Jon Rodari Reise des blauen Pfeils. Reise des Blauen Pfeils. Über Apollonia, die am besten Marmelade machte - Gianni Rodari
Rodari Gianni
Reise des Blauen Pfeils
Gianni Rodari
Reise des Blauen Pfeils
SIGNORA OHNE FÜNF MINUTEN BARONESSA
Die Fee war eine alte Dame, sehr wohlerzogen und edel, fast eine Baronin.
Sie nennen mich, - murmelte sie manchmal vor sich hin, - einfach Fee, und ich protestiere nicht: Man muss schließlich Nachsicht mit den Unwissenden haben. Aber ich bin fast eine Baronin; Anständige Menschen wissen das.
Ja, Signora Baroness, stimmte das Dienstmädchen zu.
Ich bin keine 100-prozentige Baronin, aber ich vermisse sie nicht so sehr. Und der Unterschied ist fast nicht wahrnehmbar. Nicht wahr?
Unmerklich, Signora Baronin. Und anständige Leute merken es nicht...
Es war gerade der erste Morgen des neuen Jahres. Die ganze Nacht lang reisten die Fee und ihre Magd über die Dächer und überbrachten Geschenke. Ihre Kleider waren mit Schnee und Eiszapfen bedeckt.
Zünde den Ofen an, - sagte die Fee, - du musst deine Kleider trocknen. Und stellen Sie den Besen an seinen Platz: Jetzt ist ein ganzes Jahr lang nicht daran zu denken, von Dach zu Dach zu fliegen, und das sogar bei so einem Nordwind.
Die Magd stellte den Besen zurück an seinen Platz und grummelte:
Hübsches kleines Geschäft - auf einem Besenstiel zu fliegen! Das ist in unserer Zeit, als Flugzeuge erfunden wurden! Ich habe mir deswegen schon eine Erkältung eingefangen.
Bereite mir ein Glas Blumenbrühe zu“, befahl die Fee, setzte ihre Brille auf und setzte sich auf einen alten Ledersessel, der vor dem Schreibtisch stand.
Moment, Baronin, - sagte die Magd.
Die Fee musterte sie anerkennend.
"Sie ist ein wenig faul", dachte die Fee, "aber sie kennt die Regeln des guten Benehmens und weiß, wie sie sich gegenüber der Signora meines Kreises zu verhalten hat. Ich werde ihr versprechen, ihren Lohn zu erhöhen. Natürlich werde ich das tun." sie nicht vermehren, und so gibt es nicht genug Geld.“ .
Es muss gesagt werden, dass die Fee trotz all ihres Adels ziemlich geizig war. Zweimal im Jahr versprach sie der alten Jungfer, ihren Lohn zu erhöhen, beschränkte sich aber auf Versprechungen. Die Magd war es schon lange leid, nur Worte zu hören, sie wollte den Klang von Münzen hören. Einmal hatte sie sogar den Mut, der Baronin davon zu erzählen. Aber die Fee war sehr empört:
Münzen und Münzen! - sagte sie seufzend, - Unwissende denken nur an Geld. Und wie schlimm ist es, dass du nicht nur darüber nachdenkst, sondern auch darüber sprichst! Anscheinend ist es, Ihnen gute Manieren beizubringen, wie einen Esel mit Zucker zu füttern.
Die Fee seufzte und vergrub sich in ihre Bücher.
Lassen Sie uns also ein Gleichgewicht finden. Dinge sind dieses Jahr nicht wichtig, es gibt nicht genug Geld. Trotzdem möchte jeder gute Geschenke von der Fee erhalten, und wenn es darum geht, dafür zu bezahlen, fängt jeder an zu feilschen. Alle versuchen Geld zu leihen und versprechen später zu bezahlen, als wäre die Fee eine Art Wurst. Heute gibt es jedoch nichts Besonderes zu beanstanden: Alle Spielsachen, die im Laden waren, sind ausverkauft, und jetzt müssen wir neue aus dem Lager holen.
Sie klappte das Buch zu und begann, die Briefe abzutippen, die sie in ihrem Briefkasten gefunden hatte.
Ich wusste es! Sie sprach. - Ich riskiere eine Lungenentzündung, indem ich meine Waren ausliefere, und nein danke! Dieser wollte keinen Holzsäbel - gib ihm eine Waffe! Weiß er, dass die Waffe tausend Lire mehr kostet? Ein anderer, stellen Sie sich vor, wollte sich ein Flugzeug zulegen! Sein Vater ist Türsteher des Kuriers der Sekretärin eines Angestellten der Lotterie, und er hatte nur dreihundert Lire, um ein Geschenk zu kaufen. Was könnte ich ihm für so einen Hungerlohn geben?
Die Fee warf die Buchstaben zurück in die Schachtel, nahm ihre Brille ab und rief:
Teresa, ist der Sud fertig?
Fertig, fertig, Signora Baronin.
Und die alte Jungfer reichte der Baronin ein dampfendes Glas.
Hast du hier einen Tropfen Rum rein getan?
Zwei volle Löffel!
Einer hätte mir gereicht ... Jetzt verstehe ich, warum die Flasche fast leer ist. Wenn man bedenkt, dass wir es erst vor vier Jahren gekauft haben!
Ein kochendes Getränk in kleinen Schlucken schlürfen und sich dabei nicht verbrennen, wie es nur alte Herren können. Die Fee durchstreifte ihr kleines Königreich und überprüfte sorgfältig jede Ecke der Küche, des Ladens und der kleinen Holzleiter, die in den zweiten Stock führte, wo sich das Schlafzimmer befand.
Wie traurig der Laden aussah, mit zugezogenen Vorhängen, leeren Fenstern und den Schränken voller leerer Spielzeugkisten und haufenweise Packpapier!
Bereiten Sie die Schlüssel für das Lagerhaus und eine Kerze vor, - sagte die Fee, - Sie müssen neues Spielzeug mitbringen.
Aber, Frau Baronin, wollen Sie heute, an Ihrem Feiertag, noch arbeiten? Glaubst du wirklich, dass heute jemand einkaufen kommt? Schließlich ist Silvester, die Nacht der Fee, schon vorbei ...
Ja, aber das nächste Silvester ist nur noch dreihundertfünfundsechzig Tage entfernt.
Ich muss Ihnen sagen, dass Fairys Laden das ganze Jahr über geöffnet war und die Fenster immer erleuchtet waren. So hatten die Kinder genug Zeit, sich für das eine oder andere Spielzeug zu entscheiden, und die Eltern hatten Zeit, ihre Berechnungen anzustellen, um es bestellen zu können.
Außerdem gibt es immer noch Geburtstage, und jeder weiß, dass Kinder diese Tage sehr geeignet finden, um Geschenke zu erhalten.
Verstehst du jetzt, was die Fee vom ersten Januar bis zum nächsten Neujahr macht? Sie sitzt hinter einem Schaufenster und schaut Passanten an. Besonderes Augenmerk legt sie auf die Gesichter der Kinder. Sie versteht sofort, ob ihnen ein neues Spielzeug gefällt oder nicht, und wenn es ihnen nicht gefällt, entfernt sie es vom Fenster und ersetzt es durch ein anderes.
Oh, mein Herr, etwas überfiel mich jetzt mit Zweifel! So war es, als ich klein war. Wer weiß, ob die Fee jetzt diesen Laden mit einer Vitrine hat, die mit Spielzeugeisenbahnen, Puppen, Stoffhunden, Gewehren, Pistolen, Indianerfiguren und Marionetten gesäumt ist!
Ich erinnere mich an diesen Feenladen. Wie viele Stunden habe ich in dieser Vitrine verbracht und Spielzeug gezählt! Es dauerte lange, sie zu zählen, und ich hatte nie Zeit, bis zum Ende zu zählen, weil ich die gekaufte Milch mit nach Hause nehmen musste.
DIE VITRINE FÜLLT SICH
Das Lager war im Keller, das war ein Auto; einmal unter dem Laden. Zwanzig Mal mussten die Fee und ihre Zofe die Treppe rauf und runter gehen, um die Schränke und Vitrinen mit neuem Spielzeug zu füllen.
Bereits beim dritten Flug war Teresa müde.
Signora«, sagte sie und blieb mit einem großen Haufen Puppen in der Hand mitten auf der Treppe stehen, »Signora Baronin, mein Herz schlägt.
Es ist gut, meine Liebe, es ist sehr gut, - antwortete die Fee, - es wäre schlimmer, wenn es nicht mehr schlagen würde.
Meine Beine tun weh, Signora Baronin.
Lassen Sie sie in der Küche, lassen Sie sie ruhen, zumal Sie mit den Füßen nichts tragen können.
Signora Baronin, ich bin außer Atem...
Ich habe es dir nicht gestohlen, meine Liebe, ich habe genug von mir.
Und tatsächlich schien die Fee nie müde zu werden. Trotz ihres fortgeschrittenen Alters hüpfte sie die Stufen hinauf, als würde sie tanzen, als hätte sie Federn unter ihren Absätzen versteckt. Gleichzeitig zählte sie weiter.
Diese Indianer bringen mir ein Einkommen von je zweihundert Lire, vielleicht sogar dreihundert Lire. Jetzt sind die Indianer sehr in Mode. Glaubst du nicht, dass dieser elektrische Zug nur ein Wunder ist?! Ich werde ihn den Blauen Pfeil nennen und, ich schwöre, ich werde den Handel aufgeben, wenn ihn nicht ab morgen von morgens bis abends Hunderte von Kinderaugen verschlingen.
In der Tat, es war ein wunderbarer Zug, mit zwei Schranken, mit einem Bahnhof und dem Oberbahnhofsvorsteher, mit einem Fahrer und einem Vorsteher mit Brille. Der elektrische Zug war nach so vielen Monaten im Lager verstaubt, aber die Fee wischte ihn gründlich mit einem Tuch ab, und die blaue Farbe funkelte wie das Wasser eines Alpensees: Der gesamte Zug, einschließlich des Stationsvorstehers, Zugmeister und Fahrer, wurde blau lackiert.
