tai šią Fairy parduotuvę. Kiek valandų praleidau prie šios vitrinos, skaičiuodama žaislus! Juos skaičiuoti teko ilgai, o iki galo taip ir nespėjau suskaičiuoti, nes nupirktą pieną tekdavo parsinešti namo.
Vitrina pildosi
Sandėlis buvo rūsyje, kuris buvo iškart po parduotuve. Fėja ir jos tarnaitė turėjo dvidešimt kartų nusileisti ir lipti laiptais, kad užpildytų spinteles ir vitrinas naujais žaislais.
Jau trečiojo skrydžio metu Teresė buvo pavargusi.
- Signora, - pasakė ji, sustodama viduryje laiptų su dideliu krūva lėlių rankose, - Signora baroniene, mano širdis plaka.
„Tai gerai, mano brangioji, tai labai gerai“, - sakė Fėja, - būtų dar blogiau, jei ji daugiau nebemuštų.
„Man skauda kojas, Sinjora baroniene.
- Palikite juos virtuvėje, leiskite pailsėti, juolab, kad kojomis nieko nešioti.
„Signora baroniene, man trūksta oro…
„Aš jo nepavogiau iš tavęs, brangioji, man užtenka savo.
Iš tiesų, atrodė, kad Fėja niekada nepavargo. Nepaisant seno amžiaus, ji šokinėjo laiptais aukštyn ir žemyn, lyg šokdama, tarsi po kulnais būtų paslėptos spyruoklės. Tuo pat metu ji ir toliau skaičiavo.
„Šie indėnai man atneša po du šimtus lirų pajamų. Net, ko gero, trys šimtai lirų. Dabar indėnai labai madingi. Ar nemanote, kad šis elektrinis traukinys yra tik stebuklas?! Pavadinsiu jį Mėlyna strėlė ir, prisiekiu, messiu prekybą, jei nuo rytojaus šimtai vaikiškų akių jo nepraris nuo ryto iki vakaro.
Iš tiesų, tai buvo nuostabus traukinys: su dviem užtvarais, su geležinkelio stotimi ir vyriausiuoju stoties viršininku, su vairuotoju ir traukinio viršininku su akiniais. Tiek mėnesių išgulėjęs sandėlyje, elektrinis traukinys buvo padengtas dulkėmis, bet Fėja jį kruopščiai nušluostė šluoste, o mėlyni dažai sužibėjo kaip Alpių ežero vanduo: visas traukinys, įskaitant Stoties viršininką, Traukinio kapitonas ir mašinistas, buvo nudažytas mėlynai.
Kai Fėja nušluostė dulkes nuo mašinisto akių, jis apsidairė ir sušuko:
Pagaliau matau! Susidariau įspūdį, kad kelis mėnesius buvau palaidotas oloje. Taigi kada mes išvykstame? Aš pasiruošęs.
„Nusiramink, ramiai“, – pertraukė jį Traukinio vadovas, šluostydamas akinius nosine. Be mano įsakymo traukinys nepajudės.
- Suskaičiuokite savo beretės juosteles, - pasakė trečias balsas, - ir pamatysite, kas čia vadovauja.
Traukinio vadovas suskaičiavo savo dryžius. Jis turėjo keturis. Tada suskaičiavo juosteles nuo Stoties viršininko – penkias. Traukinio vadovas atsiduso, paslėpė akinius ir nutilo. Stoties viršininkas žingsniavo aukštyn ir žemyn pro langą, mojuodamas lazdele signalizuodamas išvykimą. Aikštėje priešais stotį išsirikiavo skardininkų pulkas su pučiamųjų orkestru ir pulkininkas. Šiek tiek į šoną buvo visa artilerijos baterija, kuriai vadovavo generolas.
Už stoties buvo žalia lyguma ir išsibarsčiusios kalvos. Lygumoje aplink vadą, kurio vardas buvo Sidabrinė plunksna, indėnai buvo stovyklavę. Kalno viršūnėje raitieji kaubojai pasiruošę laikė laso.
Ant lubų pakabintas lėktuvas siūbavo virš stoties stogo: pilotas pasilenkė iš kabinos ir pažvelgė žemyn. Turiu jums pasakyti, kad šis Pilotas buvo pagamintas taip, kad negalėjo atsistoti: jis neturėjo kojų. Tai buvo sėdintis pilotas.
Šalia lėktuvo kabėjo raudonas narvas su kanarėlėmis, kurios vardas buvo Geltonoji kanarėlė. Kai narvas buvo šiek tiek siūbuotas, kanarėlė dainavo.
Lange buvo daugiau lėlių, Geltonojo lokio jauniklis, skudurinis šuo, vardu Buttonas, dažai, Konstruktorius, mažas teatras su trimis Lėlėmis ir greitas dvistiebis burlaivis. Kapitonas nervingai žingsniavo burlaivio kapitono tiltu. Tik pusė jo barzdos buvo priklijuota dėl abejingumo, todėl jis atsargiai paslėpė bebarzdę veido pusę, kad neatrodytų kaip keistuolis.
Stoties viršininkas ir Pusbarzdis Kapitonas apsimetė vienas kito nepastebėję, bet galbūt vienas iš jų jau ruošėsi mesti iššūkį kitam į dvikovą, kad nuspręstų dėl aukštosios komandos vitrinoje.
Lėlės pasiskirstė į dvi grupes: vienos atsiduso stoties viršininkui, kitos švelniai žvelgė į Pusbarzdotį Kapitoną, ir tik viena juoda lėlė baltesnėmis už pieną akimis žiūrėjo tik į Sėdintį Pilotą ir į nieką kitą.
Kalbant apie skudurinį šunį, jis su malonumu vizgindavo uodegą ir šokinėjo iš džiaugsmo. Tačiau jis negalėjo duoti šių dėmesio ženklų visiems trims ir nenorėjo nieko pasirinkti, kad neįžeistų kitų dviejų. Taigi jis sėdėjo tyliai ir nejudėdamas ir atrodė šiek tiek kvailas. Ant apykaklės raudonomis raidėmis buvo užrašytas jo vardas: „Mygtukas“. Gal taip ir vadinosi, nes buvo maža kaip mygtukas.
