"Teka-teki" Frank Tillier. Frank Tillier "Puzzle teka-teki Frank Tillier dibaca
Frank Tillier
Membingungkan
© E. Klokova, terjemahan, 2015
© Edisi dalam bahasa Rusia, desain.
Grup Penerbitan LLC Azbuka-Atticus, 2015
Penerbit AZBUKA®
* * *Tapi ketika dari masa lalu kuno
tidak akan ada jejak
ketika orang mati dan segalanya hancur menjadi debu,
bau dan rasanya akan bertahan lama,
lebih rapuh, tetapi juga lebih ulet,
tenang, setia, mereka seperti jiwa,
saling memanggil, menunggu dan berharap,
bahwa di atas reruntuhan segala sesuatu akan dilestarikan,
meski hanya setetes kecil,
bangunan memori raksasa.
Marcel Proust. menuju SvanSeluruh tim medis yang telah merawat Lucas Chardon berkumpul di sekitar tempat tidurnya, mereka melepaskan semua elektroda dari electroencephalograph. Indikator elektrokardiograf dan perangkat lain membuktikan stabilitas kondisi.
Pasien, diikat ke tempat tidur, menjadi sangat jengkel.
“Saya hanya akan berbicara dengan psikiater saya, dan membiarkan orang lain pergi. Silahkan…
Ruangan itu langsung kosong. Lucas Chardon mencoba mengangkat kepalanya, tapi tidak bisa.
"Jangan coba-coba," kata Sandy Clore. - Anda telah berada dalam kondisi serius untuk waktu yang lama, sehingga akan memakan waktu lama sebelum refleks otot Anda pulih.
- Ya, dan ikat pinggangnya sangat berguna, mereka tidak akan membiarkan saya jatuh atau terluka, bukan?
Psikiater itu duduk di tepi tempat tidur dan menyisir sehelai rambut cokelat muda dari dahi pasien. Seorang wanita muda yang cantik - tidak lebih dari tiga puluh dalam penampilan - tanpa gaun: rumah sakit tempat Luka terbaring seratus kilometer dari Departemen untuk pasien yang sulitdi mana dia bekerja.
- Jangan ironis, Luke, ini untuk keuntungan Anda sendiri, jika tidak, tidak mungkin.
- Omong kosong! Semuanya mungkin jika Anda mau.
- Bagaimana perasaanmu?
Dia melihat keluar jendela, menoleh dan menatap langsung ke mata dokternya, mata biru tua yang sangat indah.
“Katakan, Dr. Cleor, berapa lama Anda mencoba merawat saya—sebelum dipindahkan ke sini?”
- Apakah kamu tidak ingat?
"Pertanyaan konyol ... bagaimana orang gila bisa mengingat sesuatu?" Realitas dan waktu adalah konsep yang tidak ada artinya bagi orang gila, tidakkah kamu tahu itu?
Claire mempertimbangkan. Pidato dan penalaran pasien tampak koheren, sangat logis dan tanpa sedikit pun agresi.
- Empat bulan. Anda menghabiskan empat bulan di OTB...
– Apakah Anda menganggap sengatan listrik sebagai prosedur yang efektif? Tidak bisa tanpanya, tidak bisa menggantinya? Apakah Anda mengerti seberapa besar rasa sakit yang mereka timbulkan kepada saya saat mereka "dirawat"? Tahukah Anda bagaimana rasanya menerima pelepasan ratusan ribu volt? Tampaknya bagi Anda bahwa mata Anda akan keluar dari rongganya, dan semua pembuluh darah akan meledak. Anda harus mencoba setidaknya sekali, mungkin Anda akan mengerti. Psikiater harus mencoba terapi apa pun pada diri mereka sendiri sebelum menerapkannya pada orang lain.
Sandy Clore melirik ke samping pada tali di pergelangan tangan pasien. Pria ini bisa menyerang tanpa peringatan, secepat kobra, dia melakukannya lebih dari sekali. Psikosis adalah penyakit yang tidak terduga dan menghancurkan, pasien menderita halusinasi, mereka diliputi oleh ide-ide gila, sebagian besar waktu mereka ada dalam realitas paralel, yang membuat pengobatan menjadi sangat sulit. Dalam kasus Luca Chardon, masalahnya diperumit oleh fakta bahwa bahkan di saat-saat pencerahan dia tetap paranoid dan menganggap setiap upaya dokter dan perawat untuk merawatnya sebagai konspirasi atau penganiayaan.
“Elektroterapi telah membantu ingatan Anda mendorong beberapa ingatan masa lalu ke permukaan. Tidak peduli bagaimana perasaan Anda tentang hal itu, tidak peduli apa yang Anda pikirkan, dia membantu Anda.
- Ayo, dokter! Anda memberi makan ketakutan saya dan memperburuk penderitaan, berpikir bahwa Anda sedang mengobati, tetapi hanya memperburuk situasi.