Als die Fee den Staub von den Augen des Maschinisten wischte, sah er sich um und rief:
Endlich sehe ich! Ich habe den Eindruck, dass ich mehrere Monate in einer Höhle begraben war. Also, wann fahren wir los? Ich bin bereit.
Leise, ruhig, - der Zugchef unterbrach ihn und wischte seine Brille mit einem Taschentuch ab. - Der Zug fährt nicht ohne meinen Befehl.
Zähle die Streifen auf deiner Baskenmütze, - erklang eine dritte Stimme, - und du wirst sehen, wer hier das Sagen hat.
Der Zugchef zählte seine Patches. Er hatte vier. Dann zählte er die Streifen des Stationsvorstehers – fünf. Der Zugchef seufzte, versteckte seine Brille und verstummte. Der Stationsvorsteher ging am Fenster auf und ab und winkte mit seinem Schlagstock, um den Aufbruch zu signalisieren. Auf dem Platz vor dem Bahnhof reihte sich ein Regiment Blechschützen mit Blaskapelle und dem Oberst ein. Etwas abseits stand eine ganze Artillerie-Batterie, angeführt vom General.
Hinter der Station war eine grüne Ebene und verstreute Hügel. Auf der Ebene um den Häuptling, dessen Name Silberfeder war, lagerten die Indianer. Oben auf dem Berg hielten die berittenen Cowboys ihr Lasso bereit.
Ein an der Decke hängendes Flugzeug schwankte über dem Dach der Station: Der Pilot lehnte sich aus dem Cockpit und blickte nach unten. Ich muss Ihnen sagen, dass dieser Pilot so konstruiert war, dass er nicht aufstehen konnte: er hatte keine Beine. Es war der sitzende Pilot.
Ein Märchen über die Abenteuer von Spielzeug, das aus einem Feenladen entkommen ist. Sie eilen zu dem sehr armen Jungen Francesco, um er zu werden Neujahrsgeschenk. Puppen, Spielsachen und Marionetten machen sich auf den Weg in die Spielzeugeisenbahn Blue Arrow. BEI große Welt Sie werden viel Ungerechtigkeit und Trauer sehen, sie werden verstehen, dass es viele arme Kinder auf der Welt gibt, mit Ausnahme von Francesco, der auch ohne Geschenk bleiben wird ...
Reise des blauen Pfeils gelesen
Freunde, dieses Märchen wird der Seite in naher Zukunft hinzugefügt!
Veröffentlicht: Mishkoy 15.11.2017 11:14 24.05.2019Bewertung bestätigen
Bewertung: / 5. Anzahl Bewertungen:
Helfen Sie mit, die Materialien auf der Website für den Benutzer besser zu machen!
Schreiben Sie den Grund für die schlechte Bewertung auf.
Senden
Danke für die Rückmeldung!
2863 mal gelesen
-
Der Meerkönig und Wassilissa die Weise - Russisches Volksmärchen
Der Seezar und Wassilissa die Weise - ein Märchen darüber, wie Wassilissa die Weise Iwan Zarewitsch hilft, alle Aufgaben des Seezaren zu bewältigen und in seine Heimat zurückzukehren ... (A.N. Afanassia, v.2) Der Seezar und Wassilissa die Weisen lesen Weit Weit Weg ...
-
Blumen der kleinen Ida von Hans Christian Andersen
Eines Tages fragte sie eine Studentin, warum ihre Blumen welk seien. Er erzählte ihr eine wunderbare Geschichte über Blumenkugeln. In derselben Nacht wachte Ida auf und sah einen wunderschönen Blumenball, zu dem sogar Puppen kamen ... Blumen eines kleinen ...
-
Ilya Muromets und die Nachtigall der Räuber - Russisches Volksmärchen
Die Geschichte, wie der glorreiche Held Ilya Muromets den Räuber Nachtigall gefangen und zu Prinz Wladimir in die Stadt Kiew gebracht hat ... Ilya Muromets und die Nachtigall der Räuber lesen Ilya Muromets galoppiert mit voller Geschwindigkeit. Sein Pferd...
-
Über Apollonia, die am besten Marmelade machte - Gianni Rodari
Ein kleines Märchen über eine Frau, die aus allem auf der Welt Marmelade machen konnte, sogar aus Kastanienschalen und Brennesseln ... Von Apollonia, die am besten Marmelade zu machen verstand In Sant Antonio - das ist am Lago Maggiore zu lesen.. .
-
Krieg der Glocken - Gianni Rodari
Eine kurze Geschichte über eine Kanone, die aus Glocken gegossen wurde. Nur wollte diese Kanone jetzt überhaupt nicht schießen... Der Glockenkrieg zum Nachlesen Es war einmal ein Krieg, ein großer und schrecklicher Krieg zwischen zwei Ländern. Viele Soldaten starben dann am ...
-
Transparenter Giacomo - Gianni Rodari
Eine lehrreiche Geschichte über einen durchsichtigen Jungen, der zeigt, dass die Wahrheit stärker ist als alles auf der Welt und immer siegt ... Durchsichtig Giacomo gelesen Es war einmal, in einer fernen Stadt, wurde ein durchsichtiges Kind geboren. Ja, ja, durchsichtig! Durch...
Andere Geschichten von Gianni Rodari
Alles zu seiner Zeit
Weißrussisches Volksmärchen
Eine Geschichte über einen gierigen Priester, der beschloss, Geld zu sparen und die Arbeiter gleichzeitig mit Frühstück, Mittag- und Abendessen zu versorgen, damit sie keine Zeit auf der Straße verschwenden und bis gestern spät arbeiten würden. Ja, es ist einfach passiert, dass er sich selbst überlistet hat. …
dummer Wolf
Weißrussisches Volksmärchen
Ein Märchen über einen dummen Wolf, der seine Beute nicht fangen konnte. Er ging zum Löwen um Rat. Ja, nur der Wolf blieb noch hungrig, da ihn alle überlisteten. Dummer Wolf gelesen Es war einmal ein dummer Wolf. War …
Gieriger reicher Mann
Weißrussisches Volksmärchen
Geschichte von zwei Brüdern: arm und reich. Der reiche Mann wollte nicht mit seinem Bruder kommunizieren und warf ihn aus seinem Haus. Aber der arme Bruder hatte auch Glück – er fing beim Angeln einen magischen Fisch, der ihn dazu brachte ...
Ivan Kuryas Bein
Weißrussisches Volksmärchen
Ein Märchen über den Bauernsohn Ivan, der von Geburt an Hühnerbeine hatte. Seine Kraft war außergewöhnlich. Und Ivan beschloss, die Tochter des Zaren zu umwerben, aber nur der Zar befahl ihm, zuerst drei Befehle zu erfüllen. Ivan Kurya Bein ...
1 - Über den kleinen Bus, der Angst vor der Dunkelheit hatte
Donald Bisset 
Ein Märchen darüber, wie eine Busmutter ihrem kleinen Bus beibrachte, keine Angst vor der Dunkelheit zu haben ... Über einen kleinen Bus, der Angst vor der Dunkelheit hatte, zu lesen Es war einmal ein kleiner Bus auf der Welt. Er war knallrot und lebte mit seiner Mutter und seinem Vater in einer Garage. Jeden Morgen …
2 - Drei Kätzchen
Suteev V.G. 
Ein kleines Märchen für die Kleinen um drei unruhige Kätzchen und ihre lustige Abenteuer. Kleine Kinder lieben Kurzgeschichten mit Bildern, deshalb sind Suteevs Märchen so beliebt und beliebt! Drei Kätzchen lesen Drei Kätzchen - schwarz, grau und ...
3 - Apfel
Suteev V.G. 
Ein Märchen über einen Igel, einen Hasen und eine Krähe, die den letzten Apfel nicht unter sich teilen konnten. Jeder wollte es besitzen. Aber der schöne Bär richtete ihren Streit, und jeder bekam ein Stück Leckereien ... Apfel zum Lesen Es war spät ...
4 - Über das Nilpferd, das Angst vor Impfungen hatte
Suteev V.G. 
Ein Märchen über ein feiges Nilpferd, das aus Angst vor Impfungen aus der Klinik lief. Und er bekam Gelbsucht. Glücklicherweise wurde er ins Krankenhaus gebracht und geheilt. Und das Nilpferd schämte sich sehr für sein Verhalten ... Über den Behemoth, der Angst hatte ...
5 - Heuschrecken-Dandy
Donald Bisset 
Eine Geschichte darüber, wie eine freundliche Schnecke einem stolzen Grashüpfer half, zu seinem Haus zu gelangen ... Grasshopper Dandy gelesen Es war einmal ein Grashüpfer auf der Welt, ein schrecklich stolzer Mann. Sie nannten ihn Dandy. Schon als er klein war und gerade lernte, zusammen zu springen ...
6 - Kind und Carlson
Astrid Lindgren
Eine Kurzgeschichte über das Kind und den Witzbold Carlson, adaptiert von B. Larin für Kinder. Kid und Carlson lesen Diese Geschichte ist tatsächlich passiert. Aber natürlich ist es weit weg von dir und mir passiert - auf Schwedisch ...
Reise des Blauen Pfeils Gianni Rodari
(Noch keine Bewertungen)
Titel: Reise des blauen Pfeils
Über das Buch „Journey of the Blue Arrow“ von Gianni Rodari
Das Märchen des italienischen Kinderbuchautors Gianni Rodari „Die Reise des blauen Pfeils“ erwärmte mit seiner Wärme Millionen von Kinder- und Erwachsenenherzen. Dies ist eine freundliche und absolut aufrichtige Geschichte, die genau richtig ist, um sie den Kindern zu erzählen Neujahr und Weihnachten. Das Buch handelt davon, dass Wunder geschehen, auch wenn man sie nicht erwartet, völlig verzweifelt. Über das, was Liebe, gegenseitiges Verständnis und Respekt ist. Und auch über die Freundlichkeit, zu der jeder von uns fähig ist.