Bet tada įvyko įvykis, kuris iškart privertė mane pamiršti ir pavydą, ir konkurenciją. Kaip tik tą akimirką Fėja pakėlė uždangą – ir saulė auksine kaskada įsiliejo į langą, sukeldama siaubingą baimę kiekviename, nes to dar niekas nematė.
„Šimtas tūkstančių kurčiųjų banginių! – lojo Pusbarzdis Kapitonas. - Kas nutiko?
- Pagalbos! Pagalbos! lėlės klykė, pasislėpusios viena už kitos.
Generolas įsakė nedelsiant nukreipti patrankas į priešą, kad būtų pasiruošta atremti bet kokį puolimą. Tik Sidabrinė Plunksna liko nesujaudinta. Jis išsitraukė iš burnos ilgą pypkę, ką padarė tik išskirtiniais atvejais, ir pasakė:
Nebijokite, žaislai. Tai yra Didžioji Dvasia – Saulė, visuotinis draugas. Pažiūrėk, kokia linksma visa aikštė, besidžiaugianti jo atvykimu.
Visi žiūrėjo į langą. Vietovė tikrai spindėjo saulės spinduliais. Fontanų srovės atrodė ugningos. Pro dulkėtą stiklą į Fėjos parduotuvę prasiskverbė švelni šiluma.
„Tūkstančiai girtų banginių! – vėl sumurmėjo kapitonas. - Aš jūrų vilkas, o ne saulė!
Linksmai besišnekučiuojančios lėlės iš karto pradėjo degintis. Tačiau saulės spinduliai negalėjo prasiskverbti į vieną vitrinos kampą. Šešėlis krito tik ant Inžinieriaus, ir jis buvo labai piktas:
„Turbūt taip nutiko, kad aš buvau šešėlyje!
Jis žvilgtelėjo pro langą, ir jo aštrios akys, įpratusios valandų valandas žiūrėti į vėžes ilgose kelionėse, sutiko porą didžiulių, plačiai atmerktų vaiko akių.
Į tas akis galima žiūrėti taip, kaip žiūri į namus, kai ant langų nėra užuolaidų. Ir, pažvelgęs į juos, Mašinistas pamatė didelį nevaikišką liūdesį.
Keista, pagalvojo Mėlynosios strėlės inžinierius. Visada girdėjau, kad vaikai – linksmi žmonės. Jie žino tik tiek, kad juokiasi ir žaidžia nuo ryto iki vakaro. Ir šis man atrodo liūdnas, kaip senam žmogui. Kas jam nutiko?"
Liūdnas berniukas ilgai žiūrėjo į langą. Jo akys prisipildė ašarų. Kartkartėmis ašaros rieda skruostu ir dingo ant lūpų. Visi, esantys lange, sulaikė kvapą: dar niekas nematė akių, iš kurių tekėtų vanduo, ir tai visus labai nustebino.
"Tūkstantis luošų banginių!" – sušuko kapitonas. – Įrašysiu šį įvykį į laivo žurnalą!
Galiausiai vaikinas švarko rankove nusišluostė akis, nuėjo prie parduotuvės durų, sugriebė už rankenos ir pastūmė duris. Pasigirdo duslus varpas, kuris tarsi skundėsi, šaukėsi pagalbos.
Pusbarzdis kapitonas susijaudinęs
„Signora baronienė, kažkas įėjo į parduotuvę“, – pasakė tarnaitė.
Fėja, kuri šukavosi savo kambaryje, greitai nusileido laiptais, burnoje laikydama segtukus ir eidama susisegusi plaukus.
– Kad ir kas tai būtų, kodėl jis neuždaro durų? – sumurmėjo ji. „Varpo skambėjimo negirdėjau, bet iš karto pajutau skersvėjų.
Ji dėl solidumo užsidėjo akinius ir į parduotuvę įžengė mažais lėtais žingsneliais, kaip ir turėtų vaikščioti tikra dama, ypač jei ji beveik baronienė. Tačiau pamačiusi priešais prastai apsirengusį berniuką, kuris rankose glamžo mėlyną beretę, ji suprato, kad ceremonijos nereikalingos.
- Na? Kas nutiko? - Visa savo išvaizda Fėja tarsi norėjo pasakyti: „Kalbėk greitai, aš neturiu laiko“.
- Aš... Sinjora... - sušnibždėjo berniukas.
Visi, buvę lange, sustingo, bet nieko nebuvo girdėti.
- Ką jis pasakė? – sušnibždėjo Traukinio vadovas.
- Ššš! įsakė stoties viršininkas. - Netriukšmauk!
- Mano berniukas! - sušuko Fėja, kuri pajuto, kad pradeda prarasti kantrybę, kaip visada, kai tekdavo kalbėtis su žmonėmis, kurie nežinojo apie jos kilnius titulus. „Mano brangusis berniuk, turiu labai mažai laiko. Paskubėk arba palik mane ramybėje, arba geriausia – parašyk man gerą laišką.
„Bet, sinjora, aš tau jau parašiau“, – skubiai sušnibždėjo berniukas, bijodamas prarasti drąsą.
- O, štai kaip! Kada?
„Maždaug prieš mėnesį.
- Pažiūrėkime. Koks tavo vardas?
– Monty Francesco.
- Quardicciolo...
„Hm... Monty, Monty... Štai, Francesco Monti. Iš tiesų, prieš dvidešimt tris dienas paprašei manęs dovanų elektrinio traukinio. Kodėl tik traukinys? Galite paprašyti manęs lėktuvo ar dirižablio, o dar geriau – viso oro laivyno!
„Bet man patinka traukinys, Sinjora Feja.
„Ak, mano brangusis berniukas, ar tau patinka traukinys?! Ar žinai, kad praėjus dviem dienoms po tavo laiško atėjo tavo mama...
Taip, aš paprašiau jos ateiti. Paprašiau jos taip: eik į Fėją, aš jai jau viską parašiau, o ji tokia maloni, kad mūsų neatsisakys.
