Jon Rodari การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน เกี่ยวกับ Apollonia ผู้ทำแยมได้ดีที่สุด - Gianni Rodari
Rodari Gianni
การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน
Gianni Rodari
การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน
SIGNORA โดยไม่ต้องห้านาทีบารอน
แฟรี่เป็นหญิงชรา พันธุ์ดีและสูงส่งมาก เกือบจะเป็นบารอน
พวกเขาโทรหาฉัน - บางครั้งเธอก็พึมพำกับตัวเอง - แค่แฟรี่และฉันไม่ท้วง: ท้ายที่สุดแล้วเราต้องยอมจำนนต่อคนโง่เขลา แต่ฉันเกือบจะเป็นบารอน คนดีรู้เรื่องนี้
ใช่ ซินญอรา บารอนเนส สาวใช้ตกลง
ฉันไม่ใช่บารอน 100% แต่ฉันก็ไม่ได้คิดถึงเธอมากขนาดนั้น และความแตกต่างนั้นแทบจะมองไม่เห็น มันไม่ได้เป็น?
มองไม่เห็น Signora Baroness และคนดีไม่สังเกต...
เป็นเพียงเช้าวันแรกของปีใหม่ ตลอดทั้งคืน นางฟ้าและสาวใช้เดินทางข้ามหลังคาบ้านเพื่อส่งของขวัญ ชุดของพวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยหิมะและหยาดน้ำแข็ง
จุดเตา - นางฟ้าพูด - คุณต้องตากผ้าให้แห้ง และวางไม้กวาดเข้าที่: ตอนนี้ตลอดทั้งปีคุณไม่สามารถคิดที่จะบินจากหลังคาหนึ่งไปอีกหลังคาหนึ่งและถึงแม้จะมีลมเหนือ
สาวใช้เก็บไม้กวาดกลับเข้าที่ แล้วบ่นว่า
ธุระกิจเล็กๆ น้อยๆ - บินด้วยไม้กวาด! นี่คือยุคสมัยของเราที่เครื่องบินถูกประดิษฐ์ขึ้น! ฉันเป็นหวัดแล้วเพราะเหตุนี้
เตรียมยาต้มดอกไม้ให้ฉันสักแก้ว - นางฟ้าสั่ง ใส่แว่นแล้วนั่งลงบนเก้าอี้หนังเก่าๆ ที่ยืนอยู่หน้าโต๊ะ
เดี๋ยวก่อน ท่านบารอน - สาวใช้พูด
นางฟ้ามองเธออย่างเห็นด้วย
“เธอขี้เกียจนิดหน่อย” นางฟ้าคิด “แต่เธอรู้กฎของมารยาทที่ดีและรู้วิธีปฏิบัติตนกับสัญลักษณ์ในแวดวงของฉัน ฉันจะสัญญากับเธอว่าจะขึ้นค่าแรงของเธอ ที่จริงฉันจะยอม ไม่เพิ่มเธอ ดังนั้นจึงไม่มีเงินเพียงพอ” .
ต้องบอกว่านางฟ้าสำหรับขุนนางของเธอค่อนข้างตระหนี่ ปีละสองครั้งเธอสัญญากับสาวใช้เก่าว่าจะขึ้นค่าแรงของเธอ แต่จำกัดตัวเองให้สัญญา สาวใช้เบื่อที่จะได้ยินเพียงคำพูดมานานแล้ว เธออยากได้ยินเสียงเหรียญ เมื่อเธอมีความกล้าที่จะบอกท่านบารอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นางฟ้าไม่พอใจมาก:
เหรียญและเหรียญ! - เธอพูดพลางถอนหายใจ - คนเขลาคิดแต่เรื่องเงินเท่านั้น และมันแย่แค่ไหนที่คุณไม่เพียงแค่คิดแต่ยังพูดถึงมันด้วย! เห็นได้ชัดว่าการสอนมารยาทที่ดีแก่คุณเปรียบเสมือนการป้อนน้ำตาลลา
นางฟ้าถอนหายใจและฝังตัวเองไว้ในหนังสือของเธอ
มาสร้างสมดุลกันเถอะ ของปีนี้ไม่สำคัญ เงินไม่พอใช้ ถึงกระนั้น ทุกคนก็ต้องการได้รับของขวัญที่ดีจากนางฟ้า และเมื่อพูดถึงการจ่ายเงิน ทุกคนก็เริ่มต่อรองราคา ทุกคนพยายามยืมโดยสัญญาว่าจะจ่ายทีหลังราวกับว่านางฟ้าเป็นไส้กรอก อย่างไรก็ตาม วันนี้ไม่มีอะไรให้บ่นเป็นพิเศษ: ของเล่นทั้งหมดที่อยู่ในร้านขายหมดแล้ว และตอนนี้เราจะต้องนำของเล่นชิ้นใหม่ออกจากโกดัง
เธอปิดหนังสือและเริ่มพิมพ์จดหมายที่เธอพบในกล่องจดหมายของเธอ
ฉันรู้แล้ว! เธอพูด. - ฉันเสี่ยงปอดบวมด้วยการส่งมอบสินค้าของฉัน และไม่ขอบคุณ! คนนี้ไม่ต้องการดาบไม้ - ให้ปืนเขา! เขารู้หรือไม่ว่าปืนราคาอีกพันลี้? อีกคนหนึ่งลองนึกภาพอยากได้เครื่องบิน! พ่อของเขาเป็นพนักงานส่งของให้กับเลขานุการของลูกจ้างลอตเตอรี และเขามีเงินเพียงสามร้อยลีร์ที่จะซื้อของขวัญ ฉันจะให้อะไรกับเขาได้บ้างสำหรับเงินเล็กน้อยเช่นนี้?
นางฟ้าโยนจดหมายกลับเข้าไปในกล่อง ถอดแว่นแล้วเรียก:
เทเรซา ยาต้มพร้อมหรือยัง?
พร้อมแล้ว ซินญอรา บารอนเนส
และสาวใช้ชราก็มอบแก้วนึ่งให้บารอนเนส
คุณใส่เหล้ารัมลงไปสักหยดไหม
สองช้อนเต็ม!
หนึ่งจะเพียงพอสำหรับฉัน ... ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมขวดเกือบจะว่างเปล่า คิดว่าเราเพิ่งซื้อมาเมื่อสี่ปีที่แล้ว!
จิบเครื่องดื่มร้อน ๆ ในจิบเล็กน้อยและจัดการไม่ให้ถูกไฟลวกไปพร้อม ๆ กันอย่างที่สุภาพบุรุษสูงอายุเท่านั้นที่ทำได้ นางฟ้าเดินเตร่ไปทั่วอาณาจักรเล็กๆ ของเธอ ตรวจสอบทุกมุมของห้องครัว ร้านค้า และบันไดไม้เล็กๆ ที่นำไปสู่ชั้นสองของห้องนอนอย่างระมัดระวัง
ทั้งร้านดูเศร้าหมอง ทั้งผ้าม่าน ทั้งหน้าต่างว่างเปล่า และตู้ที่เกลื่อนไปด้วยกล่องของเล่นเปล่า ๆ และกระดาษห่อจำนวนมาก!
เตรียมกุญแจไปที่โกดังและเทียน - นางฟ้าพูด - คุณต้องนำของเล่นใหม่มาด้วย
แต่ Signora Baroness คุณอยากทำงานแม้กระทั่งวันนี้ในวันหยุดของคุณหรือไม่? คุณคิดว่าวันนี้จะมีใครมาช้อปปิ้งจริงมั้ย? ท้ายที่สุดแล้วคืนส่งท้ายปีเก่าคืนนางฟ้าได้ผ่านไปแล้ว ...
ใช่ แต่วันส่งท้ายปีเก่าถัดไปอยู่ห่างออกไปเพียงสามร้อยหกสิบห้าวัน
ฉันต้องบอกคุณว่าร้านแฟรี่ยังคงเปิดตลอดทั้งปีและหน้าต่างของร้านก็สว่างอยู่เสมอ ดังนั้นเด็ก ๆ จึงมีเวลามากพอที่จะเลือกของเล่นชิ้นใดชิ้นหนึ่งและผู้ปกครองมีเวลาทำการคำนวณเพื่อที่จะสามารถสั่งซื้อได้
นอกจากนั้น ยังมีวันเกิด และทุกคนรู้ดีว่าเด็ก ๆ เห็นว่าสมัยนี้เหมาะมากสำหรับรับของขวัญ
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่านางฟ้าทำอะไรตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึงปีใหม่หน้า? เธอนั่งอยู่หลังหน้าต่างร้านค้าและมองดูผู้คนที่เดินผ่านไปมา เธอให้ความสนใจเป็นพิเศษกับใบหน้าของเด็กๆ เธอเข้าใจทันทีว่าพวกเขาชอบหรือไม่ชอบของเล่นชิ้นใหม่ และหากพวกเขาไม่ชอบ เธอก็ถอดมันออกจากหน้าต่างแล้วเปลี่ยนของเล่นชิ้นใหม่มาแทนที่
โอ้ ท่านครับ มีบางอย่างโจมตีข้าด้วยความสงสัย! สมัยผมยังเล็กอยู่อย่างนั้น ใครจะรู้ว่าตอนนี้แฟรี่มีร้านนี้ที่มีตู้โชว์เรียงรายไปด้วยรถไฟของเล่น ตุ๊กตา สุนัขขี้เล่น ปืน ปืนพก หุ่นอินเดียนแดงและหุ่นกระบอก!