Gianni Rodari ist ein berühmter Journalist und Autor vieler Kindergeschichten. Er fand den Ruhm des Autors, der es versteht, nicht nur das Kind zu fesseln, sondern auch einem Märchen deutliche sozialistische Untertöne zu verleihen. Jede Geschichte trägt Magie in sich, die fest mit erwachsenen Wahrheiten verflochten ist, die nicht jedem zugänglich sind. Blue Arrow's Journey zeigt Kindern, was zu tun ist und was nicht. Ordnet die Kategorien von Gut und Böse an.
Die vom Autor im Märchen „Reise des blauen Pfeils“ beschriebene Geschichte spielt am Vorabend von Weihnachten, wenn alle Wunder erwarten, sich an einem Tisch versammeln und sich gegenseitig gratulieren. Kinder warten auf ihre Geschenke. Aber nicht alle Eltern können es sich leisten, sie zu kaufen. Die Hauptfiguren sind Spielzeuge, die ein ganzes Jahr lang im Schaufenster einer gewissen Dame namens Fairy gelebt haben. Eines Tages bemerkten sie auf der anderen Seite des Glases einen kleinen Jungen – Francesco Monti, der sich sehr für eine kleine Spielzeugeisenbahn interessierte.
Aber der Junge stammte aus einer sehr armen Familie, und seine Mutter war dem Ladenbesitzer bereits für den Kreisel und das Pferd zu Dank verpflichtet, die letztes und voriges Jahr mitgenommen wurden. Deshalb blieb Francesco zu Weihnachten ohne Geschenk. Die Spielzeuge waren so von Sympathie für das Baby durchdrungen, dass sie beschlossen, aus dem Laden zu fliehen und es ihm selbst zu geben. Von ihren Sitzen springend, machen sich Puppen, Bären, Autos und Hunde auf die Reise. Unmittelbar danach entdeckt die Fee den Verlust und schließt daraus, dass der Laden ausgeraubt wurde.
Das Spielzeug sucht den Jungen, die Fee macht sich auf die Suche nach den Puppen und Francesco wird von echten Räubern erwischt, die den Laden unbedingt ausrauben wollen. Gianni Rodari erschafft faszinierende Wendungen in der Handlung, in denen sich die Charaktere gegenseitig zu Hilfe kommen und Freude und Geschenke schenken. Jemand findet einen Freund und jemand versteht, dass das Wichtigste eine gute Einstellung gegenüber Menschen ist. Das Märchen „Die Reise des blauen Pfeils“ weckt die wärmsten Gefühle des kleinen und großen Lesers.
Auf unserer Seite zum Thema Bücher können Sie die Seite kostenlos ohne Registrierung herunterladen oder lesen Online-Buch„Journey of the Blue Arrow“ von Gianni Rodari in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle. Das Buch wird Ihnen viele angenehme Momente und ein wahres Lesevergnügen bereiten. Besorgen Vollversion Sie können unseren Partner haben. Auch hier werden Sie fündig letzte Nachrichten aus der literarischen Welt, lernen Sie die Biographie Ihrer Lieblingsautoren kennen. Für Schreibanfänger gibt es einen eigenen Abschnitt mit nützliche Tipps und Empfehlungen, interessante Artikel, dank denen Sie sich selbst am Schreiben versuchen können.
Laden Sie das kostenlose Buch „Journey of the Blue Arrow“ von Gianni Rodari herunter
(Fragment)
Im Format fb2: Herunterladen
Im Format rtf: Herunterladen
Im Format epub: Herunterladen
Im Format txt:
Gianni Rodari
Reise des Blauen Pfeils
Gianni Rodari La freccia azzurra
© 2008, Edizioni EL S.r.l., Triest, Italien
© Entwurf. Eksmo Publishing LLC, 2015
* * *
Teil eins
Signora ohne fünf Minuten Baronin
Die Fee war eine alte Dame, sehr wohlerzogen und edel, fast eine Baronin.
„Sie nennen mich“, murmelte sie manchmal vor sich hin, „nur Fee, und ich protestiere nicht: Man muss schließlich Nachsicht gegenüber den Unwissenden haben.“ Aber ich bin fast eine Baronin; Anständige Menschen wissen das.
„Ja, Signora Baronin“, stimmte die Magd zu.
„Ich bin keine 100-prozentige Baronin, aber ich vermisse sie nicht so sehr. Und der Unterschied ist fast nicht wahrnehmbar. Nicht wahr?
„Unsichtbar, Signora Baronin. Und anständige Leute merken es nicht...
Es war gerade der erste Morgen des neuen Jahres. Die ganze Nacht lang reisten die Fee und ihr Dienstmädchen auf den Dächern herum und überbrachten Geschenke. Ihre Kleider waren mit Schnee und Eiszapfen bedeckt.
„Zünde den Ofen an“, sagte die Fee, „du musst deine Kleider trocknen.“ Und stellen Sie den Besen an seinen Platz: Jetzt ist ein ganzes Jahr lang nicht daran zu denken, von Dach zu Dach zu fliegen, und das sogar bei so einem Nordwind.
Die Magd stellte den Besen zurück an seinen Platz und grummelte:
„Nettes Geschäft, auf einem Besenstiel zu fliegen!“ Das ist in unserer Zeit, als Flugzeuge erfunden wurden! Ich habe mir deswegen schon eine Erkältung eingefangen.
„Bereite mir ein Glas Blumensud“, befahl die Fee, setzte ihre Brille auf und setzte sich auf einen alten Ledersessel, der vor dem Schreibtisch stand.
„Moment mal, Baronin“, sagte die Magd.
Die Fee sah sie anerkennend an.
„Sie ist ein bisschen faul“, dachte die Fee, „aber sie kennt die Regeln des guten Benehmens und weiß, wie sie sich mit der Signora meines Kreises zu benehmen hat. Ich verspreche ihr eine Gehaltserhöhung. Tatsächlich werde ich es natürlich nicht erhöhen, und so reicht das Geld nicht aus.
Es muss gesagt werden, dass die Fee trotz all ihres Adels ziemlich geizig war. Zweimal im Jahr versprach sie der alten Jungfer, ihren Lohn zu erhöhen, beschränkte sich aber auf Versprechungen. Die Magd war es schon lange leid, nur Worte zu hören, sie wollte den Klang von Münzen hören. Einmal hatte sie sogar den Mut, der Baronin davon zu erzählen. Aber die Fee war sehr empört.
– Münzen und Münzen! sagte sie seufzend. „Ignorante Menschen denken nur an Geld. Und wie schlimm ist es, dass du nicht nur darüber nachdenkst, sondern auch darüber sprichst! Anscheinend ist es, Ihnen gute Manieren beizubringen, wie einen Esel mit Zucker zu füttern.
Die Fee seufzte und vergrub sich in ihre Bücher.
Lassen Sie uns also ein Gleichgewicht finden. Dinge sind dieses Jahr nicht wichtig, es gibt nicht genug Geld. Trotzdem will jeder gute Geschenke von der Fee, und wenn es darum geht, sie zu bezahlen, beginnen sie zu feilschen. Alle versuchen Geld zu leihen und versprechen, später zu bezahlen, als wäre die Fee eine Art Wurstmacher. Heute gibt es jedoch nichts Besonderes zu beanstanden: Alle Spielsachen, die im Laden waren, sind ausverkauft, und jetzt müssen wir neue aus dem Lager holen.
Sie klappte das Buch zu und begann, die Briefe abzutippen, die sie in ihrem Briefkasten gefunden hatte.
- Ich wusste es! Sie sprach. „Ich riskiere eine Lungenentzündung, wenn ich meine Waren ausliefere, und nein danke!“ Dieser wollte keinen Holzsäbel - gib ihm eine Pistole! Weiß er, dass die Waffe tausend Lire mehr kostet? Ein anderer, stellen Sie sich vor, wollte sich ein Flugzeug zulegen! Sein Vater ist Türsteher des Kuriers der Sekretärin eines Angestellten der Lotterie, und er hatte nur dreihundert Lire, um ein Geschenk zu kaufen. Was könnte ich ihm für so einen Hungerlohn geben?
Die Fee warf die Buchstaben zurück in die Schachtel. Sie nahm ihre Brille ab und rief:
Teresa, ist der Sud fertig?
„Fertig, bereit, Signora Baronin.
Und die alte Jungfer reichte der Baronin ein dampfendes Glas.
„Hast du hier einen Tropfen Rum rein getan?“
- Zwei ganze Löffel!
- Ich hätte einen gehabt ... Jetzt verstehe ich, warum die Flasche fast leer ist. Wenn man bedenkt, dass wir es erst vor vier Jahren gekauft haben!
Das kochende Getränk in kleinen Schlucken schlürfend und sich dabei nicht verbrennend, wie es nur alte Herren können, wanderte die Fee durch ihr kleines Reich, überprüfte sorgfältig jede Ecke der Küche, des Ladens und einer kleinen Holzleiter, die zu ihr führte im zweiten Stock, wo sich ein Schlafzimmer befand.
Wie traurig der Laden aussah mit heruntergelassenen Vorhängen, leeren Fenstern und Schränken, die mit Spielzeugkisten und Stapeln von Geschenkpapier übersät waren!
- Bereite die Schlüssel für das Lagerhaus und eine Kerze vor, - sagte die Fee, - du musst neues Spielzeug mitbringen.
„Aber Signora Baronin, wollen Sie heute, an Ihrem Feiertag, noch arbeiten?“ Glaubst du wirklich, dass heute jemand einkaufen kommt? Schließlich ist Silvester, die Nacht der Fee, schon vorbei ...
„Ja, aber es sind nur noch dreihundertfünfundsechzig Tage bis zum nächsten Silvester.“
Ich muss Ihnen sagen, dass Fairys Laden das ganze Jahr über geöffnet war und die Fenster immer erleuchtet waren.
So hatten die Kinder genug Zeit, sich für das eine oder andere Spielzeug zu entscheiden, und die Eltern hatten Zeit, ihre Berechnungen anzustellen, um es bestellen zu können.
Außerdem gibt es immer noch Geburtstage, und jeder weiß, dass Kinder diese Tage sehr geeignet finden, um Geschenke zu erhalten.