„Aš nesu nei geras, nei blogas. Dirbu, bet negaliu dirbti nemokamai. Jūsų mama neturėjo pinigų susimokėti už traukinį. Ji norėjo pasilikti seną laikrodį mainais į traukinį. Bet aš jų nematau šiomis valandomis! Nes dėl jų laikas bėga greičiau. Taip pat jai priminiau, kad ji dar turi man sumokėti už pernai paimtą arklį. Ir dėl to viršaus, paimto prieš dvejus metus. Ar žinojai apie tai?
Ne, berniukas to nežinojo. Mamos retai dalijasi savo bėdomis su vaikais.
„Štai kodėl šiais metais nieko negavote. Ar tu supranti? Ar nemanai, kad aš teisus?
„Taip, Sinjora, tu teisi“, – sumurmėjo Frančeskas. „Tiesiog maniau, kad pamiršai mano adresą.
Ne, priešingai, aš jį puikiai prisimenu. Matai, čia aš tai užsirašiau. Ir vieną iš šių dienų aš atsiųsiu pas jus savo sekretorę, kad ji paimtų pinigų už praėjusių metų žaislus.
Senmergė, kuri klausėsi jų pokalbio, išgirdusi, kad ji vadinama sekretore, vos nenualpo ir turėjo išgerti stiklinę vandens, kad atgautų kvapą.
- Kokia man garbė, sinjora baroniene! – pasakė ji savo šeimininkei, kai berniukas išėjo.
- Gerai Gerai! Fėja grubiai sumurmėjo. „Tuo tarpu ant durų pakabinkite lentelę: „Uždaryta iki rytojaus“, kad neateitų kiti įkyrūs lankytojai.
– Gal nuleisti užuolaidą?
- Taip, prašau numesti. Matau, kad šiandien geros prekybos nebus.
Tarnaitė nubėgo vykdyti įsakymų. Francesco vis dar stovėjo už parduotuvės, įkišęs nosį į vitriną, laukė, nežinia ko. Nusileidusi uždanga vos nepataikė jam į galvą. Frančesko įkišo nosį į dulkėtą užuolaidą ir verkė.
Lange šie verkšlenimai sukėlė nepaprastą efektą. Viena po kitos lėlės taip pat pradėjo verkti ir verkti taip, kad kapitonas neištvėrė ir keikėsi:
- Kokios beždžionės! Jau išmokau verkti! Jis spjovė ant denio ir sukikeno: „Tūkstantis iškreiptų banginių! Verk traukiniu! Taip, aš nekeisčiau savo burlaivio į visus pasaulio geležinkelių traukinius.
Didysis vadas Sidabrinė plunksna ištraukė pypkę iš burnos, kaip ir turėjo daryti kiekvieną kartą, kai norėjo ką nors pasakyti, ir pasakė:
„Kapitonas Pusbarzdis nesako tiesos. Jis labai susijaudinęs dėl vargšo balto vaiko.
- Kas aš? Paaiškink man, prašau, ką reiškia „susijaudinęs“?
– Tai reiškia, kad viena veido pusė verkia, o kita to gėdijasi.
Kapitonas nusprendė nesisukti, nes bebarzda jo veido pusė iš tikrųjų verkė.
— Užsičiaupk, sena gaidele! jis rėkė. „Arba aš nusileisiu žemyn ir nuskinsiu tave kaip kalėdinį kalakutą!
Ir dar ilgai spjaudė keiksmus, tokius gėlėtus, kad generolas, nusprendęs, jog tuoj prasidės karas, įsakė užtaisyti patrankas. Tačiau Sidabrinė Plunksna paėmė pypkę į burną ir nutilo, o paskui net saldžiai užsnūdo. Beje, jis visada miegodavo su pypke burnoje.
Stoties viršininkas nežino, ką daryti
Francesco grįžo kitą dieną, jo liūdnos akys vėl buvo nukreiptos į Mėlynąją strėlę. Jis atėjo antrą dieną ir trečią. Kartais jis sustodavo prie vitrinos vos kelioms minutėms, o paskui pabėgdavo neatsisukdamas. Kartais jis ilgas valandas stovėdavo be darbo prieš vitriną. Jo nosis buvo prispausta prie stiklo, o šviesia kakta kabojo ant kaktos. Jis meiliai žvilgtelėjo į kitus žaislus, bet buvo aišku, kad jo širdis priklauso nuostabiam traukiniui.
Stoties viršininkas, traukinio viršininkas ir inžinierius tuo labai didžiavosi ir su svarbiu oru apsižvalgė, bet niekas dėl to jų neįsižeidė.
Visi vitrinos gyventojai buvo įsimylėję savo Francesco. Atėjo kiti vaikai, kurie taip pat ilgai žiūrėjo į žaislus, tačiau vitrinos gyventojai jų beveik nepastebėjo. Jei Frančeskas nepasirodydavo įprastu laiku, stoties viršininkas nervingai žingsniuodavo bėgiais aukštyn ir žemyn, susirūpinęs žvilgsniu į laikrodį. Kapitonas keikėsi. Sėdintis Pilotas pasilenkė iš lėktuvo, rizikuodamas nukristi, o Sidabrinė Plunksna pamiršo rūkyti, todėl jo pypkė užgesdavo kiekvieną minutę, ir jis išleisdavo ištisas dėžes degtukų, kad ją užsidegtų.
Ir taip visas dienas, visus mėnesius, visus metus.
Fėja kasdien gaudavo ištisus pluoštus laiškų, kuriuos atidžiai perskaitė, užsirašinėjo ir skaičiavo. Tačiau dabar laiškų buvo tiek daug, kad vos atplėšti vokus prireikė pusdienio, o lange suprato, kad artėja dovanų diena – Naujieji metai.
Vargšas Francesco! Kasdien jo veidas darėsi vis liūdnesnis. Dėl jo reikėjo ką nors padaryti. Visi laukė, kol Mėlynosios rodyklės stoties meistras ką nors sugalvos, kokią idėją. Bet jis tik nusivilko ir apsivilko beretę su penkiomis juostelėmis arba pažiūrėjo į batų pirštus, tarsi juos matytų pirmą kartą.