ฉันจำได้ ร้านแฟรี่แห่งนี้ ฉันใช้เวลากี่ชั่วโมงในการแสดงนี้ นับของเล่น! ใช้เวลานานในการนับ และฉันไม่เคยมีเวลานับจนจบ เพราะฉันต้องนำนมที่ซื้อมากลับบ้าน
โชว์เคสเต็มไปหมด
โกดังอยู่ในห้องใต้ดินซึ่งเป็นรถ ครั้งหนึ่งภายใต้ร้าน นางฟ้าและสาวใช้ต้องขึ้นและลงบันไดยี่สิบครั้งเพื่อเติมตู้และตู้โชว์ของเล่นใหม่
แล้วในเที่ยวบินที่สามเทเรซาก็เหนื่อย
Signora” เธอพูดขณะหยุดกลางบันไดพร้อมกับถือตุ๊กตาตัวใหญ่ในมือ “ signora baroness หัวใจของฉันเต้นแรง
ดีมากที่รัก ดีมาก - นางฟ้าตอบ - มันคงแย่กว่านี้ถ้าไม่ทุบอีก
ฉันเจ็บขา ซิญญอรา บารอนเนส
ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในห้องครัว ปล่อยให้พวกเขาพักผ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่สามารถสวมใส่อะไรกับเท้าของคุณ
ซินญอรา บารอนเนส ฉันหายใจไม่ออก...
ฉันไม่ได้ขโมยมันจากคุณ ที่รัก ฉันมีเพียงพอแล้ว
และดูเหมือนว่านางฟ้าไม่เคยเหนื่อย แม้ว่าเธอจะอายุมากแล้ว แต่เธอก็กระโดดขึ้นบันไดราวกับว่าเธอกำลังเต้นรำ ราวกับว่าเธอมีสปริงซ่อนอยู่ใต้ส้นเท้าของเธอ ในขณะเดียวกัน เธอก็นับต่อไป
ชาวอินเดียเหล่านี้หารายได้ให้ฉันคนละสองร้อยลีร์ บางทีอาจถึงสามร้อยลีระด้วยซ้ำ ตอนนี้คนอินเดียทันสมัยมาก คุณไม่คิดว่ารถไฟฟ้านี้เป็นเพียงปาฏิหาริย์?! ฉันจะเรียกเขาว่าบลูแอร์โรว์ และฉันสาบานว่าฉันจะเลิกค้าขาย ถ้าตั้งแต่พรุ่งนี้ ดวงตาที่ไร้เดียงสาหลายร้อยดวงจะไม่กินเขาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
อันที่จริง มันเป็นรถไฟที่วิเศษมาก มีสองสิ่งกีดขวาง มีสถานีหนึ่งและหัวหน้าสถานีพร้อมคนขับ และนายรถไฟสวมแว่นตา หลังจากนอนอยู่ในโกดังเป็นเวลาหลายเดือน รถไฟฟ้าก็เต็มไปด้วยฝุ่น แต่นางฟ้าก็เช็ดด้วยผ้า และสีฟ้าก็เปล่งประกายราวกับน้ำในทะเลสาบบนเทือกเขาแอลป์ ทั้งขบวน รวมทั้งนายสถานีด้วย Train Master และ Driver ถูกทาสีฟ้า
เมื่อนางฟ้าเช็ดฝุ่นออกจากตาของช่างเครื่อง เขามองไปรอบ ๆ และอุทาน:
ในที่สุดฉันก็เห็น! ฉันรู้สึกว่าฉันถูกฝังอยู่ในถ้ำเป็นเวลาหลายเดือน แล้วเราจะจากไปเมื่อไหร่? ฉันพร้อมแล้ว.
เงียบ ๆ สงบ - หัวหน้ารถไฟขัดจังหวะเขาเช็ดแว่นตาด้วยผ้าเช็ดหน้า - รถไฟจะไม่เคลื่อนที่โดยปราศจากคำสั่งของฉัน
นับลายบนหมวกเบเร่ต์ของคุณ - เสียงที่สามดังขึ้น - และคุณจะเห็นว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่
หัวหน้ารถไฟนับแพทช์ของเขา เขามีสี่ จากนั้นเขาก็นับลายจากนายสถานี - ห้า หัวหน้ารถไฟถอนหายใจ ปิดแว่นแล้วเงียบไป นายสถานีเดินขึ้นลงหน้าต่าง กวัดแกว่งกระบองเพื่อส่งสัญญาณให้ออกเดินทาง ที่จัตุรัสหน้าสถานีมีกองทหารยิงปืนดีบุกพร้อมสายรัดทองเหลืองและพันเอกเรียงกันเป็นแถว ด้านข้างเล็กน้อยมีปืนใหญ่ทั้งกระบอกนำโดยนายพล
ด้านหลังสถานีเป็นที่ราบสีเขียวและเนินเขาที่กระจัดกระจาย บนที่ราบรอบๆ หัวหน้า ซึ่งมีชื่อว่า Silverfeather พวกอินเดียนแดงตั้งค่ายพักแรม ที่ด้านบนของภูเขา พวกคาวบอยที่ขี่ม้าถือเชือกไว้พร้อม
เครื่องบินลำหนึ่งที่ห้อยลงมาจากเพดานที่แกว่งไปมาเหนือหลังคาสถานี: นักบินเอนตัวออกจากห้องนักบินและมองลงมา ฉันต้องบอกคุณว่านักบินคนนี้ถูกสร้างขึ้นมาในลักษณะที่เขาไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้: เขาไม่มีขา มันคือนักบินนั่ง
นิทานเกี่ยวกับการผจญภัยของของเล่นที่หลุดออกมาจากร้านนางฟ้า พวกเขารีบไปหาฟรานเชสโก้เด็กยากจนที่จะเป็นเขา ของขวัญปีใหม่. ตุ๊กตา ของเล่น และหุ่นกระบอก ออกเดินทางบนรถไฟของเล่นบลูแอร์โรว์ ที่ โลกใบใหญ่พวกเขาจะมองเห็นความอยุติธรรมและความเศร้าโศกมากมาย พวกเขาจะเข้าใจว่ามีเด็กยากจนมากมายในโลก ยกเว้นฟรานเชสโก้ ผู้ซึ่งจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีของขวัญ ...
การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงินอ่าน
เพื่อน ๆ เทพนิยายนี้จะถูกเพิ่มในเว็บไซต์ในอนาคตอันใกล้นี้!
เผยแพร่: Mishkoy 15.11.2017 11:14 24.05.2019ยืนยันการให้คะแนน
คะแนน: / 5. จำนวนการให้คะแนน:
ช่วยทำให้เนื้อหาบนเว็บไซต์ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้!
เขียนเหตุผลสำหรับคะแนนต่ำ
ส่ง
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น!
อ่าน 2863 ครั้ง
-
The Sea King และ Vasilisa the Wise - นิทานพื้นบ้านรัสเซีย
The Sea Tsar และ Vasilisa the Wise - เทพนิยายเกี่ยวกับวิธีที่ Vasilisa the Wise ช่วย Ivan Tsarevich เพื่อรับมือกับงานทั้งหมดของ Sea Tsar และกลับบ้านของเขา ... (A.N. Afanassia, v.2) The Sea Tsar และ Vasilisa ปราชญ์อ่าน Far Far Away ...
-
ดอกไม้ของลิตเติ้ลไอด้า โดย Hans Christian Andersen
วันหนึ่งเธอถามนักเรียนว่าทำไมดอกไม้ของเธอถึงเหี่ยวเฉา เขาเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับลูกดอกไม้ให้เธอฟัง คืนเดียวกันนั้นเอง ไอด้าตื่นขึ้นและเห็นลูกบอลดอกไม้สวยงาม ซึ่งแม้แต่ตุ๊กตาก็มา ... ดอกไม้เล็กๆ ...