Verstehst du jetzt, was die Fee vom ersten Januar bis zum nächsten Neujahr macht? Sie sitzt hinter einem Schaufenster und schaut Passanten an. Besonderes Augenmerk legt sie auf die Gesichter der Kinder. Sie versteht sofort, ob ihnen ein neues Spielzeug gefällt oder nicht, und wenn es ihnen nicht gefällt, entfernt sie es vom Fenster und ersetzt es durch ein anderes.
Oh, mein Herr, etwas überfiel mich jetzt mit Zweifel! So war es, als ich klein war. Wer weiß, ob die Fee jetzt diesen Laden mit einer Vitrine hat, die mit Spielzeugeisenbahnen, Puppen, Stoffhunden, Gewehren, Pistolen, Indianerfiguren und Marionetten gesäumt ist?
Ich erinnere mich an diesen Feenladen. Wie viele Stunden habe ich in dieser Vitrine verbracht und Spielzeug gezählt! Es dauerte lange, sie zu zählen, und ich hatte nie Zeit, bis zum Ende zu zählen, weil ich die gekaufte Milch mit nach Hause nehmen musste.
Die Vitrine füllt sich
Das Lager befand sich im Keller, der direkt unter dem Laden lag. Zwanzigmal mussten die Fee und ihre Zofe die Treppe hinunter und wieder hinauf gehen, um die Schränke und Vitrinen mit neuem Spielzeug zu füllen.
Bereits beim dritten Flug war Teresa müde.
„Signora“, sagte sie und blieb mit einem großen Haufen Puppen in der Hand mitten auf der Treppe stehen, „Signora Baronin, mein Herz schlägt.
„Das ist gut, meine Liebe, das ist sehr gut“, sagte die Fee, „es wäre schlimmer, wenn es nicht mehr schlagen würde.
„Meine Beine tun weh, Signora Baronin.
- Lassen Sie sie in der Küche, lassen Sie sie ruhen, zumal Sie mit den Füßen nichts tragen können.
„Signora Baronin, mir fehlt die Luft …
„Ich habe es dir nicht gestohlen, meine Liebe, ich habe genug von mir.
Tatsächlich schien die Fee nie müde zu werden. Trotz ihres fortgeschrittenen Alters hüpfte sie wie im Tanz die Stufen auf und ab, als hätte sie Federn unter ihren Absätzen versteckt. Gleichzeitig zählte sie weiter.
„Diese Indianer bringen mir ein Einkommen von jeweils zweihundert Lire. Vielleicht sogar dreihundert Lire. Jetzt sind die Indianer sehr in Mode. Glaubst du nicht, dass dieser elektrische Zug nur ein Wunder ist?! Ich werde ihn den Blauen Pfeil nennen und, ich schwöre, ich werde den Handel aufgeben, wenn ihn nicht ab morgen von morgens bis abends Hunderte von Kinderaugen verschlingen.
In der Tat, es war ein wunderbarer Zug: mit zwei Schranken, mit einem Bahnhof und dem Bahnhofsvorsteher, mit einem Lokführer und einem Zugvorsteher mit Brille. Der elektrische Zug war nach so vielen Monaten im Lager verstaubt, aber die Fee wischte ihn gründlich mit einem Tuch ab, und die blaue Farbe funkelte wie das Wasser eines Alpensees: Der gesamte Zug, einschließlich des Bahnhofsvorstehers, Zugmeister und Fahrer, wurde blau lackiert.
Als die Fee den Staub von den Augen des Maschinisten wischte, sah er sich um und rief:
Endlich sehe ich! Ich habe den Eindruck, dass ich mehrere Monate in einer Höhle begraben war. Also, wann fahren wir los? Ich bin bereit.
„Beruhigen Sie sich, ganz ruhig“, unterbrach ihn der Zugchef und wischte sich mit einem Taschentuch die Brille ab. Ohne meinen Befehl fährt der Zug nicht.
„Zählen Sie die Streifen auf Ihrer Baskenmütze“, sagte eine dritte Stimme, „und Sie werden sehen, wer hier das Sagen hat.
Der Zugchef zählte seine Patches. Er hatte vier. Dann zählte er die Streifen des Stationsvorstehers – fünf. Der Zugchef seufzte, versteckte seine Brille und verstummte. Der Stationsvorsteher ging am Fenster auf und ab und winkte mit seinem Schlagstock, um den Aufbruch zu signalisieren. Auf dem Platz vor dem Bahnhof reihte sich ein Regiment Blechschützen mit Blaskapelle und dem Oberst ein. Etwas abseits stand eine ganze Artillerie-Batterie, angeführt vom General.
Hinter der Station war eine grüne Ebene und verstreute Hügel. Auf der Ebene um den Häuptling, dessen Name Silberfeder war, lagerten die Indianer. Oben auf dem Berg hielten die berittenen Cowboys ihre Lassos bereit.
Ein an der Decke hängendes Flugzeug schwankte über dem Dach der Station: Der Pilot lehnte sich aus dem Cockpit und blickte nach unten. Ich muss Ihnen sagen, dass dieser Pilot so konstruiert war, dass er nicht aufstehen konnte: er hatte keine Beine. Es war der sitzende Pilot.
Neben dem Flugzeug hing ein roter Käfig mit einem Kanarienvogel, dessen Name Gelber Kanarienvogel war. Als der Käfig leicht geschaukelt wurde, sang der Kanarienvogel.
Es gab noch mehr Puppen im Fenster, ein gelbes Bärenjunges, einen Lumpenhund namens Button, Farben, Constructor, ein kleines Theater mit drei Puppen und ein schnelles zweimastiges Segelboot. Der Kapitän ging nervös auf der Kapitänsbrücke des Segelbootes auf und ab. Nur die Hälfte seines Bartes war aus Zerstreutheit aufgeklebt, also verdeckte er sorgfältig die bartlose Hälfte seines Gesichts, um nicht wie ein Freak auszusehen.
Der Stationsvorsteher und der Halbbärtige Hauptmann taten so, als würden sie sich nicht bemerken, aber vielleicht war einer von ihnen schon dabei, den anderen zu einem Duell herauszufordern, um über das Oberkommando in der Vitrine zu entscheiden.
Die Puppen teilten sich in zwei Gruppen auf: einige seufzten nach dem Stationsvorsteher, andere warfen zärtliche Blicke auf den halbbärtigen Kapitän, und nur eine schwarze Puppe mit Augen weißer als Milch sah nur den sitzenden Lotsen an und sonst niemand.
Was den Lumpenhund betrifft, so wedelte er vor Freude mit dem Schwanz und hüpfte vor Freude. Aber er konnte diese Zeichen der Aufmerksamkeit nicht allen dreien schenken, und er wollte niemanden auswählen, um die anderen beiden nicht zu beleidigen. Also saß er ruhig und regungslos da und sah ein bisschen dumm aus. Sein Name stand in roten Lettern auf dem Kragen: „Button“. Vielleicht wurde es so genannt, weil es so klein wie ein Knopf war.
Aber dann ereignete sich ein Ereignis, das mich Eifersucht und Rivalität sofort vergessen ließ. Genau in diesem Moment hob die Fee den Vorhang - und die Sonne strömte in einer goldenen Kaskade in das Fenster und verursachte in allen schreckliche Angst, weil niemand sie zuvor gesehen hatte.
„Hunderttausend taube Wale!“ bellte der halbbärtige Hauptmann. - Was ist passiert?
- Für Hilfe! Für Hilfe! quietschten die Puppen und versteckten sich hintereinander.
Der General befahl, die Kanonen sofort auf den Feind zu richten, um jeden Angriff abwehren zu können. Nur Silver Feather blieb unbeeindruckt. Er nahm eine lange Pfeife aus dem Mund, was er nur in Ausnahmefällen tat, und sagte:
Keine Angst, Spielzeug. Das ist der Große Geist – die Sonne, der universelle Freund. Seht, wie fröhlich der ganze Platz ist und sich über seine Ankunft freut.
Alle schauten zum Fenster. Die Gegend funkelte wirklich unter den Sonnenstrahlen. Die Wasserfontänen schienen feurig zu sein. Sanfte Wärme drang durch das staubige Glas in Fairys Laden.
„Tausende betrunkene Wale!“ murmelte der Kapitän erneut. - Ich bin ein Seewolf, keine Sonne!
Die Puppen, die sich fröhlich unterhielten, begannen sofort, sich zu sonnen. Allerdings konnten die Sonnenstrahlen nicht in eine Ecke der Vitrine eindringen. Der Schatten fiel gerade auf den Ingenieur, und er war sehr wütend:
„Es muss passiert sein, dass ich derjenige im Schatten war!“
Er spähte aus dem Fenster, und seine scharfen Augen, die es auf langen Reisen gewohnt waren, stundenlang auf die Gleise zu starren, trafen auf ein Paar riesige, weit geöffnete Kinderaugen.
Man könnte in diese Augen schauen, wie man in ein Haus schaut, wenn keine Vorhänge vor den Fenstern sind. Und als er hineinblickte, sah der Maschinist eine große, unkindliche Traurigkeit.
Seltsam, dachte Blue Arrow Engineer. Ich habe immer gehört, dass Kinder lustige Menschen sind. Sie wissen nur, dass sie von morgens bis abends lachen und spielen. Und dieser kommt mir traurig vor, wie ein alter Mann. Was ist mit ihm passiert?"
Der traurige Junge starrte lange auf das Fenster. Seine Augen füllten sich mit Tränen. Von Zeit zu Zeit liefen Tränen über die Wange und verschwanden auf den Lippen. Alle im Fenster hielten den Atem an: Niemand hatte noch Augen gesehen, aus denen Wasser fließen würde, und das überraschte alle sehr.
„Tausend lahme Wale!“ rief der Kapitän aus. "Ich werde dieses Ereignis im Schiffslogbuch vermerken!"
Schließlich wischte sich der Junge mit dem Ärmel seiner Jacke über die Augen, ging zur Tür des Ladens, packte den Griff und drückte die Tür auf. Es ertönte ein dumpfes Glockenläuten, das sich zu beklagen schien und um Hilfe rief.