Elektrokardiograf memberikan sinyal bahaya: jantung mengeluarkan seratus dua puluh denyut per menit. Luca menurunkan matanya ke jarum infus dan memperlambat napasnya, mencoba menenangkan dirinya.
- Anda dan Dr. Paul Gambier, pecinta tembakau pipa, melakukan percakapan panjang, percaya bahwa pasien "tidak ada". Dan saya mendengar semuanya dan setiap hari saya kehilangan akal sedikit demi sedikit.
- Sulit untuk dipahami - dan terlebih lagi untuk dipercaya.
Dia mencoba tertawa, tetapi terbatuk, wajahnya memerah karena usaha. Sambil bernafas, dia bertanya:
Apa kabar Cecile Jeanne? Apakah orang mati masih mengejarnya?
- Aduh...
“Dan dia masih menguliti kulitnya jika dia tidak memiliki jaket pengaman?”
– Sayangnya, Cecile tidak membaik.
- Dan tidak akan. Sementara dia terkunci di rumah sakit Anda, orang mati tidak akan menyingkirkannya. Dia menghela nafas. - Kasihannya. Dia adalah wanita yang cantik. Dia memiliki rambut hitam yang indah - panjang, sampai ke pinggang. Saya selalu suka melihat mereka, menyentuh mereka dengan telapak tangan saya. Cecile Jeanne sangat berarti bagi saya. Kamu tahu itu.
- Oh tentu.
Untuk sesaat, mata Luca menjadi kosong, tetapi dia berusaha dan kembali ke percakapan.
“Sesuatu terjadi saat aku koma, Dr. Cleore, dan 'sesuatu' itu mungkin mempertanyakan beberapa metode biadabmu.
Psikiater tidak mengerti apa yang Luke maksud, tetapi, setelah mengalami percakapan seperti itu, dia tidak membiarkan dirinya tersingkir.
- Sebaiknya aku bertanya. Anda adalah seorang dokter yang brilian, jadi katakan padaku, apakah otak mampu menyembuhkan dirinya sendiri? Untuk dibersihkan dari busuk tanpa intervensi eksternal, obat-obatan, dokter? Bagaimana lecet pada lutut sembuh, bahkan jika tidak diolesi dengan yodium?
Dia menggelengkan kepalanya.
“Pemulihan adalah jalan menuju bagian diri Anda yang secara sadar telah diblokir oleh otak. Pasien sebagian besar tidak dapat berjalan di jalan ini sendiri, mereka terhalang oleh penyakit. Kami psikiater membantu pasien kami mendobrak hambatan.
Luke menatap mata Sandy, ingin Sandy merasakan sepenuhnya kata-katanya.
- Aku tahu yang sebenarnya. Saya tahu persis apa yang terjadi hari itu pada tanggal dua puluh dua Desember, Dokter. Saya tahu siapa yang membunuh delapan pemain. Saya melihat wajahnya seperti saya melihat Anda sekarang, dokter.
Sandy Clore menegakkan tubuh. Pasiennya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. Dia menganggapnya sebagai penyiksa, percaya bahwa dia berpartisipasi dalam konspirasi melawannya. Dia mencoba untuk menjaga nada netral, tetapi kegembiraan semakin menguasai dirinya.
- Dan siapa dia? Apa sebenarnya yang Anda ketahui tentang hari itu pada tanggal dua puluh dua Desember?
Lucas Chardon menatap jam yang tergantung di atas televisi.
“Keluarkan perekam suara abu-abu Anda, dokter, yang Anda percayai dengan semua kesimpulan kecil ini.
- Aku meninggalkannya di kantor.
- Sangat baik. Berkendara sebelum jalan tertutup salju dan pergi ke lingkungan saya - tempat saya ditahan sebelum dipindahkan ke sini. Aku menyembunyikan sesuatu di salah satu jeruji besi tempat tidur. Keluarkan, ambil perekam dan kembali - itu sepadan. Saya harap Anda punya cukup waktu, karena cerita yang akan saya ceritakan akan membuat Anda terheran-heran.
Pagi hari di jantung Pegunungan Alpen itu kering dan dingin. Dalam cuaca seperti itu, ada baiknya memakai sepatu salju dan berjalan-jalan. Inilah tepatnya yang akan dilakukan oleh koki ajudan, Pierre Bonifas, jika pada akhirnya dia tidak diberitahu tentang berita buruk itu. Penelepon, seorang pemandu gunung, dalam keadaan shock dan hampir tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Helikopter gendarmerie nasional, membawa Boniface dan asistennya, terbang di atas hutan larch yang luas. Sinar matahari pertama menyinari pegunungan, puncaknya yang halus membentang sampai ke Swiss di satu sisi dan ke Italia di sisi lain. Selama dua puluh dua tahun menjadi polisi, Bonifas tidak bosan menikmati tontonan yang luar biasa ini, setiap hari baru dan bervariasi, seperti warna pada palet seorang seniman, tetapi pagi ini dia tidak menyukai keindahan, dia memikirkan hal lain.