-
Ilya Muromets และ Nightingale the Robber - นิทานพื้นบ้านรัสเซีย
เรื่องราวของวีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์ Ilya Muromets จับ Nightingale the Robber และพาเขาไปที่ Prince Vladimir ในเมือง Kyiv ... Ilya Muromets และ Nightingale the Robber อ่าน Ilya Muromets ควบม้าด้วยความเร็วเต็มที่ ม้าของเขา...
-
เกี่ยวกับ Apollonia ผู้ทำแยมได้ดีที่สุด - Gianni Rodari
เทพนิยายเล็ก ๆ เกี่ยวกับผู้หญิงที่สามารถทำแยมจากทุกสิ่งในโลกได้ แม้กระทั่งจากเปลือกเกาลัดและตำแย ... เกี่ยวกับ Apollonia ผู้รู้วิธีทำแยมให้ดีที่สุดอ่านใน Sant Antonio - นี่คือ Lake Maggiore .. .
-
สงครามระฆัง - Gianni Rodari
เรื่องสั้นเกี่ยวกับปืนใหญ่ที่หล่อจากระฆัง ตอนนี้ปืนใหญ่ลำนี้ไม่อยากยิงเลย... สงครามระฆังให้อ่าน ครั้งหนึ่งเคยมีสงคราม สงครามครั้งใหญ่และเลวร้ายระหว่างสองประเทศ ทหารจำนวนมากเสียชีวิตเมื่อวันที่ ...
-
โปร่งใส Giacomo - Gianni Rodari
นิทานให้ความรู้เกี่ยวกับเด็กชายที่โปร่งใสซึ่งแสดงให้เห็นว่าความจริงแข็งแกร่งกว่าสิ่งใดในโลกและชนะเสมอ ... ใส Giacomo อ่านครั้งหนึ่งในเมืองที่ห่างไกลเด็กโปร่งใสเกิด ใช่ ใช่ โปร่งใส! ผ่านมัน...
นิทานอื่น ๆ ของ Gianni Rodari
ทุกอย่างมีเวลาของมัน
นิทานพื้นบ้านเบลารุส
เรื่องราวเกี่ยวกับบาทหลวงจอมโลภที่ตัดสินใจเก็บเงินและเลี้ยงคนงานด้วยอาหารเช้า กลางวัน และเย็นในคราวเดียว เพื่อไม่ให้เสียเวลาบนท้องถนน แต่จะทำงานจนดึกดื่นเมื่อวานนี้ ใช่ มันเพิ่งเกิดขึ้นที่เขาหลอกตัวเอง …
หมาป่าโง่
นิทานพื้นบ้านเบลารุส
นิทานเกี่ยวกับหมาป่าโง่ที่ไม่สามารถจับเหยื่อของเขาได้ เขาไปหาสิงโตเพื่อขอคำแนะนำ ใช่ มีเพียงหมาป่าเท่านั้นที่ยังคงหิวอยู่ ในขณะที่ทุกคนต่างรู้ดีว่าเขามีไหวพริบ หมาป่าโง่ อ่านว่า กาลครั้งหนึ่งมีหมาป่าโง่ตัวหนึ่ง เคยเป็น …
เศรษฐีตะกละ
นิทานพื้นบ้านเบลารุส
เรื่องของสองพี่น้อง คนจนกับรวย เศรษฐีไม่ต้องการสื่อสารกับพี่ชายและไล่เขาออกจากบ้าน แต่น้องชายที่น่าสงสารก็โชคดีเช่นกัน - เขาจับปลาวิเศษขณะตกปลาซึ่งทำให้เขา ...
อีวาน คูเรีย ขา
นิทานพื้นบ้านเบลารุส
นิทานเกี่ยวกับลูกชายชาวนาอีวานที่มีขาไก่ตั้งแต่แรกเกิด ความแข็งแกร่งของเขานั้นไม่ธรรมดา และอีวานตัดสินใจจีบลูกสาวของซาร์ แต่มีเพียงซาร์เท่านั้นที่สั่งให้เขาทำตามคำสั่งสามอย่างก่อน ขา Ivan Kurya ...
1 - เกี่ยวกับรถบัสคันเล็กที่กลัวความมืด
โดนัลด์ บิสเซท 
นิทานเรื่องแม่-รถบัส สอนรถบัสตัวน้อยของเธอว่าอย่ากลัวความมืด ... เกี่ยวกับรถบัสคันเล็กที่กลัวความมืดให้อ่าน กาลครั้งหนึ่งมีรถบัสคันเล็กอยู่บนโลก เขาเป็นสีแดงสดและอาศัยอยู่กับแม่และพ่อของเขาในโรงรถ ทุกเช้า …
2 - ลูกแมวสามตัว
Suteev V.G. 
นิทานเล็กๆ สำหรับเด็กเกี่ยวกับลูกแมวสามตัวที่กระสับกระส่ายและพวกมัน การผจญภัยที่สนุกสนาน. เด็กเล็กชอบเรื่องสั้นที่มีรูปภาพ นั่นคือเหตุผลที่นิทานของ Suteev เป็นที่นิยมและเป็นที่รัก! ลูกแมวสามตัวอ่านลูกแมวสามตัว - ดำ, เทาและ ...
3 - แอปเปิ้ล
Suteev V.G. 
นิทานเกี่ยวกับเม่น กระต่าย และอีกาที่ไม่สามารถแบ่งปันแอปเปิ้ลลูกสุดท้ายระหว่างกัน ทุกคนต้องการที่จะเป็นเจ้าของมัน แต่หมียุติธรรมตัดสินข้อพิพาทของพวกเขาและแต่ละคนได้รับสารพัด ... Apple อ่าน มันสาย ...
4 - เกี่ยวกับฮิปโปที่กลัวการฉีดวัคซีน
Suteev V.G. 
นิทานเกี่ยวกับฮิปโปโปเตมัสขี้ขลาดที่หนีออกจากคลินิกเพราะกลัวการฉีดวัคซีน และเขามีอาการตัวเหลือง โชคดีที่เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลและรักษาให้หายขาด และฮิปโปก็ละอายใจมากกับพฤติกรรมของเขา... เกี่ยวกับเบเฮมอธที่กลัว...
5 - ตั๊กแตนแดนดี้
โดนัลด์ บิสเซท 
เรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่หอยทากใจดีช่วยตั๊กแตนที่ภาคภูมิใจมาที่บ้านของเขา... Grasshopper Dandy อ่าน กาลครั้งหนึ่งมีตั๊กแตนอยู่ในโลก ซึ่งเป็นชายที่หยิ่งผยอง พวกเขาเรียกเขาว่าแดนดี้ แม้เมื่อยังเล็กเพิ่งหัดกระโดดด้วยกัน ...
6 - คิดกับคาร์ลสัน
แอสทริด ลินด์เกรน
เรื่องสั้นเกี่ยวกับเด็กและคนเล่นพิเรนทร์ คาร์ลสัน ดัดแปลงโดย บี. ลาริน สำหรับเด็ก คิดและคาร์ลสันอ่านเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง แต่แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นไกลจากคุณกับฉัน - เป็นภาษาสวีเดน ...
การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน Gianni Rodari
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
ชื่อเรื่อง: การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน
เกี่ยวกับหนังสือ "Journey of the Blue Arrow" โดย Gianni Rodari
เทพนิยายของ Gianni Rodari นักเขียนเด็กชาวอิตาลี "Journey of the Blue Arrow" ทำให้หัวใจเด็กและผู้ใหญ่หลายล้านคนอบอุ่นด้วยความอบอุ่น เรื่องนี้ใจดีและจริงใจสุดๆ เหมาะที่จะเล่าให้น้องๆ ฟังนะคะ ปีใหม่และคริสต์มาส หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริงที่ว่าปาฏิหาริย์เกิดขึ้นแม้ว่าคุณจะไม่ได้คาดหวังให้ปาฏิหาริย์ก็ตาม เกี่ยวกับความรักความเข้าใจซึ่งกันและกันและความเคารพซึ่งกันและกันคืออะไร และยังเกี่ยวกับความเมตตาที่เราแต่ละคนสามารถทำได้
Gianni Rodari เป็นนักข่าวและนักเขียนเรื่องเด็กที่มีชื่อเสียงหลายคน เขาพบสง่าราศีของผู้เขียนที่รู้วิธีไม่เพียง แต่จะดึงดูดใจเด็ก แต่ยังลงทุนในเทพนิยายสังคมนิยมที่สำคัญหวือหวา เรื่องราวแต่ละเรื่องมีความมหัศจรรย์ซึ่งเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับความจริงสำหรับผู้ใหญ่ที่ทุกคนไม่สามารถเข้าถึงได้ การเดินทางของ Blue Arrow แสดงให้เด็ก ๆ เห็นว่าควรทำอะไรและไม่ควรทำ จัดหมวดหมู่ความดีและความชั่ว
เรื่องราวที่ผู้เขียนบรรยายในเทพนิยาย "Journey of the Blue Arrow" เกิดขึ้นในวันคริสต์มาส เมื่อทุกคนคาดหวังปาฏิหาริย์ รวมตัวกันที่โต๊ะเดียวกันและแสดงความยินดีซึ่งกันและกัน เด็ก ๆ กำลังรอของขวัญของพวกเขา แต่ผู้ปกครองทุกคนไม่สามารถซื้อได้ ตัวละครหลักคือของเล่นที่อาศัยอยู่ตลอดทั้งปีในหน้าต่างร้านค้าของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อแฟรี่ อยู่มาวันหนึ่ง พวกเขาสังเกตเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่อีกฟากหนึ่งของแก้ว - ฟรานเชสโก มอนติ ผู้ซึ่งสนใจรถไฟของเล่นขนาดเล็กมาก
แต่เด็กชายคนนั้นมาจากครอบครัวที่ยากจนมาก และแม่ของเขาเป็นหนี้เจ้าของร้านลูกข่างและม้า ซึ่งถูกยึดไปเมื่อปีที่แล้วและปีก่อนหน้า ดังนั้นในวันคริสต์มาส ฟรานเชสโกจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีของขวัญ ของเล่นรู้สึกตื้นตันใจกับลูกน้อยมากจึงตัดสินใจหนีออกจากร้านและมอบตัวเขาเอง กระโดดจากที่นั่ง ตุ๊กตา หมี รถ และสุนัข ออกเดินทาง ทันทีหลังจากนี้ นางฟ้าค้นพบความสูญเสีย โดยสรุปว่าร้านค้าถูกปล้น
ของเล่นกำลังตามหาเด็กชาย นางฟ้าออกตามหาตุ๊กตา และฟรานเชสโกถูกจับโดยโจรตัวจริงที่ต้องการจะปล้นร้าน Gianni Rodari สร้างโครงเรื่องที่น่าสนใจซึ่งตัวละครต่างๆ เข้ามาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน มอบความสุขและของขวัญ บางคนพบเพื่อนและบางคนเข้าใจว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือทัศนคติที่ดีต่อผู้คน นิทาน "การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน" ปลุกความรู้สึกอบอุ่นที่สุดของผู้อ่านทั้งตัวเล็กและผู้ใหญ่
บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่าน หนังสือออนไลน์"การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน" โดย Gianni Rodari ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขในการอ่านอย่างแท้จริง ซื้อ เวอร์ชันเต็มคุณสามารถมีพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณจะพบกับ ข่าวล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่จะมีส่วนแยกด้วย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และคำแนะนำ บทความที่น่าสนใจ ต้องขอบคุณตัวคุณเองที่สามารถลองเขียนเองได้
ดาวน์โหลดหนังสือ "Journey of the Blue Arrow" ฟรี โดย Gianni Rodari
(เศษส่วน)
ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ txt:
Gianni Rodari
การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน
Gianni Rodari La freccia azzurra
© 2008, Edizioni EL S.r.l., ตรีเอสเต, อิตาลี
© ออกแบบ. Eksmo Publishing LLC, 2015 โดย
* * *
ตอนที่หนึ่ง
Signora ที่ไม่มีท่านบารอนห้านาที
แฟรี่เป็นหญิงชรา พันธุ์ดีและสูงส่งมาก เกือบจะเป็นบารอน
“พวกเขาโทรหาฉัน” บางครั้งเธอพึมพำกับตัวเอง “แค่แฟรี่ และฉันไม่ท้วง ท้ายที่สุดแล้ว คนๆ นั้นต้องยอมปล่อยตัวให้คนโง่เขลา” แต่ฉันเกือบจะเป็นบารอน คนดีรู้เรื่องนี้
“ใช่ ซิญญอรา บารอนเนส” สาวใช้เห็นด้วย
“ฉันไม่ใช่บารอน 100% แต่ฉันก็ไม่ได้คิดถึงเธอมากขนาดนั้น และความแตกต่างนั้นแทบจะมองไม่เห็น มันไม่ได้เป็น?
“ล่องหน ซิญญอรา บารอนเนส และคนดีไม่สังเกต...
เป็นเพียงเช้าวันแรกของปีใหม่ ตลอดทั้งคืน นางฟ้าและสาวใช้เดินทางบนหลังคาบ้านเพื่อส่งของขวัญ ชุดของพวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยหิมะและหยาดน้ำแข็ง
“จุดไฟ” นางฟ้ากล่าว “คุณต้องตากผ้าให้แห้ง” และวางไม้กวาดเข้าที่: ตอนนี้ตลอดทั้งปีคุณไม่สามารถคิดที่จะบินจากหลังคาหนึ่งไปอีกหลังคาหนึ่งและถึงแม้จะมีลมเหนือ
สาวใช้เก็บไม้กวาดกลับเข้าที่ แล้วบ่นว่า
“ธุรกิจที่ดีที่จะบินด้วยไม้กวาด!” นี่คือยุคสมัยของเราที่เครื่องบินถูกประดิษฐ์ขึ้น! ฉันเป็นหวัดแล้วเพราะเหตุนี้
“เตรียมดอกไม้ต้มให้ฉันสักแก้ว” นางฟ้าสั่ง สวมแว่นแล้วนั่งลงบนเก้าอี้หนังเก่าๆ ที่ยืนอยู่หน้าโต๊ะ
“เดี๋ยวก่อน ท่านบารอน” สาวใช้พูด
นางฟ้ามองเธออย่างเห็นด้วย
“เธอขี้เกียจนิดหน่อย” นางฟ้าคิด “แต่เธอรู้กฎของมารยาทที่ดีและรู้วิธีปฏิบัติตนกับสัญลักษณ์ของแวดวงของฉัน ฉันจะสัญญากับเธอว่าจะขึ้นเงินเดือน อันที่จริงฉันจะไม่เพิ่มมันและเงินไม่พอ
ต้องบอกว่านางฟ้าสำหรับขุนนางของเธอค่อนข้างตระหนี่ ปีละสองครั้งเธอสัญญากับสาวใช้เก่าว่าจะขึ้นค่าแรงของเธอ แต่จำกัดตัวเองให้สัญญา สาวใช้เบื่อที่จะได้ยินเพียงคำพูดมานานแล้ว เธออยากได้ยินเสียงเหรียญ เมื่อเธอมีความกล้าที่จะบอกท่านบารอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นางฟ้าก็ขุ่นเคืองมาก
– เหรียญและเหรียญ! เธอพูดพลางถอนหายใจ “คนโง่เขลาคิดแต่เรื่องเงินเท่านั้น และมันแย่แค่ไหนที่คุณไม่เพียงแค่คิดแต่ยังพูดถึงมันด้วย! เห็นได้ชัดว่าการสอนมารยาทที่ดีแก่คุณเปรียบเสมือนการป้อนน้ำตาลลา
นางฟ้าถอนหายใจและฝังตัวเองไว้ในหนังสือของเธอ
มาสร้างสมดุลกันเถอะ ของปีนี้ไม่สำคัญ เงินไม่พอใช้ ถึงกระนั้น ทุกคนต่างก็ต้องการของขวัญดีๆ จากนางฟ้า และเมื่อพูดถึงการจ่ายเงิน พวกเขาก็จะเริ่มต่อรองราคา ทุกคนพยายามขอยืมโดยสัญญาว่าจะจ่ายทีหลังราวกับว่าแฟรี่เป็นคนทำไส้กรอก อย่างไรก็ตาม วันนี้ไม่มีอะไรให้บ่นเป็นพิเศษ: ของเล่นทั้งหมดที่อยู่ในร้านขายหมดแล้ว และตอนนี้เราจะต้องนำของเล่นชิ้นใหม่ออกจากโกดัง
เธอปิดหนังสือและเริ่มพิมพ์จดหมายที่เธอพบในกล่องจดหมายของเธอ
- ฉันรู้แล้ว! เธอพูด. “ฉันเสี่ยงปอดบวมด้วยการส่งมอบสินค้าของฉัน และไม่ขอบคุณ!” คนนี้ไม่ต้องการดาบไม้ - ให้ปืนพกแก่เขา! เขารู้หรือไม่ว่าปืนราคาอีกพันลี้? อีกคนหนึ่งลองนึกภาพอยากได้เครื่องบิน! พ่อของเขาเป็นคนเฝ้าประตูของเลขานุการของลูกจ้างคนหนึ่งของลอตเตอรี และเขามีเงินเพียงสามร้อยลีร์ที่จะซื้อของขวัญ ฉันจะให้อะไรกับเขาได้บ้างสำหรับเงินเล็กน้อยเช่นนี้?