Mygtuko idėja
Vargšas Mygtukas. Niekas į jį nekreipė dėmesio, nes, pirma, buvo sunku suprasti, kokios jis veislės, antra, jis visą laiką tylėjo kaip žuvis. Buttonas buvo nedrąsus ir bijojo atidaryti burną. Jei jo galvoje šaudavo kokia nors mintis, jis ilgai galvojo, prieš pasakodamas apie tai savo draugams. Bet su kuo jis galėjo pasikalbėti? Lėlės buvo pernelyg elegantiški ponai, kad atkreiptų dėmesį į šunį, kuris priklausė Dievas žino, kokiai veislei. Vedantys kariai neatsisakydavo su juo pasikalbėti, bet karininkai tikrai neleisdavo. Apskritai visi turėjo kažkokią priežastį nepastebėti skudurinio šuns, ir jis buvo priverstas tylėti. Ir ar žinai, kas iš to išėjo? Jis išmoko loti...
Taigi šį kartą, kai jis atvėrė burną, kad paaiškintų jiems savo genialią idėją, pasigirdo toks keistas garsas – vidurys tarp katės miaukimo ir asilo riaumojimo – kad visas langas prapliupo juoku.
Tik Sidabrinė Plunksna nesijuokė, nes raudonplaukiai niekada nesijuokia. O kai kiti baigė juoktis, jis išėmė pypkę iš burnos ir pasakė:
- Signorai, klausykite visko, ką sako Butonas. Šuo visada mažai kalba ir daug galvoja. Tie, kurie daug galvoja, yra protingas dalykas.
Išgirdęs komplimentą Buttonas paraudo nuo galvos iki uodegos, išsivalė gerklę ir galiausiai paaiškino savo idėją.
– Šis berniukas... Francesco... Kaip manai, ar jis šiais metais gaus kokią nors dovaną iš Fėjos?
– Nemanau, – pasakė stoties viršininkas. „Jo mama čia nebeatvažiavo, o laiškų neberašo – aš visada atidžiai stebiu paštą.
- Na, - tęsė Buttonas, - man taip pat atrodo, kad Frančesko nieko negaus. Bet aš tikrai nenorėčiau eiti pas jokį kitą berniuką.
- Aš taip pat, - pasakė trys Lėlės, kurios visi kalbėjo vienu balsu.
- Ką tu pasakysi, - tęsė šuo, - jei mes jį nustebinsime?
Ha ha ha, staigmena! lėlės juokėsi. - Kas tai?
– Tylėk, – įsakė kapitonas, – moterys visada turi tylėti.
„Atsiprašau“, – šaukė Sėdintis Pilotas, – nekelkite tokio triukšmo, kitaip nieko negirdėsite viršuje! Leiskite mygtukui kalbėti.
„Mes žinome jo vardą“, – tarė Buttonas, kai sugrįžo tyla. Mes žinome jo adresą. Kodėl mes visi neiname pas jį?
- Kam? – paklausė viena iš lėlių.
- Frančeskui.
Akimirką viešpatavo tyla, vėliau užvirė gyva diskusija: kiekvienas šaukė savo, nesiklausydamas, ką kalba kiti.
Bet tai yra riaušės! – sušuko generolas. „Negaliu sau leisti tokio dalyko. Siūlau paklusti mano įsakymams!
– Ir eik ten, kur mus nuveda Fėja? Tada ir šiemet Francesco nieko negaus, nes jo pavardė įrašyta skolų knygoje...
- Tūkstantis banginių!
– Tačiau, – įsiterpė stoties viršininkas, – adresą žinome, bet kelio nežinome.
„Aš apie tai pagalvojau“, – nedrąsiai sušnibždėjo Buttonas, – galiu rasti kelią su savo instinktais.
Dabar reikėjo ne plepėti, o apsispręsti. Visi pažvelgė į artilerijos generolą.
Kurį laiką generolas, krapštydamas smakrą, žingsniavo priešais savo penkias patrankas, išsirikiavęs į kovinę rikiuotę, tada pasakė:
- Gerai. Judėjimą nušviesiu savo kariuomene. Atvirai pasakius, man irgi nelabai patinka būti pavaldu senajai Fėjai...
– Ura! – šaukė šauliai.
Šaulių būrys suvaidino maršą, galintį prikelti mirusiuosius, o Mašinistas įjungė lokomotyvo ragą ir burbėjo tol, kol visi beveik apkurto. Kelionė buvo suplanuota kitų Naujųjų metų išvakarėse. Vidurnaktį Fėja turėjo ateiti, kaip įprasta, į parduotuvę prisipildyti savo krepšelio žaislų... Bet vitrina bus tuščia.
Įsivaizduokite, kaip atrodys jos veidas! – šyptelėjo kapitonas, spjovęs į savo burlaivio denį.
O kitą vakarą...
Antra dalis
Kitą vakarą
Pirmiausia žaislai turėjo nuspręsti, kaip išeiti iš parduotuvės. Perpjauti uždangą, kaip pasiūlė vyriausiasis inžinierius, pasirodė, kad jie nebegali. O parduotuvės durys buvo užrakintos trimis spynomis.
„Aš taip pat galvojau apie tai“, - sakė Buttonas.
Visi su susižavėjimu žiūrėjo į mažą skudurinį šuniuką, kuris ištisus metus mąstė, netaręs nė žodžio.
Ar prisimeni sandėlį? Prisimeni tuščių dėžių krūvą kampe? Na, aš buvau ten ir radau skylę sienoje. Kitoje sienos pusėje yra rūsys su kopėčiomis, kurios veda į gatvę.
– Ir iš kur tu visa tai žinai?
– Mes, šunys, turime tokį trūkumą – visur kišti nosį. Kartais šis trūkumas yra naudingas.
- Puiku, - aštriai atkirto generolas, - bet neįsivaizduoju, kaip galima nuleisti artileriją visomis šiomis kopėčiomis į sandėlį. BET Mėlyna rodyklė? Ar kada nors matėte traukinį, leidžiantį laiptais žemyn?