Helikopter putih-biru terbang di atas danau dan mendarat di tempat terbuka kecil di ketinggian empat ribu meter. Baling-baling baling-baling mengangkat awan salju ke udara. Petugas non-komisi keluar, menggigil kedinginan dan, menempelkan hidung mereka ke kerah jaket seragam biru mereka dan memegang sepatu salju di tangan mereka, berlari berlari ke arah seorang pria yang mengenakan terusan eiderdown yang hangat.
- Anda tidak menyentuh apa pun? tanya Bonifas.
Pemandu membawa mereka kembali ke jalurnya masing-masing. Seorang pria yang kuat dan tinggi melangkah begitu lebar sehingga Bonifas hampir tidak bisa mengikutinya. “Alhamdulillah tanjakan di bagian hutan antara lembah dan lereng yang membentang tidak terlalu curam …” pikirnya, terengah-engah.
© E. Klokova, terjemahan, 2015
© Edisi dalam bahasa Rusia, desain.
Grup Penerbitan LLC Azbuka-Atticus, 2015
Penerbit AZBUKA®
Tapi ketika dari masa lalu kuno
tidak akan ada jejak
ketika orang mati dan segalanya hancur menjadi debu,
bau dan rasanya akan bertahan lama,
lebih rapuh, tetapi juga lebih ulet,
tenang, setia, mereka seperti jiwa,
saling memanggil, menunggu dan berharap,
bahwa di atas reruntuhan segala sesuatu akan dilestarikan,
meski hanya setetes kecil,
bangunan memori raksasa.
Marcel Proust. menuju Svan
Seluruh tim medis yang telah merawat Lucas Chardon berkumpul di sekitar tempat tidurnya, mereka melepaskan semua elektroda dari electroencephalograph. Indikator elektrokardiograf dan perangkat lain membuktikan stabilitas kondisi.
Pasien, diikat ke tempat tidur, menjadi sangat jengkel.
“Saya hanya akan berbicara dengan psikiater saya, dan membiarkan orang lain pergi. Silahkan…
Ruangan itu langsung kosong. Lucas Chardon mencoba mengangkat kepalanya, tapi tidak bisa.
"Jangan coba-coba," kata Sandy Clore. - Anda telah berada dalam kondisi serius untuk waktu yang lama, sehingga akan memakan waktu lama sebelum refleks otot Anda pulih.
- Ya, dan ikat pinggangnya sangat berguna, mereka tidak akan membiarkan saya jatuh atau terluka, bukan?
Psikiater itu duduk di tepi tempat tidur dan menyisir sehelai rambut cokelat muda dari dahi pasien. Seorang wanita muda yang cantik - tidak lebih dari tiga puluh dalam penampilan - tanpa gaun: rumah sakit tempat Luka terbaring seratus kilometer dari Departemen untuk pasien yang sulit di mana dia bekerja.
- Jangan ironis, Luke, ini untuk keuntungan Anda sendiri, jika tidak, tidak mungkin.
- Omong kosong! Semuanya mungkin jika Anda mau.
- Bagaimana perasaanmu?
Dia melihat keluar jendela, menoleh dan menatap langsung ke mata dokternya, mata biru tua yang sangat indah.
“Katakan, Dr. Cleor, berapa lama Anda mencoba merawat saya—sebelum dipindahkan ke sini?”
- Apakah kamu tidak ingat?
"Pertanyaan konyol ... bagaimana orang gila bisa mengingat sesuatu?" Realitas dan waktu adalah konsep yang tidak ada artinya bagi orang gila, tidakkah kamu tahu itu?
Claire mempertimbangkan. Pidato dan penalaran pasien tampak koheren, sangat logis dan tanpa sedikit pun agresi.
- Empat bulan. Anda menghabiskan empat bulan di OTB...
– Apakah Anda menganggap sengatan listrik sebagai prosedur yang efektif? Tidak bisa tanpanya, tidak bisa menggantinya? Apakah Anda mengerti seberapa besar rasa sakit yang mereka timbulkan kepada saya saat mereka "dirawat"? Tahukah Anda bagaimana rasanya menerima pelepasan ratusan ribu volt? Tampaknya bagi Anda bahwa mata Anda akan keluar dari rongganya, dan semua pembuluh darah akan meledak. Anda harus mencoba setidaknya sekali, mungkin Anda akan mengerti. Psikiater harus mencoba terapi apa pun pada diri mereka sendiri sebelum menerapkannya pada orang lain.
Sandy Clore melirik ke samping pada tali di pergelangan tangan pasien. Pria ini bisa menyerang tanpa peringatan, secepat kobra, dia melakukannya lebih dari sekali. Psikosis adalah penyakit yang tidak terduga dan menghancurkan, pasien menderita halusinasi, mereka diliputi oleh ide-ide gila, sebagian besar waktu mereka ada dalam realitas paralel, yang membuat pengobatan menjadi sangat sulit. Dalam kasus Luca Chardon, masalahnya diperumit oleh fakta bahwa bahkan di saat-saat pencerahan dia tetap paranoid dan menganggap setiap upaya dokter dan perawat untuk merawatnya sebagai konspirasi atau penganiayaan.