Der halbbärtige Kapitän ist aufgeregt
„Signora Baronin, jemand hat den Laden betreten“, sagte die Magd.
Die Fee, die sich in ihrem Zimmer die Haare kämmte, stieg schnell die Treppe hinunter, hielt Haarnadeln im Mund und steckte ihr Haar hoch, während sie ging.
"Wer auch immer es ist, warum schließt er nicht die Tür?" murmelte sie. „Ich habe die Glocke nicht gehört, aber ich habe sofort einen Luftzug gespürt.
Sie setzte der Solidität wegen ihre Brille auf und betrat den Laden mit kleinen langsamen Schritten, wie eine echte Dame gehen sollte, besonders wenn sie fast eine Baronin ist. Doch als sie vor sich einen schlecht gekleideten Jungen sah, der seine blaue Baskenmütze in den Händen zerknüllte, wurde ihr klar, dass die Zeremonien überflüssig waren.
- Brunnen? Was ist los? - Bei all ihrem Erscheinen schien die Fee sagen zu wollen: „Sprich schnell, ich habe keine Zeit.“
»Ich … Signora …«, flüsterte der Junge.
Alle im Fenster erstarrten, aber nichts war zu hören.
- Was hat er gesagt? flüsterte der Zugchef.
- Sch! befahl der Bahnhofsvorsteher. - Bitte keinen Lärm machen!
- Mein Junge! rief die Fee, die fühlte, wie sie die Geduld zu verlieren begann, wie sie es immer tat, wenn sie mit Leuten sprechen musste, die ihre Adelstitel nicht kannten. „Mein lieber Junge, ich habe sehr wenig Zeit. Beeilen Sie sich, oder lassen Sie mich in Ruhe, oder schreiben Sie mir am besten einen guten Brief.
„Aber, Signora, ich habe Ihnen schon geschrieben“, flüsterte der Junge hastig, aus Angst, den Mut zu verlieren.
- Ach so! Wann?
"Vor ungefähr einem Monat.
- Mal schauen. Wie heißt du?
– Monty Francesco.
- Quardicciolo...
»Ähm … Monty, Monty … Hier, Francesco Monti. Tatsächlich haben Sie mich vor dreiundzwanzig Tagen um eine elektrische Eisenbahn als Geschenk gebeten. Warum nur der Zug? Sie könnten mich nach einem Flugzeug oder einem Luftschiff fragen, oder noch besser nach einer ganzen Luftflotte!
„Aber ich mag den Zug, Signora Feya.
„Ah, mein lieber Junge, magst du den Zug?! Weißt du, dass deine Mutter zwei Tage nach deinem Brief hierher kam...
Ja, ich habe sie gebeten zu kommen. Ich habe sie darum gebeten: Geh zur Fee, ich habe ihr schon alles geschrieben, und sie ist so nett, dass sie uns nicht abweisen wird.
„Ich bin weder gut noch schlecht. Ich arbeite, aber ich kann nicht umsonst arbeiten. Deine Mutter hatte kein Geld, um den Zug zu bezahlen. Ihre alte Uhr wollte sie im Tausch gegen den Zug behalten. Aber ich kann sie nicht sehen, diese Stunden! Weil sie die Zeit schneller vergehen lassen. Ich erinnerte sie auch daran, dass sie mich noch für das Pferd bezahlen musste, das sie letztes Jahr genommen hatte. Und für die Spitze, aufgenommen vor zwei Jahren. Wussten Sie davon?
Nein, das wusste der Junge nicht. Mütter teilen ihre Sorgen selten mit ihren Kindern.
„Deshalb hast du dieses Jahr nichts bekommen. Hast du verstanden? Glaubst du nicht, dass ich recht habe?
„Ja, Signora, Sie haben recht“, murmelte Francesco. „Ich dachte nur, du hättest meine Adresse vergessen.
Nein, im Gegenteil, ich erinnere mich sehr gut an ihn. Sehen Sie, hier habe ich es aufgeschrieben. Und eines Tages werde ich meine Sekretärin zu Ihnen schicken, um Geld für die Spielsachen vom letzten Jahr zu holen.
Die alte Jungfer, die ihr Gespräch mithörte, wurde fast ohnmächtig, als sie hörte, dass sie Sekretärin genannt wurde, und musste ein Glas Wasser trinken, um wieder zu Atem zu kommen.
- Welch eine Ehre für mich, Signora Baronin! sagte sie zu ihrer Herrin, als der Junge gegangen war.
- Gut gut! murmelte Fairy grob. „Hängen Sie in der Zwischenzeit ein Schild an die Tür: „Bis morgen geschlossen“, damit andere lästige Besucher nicht kommen.
„Vielleicht den Vorhang herunterlassen?“
- Ja, bitte lass es. Ich sehe, dass es heute keinen guten Handel geben wird.
Die Magd rannte, um Befehle zu befolgen. Francesco stand immer noch mit der Nase im Schaufenster vor dem Laden und wartete, er wusste nicht was. Der herunterfallende Vorhang traf ihn beinahe am Kopf. Francesco steckte seine Nase in den staubigen Vorhang und schluchzte.
Im Fenster erzeugten diese Schluchzer eine außerordentliche Wirkung. Auch die Puppen fingen nacheinander an zu weinen und weinten so sehr, dass der Kapitän es nicht ertragen konnte und fluchte:
- Was für Affen! Schon gelernt zu weinen! Er spuckte auf das Deck und kicherte: „Tausend schiefe Wale!“ Schrei nach dem Zug! Ja, ich würde mein Segelboot nicht gegen alle Züge aller Eisenbahnen der Welt eintauschen.
Grand Chief Silverfeather nahm seine Pfeife aus dem Mund, wie er es jedes Mal tun musste, wenn er etwas sagen wollte, und sagte:
„Captain Halfbeard sagt nicht die Wahrheit. Er ist sehr aufgeregt wegen des armen weißen Kindes.
- Was bin ich? Erklären Sie mir bitte, was "aufgeregt" bedeutet?
- Es bedeutet, dass eine Seite des Gesichts weint und die andere sich dafür schämt.
Der Kapitän zog es vor, sich nicht umzudrehen, da seine bartlose Gesichtshälfte tatsächlich weinte.
"Halt die Klappe, du alter Schwanz!" er schrie. „Oder ich gehe nach unten und pflücke dich wie einen Weihnachtstruthahn!“
Und noch lange spuckte er Flüche aus, so blumig, dass der General, der entschied, dass ein Krieg beginnen würde, befahl, die Kanonen zu laden. Aber Silver Feather nahm die Pfeife in den Mund und verstummte und döste dann sogar süßlich ein. Übrigens schlief er immer mit einer Pfeife im Mund.
Der Bahnhofsvorsteher weiß nicht, was er tun soll
Francesco kehrte am nächsten Tag zurück, seine traurigen Augen wieder auf den Blue Arrow gerichtet. Er kam am zweiten Tag und am dritten. Manchmal blieb er nur ein paar Minuten am Schaufenster stehen und rannte dann weg, ohne sich umzudrehen. Manchmal stand er stundenlang untätig vor dem Schaufenster. Seine Nase war gegen das Glas gepresst, und seine blonde Stirnlocke hing ihm in die Stirn. Er warf einen liebevollen Blick auf die anderen Spielsachen, aber es war klar, dass sein Herz dem wunderbaren Zug gehörte.
Der Bahnhofsvorsteher, der Zugmeister und der Lokführer waren sehr stolz darauf und sahen sich mit wichtiger Miene um, aber niemand war deswegen beleidigt.
Alle Bewohner des Schaufensters waren in ihren Francesco verliebt. Andere Kinder kamen, die sich das Spielzeug ebenfalls lange ansahen, aber von den Bewohnern des Schaufensters kaum beachtet wurden. Wenn Francesco nicht zur gewohnten Zeit auftauchte, ging der Bahnhofsvorsteher nervös auf den Gleisen auf und ab und blickte ängstlich auf seine Uhr. Der Kapitän fluchte. Der sitzende Pilot lehnte sich aus dem Flugzeug und riskierte einen Sturz, und die Silberfeder vergaß zu rauchen, so dass seine Pfeife jede Minute ausging und er ganze Schachteln Streichhölzer verbrauchte, um sie wieder anzuzünden.
Und so alle Tage, alle Monate, das ganze Jahr.
Die Fee erhielt täglich ganze Bündel von Briefen, die sie sorgfältig las, Notizen machte und Berechnungen anstellte. Aber jetzt waren es so viele Briefe, dass es einen halben Tag dauerte, nur die Umschläge zu öffnen, und im Fenster merkten sie, dass der Tag der Geschenke - das neue Jahr - nahte.
Armer Francesco! Von Tag zu Tag wurde sein Gesicht trauriger. Es musste etwas für ihn getan werden. Alle warteten darauf, dass der Bahnhofsvorsteher des Blauen Pfeils etwas, eine Idee hatte. Aber er zog nur seine Baskenmütze mit fünf Streifen aus und an oder betrachtete die Spitzen seiner Stiefel, als sähe er sie zum ersten Mal.
Knopf Idee
Armer Knopf. Niemand hat sich jemals um ihn gekümmert, denn erstens war es schwer zu verstehen, welcher Rasse er angehörte, und zweitens schwieg er die ganze Zeit wie ein Fisch. Button war schüchtern und hatte Angst, den Mund zu öffnen. Wenn ihm irgendein Gedanke kam, dachte er lange nach, bevor er seinen Freunden davon erzählte. Aber mit wem konnte er reden? Die Puppen waren zu elegante Herren, um auf einen Hund zu achten, der Gott weiß welcher Rasse angehörte. Die Führungssoldaten würden sich nicht weigern, mit ihm zu sprechen, aber die Offiziere würden sie sicherlich nicht zulassen. Im Allgemeinen hatte jeder einen Grund, den Lumpenhund nicht zu bemerken, und er war gezwungen, zu schweigen. Und wissen Sie, was dabei herausgekommen ist? Er lernte bellen...