Sidabrinė plunksna išėmė pypkę iš burnos. Visi tylėjo, laukė.
„Baltieji visada ginčijasi ir pamiršta Sėdintį Pilotą.
„Ką tuo nori pasakyti, puikus lyderis?
- Sėdintis pilotas, skirtas vežti visus lėktuve.
Tikrai taip buvo vienintelis kelias nusileisti į sandėlį.
Sėdinčiam Pilotui pasiūlymas patiko:
– Keliolika skrydžių – ir perėjimas baigtas!
Lėlės jau nekantriai laukė malonumo keliauti lėktuvu, tačiau Sidabrinė plunksna jas nuvylė:
Kas turi kojas, tam nereikia sparnų.
Taigi visi, kas turėjo kojas, leidosi patys, o lėktuvais buvo gabenama artilerija, vagonai, burlaivis.
Tačiau kapitonas net skrydžio metu atsisakė palikti tiltą. Stačiais laiptais besileidžiantiems generolui ir stoties viršininkui pavydus, kapitonas praskriejo jiems virš galvų.
Paskutinis nusileido „Acrobat Motorcyclist“. Nusileidimas motociklu laiptais jam buvo tarsi išgerti stiklinę vandens.
Jis dar buvo pusiaukelėje, kai parduotuvėje tarnaitė sušuko:
Pagalbos pagalbos! Sinjora baronienė, vagys, plėšikai!
- Pro langą buvo pavogti visi žaislai!
Bet „Konstruktoriaus“ vyriausiasis inžinierius jau buvo išlaužęs sandėlio duris, o bėgliai nuskubėjo į kampą, nusėtus tuščių dėžių krūva.
Vos joms dingus pasigirdo dviejų senolių žingsniai, kurios paskubomis nubėgo laiptais žemyn ir įkišo nosį į užrakintas duris.
- Paimk raktus! Fėja rėkė.
„Spyna neatsidarys, Sinjora baroniene.
Jie užsidarė savyje! Gerai, jie negali iš ten išeiti. Turime sėdėti čia ir laukti, kol jie pasiduos.
Nereikia nė sakyti, kad Fėja buvo drąsi sena moteris. Tačiau šį kartą jos drąsa buvo bevertė. Mūsų bėgliai, sekdami Mygtuku, kuris rodė kelią, jau buvo perėję tuščių dėžių kalną ir vienas po kito per skylę sienoje patraukė į gretimą rūsį.
Tai buvo ne pirmas kartas, kai Mėlynoji strėlė eina per tunelius. Stoties viršininkas ir Traukinio viršininkas užėmė vietas šalia Mašinisto, į vagonus įsitaisė jau pavargusios mažiausios marionetės, o nuostabus traukinukas tyliai švilpdamas įvažiavo į tunelį.
Sunkiau buvo per skylę vilkti burlaivį, kuris galėjo judėti tik vandeniu. Bet tuo pasirūpino „Konstruktoriaus“ darbininkai. Jie akimirksniu pastatė vežimėlį ant aštuonių ratų ir kartu su kapitonu įkėlė į jį laivą.
Padarė pačiu laiku.
Fėja, pavargusi nuo laukimo, spustelėjusi petį atstūmė duris ir ėmė žvalgytis sandėlyje.
Kokia keista istorija! – drebėdama iš baimės sumurmėjo senutė.
„Nėra nieko, Sinjora baroniene. Gal kaltas žemės drebėjimas?
- Mėlynoji strėlė dingo, - liūdnai sušnibždėjo Fėja. Ji dingo nepalikdama jokių pėdsakų.
Palikime trumpam vargšas seneles ir eikime paskui draugus.
Jie neįsivaizdavo, kokie nuotykiai jų laukia. Aš juos visus pažįstu nuo pradžios iki pabaigos. Tarp jų yra baisių, yra ir juokingų, ir aš tau pasakysiu viską iš eilės.
Geltonasis lokys išlipa pirmoje stotelėje
Nuotykiai prasidėjo iškart kitoje sienos pusėje. Generolas pakėlė aliarmą. Kaip tikriausiai pastebėjote, generolas buvo karšto temperamento ir nuolat įsiveldavo į įvairiausius kivirčus ir incidentus.
- Mano ginklai, - tarė jis, sukdamas ūsus, - mano ginklai surūdiję. Norint juos išvalyti, reikia šiek tiek karo. Tegul jis bus mažas, bet vis tiek reikia fotografuoti bent ketvirtį valandos.
Ši mintis jam įstrigo į galvą kaip vinis. Kai tik bėgliai atsidūrė už sandėlio sienos, generolas išsitraukė kardą ir sušuko:
- Signalizacija, signalizacija!
- Kas nutiko, kas atsitiko? dar nieko nepastebėję kariai klausinėjo vienas kito.
„Priešas yra horizonte, ar nematai? Viskas į ginklus! Užtaisyk ginklus! Pasiruoškite šaudyti!
Kilo neįtikėtinas šurmulys. Šauliai išrikiavo patrankas kovinėje rikiuotėje, šauliai užtaisė ginklus, karininkai skambiais balsais šaukė įsakymo žodžius ir, mėgdžiodami generolą, sukosi ūsus.
- Tūkstantis kurčnebylių banginių! kapitonas lojo iš savo burlaivio aukščio. - Įsakyk tuojau pat nutempti kelis ginklus į mano laivą, kitaip jie leis man eiti į dugną.
Mėlynosios strėlės vairuotojas nusiėmė beretę ir pasikasė pakaušį.
„Aš nesuprantu, kaip čia gali nueiti iki dugno. Mano nuomone, čia yra tik vanduo, kuris yra praustuvėje ir aplink akmenines grindis.
Stoties viršininkas pažvelgė į jį griežtai.
– Jeigu generolas sinjoras sako, kad atsirado priešas, vadinasi, tikrai taip.
Mačiau, aš irgi mačiau! – sušuko Sėdintis Pilotas, šiek tiek skrisdamas į priekį.