“Elektroterapi telah membantu ingatan Anda mendorong beberapa ingatan masa lalu ke permukaan. Tidak peduli bagaimana perasaan Anda tentang hal itu, tidak peduli apa yang Anda pikirkan, dia membantu Anda.
- Ayo, dokter! Anda memberi makan ketakutan saya dan memperburuk penderitaan, berpikir bahwa Anda sedang mengobati, tetapi hanya memperburuk situasi.
Elektrokardiograf memberikan sinyal bahaya: jantung mengeluarkan seratus dua puluh denyut per menit. Luca menurunkan matanya ke jarum infus dan memperlambat napasnya, mencoba menenangkan dirinya.
- Anda dan Dr. Paul Gambier, pecinta tembakau pipa, melakukan percakapan panjang, percaya bahwa pasien "tidak ada". Dan saya mendengar semuanya dan setiap hari saya kehilangan akal sedikit demi sedikit.
- Sulit untuk dipahami - dan terlebih lagi untuk dipercaya.
Dia mencoba tertawa, tetapi terbatuk, wajahnya memerah karena usaha. Sambil bernafas, dia bertanya:
Apa kabar Cecile Jeanne? Apakah orang mati masih mengejarnya?
- Aduh...
“Dan dia masih menguliti kulitnya jika dia tidak memiliki jaket pengaman?”
– Sayangnya, Cecile tidak membaik.
- Dan tidak akan. Sementara dia terkunci di rumah sakit Anda, orang mati tidak akan menyingkirkannya. Dia menghela nafas. - Kasihannya. Dia adalah wanita yang cantik. Dia memiliki rambut hitam yang indah - panjang, sampai ke pinggang. Saya selalu suka melihat mereka, menyentuh mereka dengan telapak tangan saya. Cecile Jeanne sangat berarti bagi saya. Kamu tahu itu.
- Oh tentu.
Untuk sesaat, mata Luca menjadi kosong, tetapi dia berusaha dan kembali ke percakapan.
“Sesuatu terjadi saat aku koma, Dr. Cleore, dan 'sesuatu' itu mungkin mempertanyakan beberapa metode biadabmu.
Psikiater tidak mengerti apa yang Luke maksud, tetapi, setelah mengalami percakapan seperti itu, dia tidak membiarkan dirinya tersingkir.
- Sebaiknya aku bertanya. Anda adalah seorang dokter yang brilian, jadi katakan padaku, apakah otak mampu menyembuhkan dirinya sendiri? Untuk dibersihkan dari busuk tanpa intervensi eksternal, obat-obatan, dokter? Bagaimana lecet pada lutut sembuh, bahkan jika tidak diolesi dengan yodium?
Dia menggelengkan kepalanya.
“Pemulihan adalah jalan menuju bagian diri Anda yang secara sadar telah diblokir oleh otak. Pasien sebagian besar tidak dapat berjalan di jalan ini sendiri, mereka terhalang oleh penyakit. Kami psikiater membantu pasien kami mendobrak hambatan.
Luke menatap mata Sandy, ingin Sandy merasakan sepenuhnya kata-katanya.
- Aku tahu yang sebenarnya. Saya tahu persis apa yang terjadi hari itu pada tanggal dua puluh dua Desember, Dokter. Saya tahu siapa yang membunuh delapan pemain. Saya melihat wajahnya seperti saya melihat Anda sekarang, dokter.
Sandy Clore menegakkan tubuh. Pasiennya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. Dia menganggapnya sebagai penyiksa, percaya bahwa dia berpartisipasi dalam konspirasi melawannya. Dia mencoba untuk menjaga nada netral, tetapi kegembiraan semakin menguasai dirinya.
- Dan siapa dia? Apa sebenarnya yang Anda ketahui tentang hari itu pada tanggal dua puluh dua Desember?
Lucas Chardon menatap jam yang tergantung di atas televisi.
“Keluarkan perekam suara abu-abu Anda, dokter, yang Anda percayai dengan semua kesimpulan kecil ini.
- Aku meninggalkannya di kantor.
- Sangat baik. Berkendara sebelum jalan tertutup salju dan pergi ke lingkungan saya - tempat saya ditahan sebelum dipindahkan ke sini. Aku menyembunyikan sesuatu di salah satu jeruji besi tempat tidur. Keluarkan, ambil perekam dan kembali - itu sepadan. Saya harap Anda punya cukup waktu, karena cerita yang akan saya ceritakan akan membuat Anda terheran-heran.