Als er diesmal den Mund öffnete, um ihnen seine brillante Idee zu erklären, ertönte ein so seltsames Geräusch – in der Mitte zwischen dem Miauen einer Katze und dem Brüllen eines Esels –, dass das ganze Fenster in Gelächter ausbrach.
Nur Silver Feather lachte nicht, weil Rothäute niemals lachen. Und als die anderen zu Ende gelacht hatten, nahm er die Pfeife aus dem Mund und sagte:
- Signors, hören Sie sich alles an, was Button sagt. Der Hund redet immer wenig und denkt viel nach. Wer viel nachdenkt, hat eine weise Sache zu sagen.
Als Button das Kompliment hörte, errötete er von Kopf bis Fuß, räusperte sich und erklärte schließlich seine Idee.
– Dieser Junge… Francesco… Glaubst du, er wird dieses Jahr ein Geschenk von der Fee bekommen?
„Das glaube ich nicht“, sagte der Bahnhofsvorsteher. „Seine Mutter kam nicht mehr hierher, und sie schreibt keine Briefe mehr – ich behalte die Post immer genau im Auge.
- Nun, - fuhr Button fort, - es scheint mir auch, dass Francesco nichts erhalten wird. Aber ich würde wirklich zu keinem anderen Jungen gehen wollen.
„Ich auch“, sagten die drei Marionetten, die alle gleichzeitig sprachen.
„Was sagst du“, fuhr der Hund fort, „wenn wir ihn überraschen?“
Ha ha ha, Überraschung! die Puppen lachten. - Was ist es?
„Halt die Klappe“, befahl der Kapitän, „Frauen müssen immer schweigen.“
„Entschuldigen Sie“, rief der sitzende Lotse, „machen Sie nicht so einen Lärm, sonst können Sie oben nichts hören!“ Lassen Sie den Knopf sprechen.
„Wir kennen seinen Namen“, sagte Button, als die Stille zurückkehrte. Wir kennen seine Adresse. Warum gehen wir nicht alle zu ihm?
- Zu wem? fragte eine der Puppen.
- Zu Francesco.
Einen Moment lang herrschte Stille, dann entfaltete sich eine lebhafte Diskussion: Jeder rief sein eigenes und hörte nicht zu, was die anderen sagten.
Aber das ist ein Aufruhr! rief der General aus. „So etwas kann ich mir nicht leisten. Ich schlage vor, Sie befolgen meine Befehle!
„Und dorthin gehen, wo die Fee uns hinführt?“ Dann bekommt Francesco auch dieses Jahr nichts, denn sein Name steht im Schuldenbuch ...
- Tausend Wale!
"Allerdings", mischte sich der Bahnhofsvorsteher ein, "wir kennen die Adresse, aber wir kennen die Straße nicht."
„Ich habe darüber nachgedacht“, flüsterte Button schüchtern, „ich kann mich mit meinen Instinkten zurechtfinden.“
Jetzt galt es, nicht zu plaudern, sondern eine Entscheidung zu treffen. Alle blickten auf den General der Artillerie.
Der General kratzte sich einige Zeit am Kinn, ging vor seinen fünf Kanonen auf und ab, die in Kampfformation aufgereiht waren, und sagte dann:
- Gut. Ich werde die Bewegung mit meinen Truppen decken. Ehrlich gesagt mag ich es auch nicht wirklich, unter dem Kommando der alten Fee zu stehen …
– Hurra! riefen die Kanoniere.
Eine Bande von Schützen spielte einen Marsch, der die Toten wiederbeleben konnte, und der Maschinist schaltete die Hupe der Lokomotive ein und hupte, bis alle fast taub waren. Die Reise war für das nächste Silvester geplant. Um Mitternacht sollte die Fee wie immer in den Laden kommen, um ihren Korb mit Spielzeug zu füllen ... Aber die Vitrine würde leer sein.
Stellen Sie sich vor, wie ihr Gesicht aussehen wird! grinste der Kapitän und spuckte auf das Deck seines Segelboots.
Und am nächsten Abend...
Zweiter Teil
Am nächsten Abend
Das erste, was die Spielzeuge entscheiden mussten, war, wie sie aus dem Laden herauskamen. Das Durchtrennen des Vorhangs, wie vom Leitenden Ingenieur vorgeschlagen, erwies sich als über ihre Kräfte hinaus. Und die Ladentür war mit drei Schlössern verschlossen.
„Darüber habe ich auch nachgedacht“, sagte Button.
Alle blickten bewundernd auf den kleinen Lumpenwelpen, der ein ganzes Jahr lang nachgedacht hatte, ohne ein einziges Wort zu sagen.
Erinnerst du dich an das Lager? Erinnerst du dich an den Stapel leerer Kartons in der Ecke? Nun, ich war dort und fand ein Loch in der Wand. Auf der anderen Seite der Mauer befindet sich ein Keller mit einer Leiter, die zur Straße führt.
„Und woher weißt du das alles?“
- Wir Hunde haben so einen Nachteil - unsere Nase überall hin zu stecken. Manchmal ist dieser Mangel nützlich.
„Nun gut“, entgegnete der General scharf, „aber ich kann mir nicht vorstellen, wie Sie die Artillerie über all diese Leitern in das Lager herunterlassen können. ABER Blauer Pfeil? Haben Sie schon einmal einen Zug gesehen, der die Treppe hinunterfährt?
Silberfeder nahm die Pfeife aus dem Mund. Alle schwiegen und warteten.
„Weiße Leute streiten sich immer und vergessen den sitzenden Piloten.
„Was meinst du damit, großer Anführer?
- Sitzender Pilot, um alle in einem Flugzeug zu transportieren.
Tatsächlich war es so der einzige Weg geh runter ins lager.
Dem sitzenden Piloten gefiel das Angebot:
- Ein Dutzend Flüge - und der Übergang ist geschafft!
Die Puppen freuten sich bereits auf das Vergnügen, in einem Flugzeug zu reisen, aber Silver Feather enttäuschte sie:
Wer Beine hat, braucht keine Flügel.
So stieg jeder, der Beine hatte, alleine ab, und Artillerie, Wagen und ein Segelboot wurden mit dem Flugzeug transportiert.
Aber der Kapitän weigerte sich sogar während des Fluges, die Brücke zu verlassen. Zum Neid des Generals und des Stationsmeisters, die die steile Treppe hinabstiegen, flog der Kapitän über ihre Köpfe hinweg.
Als letzter stieg der Acrobat Motorradfahrer ab. Mit dem Motorrad die Treppe hinunterzufahren war für ihn wie ein Glas Wasser zu trinken.
Er war noch auf halbem Weg, als ein Dienstmädchen im Laden schrie:
Hilfe Hilfe! Signora Baronin, Diebe, Räuber!
- Alle Spielsachen wurden aus dem Fenster gestohlen!
Aber der Chefingenieur des "Constructor" hatte bereits die Lagertür aufgebrochen, und die Flüchtlinge stürzten in die Ecke, übersät mit einem Stapel leerer Kisten.
Kaum waren sie verschwunden, waren die Schritte zweier alter Frauen zu hören, die hastig die Treppe hinunterliefen und ihre Nasen in der verschlossenen Tür vergruben.
- Holen Sie sich die Schlüssel! Fee schrie.
„Das Schloss lässt sich nicht öffnen, Signora Baronin.
Sie haben sich eingesperrt! Okay, sie können da nicht raus. Wir müssen hier sitzen und warten, bis sie aufgeben.
Unnötig zu erwähnen, dass Fairy eine tapfere alte Frau war. Aber dieses Mal war ihr Mut nutzlos. Unsere Flüchtenden, die dem weisenden Button folgten, hatten bereits den Berg leerer Kisten überquert und sich, einer nach dem anderen, durch ein Loch in der Wand in den benachbarten Keller vorgearbeitet.
Es war nicht das erste Mal, dass der Blaue Pfeil durch die Tunnel fuhr. Der Bahnhofsvorsteher und der Zugvorsteher nahmen neben dem Lokführer Platz, die kleinsten Marionetten, die schon müde wurden, ließen sich in den Waggons nieder, und der wunderbare Zug fuhr leise pfeifend in den Tunnel ein.
Schwieriger war es, ein Segelboot durch das Loch zu ziehen, das sich nur auf dem Wasser fortbewegen konnte. Aber die Arbeiter des "Constructor" haben sich darum gekümmert. Sie bauten im Handumdrehen einen Karren auf acht Rädern und luden das Schiff samt Kapitän darauf.
Gerade rechtzeitig geschafft.
Müde des Wartens stieß die Fee mit einem Schulterstoß die Tür auf und begann, das Lagerhaus zu durchsuchen.
Was für eine seltsame Geschichte! murmelte die alte Frau und zitterte vor Angst.
„Es ist niemand da, Signora Baronin. Vielleicht ist ein Erdbeben schuld?
„Der blaue Pfeil ist verschwunden“, flüsterte die Fee traurig. Sie verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Lassen wir die armen alten Frauen für eine Weile allein und folgen wir unseren Freunden.
Sie hatten keine Ahnung, welche Abenteuer ihnen bevorstanden. Ich kenne sie alle von Anfang bis Ende. Es gibt gruselige darunter, es gibt auch lustige, und ich werde Ihnen alles der Reihe nach erzählen.
Gelber Bär steigt an der ersten Haltestelle aus
Abenteuer begannen sofort auf der anderen Seite der Mauer. Der General schlug Alarm. Wie Sie vielleicht bemerkt haben, hatte der General ein feuriges Temperament und war ständig in alle möglichen Streitereien und Zwischenfälle verwickelt.
„Meine Waffen“, sagte er und zwirbelte seinen Schnurrbart, „meine Waffen sind verrostet. Es braucht einen kleinen Krieg, um sie zu säubern. Lass es klein sein, aber du musst trotzdem mindestens eine Viertelstunde schießen.
Dieser Gedanke steckte wie ein Nagel in seinem Kopf. Sobald sich die Flüchtlinge hinter der Wand des Lagerhauses wiederfanden, zog der General sein Schwert und rief:
- Alarm, Alarm!