- Ką tu matai?
- Priešas! Aš sakau, kad mačiau tai savo akimis!
Išsigandusios marionetės pasislėpė Mėlynosios strėlės vežimuose. Rožės lėlė skundėsi:
„O, ponai, karas tuoj prasidės! Ką tik susitvarkiau plaukus ir kas žino, kas dabar bus su mano plaukais!
Generolas įsakė skambėti pavojaus signalu.
- Užsičiaupk visi! - įsakė jis. „Dėl jūsų plepėjimo kareiviai negirdi mano įsakymų.
Jis jau ruošėsi atidengti ugnį, kai staiga pasigirdo Buttono balsas:
- Sustabdyti! Prašau baigti!
- Kas čia? Nuo kada šunys pradėjo vadovauti kariuomenei? Nedelsdami nušaukite jį! – įsakė generolas.
Bet Buttonas nebijojo:
"Prašau, prašau, padėkite ragelį!" Užtikrinu jus, tai tikrai nėra priešas. Tai tik kūdikis, miegantis kūdikis!
- Vaikas?! – sušuko generolas. Ką vaikas veikia mūšio lauke?
„Tačiau, generolai sinjore, mes nesame mūšio lauke, tame ir yra esmė. Mes esame rūsyje, ar nematai? Signorai, prašau apsidairyti. Mes, kaip sakiau, rūsyje, iš kurio galima išeiti į lauką. Pasirodo, šiame rūsyje gyvenama. O jo gilumoje, kur dega šviesa, yra lova, o lovoje miega berniukas. Ar tikrai norite jį pažadinti šūviais?
- Šuo teisus. Aš matau vaiką, o nematau priešo.
„Tai, žinoma, kažkoks triukas“, – tvirtino generolas, nenorėdamas pasiduoti mūšiui. – Priešas apsimetė nekalta ir neginkluota būtybe.
Bet kas dabar jo klausėsi?
Net marionetės išlindo iš savo slėptuvių ir pažvelgė į pusiau tamsą rūsyje.
„Tiesa, tai vaikas“, – sakė vienas.
- Tai netinkamo būdo vaikas, - pasakė trečias, - jis miega ir laiko pirštą burnoje.
Rūsyje prie sienų stovėjo seni, nulukštenti baldai, ant grindų gulėjo nulukštentas šiaudinis čiužinys, buvo kriauklė nuskeltu kraštu, užgesęs židinys, lova, kurioje miegojo vaikas. Akivaizdu, kad jo tėvai išėjo į darbą, o gal elgetavo ir vaikas liko vienas. Jis nuėjo miegoti, bet neužgesino mažos žibalinės lempos, kuri buvo ant naktinio staliuko. Galbūt jis bijojo tamsos, o gal mėgo žiūrėti į didelius banguojančius šešėlius, kuriuos lempa meta į lubas. Ir, žiūrėdamas į šiuos šešėlius, jis užmigo.
Mūsų drąsus generolas buvo apdovanotas turtinga fantazija: žibalinę lempą jis supainiojo su priešo stovyklos žiburiais ir pakėlė pavojaus signalą.
- Tūkstantis naujagimių banginių! - sušuko Pusbarzdis Kapitonas, nervingai glostydamas bebarzdotę savo smakro pusę. „Maniau, kad horizonte yra piratų laivas. Bet jei mano žvalgybos stiklas manęs neapgauna, šis vaikas nepanašus į piratas. Jis neturi gniaužtų kabliukų, juodos akies užtrauktuko, juodos piratų vėliavos su kaukole ir sukryžiuotais kaulais. Man atrodo, kad ši brigantina ramiai plūduriuoja svajonių vandenyne.
Sėdintis Pilotas nuskrido žvalgybai iki pat lovos, du ar tris kartus skrido tiesiai virš berniuko, kuris miegodamas mostelėjo ranka, tarsi išvarydamas įkyrią musę, ir grįžęs pranešė:
„Jokio pavojaus, generolas sinjore. Priešas, atsiprašau, norėjau pasakyti, vaikas užmigo.
- Tada mes jį nustebinsime, - paskelbė generolas.
Tačiau šį kartą kaubojai buvo pasipiktinę:
- Sugauti vaiką? Ar tikrai tam skirtos mūsų lasos? Mes gaudome laukinius arklius ir bulius, o ne vaikus. Ant pirmojo kaktuso pakabinsime tą, kuris drįsta pakenkti vaikui!
Šiais žodžiais jie paleido arklius į šuoliais ir apsupo generolą, pasiruošę bet kurią akimirką mesti ant jo laso.
- Aš tik taip kalbėjau, - sumurmėjo generolas. - Negalite šiek tiek juokauti. Jūs neturite jokios vaizduotės!
Bėglių kolona priartėjo prie lovos. Negarantuosiu, kad visų širdys plaka ramiai. Kai kurios lėlės dar nebuvo atsigavusios iš išgąsčio ir pasislėpė už kitų, pavyzdžiui, už Geltonojo lokio jauniklio nugaros. Jo mažos pjuvenų smegenys buvo labai lėtos. Jis įvykius suvokė ne iš karto, o jų sekos tvarka. Jei tuo pačiu metu reikėjo suprasti du dalykus, Geltonojo lokio jauniklis iš karto pradėjo siaubingai. galvos skausmas. Bet jis turėjo gerą regėjimą. Jis pirmasis pamatė, kad mažas miegantis berniukas buvo supainiotas su priešu.
Meškiuką iš karto apėmė noras šokti ant lovos ir žaisti su juo. Jis net nepagalvojo apie tai, kad miegantys berniukai nežaidžia su meškų jaunikliais, net jei jie yra žaislai.
Ant naktinio staliuko, šalia lempos, buvo popieriaus lapas, sulankstytas į keturias dalis. Vienoje pusėje buvo didelėmis raidėmis parašytas adresas.
„Garantuoju, kad tai užkoduota žinutė“, – sakė generolas, berniuką jau įtaręs priešo šnipu.