Pagi hari di jantung Pegunungan Alpen itu kering dan dingin. Dalam cuaca seperti itu, ada baiknya memakai sepatu salju dan berjalan-jalan. Inilah tepatnya yang akan dilakukan oleh koki ajudan, Pierre Bonifas, jika pada akhirnya dia tidak diberitahu tentang berita buruk itu. Penelepon, seorang pemandu gunung, dalam keadaan shock dan hampir tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Novel thriller karya Frank Tillier "Inside Out" akan membuat Anda merinding dan lebih dari sekali bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi. Sungguh menakjubkan betapa banyak orang bersedia melakukan demi uang mudah. Banyak dari mereka bahkan mempertaruhkan hidup mereka demi keuntungan dan menanggung situasi paling mengerikan yang bisa dibayangkan.
Mitra Zoe dan Ilan terus mencari cara untuk mendapatkan uang, mereka berburu harta karun dan berpartisipasi di mana pun hadiah utamanya adalah uang. Kali ini mereka memutuskan untuk mengambil bagian dalam proyek yang sebenarnya tidak mereka ketahui. Nama gamenya adalah Paranoia. Tes itu sendiri akan berlangsung tinggi di pegunungan di rumah sakit jiwa tua yang ditinggalkan. Yang dipertaruhkan adalah tiga ratus ribu euro, di mana para peserta harus mempertaruhkan nyawa mereka. Tak satu pun dari 8 pemain yang tahu aturannya. Diketahui bahwa untuk menang Anda perlu mendapatkan kunci brankas dengan uang, dan sepuluh angsa hitam yang terbuat dari kristal akan membantu Anda menemukannya. Itu hanya harga penemuan ini bisa menjadi hidup Anda sendiri.
Area bermainnya sendiri sudah menakutkan. Ranjang rumah sakit tua, shocker, benda aneh, catatan aneh. Tampaknya di suatu tempat hantu orang yang meninggal di sini berkeliaran, yang tidak dapat menemukan kedamaian dengan cara apa pun. Para peserta dalam permainan berjuang bukan untuk hidup, tetapi untuk mati. Pada titik tertentu, menjadi jelas bahwa ada orang lain di sini, bukan hanya para peserta. Ketakutan apa yang akan dimiliki para pemain dan apakah mereka dapat mengatasinya? Rahasia mengerikan apa dari masa lalu yang bisa terungkap? Dan siapa yang akan selamat dari pertarungan ini? Siapa yang memimpin kegilaan ini, dan apa tujuannya?
Cerita ini dibagi menjadi banyak bab kecil, yang, seperti potongan teka-teki, dirangkai menjadi satu gambar di akhir buku. Semuanya jatuh ke tempatnya ... Seperti yang terlihat. Tetapi kata-kata terakhir menghancurkan segala sesuatu yang dibangun di dalam pikiran.
Di situs web kami, Anda dapat mengunduh buku "The Puzzle" oleh Frank Tillier secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku secara online atau membeli buku di toko online.
Frank Tillier
Membingungkan
Tapi ketika dari masa lalu kuno
tidak akan ada jejak
ketika orang mati dan segalanya hancur menjadi debu,
bau dan rasanya akan bertahan lama,
lebih rapuh, tetapi juga lebih ulet,
tenang, setia, mereka seperti jiwa,
saling memanggil, menunggu dan berharap,
bahwa di atas reruntuhan segala sesuatu akan dilestarikan,
meski hanya setetes kecil,
bangunan memori raksasa.
Marcel Proust. menuju Svan
Seluruh tim medis yang telah merawat Lucas Chardon berkumpul di sekitar tempat tidurnya, mereka melepaskan semua elektroda dari electroencephalograph. Indikator elektrokardiograf dan perangkat lain membuktikan stabilitas kondisi.
Pasien, diikat ke tempat tidur, menjadi sangat jengkel.
- Saya hanya akan berbicara dengan psikiater saya, dan membiarkan orang lain pergi. Silahkan…
Ruangan itu langsung kosong. Lucas Chardon mencoba mengangkat kepalanya, tapi tidak bisa.
"Jangan coba-coba," kata Sandy Clore. - Anda telah berada dalam kondisi serius untuk waktu yang lama, sehingga akan memakan waktu lama sebelum refleks otot Anda pulih.
- Ya, dan ikat pinggangnya sangat berguna, mereka tidak akan membiarkan saya jatuh atau terluka, bukan?
Psikiater itu duduk di tepi tempat tidur dan menyisir sehelai rambut cokelat muda dari dahi pasien. Seorang wanita muda yang cantik - tidak lebih dari tiga puluh dalam penampilan - tanpa gaun: rumah sakit tempat Luka terbaring seratus kilometer dari Departemen untuk pasien yang sulit [Rumah Sakit jiwa mengkhususkan diri dalam pemeliharaan dan pengobatan orang sakit jiwa yang menimbulkan potensi bahaya bagi diri mereka sendiri atau orang lain.] di mana dia bekerja.