- Was ist los, was ist passiert? fragten sich die Soldaten, die noch nichts bemerkt hatten.
„Der Feind ist am Horizont, kannst du es nicht sehen? Alle zu Waffen! Laden Sie die Waffen! Machen Sie sich bereit zum Schießen!
Es gab eine unglaubliche Aufregung. Die Kanoniere stellten ihre Kanonen in Kampfformation auf, die Schützen luden ihre Gewehre, die Offiziere riefen mit sonoren Stimmen die Kommandoworte und zwirbelten, den General nachahmend, ihre Schnurrbärte.
- Tausend taubstumme Wale! bellte der Kapitän aus der Höhe seines Segelbootes. - Sofort befehlen, ein paar Kanonen an Bord meines Schiffes zu schleppen, sonst lassen sie mich auf den Grund gehen.
Der Blue-Arrow-Fahrer nahm seine Baskenmütze ab und kratzte sich am Hinterkopf.
„Ich verstehe nicht, wie es hier nach unten gehen kann. Meiner Meinung nach gibt es hier nur Wasser, das im Waschbecken und rund um den Steinboden steht.
Der Stationsvorsteher sah ihn streng an.
- Wenn Herr General sagt, dass der Feind aufgetaucht ist, dann ist es wirklich so.
Ich sah, ich sah auch! schrie der sitzende Pilot und flog ein wenig vorwärts.
- Was Sie sehen?
- Feind! Ich sage Ihnen, ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen!
Die verängstigten Puppen versteckten sich in den Kutschen von Blue Arrow. Rosenpuppe beschwerte sich:
„Oh, meine Herren, der Krieg fängt gleich an!“ Ich habe mir gerade die Haare machen lassen und wer weiß, was jetzt mit meinen Haaren passiert!
Der General befahl, Alarm zu schlagen.
- Halt alle die Klappe! befahl er. „Wegen Ihres Geschwätzes hören die Soldaten meine Befehle nicht.
Er wollte gerade das Feuer eröffnen, als plötzlich Buttons Stimme erklang:
- Halt! Bitte hör auf!
- Was ist das? Seit wann kommandieren Hunde Truppen? Erschieß ihn sofort! befahl der General.
Aber Button hatte keine Angst:
„Bitte, ich bitte Sie, legen Sie auf!“ Ich versichere Ihnen, das ist nicht wirklich ein Feind. Es ist nur ein Baby, ein schlafendes Baby!
- Kind?! rief der General aus. Was macht ein Kind auf dem Schlachtfeld?
„Aber, Signor General, wir sind nicht auf dem Schlachtfeld, das ist der springende Punkt. Wir sind im Keller, kannst du es nicht sehen? Meine Herren, ich bitte Sie, sich umzusehen. Wir sind, wie gesagt, im Keller, von dem aus man nach draußen gehen kann. Es stellt sich heraus, dass dieser Keller bewohnt ist. Und in der Tiefe, wo das Licht brennt, steht ein Bett, und ein Junge schläft im Bett. Willst du ihn wirklich mit Schüssen aufwecken?
- Der Hund hat recht. Ich sehe das Kind und nicht den Feind.
„Das ist natürlich ein Trick“, beharrte der General, der den Kampf nicht aufgeben wollte. - Der Feind gab vor, ein unschuldiges und unbewaffnetes Wesen zu sein.
Aber wer hörte ihm jetzt zu?
Sogar die Puppen kamen aus ihren Verstecken und schauten ins Halbdunkel des Kellers.
„Es ist wahr, es ist ein Kind“, sagte einer.
- Das ist ein ungezogenes Kind, - sagte der dritte, - er schläft und hält seinen Finger im Mund.
Im Keller, neben den Wänden, standen alte, geschälte Möbel, auf dem Boden lag eine Matratze aus geschältem Stroh, ein Becken mit abgeplatztem Rand, eine erloschene Feuerstelle und ein Bett, in dem ein Kind schlief. Offensichtlich gingen seine Eltern zur Arbeit, oder vielleicht bettelten sie und das Kind wurde allein gelassen. Er ging zu Bett, löschte aber nicht die kleine Petroleumlampe, die auf dem Nachttisch stand. Vielleicht hatte er Angst vor der Dunkelheit, oder vielleicht betrachtete er gern die großen, schwankenden Schatten, die die Lampe an die Decke warf. Und als er diese Schatten betrachtete, schlief er ein.
Unser tapferer General war mit einer reichen Phantasie ausgestattet: Er verwechselte eine Petroleumlampe mit den Lichtern eines feindlichen Lagers und schlug Alarm.
- Tausend neugeborene Wale! dröhnte der halbbärtige Kapitän und streichelte nervös die bartlose Hälfte seines Kinns. „Ich dachte, am Horizont wäre ein Piratenschiff. Aber wenn mein Fernglas mich nicht täuscht, sieht dieser Junge nicht wie ein Pirat aus. Er hat keine Enterhaken, keine schwarze Augenklappe, keine schwarze Piratenflagge mit Totenkopf. Es scheint mir, dass diese Brigantine friedlich im Ozean der Träume schwimmt.
Der sitzende Pilot flog zur Aufklärung bis ans Bett, flog zwei- oder dreimal direkt über den Jungen hinweg, der im Schlaf mit der Hand winkte, als wolle er eine lästige Fliege vertreiben, und meldete zurück:
„Keine Gefahr, Signor General. Feind, es tut mir leid, wollte ich sagen, das Kind ist eingeschlafen.
„Dann werden wir ihn überraschen“, kündigte der General an.
Aber dieses Mal waren die Cowboys empört:
- Ein Kind gefangen nehmen? Sind unsere Lassos wirklich dafür? Wir fangen Wildpferde und Bullen, keine Kinder. An den ersten Kaktus werden wir den hängen, der es wagt, einem Kind Schaden zuzufügen!
Mit diesen Worten versetzten sie die Pferde in Galopp und umringten den General, bereit, jeden Moment ein Lasso auf ihn zu werfen.
„Das habe ich nur so geredet“, grummelte der General. - Sie können nicht ein wenig scherzen. Du hast keine Fantasie!
Die Kolonne der Flüchtlinge näherte sich dem Bett. Ich werde Ihnen nicht versichern, dass alle Herzen ruhig schlagen. Einige Puppen hatten sich noch nicht von dem Schrecken erholt und versteckten sich hinter anderen, zum Beispiel hinter dem Rücken des gelben Bärenjungen. Sein kleines Sägemehlhirn war sehr langsam. Er nahm die Ereignisse nicht auf einmal wahr, sondern in der Reihenfolge ihrer Abfolge. Wenn es notwendig war, zwei Dinge gleichzeitig zu verstehen, fing das Gelbe Bärenjunge sofort an, schrecklich zu sein Kopfschmerzen. Aber er hatte ein gutes Sehvermögen. Er war der erste, der sah, dass ein kleiner schlafender Junge fälschlicherweise für einen Feind gehalten wurde.
Das Bärenjunge wurde sofort von dem Wunsch gepackt, auf das Bett zu springen und mit ihm zu spielen. Er dachte nicht einmal daran, dass schlafende Jungen nicht mit Bärenjungen spielen, auch wenn es Spielzeuge sind.
Auf dem Nachttisch neben der Lampe lag ein in vier Teile gefaltetes Blatt Papier. Auf einer Seite war in großen Buchstaben eine Adresse geschrieben.
„Ich garantiere Ihnen, dass dies eine verschlüsselte Nachricht ist“, sagte der General, der den Jungen bereits eines feindlichen Spions verdächtigt hatte.
„Vielleicht“, stimmte der Stationsvorsteher zu. „Trotzdem konnten wir es immer noch nicht lesen. Es ist nicht an uns gerichtet. Sehen? Hier steht: Signor Fey.
„Sehr interessant“, sagte der General. „Der Brief ist an Signora Fairy adressiert, also an unsere Herrin. Oder vielleicht erzählt der Junge ihr Informationen über uns? Vielleicht ist er uns gefolgt? Wir müssen diesen Brief unbedingt lesen!
„Das kannst du nicht“, beharrte der Stationsvorsteher. „Das ist eine Verletzung des Postgeheimnisses.
Aber seltsamerweise stimmte Silverfeather diesmal dem General zu.
„Lies“, sagte er plötzlich und steckte seine Pfeife wieder in den Mund.
Dies erwies sich als ausreichend. Der General kletterte auf einen Stuhl, entfaltete die Zeitung, räusperte sich, als wollte er ein Dekret über den Kriegsbeginn verkünden, und begann zu lesen:
„Signora Feya, ich habe dieses Jahr zum ersten Mal von Ihnen gehört; Ich hatte noch nie zuvor von jemandem ein Geschenk erhalten. Ich lösche heute Abend nicht die Lampe und hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie hierher kommen. Dann sage ich dir, was für ein Spielzeug ich gerne hätte. Ich habe Angst einzuschlafen und deshalb schreibe ich diesen Brief. Ich bitte Sie, Signora Feya, lehnen Sie mich nicht ab: Ich bin ein guter Junge, das sagen alle, und ich werde noch besser, wenn Sie mich glücklich machen. Und warum sollte ich sein guter Junge?
Dein Giampaolo."Die Spielzeuge hielten den Atem an, und nur eine Puppe seufzte so sehr, dass sich alle umdrehten und sie ansahen, und sie wurde sehr verlegen.
Was bedeutet es, schlecht zu sein? fragte Rosenpuppe.
Aber niemand antwortete ihr, und andere Puppen zogen an ihrem Rock, um sie zum Schweigen zu bringen.
„Es muss etwas getan werden“, sagte der Stationsvorsteher.
»Freiwilliger gesucht«, sagte der Colonel.
Zu dieser Zeit gab es einen seltsamen Husten. Wenn Menschen so husten, bedeutet das, dass sie etwas sagen wollen, aber Angst haben.
- Sprechen Sie mutiger! rief der Lotse, der immer als erster von oben sah, was passiert war.