นางฟ้าโยนจดหมายกลับเข้าไปในกล่อง เธอถอดแว่นแล้วพูดว่า:
เทเรซา ยาต้มพร้อมหรือยัง?
“พร้อมแล้ว ซินญอรา บารอนเนส”
และสาวใช้ชราก็มอบแก้วนึ่งให้บารอนเนส
“คุณใส่เหล้ารัมลงไปสักหยดไหม”
- สองช้อนเต็ม!
- ฉันจะมีหนึ่งอัน ... ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมขวดเกือบจะว่างเปล่า คิดว่าเราเพิ่งซื้อมาเมื่อสี่ปีที่แล้ว!
จิบเครื่องดื่มเดือดๆ จิบเล็กๆ และจัดการไม่ให้ถูกไฟเผาไปพร้อม ๆ กัน นางฟ้าผู้สูงวัยเท่านั้นที่ทำได้ นางฟ้าเดินเตร่ไปทั่วอาณาจักรเล็กๆ ของเธอ ตรวจสอบทุกซอกทุกมุมของห้องครัว ร้านค้า และบันไดไม้เล็กๆ ที่นำไปสู่ ชั้นสองซึ่งมีห้องนอนอยู่
ร้านดูเศร้ามากเมื่อปิดผ้าม่าน หน้าต่างและตู้เปล่าๆ ที่เกลื่อนไปด้วยกล่องของเล่นและกองกระดาษห่อ!
- เตรียมกุญแจโกดังและเทียน - นางฟ้าพูด - คุณต้องนำของเล่นใหม่มาด้วย
“แต่คุณซิญญอรา บารอนเนส วันนี้คุณยังต้องการทำงานในวันหยุดไหม” คุณคิดว่าวันนี้จะมีใครมาช้อปปิ้งจริงมั้ย? ท้ายที่สุดแล้วคืนส่งท้ายปีเก่าคืนนางฟ้าได้ผ่านไปแล้ว ...
“ใช่ แต่เหลืออีกเพียงสามร้อยหกสิบห้าวันจนกว่าจะถึงวันส่งท้ายปีเก่าปีหน้า”
ฉันต้องบอกคุณว่าร้านแฟรี่ยังคงเปิดตลอดทั้งปีและหน้าต่างของร้านก็สว่างอยู่เสมอ
ดังนั้นเด็ก ๆ จึงมีเวลามากพอที่จะเลือกของเล่นชิ้นใดชิ้นหนึ่งและผู้ปกครองมีเวลาทำการคำนวณเพื่อที่จะสามารถสั่งซื้อได้
นอกจากนี้ยังมีวันเกิดและทุกคนรู้ว่าเด็ก ๆ พบว่าสมัยนี้เหมาะสำหรับการรับของขวัญ
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่านางฟ้าทำอะไรตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึงปีใหม่หน้า? เธอนั่งอยู่หลังหน้าต่างร้านค้าและมองดูผู้คนที่เดินผ่านไปมา เธอให้ความสนใจเป็นพิเศษกับใบหน้าของเด็กๆ เธอเข้าใจทันทีว่าพวกเขาชอบหรือไม่ชอบของเล่นชิ้นใหม่ และหากพวกเขาไม่ชอบ เธอก็ถอดมันออกจากหน้าต่างแล้วเปลี่ยนของเล่นชิ้นใหม่มาแทนที่
โอ้ ท่านครับ มีบางอย่างโจมตีข้าด้วยความสงสัย! สมัยผมยังเล็กอยู่อย่างนั้น ใครจะรู้ว่าตอนนี้แฟรี่มีร้านค้าที่มีตู้โชว์เรียงรายด้วยรถไฟของเล่น ตุ๊กตา สุนัขขี้เล่น ปืน ปืนพก หุ่นอินเดียนแดงและหุ่นกระบอกหรือไม่?
ฉันจำได้ ร้านแฟรี่แห่งนี้ ฉันใช้เวลากี่ชั่วโมงในการแสดงนี้ นับของเล่น! ใช้เวลานานในการนับ และฉันไม่เคยมีเวลานับจนจบ เพราะฉันต้องนำนมที่ซื้อมากลับบ้าน
ตู้โชว์เต็มแล้ว
โกดังอยู่ในห้องใต้ดิน ซึ่งอยู่ใต้ร้าน นางฟ้าและสาวใช้ต้องลงและขึ้นบันไดยี่สิบครั้งเพื่อเติมตู้และโชว์ของเล่นใหม่
แล้วในเที่ยวบินที่สามเทเรซาก็เหนื่อย
“ซิกโนรา” เธอพูด ขณะหยุดกลางบันไดพร้อมตุ๊กตาจำนวนมากอยู่ในมือ “ซิกโนรา บารอนเนส หัวใจของฉันกำลังเต้นอยู่
“ดีมาก ที่รัก ดีมาก” นางฟ้ากล่าว “มันคงจะแย่กว่านี้ถ้าไม่ทุบอีก
“ขาฉันเจ็บ ซิญญอรา บารอนเนส
- ทิ้งไว้ในครัว ปล่อยให้พวกเขาพักผ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากคุณไม่สามารถใส่อะไรกับเท้าได้
“ซิกเนอรา บารอนเนส ฉันมีอากาศไม่เพียงพอ…
“ฉันไม่ได้ขโมยมันจากคุณ ที่รัก ฉันมีเพียงพอแล้ว
ดูเหมือนว่านางฟ้าไม่เคยเหนื่อย แม้ว่าเธอจะอายุมากแล้ว แต่เธอก็กระโดดขึ้นลงบันไดราวกับกำลังเต้นรำ ราวกับว่าเธอมีสปริงซ่อนอยู่ใต้ส้นเท้าของเธอ ในขณะเดียวกัน เธอก็นับต่อไป
“ชาวอินเดียเหล่านี้มีรายได้คนละสองร้อยลีร์ แม้บางทีสามร้อยลี้ ตอนนี้คนอินเดียทันสมัยมาก คุณไม่คิดว่ารถไฟฟ้านี้เป็นเพียงปาฏิหาริย์?! ฉันจะเรียกเขาว่าบลูแอร์โรว์ และฉันสาบานว่าฉันจะเลิกค้าขาย ถ้าตั้งแต่พรุ่งนี้ ดวงตาที่ไร้เดียงสาหลายร้อยดวงจะไม่กินเขาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
อันที่จริง มันเป็นรถไฟที่วิเศษมาก มีรั้วกั้นสองอัน มีสถานีรถไฟและหัวหน้าสถานี มีคนขับรถและนายรถไฟสวมแว่น หลังจากนอนอยู่ในโกดังเป็นเวลาหลายเดือน รถไฟฟ้าก็เต็มไปด้วยฝุ่น แต่นางฟ้าก็เช็ดด้วยผ้า และสีฟ้าก็เปล่งประกายราวกับน้ำในทะเลสาบบนเทือกเขาแอลป์ ทั้งขบวน รวมทั้งนายสถานีด้วย Train Master และ Driver ถูกทาสีฟ้า
เมื่อนางฟ้าเช็ดฝุ่นออกจากตาของช่างเครื่อง เขามองไปรอบ ๆ และอุทาน:
ในที่สุดฉันก็เห็น! ฉันรู้สึกว่าฉันถูกฝังอยู่ในถ้ำเป็นเวลาหลายเดือน แล้วเราจะจากไปเมื่อไหร่? ฉันพร้อมแล้ว.
“ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ” หัวหน้ารถไฟขัดจังหวะเขา เช็ดแว่นด้วยผ้าเช็ดหน้า รถไฟจะไม่เคลื่อนที่โดยปราศจากคำสั่งของฉัน
“นับลายบนหมวกเบเร่ต์ของคุณ” เสียงที่สามพูด “และคุณจะเห็นว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่
หัวหน้ารถไฟนับแพทช์ของเขา เขามีสี่ จากนั้นเขาก็นับลายจากนายสถานี - ห้า หัวหน้ารถไฟถอนหายใจ ปิดแว่นแล้วเงียบไป นายสถานีเดินขึ้นลงหน้าต่าง กวัดแกว่งกระบองเพื่อส่งสัญญาณให้ออกเดินทาง ที่จัตุรัสหน้าสถานีมีกองทหารยิงปืนดีบุกพร้อมสายรัดทองเหลืองและพันเอกเรียงกันเป็นแถว ด้านข้างเล็กน้อยมีปืนใหญ่ทั้งกระบอกนำโดยนายพล
ด้านหลังสถานีเป็นที่ราบสีเขียวและเนินเขาที่กระจัดกระจาย บนที่ราบรอบๆ หัวหน้า ซึ่งมีชื่อว่า Silverfeather พวกอินเดียนแดงตั้งค่ายพักแรม ที่ด้านบนของภูเขา พวกคาวบอยที่ขี่ม้าถือบ่วงไว้พร้อม
เครื่องบินลำหนึ่งที่ห้อยลงมาจากเพดานที่แกว่งไปมาเหนือหลังคาสถานี: นักบินเอนตัวออกจากห้องนักบินและมองลงมา ฉันต้องบอกคุณว่านักบินคนนี้ถูกสร้างขึ้นมาในลักษณะที่เขาไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้: เขาไม่มีขา มันคือนักบินนั่ง
ข้างเครื่องบินแขวนกรงสีแดงกับนกขมิ้น ซึ่งมีชื่อว่านกขมิ้นเหลือง เมื่อกรงถูกโยกเล็กน้อย นกขมิ้นก็ร้องเพลง
มีหุ่นเชิดมากขึ้นในหน้าต่าง ลูกหมีสีเหลือง หมาขี้เรื้อนชื่อบัตตัน สี คอนสตรัคเตอร์ โรงละครขนาดเล็กที่มีหุ่นกระบอกสามตัว และเรือใบสองเสาว่องไว กัปตันเดินอย่างประหม่าไปตามสะพานของกัปตันเรือใบ มีหนวดเคราเพียงครึ่งเดียวที่ติดกาวไว้ โดยไม่คิดอะไร ดังนั้นเขาจึงซ่อนใบหน้าครึ่งหน้าที่ไม่มีเคราอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ดูเหมือนคนประหลาด
นายสถานีและกัปตันมีหนวดมีเคราแสร้งทำเป็นไม่สนใจซึ่งกันและกัน แต่บางทีหนึ่งในนั้นอาจจะท้าให้อีกคนดวลกันเพื่อตัดสินใจเลือกผู้บังคับบัญชาระดับสูงในกล่องแสดง
ตุ๊กตาถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: บางคนถอนหายใจเพื่อนายสถานี คนอื่นๆ มองดูกัปตันที่มีหนวดเคราอย่างอ่อนโยน และตุ๊กตาสีดำเพียงตัวเดียวที่มีดวงตาที่ขาวกว่านมเท่านั้นที่มองแค่นักบินนั่งและไม่มีใครอื่น
ส่วนเจ้าหมาขี้เรื้อนนั้น เขาจะกระดิกหางด้วยความยินดีและกระโดดด้วยความปิติยินดี แต่เขาไม่สามารถให้ความสนใจทั้งสามคนได้ และเขาไม่ต้องการเลือกใครเลย เพื่อไม่ให้อีกสองคนขุ่นเคือง ดังนั้นเขาจึงนั่งเงียบ ๆ และไม่ขยับเขยื้อน และเขาดูงี่เง่าเล็กน้อย ชื่อของเขาเขียนด้วยตัวอักษรสีแดงบนปกเสื้อ: "ปุ่ม" บางทีก็เรียกอย่างนั้นเพราะมันเล็กเท่ากระดุม
แต่แล้วเหตุการณ์หนึ่งก็เกิดขึ้น ทำให้ฉันลืมทั้งความหึงหวงและการแข่งขันในทันที ในขณะนั้นเอง นางฟ้าก็ยกม่านขึ้น - และดวงอาทิตย์ก็ส่องลงมาที่หน้าต่างในน้ำตกสีทอง ทำให้ทุกคนหวาดกลัวอย่างมาก เพราะไม่มีใครเคยเห็นมันมาก่อน
“วาฬหูหนวกหนึ่งแสนตัว!” เห่ากัปตันครึ่งเครา - เกิดอะไรขึ้น?
- เพื่อขอความช่วยเหลือ! เพื่อขอความช่วยเหลือ! ตุ๊กตาส่งเสียงแหลมซ่อนอยู่ข้างหลังกันและกัน
นายพลสั่งให้หันปืนใหญ่ไปทางศัตรูทันทีเพื่อเตรียมพร้อมที่จะต่อต้านการโจมตีใด ๆ มีเพียงขนนกสีเงินเท่านั้นที่ยังคงไม่สะทกสะท้าน เขาเอาท่อยาวออกจากปากของเขาซึ่งเขาทำเฉพาะในกรณีพิเศษและพูดว่า:
อย่ากลัวไปเลยของเล่น นี่คือพระวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ - ดวงอาทิตย์ มิตรสากล ดูสิว่าคนทั้งจัตุรัสร่าเริงแค่ไหน ชื่นชมยินดีเมื่อมาถึง
ทุกคนมองไปที่หน้าต่าง บริเวณนี้เป็นประกายระยิบระยับภายใต้แสงอาทิตย์ ไอพ่นของน้ำพุดูเหมือนคะนอง ความอบอุ่นอ่อนโยนแทรกซึมผ่านกระจกฝุ่นเข้าไปในร้านของแฟรี่
“วาฬขี้เมานับพัน!” กัปตันพึมพำอีกครั้ง - ฉันเป็นหมาป่าทะเล ไม่ใช่พระอาทิตย์!
ตุ๊กตาพูดคุยกันอย่างมีความสุขและเริ่มอาบแดดในทันที อย่างไรก็ตาม รังสีของดวงอาทิตย์ไม่สามารถทะลุเข้าไปในมุมหนึ่งของตู้แสดงผลได้ เงาตกลงบนวิศวกรและเขาโกรธมาก:
“มันต้องเกิดขึ้นแน่ๆ ว่าฉันคือคนในเงามืด!”
เขามองออกไปนอกหน้าต่างและดวงตาที่เฉียบคมของเขาซึ่งคุ้นเคยกับการจ้องมองที่รางรถไฟเป็นเวลาหลายชั่วโมงในการเดินทางไกล ได้พบกับดวงตาคู่โตที่เบิกกว้างของเด็กคนหนึ่ง
เราสามารถมองเข้าไปในดวงตาเหล่านั้นได้เหมือนกับมองเข้าไปในบ้านเมื่อไม่มีผ้าม่านบนหน้าต่าง และเมื่อมองดูพวกเขา ช่างเครื่องก็เห็นความโศกเศร้าอย่างไม่มีสาระ
วิศวกร Blue Arrow คิดอย่างประหลาด ฉันเคยได้ยินมาว่าเด็ก ๆ เป็นคนที่สนุกสนาน ทั้งหมดที่พวกเขารู้คือพวกเขาหัวเราะและเล่นกันตั้งแต่เช้าจรดเย็น และคนนี้ดูเศร้าสำหรับฉันเหมือนชายชรา เกิดอะไรขึ้นกับเขา?"
เด็กเศร้าจ้องไปที่หน้าต่างเป็นเวลานาน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา บางครั้งน้ำตาไหลอาบแก้มและหายไปบนริมฝีปาก ทุกคนในหน้าต่างกลั้นหายใจ ยังไม่มีใครเห็นดวงตาที่น้ำจะไหลออกมา และนั่นทำให้ทุกคนประหลาดใจอย่างมาก
“วาฬง่อยพันตัว!” กัปตันอุทาน "ฉันจะบันทึกเหตุการณ์นี้ไว้ในบันทึกของเรือ!"
ในที่สุด เด็กชายก็เช็ดตาด้วยแขนเสื้อ ไปที่ประตูร้าน คว้าที่จับแล้วผลักประตู มีเสียงกริ่งทื่อๆ ดังขึ้น ซึ่งดูเหมือนกำลังบ่นและร้องขอความช่วยเหลือ
กัปตันหนวดเคราตื่นเต้น
“ท่านบารอนเนส มีคนเข้าไปในร้านแล้ว” สาวใช้กล่าว
นางฟ้าที่กำลังหวีผมอยู่ในห้องของเธอ รีบเดินลงบันไดอย่างรวดเร็ว จับกิ๊บติดผมไว้ในปากและหนีบผมของเธอขณะที่เธอไป
“ใครกัน ทำไมเธอไม่ปิดประตูล่ะ” เธอพึมพำ “ฉันไม่ได้ยินเสียงกริ่ง แต่ฉันก็รู้สึกถึงเสียงลมในทันที
เธอสวมแว่นตาเพื่อความเข้มแข็งและเข้าไปในร้านด้วยก้าวเล็กๆ ช้าๆ อย่างที่ผู้หญิงแท้ๆ ควรเดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเธอเกือบจะเป็นบารอน แต่เมื่อเธอเห็นเด็กผู้ชายที่แต่งตัวไม่ดีอยู่ข้างหน้าเธอ กำลังขยำหมวกเบเร่ต์สีน้ำเงินในมือของเขา เธอตระหนักว่าพิธีการนั้นไม่จำเป็น
- ดี? เกิดอะไรขึ้น? - ด้วยรูปลักษณ์ทั้งหมดของเธอ นางฟ้าดูเหมือนจะต้องการพูดว่า: “พูดเร็ว ฉันไม่มีเวลา”
“ฉัน… ซินญอรา…” เด็กชายกระซิบ
ทุกคนในหน้าต่างตัวแข็งทื่อ แต่ก็ไม่ได้ยิน
- เขาพูดว่าอะไร? กระซิบหัวหน้ารถไฟ
- ชิ! สั่งนายสถานี - อย่าส่งเสียงดัง!