- Jangan ironis, Luke, itu untuk kebaikanmu sendiri, jika tidak, kamu tidak bisa.
- Omong kosong! Semuanya mungkin jika Anda mau.
- Bagaimana perasaanmu?
Dia melihat keluar jendela, menoleh dan menatap langsung ke mata dokternya, mata biru tua yang sangat indah.
- Katakan padaku, Dr Cleor, berapa lama Anda mencoba untuk merawat saya - sebelum pindah ke sini?
- Apakah kamu tidak ingat?
- Pertanyaan konyol... bagaimana orang gila bisa mengingat sesuatu? Realitas dan waktu adalah konsep yang tidak ada artinya bagi orang gila, tidakkah kamu tahu itu?
Claire mempertimbangkan. Pidato dan penalaran pasien tampak koheren, sangat logis dan tanpa sedikit pun agresi.
- Empat bulan. Anda menghabiskan empat bulan di OTB...
- Apakah Anda menganggap sengatan listrik sebagai prosedur yang efektif? Tidak bisa tanpanya, tidak bisa menggantinya? Apakah Anda mengerti seberapa besar rasa sakit yang mereka timbulkan kepada saya saat mereka "dirawat"? Tahukah Anda bagaimana rasanya menerima pelepasan ratusan ribu volt? Tampaknya bagi Anda bahwa mata Anda akan keluar dari rongganya, dan semua pembuluh darah akan meledak. Anda harus mencoba setidaknya sekali, mungkin Anda akan mengerti. Psikiater harus mencoba terapi apa pun pada diri mereka sendiri sebelum menerapkannya pada orang lain.
Sandy Clore melirik ke samping pada tali di pergelangan tangan pasien. Pria ini bisa menyerang tanpa peringatan, secepat kobra, dia melakukannya lebih dari sekali. Psikosis adalah penyakit yang tak terduga dan menghancurkan, pasien menderita halusinasi, mereka diliputi oleh ide-ide delusi, sebagian besar waktu mereka ada dalam realitas paralel, yang membuat pengobatan menjadi sangat sulit. Dalam kasus Luca Chardon, masalahnya diperumit oleh fakta bahwa bahkan di saat-saat pencerahan dia tetap paranoid dan menganggap setiap upaya dokter dan perawat untuk merawatnya sebagai konspirasi atau penganiayaan.
- Elektroterapi telah membantu memori Anda mendorong beberapa kenangan masa lalu ke permukaan. Tidak peduli bagaimana perasaan Anda tentang hal itu, tidak peduli apa yang Anda pikirkan, dia membantu Anda.
- Ayo, dokter! Anda memberi makan ketakutan saya dan memperburuk penderitaan, berpikir bahwa Anda sedang mengobati, tetapi hanya memperburuk situasi.
Elektrokardiograf memberikan sinyal bahaya: jantung mengeluarkan seratus dua puluh denyut per menit. Luca menurunkan matanya ke jarum infus dan memperlambat napasnya, mencoba menenangkan dirinya.
- Anda dan Dr. Paul Gambier, pecinta tembakau pipa, melakukan percakapan panjang, percaya bahwa pasien "tidak ada". Dan saya mendengar semuanya dan setiap hari saya kehilangan akal sedikit demi sedikit.
- Sulit untuk dipahami - dan terlebih lagi untuk dipercaya.
Dia mencoba tertawa, tetapi terbatuk, wajahnya memerah karena usaha. Sambil bernafas, dia bertanya:
- Bagaimana Cecile Jeanne? Apakah orang mati masih mengejarnya?
- Aduh...
"Dan dia masih menguliti kulitnya saat dia tidak mengenakan jaket ketat?"
- Sayangnya, Cecile tidak membaik.
- Dan tidak akan. Sementara dia terkunci di rumah sakit Anda, orang mati tidak akan menyingkirkannya. Dia menghela nafas. - Kasihannya. Dia adalah wanita yang cantik. Dia memiliki rambut hitam yang indah - panjang, sampai ke pinggang. Saya selalu suka melihat mereka, menyentuh mereka dengan telapak tangan saya. Cecile Jeanne sangat berarti bagi saya. Kamu tahu itu.
- Oh tentu.
Untuk sesaat, mata Luca menjadi kosong, tetapi dia berusaha dan kembali ke percakapan.
“Sesuatu terjadi saat aku koma, Dr. Cleore, dan 'sesuatu' itu mungkin mempertanyakan beberapa metode biadabmu.
Psikiater tidak mengerti apa yang Luke maksud, tetapi, setelah mengalami percakapan seperti itu, dia tidak membiarkan dirinya tersingkir.
- Sebaiknya aku bertanya. Anda adalah seorang dokter yang brilian, jadi katakan padaku, apakah otak mampu menyembuhkan dirinya sendiri? Untuk dibersihkan dari busuk tanpa intervensi eksternal, obat-obatan, dokter? Bagaimana lecet pada lutut sembuh, bahkan jika tidak diolesi dengan yodium?