„Also“, sagte der Gelbe Bär und hustete erneut, um seine Verlegenheit zu verbergen, „um ehrlich zu sein, ich mag keine zu langen Fahrten. Ich habe es schon satt, um die Welt zu wandern und möchte mich ausruhen. Glaubst du nicht, dass ich hier bleiben könnte?
Armer gelber Bär! Er wollte sich für einen Schlauen ausgeben, er wollte sein gutes Herz verbergen. Wer weiß, warum Menschen mit einem guten Herzen immer versuchen, es vor anderen zu verbergen?
„Schau mich nicht so an“, sagte er, „sonst verwandle ich mich in einen Roten Bären. Mir scheint, auf diesem Bett kann ich wunderbar ein Nickerchen machen, während ich auf die Morgendämmerung warte, und du wirst in dieser Kälte durch die Straßen wandern und Francesco suchen.
„In Ordnung“, sagte der Kapitän, „bleib hier. Kinder und Bären leben zusammen, weil sie mindestens eines gemeinsam haben: Sie wollen immer spielen.
Alle stimmten zu und begannen sich zu verabschieden. Alle wollten die Pfote des gelben Bärenjungen schütteln, ihm Glück wünschen. Aber in diesem Moment gab es einen lauten, langen Knall. Der Bahnhofsvorsteher hob seine Pfeife an die Lippen, der Zugvorsteher rief:
„Schnell, meine Herren, zu den Wagen!“ Zug fährt ab! Auf die Wagen, meine Herren!
Die Puppen, die Angst hatten, hinter den Zug zu fallen, verursachten eine unvorstellbare Aufregung.
Die Schützen ließen sich auf den Dächern der Autos nieder, und das Segelboot des Kapitäns wurde auf die Plattform geladen.
Der Zug bewegte sich langsam.
Die Kellertür war offen und führte auf eine dunkle, schmale Gasse. Das Gelbe Bärenjunge, das sich neben dem Kopf von Giampaolo neben das Kissen schmiegte, blickte mit einiger Traurigkeit auf seine Kameraden, die sich langsam entfernten. Der kleine Bär seufzte so sehr, dass sich das Haar des Jungen wie von einem Windhauch bewegte.
„Pst, Psst, mein Freund“, sagte sich der kleine Bär, „weck ihn nicht auf.“
Der Junge wachte nicht auf, aber ein leichtes Lächeln huschte über seine Lippen.
„Er träumt“, sagte sich der kleine Bär. - Er sieht in einem Traum, dass die Fee gerade an ihm vorbeiging und ein Geschenk auf seinen Stuhl legte, und die Brise, die von ihrem langen Rock aufgewirbelt wurde, zerzauste sein Haar. Ich bin bereit zu wetten, dass er das gerade sieht. Aber wer weiß, welches Geschenk die Fee ihm im Traum machen wird?
Und dann legte das Bärenjunge einen Trick an, auf den man nie gekommen wäre: Er beugte sich zum Ohr des Jungen und begann leise zu flüstern:
– Die Fee ist bereits gekommen und hat dir den Gelben Bären hinterlassen. Wunderbarer kleiner Bär, das versichere ich Ihnen! Ich kenne ihn gut, weil ich ihn so oft im Spiegel gesehen habe. Auf seinem Rücken hat er einen Schlüssel zum Aufziehen der Feder, und wenn er aufgezogen ist, tanzt der kleine Bär, wie Bären auf Jahrmärkten und im Zirkus tanzen. Jetzt zeige ich es dir.
Mit großer Mühe griff der Gelbe Bär nach der Quelle und startete sie.
In diesem Moment fühlte er, dass etwas Seltsames mit ihm geschah. Zuerst lief Bär ein Schauer über den Rücken und er wurde ungewöhnlich fröhlich. Dann lief ein Schauer durch seine Beine, und sie begannen selbst zu tanzen.
Gelber Bär hat noch nie so gut getanzt. Der Junge lachte im Schlaf und wachte lachend auf. Er klimperte mit den Wimpern, um sich an das Licht zu gewöhnen, und als er das Gelbe Bärenjunge sah, wurde ihm klar, dass der Traum ihn nicht getäuscht hatte. Der kleine Bär tanzte und zwinkerte ihm zu, als würde er sagen: "Du wirst sehen, wir werden Freunde sein."
KAPITEL I
Die Fee war eine alte Dame, sehr wohlerzogen und edel, fast eine Baronin.
Sie nennen mich, - murmelte sie manchmal vor sich hin, - einfach Fee, und ich protestiere nicht: Man muss schließlich Nachsicht mit den Unwissenden haben. Aber ich bin fast eine Baronin; Anständige Menschen wissen das.
Ja, Signora Baroness, stimmte das Dienstmädchen zu.
Ich bin keine 100-prozentige Baronin, aber ich vermisse sie nicht so sehr. Und der Unterschied ist fast nicht wahrnehmbar. Nicht wahr?
Unmerklich, Signora Baronin. Und anständige Leute merken es nicht...
Es war gerade der erste Morgen des neuen Jahres. Die ganze Nacht lang reisten die Fee und ihre Magd über die Dächer und überbrachten Geschenke. Ihre Kleider waren mit Schnee und Eiszapfen bedeckt.
Zünde den Ofen an, - sagte die Fee, - du musst deine Kleider trocknen. Und stellen Sie den Besen an seinen Platz: Jetzt ist ein ganzes Jahr lang nicht daran zu denken, von Dach zu Dach zu fliegen, und das sogar bei so einem Nordwind.
Die Magd stellte den Besen zurück an seinen Platz und grummelte:
Hübsches kleines Geschäft - auf einem Besenstiel zu fliegen! Das ist in unserer Zeit, als Flugzeuge erfunden wurden! Ich habe mir deswegen schon eine Erkältung eingefangen.
Bereite mir ein Glas Blumensud zu“, befahl die Fee, setzte ihre Brille auf und setzte sich auf einen alten Ledersessel, der vor dem Schreibtisch stand.
Einen Augenblick, Baronin«, sagte die Magd.
Die Fee musterte sie anerkennend.
"Sie ist ein wenig faul", dachte die Fee, "aber sie kennt die Regeln guter Manieren und weiß, wie sie sich gegenüber der Signora meines Kreises zu verhalten hat. Ich werde ihr versprechen, ihren Lohn zu erhöhen. genug."
Es muss gesagt werden, dass die Fee trotz all ihres Adels ziemlich geizig war. Zweimal im Jahr versprach sie der alten Jungfer, ihren Lohn zu erhöhen, beschränkte sich aber auf Versprechungen. Die Magd war es schon lange leid, nur Worte zu hören, sie wollte den Klang von Münzen hören. Einmal hatte sie sogar den Mut, der Baronin davon zu erzählen. Aber die Fee war sehr empört:
Münzen und Münzen! sagte sie seufzend. „Unwissende Menschen denken nur an Geld. Und wie schlimm ist es, dass du nicht nur darüber nachdenkst, sondern auch darüber sprichst! Dir gute Manieren beizubringen ist anscheinend wie einen Esel mit Zucker zu füttern.
Die Fee seufzte und vergrub sich in ihre Bücher.
Lassen Sie uns also ein Gleichgewicht finden. Dinge sind dieses Jahr nicht wichtig, es gibt nicht genug Geld. Trotzdem möchte jeder gute Geschenke von der Fee erhalten, und wenn es darum geht, dafür zu bezahlen, fängt jeder an zu feilschen. Alle versuchen Geld zu leihen und versprechen später zu bezahlen, als wäre die Fee eine Art Wurst. Heute gibt es jedoch nichts Besonderes zu beanstanden: Alle Spielsachen, die im Laden waren, sind ausverkauft, und jetzt müssen wir neue aus dem Lager holen.
Sie klappte das Buch zu und begann, die Briefe abzutippen, die sie in ihrem Briefkasten gefunden hatte.
Ich wusste es! Sie sagte. „Ich riskiere eine Lungenentzündung, wenn ich meine Waren ausliefere, und nein danke!“ Dieser wollte keinen Holzsäbel - gib ihm eine Pistole! Weiß er, dass die Waffe tausend Lire mehr kostet? Ein anderer, stellen Sie sich vor, wollte sich ein Flugzeug zulegen! Sein Vater ist Kurierträger für die Sekretärin eines Lotterieangestellten, und er hatte nur dreihundert Lire, um ein Geschenk zu kaufen. Was könnte ich ihm für so einen Hungerlohn geben?
Die Fee warf die Buchstaben zurück in die Schachtel, nahm ihre Brille ab und rief:
Teresa, ist der Sud fertig?
Fertig, fertig, Signora Baronin.
Und die alte Jungfer reichte der Baronin ein dampfendes Glas.
Hast du hier einen Tropfen Rum rein getan?
Zwei volle Löffel!
Einer hätte mir gereicht ... Jetzt verstehe ich, warum die Flasche fast leer ist. Wenn man bedenkt, dass wir es erst vor vier Jahren gekauft haben!
Ein kochendes Getränk in kleinen Schlucken schlürfen und sich dabei nicht verbrennen, wie es nur alte Herren können. Die Fee durchstreifte ihr kleines Königreich und überprüfte sorgfältig jede Ecke der Küche, des Ladens und der kleinen Holzleiter, die in den zweiten Stock führte, wo sich das Schlafzimmer befand.
Wie traurig der Laden aussah, mit zugezogenen Vorhängen, leeren Fenstern und den Schränken voller leerer Spielzeugkisten und haufenweise Packpapier!
Bereiten Sie die Schlüssel für das Lagerhaus und eine Kerze vor, - sagte die Fee, - Sie müssen neues Spielzeug mitbringen.
Aber, Frau Baronin, wollen Sie heute, an Ihrem Feiertag, noch arbeiten? Glaubst du wirklich, dass heute jemand einkaufen kommt? Schließlich ist Silvester, die Nacht der Fee, schon vorbei ...
Ja, aber das nächste Silvester ist nur noch dreihundertfünfundsechzig Tage entfernt.
Ich muss Ihnen sagen, dass Fairys Laden das ganze Jahr über geöffnet war und die Fenster immer erleuchtet waren.