– Galbūt, – sutiko stoties viršininkas. „Tačiau vis tiek negalėjome to perskaityti. Jis nėra skirtas mums. Pamatyti? Čia parašyta: Sinjoras Fey.
„Labai įdomu“, - sakė generolas. „Laiškas skirtas Sinjora Fėjai, tai yra mūsų meilužei. O gal vaikinas pasakoja jai informaciją apie mus? Gal jis mus sekė? Privalome perskaityti šį laišką!
– Negalite, – atkakliai tvirtino stoties viršininkas. „Tai yra pašto paslapties pažeidimas.
Tačiau, kaip bebūtų keista, šį kartą Sidabrinė plunksna sutiko su generolu.
- Perskaitykite, - staiga pasakė jis ir vėl įsikišo pypkę į burną.
Tai pasirodė pakankamai. Generolas užlipo ant kėdės, išskleidė popierių, išsivalė gerklę, lyg ketintų paskelbti dekretą dėl karo pradžios, ir ėmė skaityti:
„Signora Feya, šiais metais pirmą kartą apie tave išgirdau; Dar niekada iš nieko nebuvau gavusi dovanų. Šį vakarą negesinu lempos ir tikiuosi, kad pamatysime jus, kai atvyksite čia. Tada aš jums pasakysiu, kokio žaislo norėčiau turėti. Bijau užmigti ir todėl rašau šį laišką. Prašau tavęs, sinjora Feya, neatsisakyk manęs: aš geras berniukas, visi taip sako, ir man bus dar geriau, jei padarysi mane laimingą. Ir kodėl turėčiau būti geras berniukas?
Jūsų Giampaolo."Žaislai sulaikė kvapą, ir tik viena lėlė taip atsiduso, kad visi atsisukę žiūrėjo į ją, o jai pasidarė labai gėda.
Ką reiškia būti blogam? – paklausė lėlė rožė.
Tačiau niekas jai neatsiliepė, o kitos lėlės traukė jai sijoną, kad nutildytų.
— Reikia ką nors daryti, — pasakė stoties viršininkas.
„Reikia savanorio“, – pasakė pulkininkas.
Tuo metu buvo keistas kosulys. Kai žmonės taip kosėja, tai reiškia, kad jie nori ką nors pasakyti, bet bijo.
- Kalbėk drąsiau! – sušuko Pilotas, kuris visada pirmas pamatė, kas atsitiko iš viršaus.
„Taigi, – tarė Geltonasis lokys, vėl kosėdamas, kad nuslėptų sumišimą, – tiesą pasakius, nemėgstu per ilgų kelionių. Jau pavargau klajoti po pasaulį ir norėčiau pailsėti. Nemanai, kad galėčiau čia pasilikti?
Vargšas Geltonasis Meškiukas! Jis norėjo parodyti save gudruoliu, norėjo paslėpti savo gerą širdį. Kas žino, kodėl geros širdies žmonės visada stengiasi tai slėpti nuo kitų?
„Nežiūrėk į mane taip, – tarė jis, – kitaip aš pavirsiu Raudonuoju lokiu. Man atrodo, kad ant šios lovos galiu nuostabiai nusnūsti laukdamas aušros, o jūs šiame šaltyje klaidžiosite gatvėmis ir ieškosite Frančesko.
- Gerai, - pasakė kapitonas, - likite čia. Vaikai ir lokys gyvena kartu, nes juos sieja bent vienas dalykas: jie visada nori žaisti.
Visi sutiko ir pradėjo atsisveikinti. Visi norėjo papurtyti Geltonojo lokio jaunikliui letenėlę, palinkėti laimės. Tačiau tą akimirką pasigirdo garsus, ilgas sprogimas. Stoties viršininkas pakėlė švilpuką prie lūpų, traukinio viršininkas sušuko:
— Paskubėkite, ponai, į vagonus! Traukinys išvyksta! Į vagonus, ponai!
Lėlės, bijodamos atsilikti nuo traukinio, sukėlė neįsivaizduojamą šurmulį.
Šauliai apsigyveno ant automobilių stogų, o kapitono burlaivis buvo pakrautas ant platformos.
Traukinys pajudėjo lėtai.
Rūsio durys buvo atviros ir atsivėrė į tamsią siaurą alėją. Geltonojo lokio jauniklis, glaudęsis šalia pagalvės, šalia Giampaolo galvos, su tam tikru liūdesiu pažvelgė į savo bendražygius, kurie pamažu tolsta. Meškiukas taip atsiduso, kad berniuko plaukai sujudėjo tarsi nuo vėjo dvelksmo.
– Tylėk, tylėk, mano drauge, – tarė sau Meškiukas, – nežadink jo.
Berniukas nepabudo, bet jo lūpose nušvito lengva šypsena.
„Jis sapnuoja“, - pasakė sau mažasis lokys. - Jis sapne mato, kad šiuo metu šalia jo praėjo Fėja, padėjusi dovaną ant kėdės, o jos ilgo sijono pakeltas vėjelis supurtė jo plaukus. Esu pasirengęs lažintis, kad tai jis dabar mato. Bet kas žino, kokią dovaną Fėja jam padovanos sapne?
Ir tada meškiukas ėmėsi triuko, apie kurį nė nepagalvojote: jis pasilenkė prie berniuko ausies ir ėmė tyliai šnibždėti:
– Fėja jau atėjo ir paliko tau Geltonąjį lokį. Nuostabus mažasis meškiukas, aš jus užtikrinu! Aš jį gerai pažįstu, nes tiek kartų mačiau jį veidrodyje. Iš nugaros jis turi raktą spyruoklei suvynioti, o kai jis suvyniotas, Meškiukas šoka, kaip meškos šoka mugėse ir cirke. Dabar aš tau parodysiu.
Su dideliu vargu Geltonasis lokys ištiesė ranką prie šaltinio ir jį užvedė.
Tą akimirką jis pajuto, kad su juo vyksta kažkas keisto. Iš pradžių Meškiukui nugarą perbėgo šiurpulys, ir jis pasidarė neįprastai linksmas. Tada jam per kojas perbėgo šiurpas, ir jie patys pradėjo šokti.