Dia menggelengkan kepalanya.
- Pemulihan adalah jalan menuju bagian diri Anda yang secara sadar telah diblokir oleh otak. Pasien sebagian besar tidak dapat berjalan di jalan ini sendiri, mereka terhalang oleh penyakit. Kami psikiater membantu pasien kami mendobrak hambatan.
Luca menarik perhatian Sandy, ingin Sandy merasakan sepenuhnya kata-katanya.
- Aku tahu yang sebenarnya. Saya tahu persis apa yang terjadi hari itu pada tanggal dua puluh dua Desember, Dokter. Saya tahu siapa yang membunuh delapan pemain. Saya melihat wajahnya seperti saya melihat Anda sekarang, dokter.
Sandy Clore menegakkan tubuh. Pasiennya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. Dia menganggapnya sebagai penyiksa, percaya bahwa dia berpartisipasi dalam konspirasi melawannya. Dia mencoba untuk menjaga nada netral, tetapi kegembiraan semakin menguasai dirinya.
- Dan siapa dia? Apa sebenarnya yang Anda ketahui tentang hari itu pada tanggal dua puluh dua Desember?
Lucas Chardon menatap jam yang tergantung di atas televisi.
- Keluarkan perekam abu-abu Anda, dokter, yang Anda percaya dengan semua kesimpulan sen ini.
- Aku meninggalkannya di kantor.
- Sangat baik. Naik sampai jalan tertutup salju, dan pergi ke lingkungan saya - tempat saya ditahan sebelum dipindahkan ke sini. Aku menyembunyikan sesuatu di salah satu jeruji besi tempat tidur. Keluarkan, ambil perekam dan kembali - itu sepadan. Saya harap Anda punya cukup waktu, karena cerita yang akan saya ceritakan akan membuat Anda terheran-heran.
Pagi hari di jantung Pegunungan Alpen itu kering dan dingin. Dalam cuaca seperti itu, ada baiknya memakai sepatu salju dan berjalan-jalan. Inilah yang persis seperti yang dilakukan oleh kepala ajudan [perwira non-komisioner senior di angkatan bersenjata dan polisi Prancis, kira-kira sama dengan perwira senior di angkatan darat Rusia.] Pierre Bonifas, akan dilakukan, jika pada akhir perang hari dia tidak diberitahu berita buruk itu. Penelepon - seorang pemandu gunung - dalam keadaan shock dan hampir tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Helikopter gendarmerie nasional, membawa Boniface dan asistennya, terbang di atas hutan larch yang luas. Sinar matahari pertama menyinari pegunungan, puncaknya yang halus membentang sampai ke Swiss di satu sisi dan ke Italia di sisi lain. Selama dua puluh dua tahun menjadi polisi, Bonifas tidak bosan menikmati tontonan yang luar biasa ini, setiap hari baru dan bervariasi, seperti warna pada palet seorang seniman, tetapi pagi ini dia tidak menyukai keindahan, dia memikirkan hal lain.
Helikopter putih-biru terbang di atas danau dan mendarat di tempat terbuka kecil di ketinggian empat ribu meter. Baling-baling baling-baling mengangkat awan salju ke udara. Petugas non-komisi keluar, menggigil kedinginan dan, menempelkan hidung mereka ke kerah jaket seragam biru mereka dan memegang sepatu salju di tangan mereka, berlari berlari ke arah seorang pria yang mengenakan terusan eiderdown yang hangat.
Apakah Anda menyentuh sesuatu? tanya Bonifas.
Pemandu membawa mereka kembali ke jalurnya masing-masing. Seorang pria yang kuat dan tinggi melangkah begitu lebar sehingga Bonifas hampir tidak bisa mengikutinya. “Alhamdulillah tanjakan di bagian hutan antara lembah dan lereng yang membentang ke atas ini tidak terlalu curam …” pikirnya, terengah-engah.
Tidak, saya langsung menelepon gendarmerie.
Kamu melakukan hal yang benar. Sekarang beri tahu kami apa yang sebenarnya terjadi.
Pilot helikopter mematikan mesin, dan pegunungan kembali sunyi. Hutan menjadi lebih tebal, pohon-pohon berdiri begitu berdekatan sehingga cahaya yang menembus dedaunan tersebar menjadi percikan emas. Tampaknya alam pagi ini membeku, menahan napas.
Segera setelah kita sampai di jalan setapak, kita akan melihat tempat perlindungan gunung yang tinggi "Grand Massif" [Asosiasi lima pangkalan ski di Pegunungan Alpen Utara.]. Sekarang dimiliki oleh kota. Rumah tua ini berdiri di sebuah pulau di tengah danau, di mana Anda bisa beristirahat, meski tidak ada air atau pemanas. Tempat penampungan menampung sepuluh orang, tidak lebih, tetapi melindungi dari cuaca buruk.