- ไอ้หนู! แฟรี่อุทาน ซึ่งรู้สึกว่าตัวเองเริ่มหมดความอดทน เช่นเดียวกับที่เธอทำเสมอเมื่อเธอต้องพูดกับคนที่ไม่รู้จักตำแหน่งอันสูงส่งของเธอ “ที่รักของฉัน ฉันมีเวลาน้อยมาก เร็วเข้า หรือไม่ก็ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง หรืออย่างดีที่สุด เขียนจดหมายดีๆ ถึงฉัน
“แต่ซิกเนอรา ฉันเขียนถึงคุณแล้ว” เด็กชายกระซิบอย่างเร่งรีบ กลัวจะสูญเสียความกล้าหาญ
- โอ้ นั่นไง! เมื่อไร?
"ประมาณหนึ่งเดือนที่ผ่านมา.
- มาดูกัน. คุณชื่ออะไร
— มอนตี้ฟรานเชสโก
- ควาร์ดิซิโอโล...
“อืม… มอนตี้ มอนตี้… นี่ ฟรานเชสโก้ มอนติ ที่จริงเมื่อ 23 วันก่อน คุณขอรถไฟฟ้าเป็นของขวัญ ทำไมมีแต่รถไฟ? คุณสามารถขอเครื่องบินหรือเรือเหาะหรือดีกว่านั้นทั้งฝูงบินก็ได้!
“แต่ฉันชอบรถไฟ Signora Feya
“อา ที่รักของฉัน คุณชอบรถไฟไหม! รู้ไหม สองวันหลังจากจดหมายของคุณ แม่ของคุณมาที่นี่...
ใช่ ฉันขอให้เธอมา ฉันถามเธอว่า: ไปหานางฟ้า ฉันเขียนทุกอย่างให้เธอแล้ว และเธอใจดีจนไม่ปฏิเสธเรา
“ฉันไม่ใช่คนดีหรือเลว ฉันทำงานแต่ทำงานฟรีไม่ได้ แม่ของคุณไม่มีเงินจ่ายค่ารถไฟ เธอต้องการเก็บนาฬิกาเรือนเก่าไว้แลกกับรถไฟ แต่ฉันไม่เห็นพวกเขา ชั่วโมงนี้! เพราะพวกเขาทำให้เวลาเดินเร็วขึ้น ฉันยังเตือนเธอว่าเธอยังต้องจ่ายเงินให้ฉันสำหรับม้าที่เธอเอาไปเมื่อปีที่แล้ว และสำหรับยอดถ่ายเมื่อสองปีที่แล้ว คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
ไม่ เด็กชายไม่รู้เรื่องนั้น แม่ไม่ค่อยแบ่งปันปัญหากับลูก
“นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ได้อะไรในปีนี้ คุณเข้าใจไหม? คุณไม่คิดว่าฉันพูดถูกเหรอ?
“ใช่ซิกเนอรา คุณพูดถูก” ฟรานเชสโก้พึมพำ “ฉันแค่คิดว่าคุณลืมที่อยู่ของฉัน
ไม่ ตรงกันข้าม ฉันจำเขาได้ดีมาก คุณเห็นไหม ที่นี่ฉันเขียนไว้ และสักวันหนึ่ง ฉันจะส่งเลขาของฉันไปหาคุณ เพื่อเอาเงินไปซื้อของเล่นของปีที่แล้ว
หญิงชราที่กำลังฟังการสนทนาของพวกเขาอยู่ เมื่อได้ยินว่าเธอถูกเรียกเป็นเลขา เกือบจะเป็นลมและต้องดื่มน้ำสักแก้วเพื่อสูดลมหายใจ
- ช่างเป็นเกียรติสำหรับฉัน ซิญญอรา บารอนเนส! เธอพูดกับนายหญิงของเธอเมื่อเด็กชายไปแล้ว
- ดีดี! นางฟ้าพึมพำอย่างหยาบคาย “ในระหว่างนี้ ให้แขวนป้ายที่ประตูว่า “ปิดจนถึงพรุ่งนี้” เพื่อไม่ให้ผู้มาเยี่ยมกวนใจคนอื่นมา
“อาจจะลดม่านลง?”
- ได้โปรดวางมันลง ผมเห็นว่าวันนี้จะไม่มีการซื้อขายที่ดี
สาวใช้วิ่งไปทำตามคำสั่ง ฟรานเชสโก้ยังคงยืนอยู่นอกร้านโดยจมูกของเขาอยู่ที่หน้าต่าง รอ เขาไม่รู้ว่าอะไร ม่านลดหลั่นลงมาเกือบโดนหัวเขา ฟรานเชสโก้แนบจมูกของเขาเข้าไปในม่านฝุ่นและสะอื้นไห้
ในหน้าต่าง เสียงสะอื้นเหล่านี้สร้างเอฟเฟกต์พิเศษ ตุ๊กตาก็เริ่มร้องไห้และร้องไห้อย่างหนักจนกัปตันทนไม่ไหวและสาปแช่ง:
- ลิงอะไร! เรียนรู้ที่จะร้องไห้แล้ว! เขาถ่มน้ำลายบนดาดฟ้าเรือและหัวเราะเบาๆ “วาฬเบ้นับพัน!” ร้องไห้ให้รถไฟ! ใช่ ฉันจะไม่แลกเปลี่ยนเรือใบของฉันกับรถไฟทุกขบวนในโลก
หัวหน้า Silverfeather หยิบไปป์ออกจากปากของเขา ในขณะที่เขาต้องทำทุกครั้งที่เขาต้องการจะพูดอะไร และพูดว่า:
“กัปตันฮาล์ฟเบียร์ดไม่ได้พูดความจริง เขาตื่นเต้นมากเพราะเด็กผิวขาวที่น่าสงสาร
- สิ่งที่ฉัน? อธิบายให้ฟังหน่อย "ตื่นเต้น" หมายถึงอะไร?
- หมายความว่าหน้าด้านหนึ่งกำลังร้องไห้ และอีกด้านละอายใจ
กัปตันเลือกที่จะไม่หันหลังกลับ เนื่องจากใบหน้าของเขาไม่มีเครากำลังร้องไห้อยู่
“หุบปาก ไอ้เฒ่า!” เขาตะโกน “หรือฉันจะลงไปข้างล่างแล้วดึงคุณเหมือนไก่งวงคริสต์มาส!”