Geltonasis lokys dar niekada nešoko taip gerai. Berniukas juokėsi miegodamas ir pabudo juokdamasis. Jis paglostė blakstienas, kad priprastų prie šviesos, o pamatęs Geltonojo lokio jauniklį suprato, kad sapnas jo neapgavo. Šokdamas Meškiukas mirktelėjo jam, tarsi sakydamas: „Pamatysi, mes draugausime“.
I SKYRIUS
Fėja buvo sena ponia, labai gerai išauginta ir kilminga, beveik baronienė.
Mane vadina, - kartais burbtelėjo pati sau, - tiesiog Fėja, o aš neprieštarauju: juk reikia nuolaidžiauti neišmanančiajam. Bet aš beveik baronienė; padorūs žmonės tai žino.
Taip, sinjora baroniene, sutiko tarnaitė.
Nesu 100% baronienė, bet jos taip ir nepasiilgau. Ir skirtumas beveik nepastebimas. Ar ne taip?
Nepastebimai, Sinjora baroniene. O padorūs žmonės to nepastebi...
Tai buvo tik pirmasis naujųjų metų rytas. Visą naktį Fėja ir jos tarnaitė keliavo per stogus, pristatydami dovanas. Jų suknelės buvo padengtos sniegu ir varvekliais.
Užkurkite krosnį, - pasakė Fėja, - reikia išdžiovinti drabužius. Ir padėkite šluotą į vietą: dabar ištisus metus negalite galvoti apie skrydį nuo stogo ant stogo ir net pučiant tokiam šiaurės vėjui.
Tarnaitė grąžino šluotą į vietą ir niurzgėjo:
Mažas reikalas – skristi ant šluotos! Tai mūsų laikais, kai buvo išrasti lėktuvai! Aš jau dėl to peršalau.
Paruošk man stiklinę gėlių nuoviro“, – liepė Fėja, užsidėjusi akinius ir atsisėdusi į seną odinę kėdę, stovėjusią priešais rašomąjį stalą.
Tik minutėlę, barone“, – tarė tarnaitė.
Fėja pritariamai pažvelgė į ją.
"Ji yra šiek tiek tinginė, - pagalvojo Fėja, - bet ji žino gero elgesio taisykles ir žino, kaip elgtis su mano būrelio sinjora. Aš pažadėsiu jai padidinti atlyginimą. pakankamai."
Reikia pasakyti, kad Fėja, nepaisant visų savo kilnumo, buvo gana šykšti. Du kartus per metus ji žadėjo senmergei padidinti atlyginimą, tačiau apsiribojo pažadais. Tarnaitė jau seniai pavargo girdėti tik žodžius, norėjo išgirsti monetų garsą. Kartą ji net turėjo drąsos apie tai pasakyti baronienei. Bet Fėja labai pasipiktino:
Monetos ir monetos! – tarė ji atsidususi.„Neišmanėliai galvoja tik apie pinigus. Ir kaip blogai, kad apie tai ne tik galvoji, bet ir kalbi! Matyt, išmokyti jus gerų manierų yra kaip maitinti asilą cukrumi.
Fėja atsiduso ir palaidojo savo knygas.
Taigi suraskime pusiausvyrą. Šiemet reikalai nesvarbūs, pinigų neužtenka. Visgi visi nori gauti gerų dovanų iš Fėjos, o kai reikia jas sumokėti, visi pradeda derėtis. Visi bando skolintis, žada vėliau sumokėti, lyg Fėja būtų kokia dešra. Tačiau šiandien nėra kuo ypač skųstis: visi žaislai, kurie buvo parduotuvėje, išparduoti, o dabar reikės iš sandėlio atsinešti naujų.
Ji užvertė knygą ir pradėjo spausdinti laiškus, kuriuos rado savo pašto dėžutėje.
Aš žinojau tai! Ji pasakė. „Pristatydama savo prekes rizikuoju susirgti plaučių uždegimu, ir ne ačiū! Šis nenorėjo medinio kardo – duok jam pistoletą! Ar jis žino, kad ginklas kainuoja tūkstančiu lirų daugiau? Kitas, įsivaizduok, norėjo gauti lėktuvą! Jo tėvas yra loterijos darbuotojo sekretorės kurjeris, o dovanai nusipirkti turėjo tik tris šimtus lirų. Ką galėčiau jam duoti už tokią menką sumą?
Fėja sumetė laiškus atgal į dėžutę, nusiėmė akinius ir paskambino:
Teresa, ar nuoviras paruoštas?
Pasiruošę, pasiruošę, Sinjora baroniene.
O senmergė padavė baronienei garuojančią taurę.
Ar įdėjote čia lašą romo?
Du pilni šaukštai!
Man būtų užtekę ir vieno... Dabar suprantu, kodėl butelis beveik tuščias. Pagalvokite, kad pirkome jį tik prieš ketverius metus!
Mažais gurkšneliais gurkšnoti verdantį gėrimą ir tuo pačiu nesudeginti, kaip gali tik seni ponai. Fėja klajojo po savo mažąją karalystę, atidžiai tikrindama kiekvieną virtuvės kampelį, parduotuvę ir mažas medines kopėčias, vedančias į antrą aukštą, kur buvo miegamasis.
Kaip liūdnai atrodė parduotuvė su užtrauktomis užuolaidomis, tušti langai, o spintelės nukrautos tuščiomis žaislų dėžėmis ir krūvomis vyniojamojo popieriaus!
Paruošk raktus nuo sandėlio ir žvakę, – tarė fėja, – reikia atnešti naujų žaislų.
Bet, Sinjora baroniene, ar norite dirbti ir šiandien, savo atostogų dieną? Ar tikrai manote, kad šiandien kas nors ateis apsipirkti? Juk Naujųjų metų išvakarės, Fėjos naktis, jau praėjo...
Taip, bet iki kitų Naujųjų metų išvakarės liko tik trys šimtai šešiasdešimt penkios dienos.
Turiu pasakyti, kad Fairy parduotuvė dirbo visus metus, o jos langai visada buvo apšviesti.