Saya tahu, - Boniface mengangguk, - Saya baru-baru ini di sini bersama keluarga saya. Tempat yang indah.
tidak akan ada jejak
ketika orang mati dan segalanya hancur menjadi debu,
bau dan rasanya akan bertahan lama,
lebih rapuh, tetapi juga lebih ulet,
tenang, setia, mereka seperti jiwa,
saling memanggil, menunggu dan berharap,
bahwa di atas reruntuhan segala sesuatu akan dilestarikan,
meski hanya setetes kecil,
bangunan memori raksasa.
Pasien, diikat ke tempat tidur, menjadi sangat jengkel.
Saya hanya akan berbicara dengan psikiater saya, dan membiarkan orang lain pergi. Silahkan…
Ruangan itu langsung kosong. Lucas Chardon mencoba mengangkat kepalanya, tapi tidak bisa.
Jangan coba-coba, kata Sandy Clore. - Anda telah berada dalam kondisi serius untuk waktu yang lama, sehingga akan memakan waktu lama sebelum refleks otot Anda pulih.
Ya, dan ikat pinggangnya sangat berguna, mereka tidak akan membiarkan saya jatuh atau terluka, bukan?
Psikiater itu duduk di tepi tempat tidur dan menyisir sehelai rambut cokelat muda dari dahi pasien. Seorang wanita muda yang cantik - berpenampilan tidak lebih dari tiga puluh tahun - tidak mengenakan gaun: rumah sakit tempat Luka berbaring berjarak seratus kilometer dari Departemen untuk pasien yang sulit di mana dia bekerja.
Jangan ironis, Luca, itu untuk kebaikanmu sendiri, kalau tidak, kamu tidak bisa.
Omong kosong! Semuanya mungkin jika Anda mau.
Bagaimana perasaanmu?
Dia melihat keluar jendela, menoleh dan menatap langsung ke mata dokternya, mata biru tua yang sangat indah.
Katakan, Dr. Cleore, berapa lama Anda mencoba merawat saya - sebelum dipindahkan ke sini?
Tidakkah kamu ingat?
Pertanyaan konyol...bagaimana orang gila bisa mengingat sesuatu? Realitas dan waktu adalah konsep yang tidak ada artinya bagi orang gila, tidakkah kamu tahu itu?
Claire mempertimbangkan. Pidato dan penalaran pasien tampak koheren, sangat logis dan tanpa sedikit pun agresi.
Empat bulan. Anda menghabiskan empat bulan di OTB...
Apakah Anda pikir sengatan listrik adalah prosedur yang efektif? Tidak bisa tanpanya, tidak bisa menggantinya? Apakah Anda mengerti seberapa besar rasa sakit yang mereka timbulkan kepada saya saat mereka "dirawat"? Tahukah Anda bagaimana rasanya menerima pelepasan ratusan ribu volt? Tampaknya bagi Anda bahwa mata Anda akan keluar dari rongganya, dan semua pembuluh darah akan meledak. Anda harus mencoba setidaknya sekali, mungkin Anda akan mengerti. Psikiater harus mencoba terapi apa pun pada diri mereka sendiri sebelum menerapkannya pada orang lain.
Sandy Clore melirik ke samping pada tali di pergelangan tangan pasien. Pria ini bisa menyerang tanpa peringatan, secepat kobra, dia melakukannya lebih dari sekali. Psikosis adalah penyakit yang tak terduga dan menghancurkan, pasien menderita halusinasi, mereka diliputi oleh ide-ide delusi, sebagian besar waktu mereka ada dalam realitas paralel, yang membuat pengobatan menjadi sangat sulit. Dalam kasus Luca Chardon, masalahnya diperumit oleh fakta bahwa bahkan di saat-saat pencerahan dia tetap paranoid dan menganggap setiap upaya dokter dan perawat untuk merawatnya sebagai konspirasi atau penganiayaan.
Elektroterapi telah membantu ingatan Anda untuk memunculkan kembali beberapa ingatan masa lalu. Tidak peduli bagaimana perasaan Anda tentang hal itu, tidak peduli apa yang Anda pikirkan, dia membantu Anda.
Ayo, dokter! Anda memberi makan ketakutan saya dan memperburuk penderitaan, berpikir bahwa Anda sedang mengobati, tetapi hanya memperburuk situasi.
Elektrokardiograf memberikan sinyal bahaya: jantung mengeluarkan seratus dua puluh denyut per menit. Luca menurunkan matanya ke jarum infus dan memperlambat napasnya, mencoba menenangkan dirinya.
Anda dan Dr. Paul Gambier, pencinta tembakau pipa, melakukan percakapan panjang, percaya bahwa pasien "tidak ada". Dan saya mendengar semuanya dan setiap hari saya kehilangan akal sedikit demi sedikit.
Sulit untuk dipahami - dan terlebih lagi untuk dipercaya.
Dia mencoba tertawa, tetapi terbatuk, wajahnya memerah karena usaha.