และเป็นเวลานานที่เขายังคงถ่มน้ำลายคำสาป ดอกไม้มากจนนายพลตัดสินใจว่าสงครามกำลังจะเริ่มต้นขึ้น สั่งให้บรรจุปืนใหญ่ แต่ขนนกสีเงินก็เอาท่อเข้าไปในปากของเขาและเงียบไป แล้วก็หลับไปอย่างอ่อนหวาน โดยวิธีการที่เขามักจะนอนกับไปป์ในปากของเขา
นายสถานีไม่รู้จะทำอะไร
ฟรานเชสโกกลับมาในวันรุ่งขึ้น ดวงตาเศร้าของเขาจับจ้องไปที่ลูกศรสีน้ำเงินอีกครั้ง เขามาในวันที่สองและวันที่สาม บางครั้งเขาจะหยุดที่หน้าต่างร้านเพียงไม่กี่นาทีแล้ววิ่งหนีไปโดยไม่หันกลับมา บางครั้งเขายืนเฉยอยู่หน้าหน้าต่างร้านเป็นเวลานานหลายชั่วโมง จมูกของเขาแนบกับกระจก และหน้าผากสีบลอนด์ของเขาห้อยลงมาที่หน้าผากของเขา เขาชำเลืองมองดูของเล่นชิ้นอื่นอย่างเสน่หา แต่ชัดเจนว่าหัวใจของเขาเป็นของรถไฟมหัศจรรย์
นายสถานี นายรถไฟ และวิศวกรรู้สึกภาคภูมิใจในเรื่องนี้มาก และมองไปรอบๆ ด้วยอากาศที่สำคัญ แต่ไม่มีใครไม่พอใจกับเรื่องนี้
ผู้อยู่อาศัยในหน้าต่างร้านต่างก็หลงรักฟรานเชสโก้ของพวกเขา เด็กคนอื่นๆ มาซึ่งมองดูของเล่นเป็นเวลานานด้วย แต่คนในหน้าต่างร้านแทบไม่สังเกตเห็นพวกเขาเลย ถ้าฟรานเชสโกไม่ปรากฏตัวตามเวลาปกติ นายสถานีก็เดินขึ้นลงอย่างกังวลใจ เหลือบมองนาฬิกาอย่างกังวลใจ กัปตันสาปแช่ง นักบินที่นั่งเอนกายลงจากเครื่องบิน เสี่ยงล้ม และขนนกสีเงินลืมสูบบุหรี่ ดังนั้นท่อของเขาจึงดับทุกนาที และเขาใช้ไม้ขีดทั้งกล่องในการจุดไฟ
ตลอดวัน ทุกเดือน ตลอดทั้งปี
นางฟ้าได้รับจดหมายจำนวนมากทุกวัน ซึ่งเธออ่านอย่างระมัดระวัง จดบันทึกและคำนวณ แต่ตอนนี้มีจดหมายจำนวนมากที่ต้องใช้เวลาครึ่งวันในการเปิดซองจดหมาย และในหน้าต่างพวกเขาตระหนักว่าวันแห่งของขวัญ - ปีใหม่ - กำลังใกล้เข้ามา
ฟรานเชสโก้แย่! ใบหน้าของเขาเศร้ามากขึ้นทุกวัน ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อเขา ทุกคนต่างรอคอยให้หัวหน้าสถานีลูกศรสีน้ำเงินคิดอะไรบางอย่าง ความคิดบางอย่าง แต่เขาถอดและสวมหมวกเบเร่ต์ที่มีแถบห้าแถบเท่านั้น หรือมองที่นิ้วเท้ารองเท้าของเขา ราวกับว่าเห็นมันเป็นครั้งแรก
ไอเดียปุ่ม
ปุ่มแย่ ไม่มีใครสนใจเขาเลย เพราะอย่างแรก เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าเขาเป็นพันธุ์อะไร และประการที่สอง เขาเงียบตลอดเวลาเหมือนปลา บัตตันขี้อายและกลัวที่จะอ้าปาก หากมีความคิดใดเข้ามาในหัว เขาก็คิดอยู่นานก่อนจะเล่าให้เพื่อนฟัง แต่เขาจะคุยกับใครได้บ้าง? ตุ๊กตาเหล่านี้เป็นสุภาพบุรุษที่สง่างามเกินกว่าจะสนใจสุนัขที่เป็นของพระเจ้ารู้ว่าพันธุ์อะไร ทหารนำจะไม่ปฏิเสธที่จะคุยกับเขา แต่เจ้าหน้าที่ไม่ยอมให้พวกเขาแน่นอน โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนมีเหตุผลบางอย่างที่จะไม่สังเกตเห็นเจ้าหมาขี้เรื้อน และเขาถูกบังคับให้นิ่งเงียบ และคุณรู้ไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้น? เขาเรียนรู้ที่จะเห่า...
คราวนี้ เมื่อเขาอ้าปากเพื่ออธิบายความคิดอันยอดเยี่ยมของเขาให้ฟัง ก็มีเสียงแปลกๆ ดังขึ้น ตรงกลางระหว่างเสียงแมวและเสียงคำรามของลา ซึ่งทั้งหน้าต่างก็หัวเราะลั่น
มีเพียงขนนกสีเงินเท่านั้นที่ไม่หัวเราะ เพราะคนผิวแดงไม่เคยหัวเราะ และเมื่อคนอื่นๆ หัวเราะเสร็จแล้ว เขาก็หยิบไปป์ออกจากปากแล้วพูดว่า:
- ผู้ลงนาม ฟังทุกอย่างที่ปุ่มพูด สุนัขมักพูดน้อยและคิดมากเสมอ ใครคิดมากก็พูดเก่ง.
เมื่อได้ยินคำชม บัตตันหน้าแดงตั้งแต่หัวจรดหาง กระแอมในลำคอ และในที่สุดก็อธิบายความคิดของเขา
– เด็กคนนี้… ฟรานเชสโก้… คุณคิดว่าเขาจะได้รับของขวัญจากนางฟ้าในปีนี้หรือไม่?
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น” นายสถานีกล่าว “แม่ของเขาไม่มาที่นี่แล้ว และเธอก็ไม่ได้เขียนจดหมายอีกต่อไปแล้ว ฉันคอยจับตาดูจดหมายอยู่เสมอ
- อืม - ต่อปุ่ม - สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า Francesco จะไม่ได้รับอะไรเลย แต่ฉันไม่อยากไปหาผู้ชายคนอื่นเลยจริงๆ
“ฉันด้วย” หุ่นกระบอกทั้งสามพูดพร้อมกัน
“คุณพูดอะไร” สุนัขพูดต่อ “ถ้าเราทำให้เขาประหลาดใจ”
ฮ่าฮ่าฮ่า เซอร์ไพรส์! ตุ๊กตาหัวเราะ - มันคืออะไร?
“หุบปาก” กัปตันสั่ง “ผู้หญิงต้องเงียบไว้เสมอ”
“ฉันขอโทษ” นักบินนั่งตะโกน “อย่าส่งเสียงดัง มิฉะนั้นคุณจะไม่ได้ยินอะไรจากชั้นบน!” ให้ปุ่มพูด
“เรารู้ชื่อเขาแล้ว” บัตตันพูดเมื่อความเงียบกลับมา เรารู้ที่อยู่ของเขา ทำไมเราไม่ไปหาเขาล่ะ?
- ถึงผู้ซึ่ง? ตุ๊กตาตัวหนึ่งถาม
- ถึงฟรานเชสโก้
ความเงียบปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นการสนทนาอย่างมีชีวิตชีวาก็เปิดออก ทุกคนตะโกนบอกตัวเองโดยไม่ฟังสิ่งที่คนอื่นพูด
แต่นี่คือการจลาจล! ท่านแม่ทัพอุทาน “ฉันไม่สามารถจ่ายสิ่งนั้นได้ ฉันแนะนำให้คุณเชื่อฟังคำสั่งของฉัน!
“แล้วนางฟ้าจะพาเราไปที่ไหน” จากนั้นฟรานเชสโก้ก็จะไม่ได้อะไรในปีนี้เช่นกัน เพราะชื่อของเขาเขียนอยู่ในสมุดบัญชีหนี้ ...
- วาฬพันตัว!
"อย่างไรก็ตาม" นายสถานีแทรกแซง "เรารู้ที่อยู่ แต่เราไม่รู้ถนน"
“ฉันคิดเกี่ยวกับมัน” บัตตันกระซิบอย่างขี้ขลาด “ฉันสามารถหาทางด้วยสัญชาตญาณของตัวเองได้”
ตอนนี้มันไม่จำเป็นที่จะพูดคุย แต่เพื่อตัดสินใจ ทุกคนมองไปที่แม่ทัพปืนใหญ่
บางครั้งนายพลเกาคาง เดินไปด้านหน้าปืนใหญ่ทั้งห้าของเขา เข้าแถวในรูปแบบการต่อสู้ แล้วพูดว่า:
- ดี. ฉันจะปกปิดการเคลื่อนไหวด้วยกองกำลังของฉัน บอกตามตรง ฉันไม่ชอบอยู่ภายใต้คำสั่งของแฟรี่เฒ่าเหมือนกัน...
- เย่! มือปืนตะโกน
กลุ่มมือปืนเดินขบวนที่สามารถชุบชีวิตคนตายได้ และช่างเครื่องก็เปิดแตรของหัวรถจักรและบีบแตรจนทุกคนเกือบหูหนวก การเดินทางถูกกำหนดไว้สำหรับวันส่งท้ายปีเก่าถัดไป ตอนเที่ยงคืนนางฟ้าควรจะมาที่ร้านตามปกติเพื่อเติมของเล่นในตะกร้าของเธอ ... แต่ตู้โชว์จะว่างเปล่า
ลองนึกภาพว่าหน้าตาของเธอจะเป็นอย่างไร! กัปตันยิ้ม ถุยน้ำลายบนดาดฟ้าเรือใบของเขา
และเย็นวันถัดมา...
ภาคสอง
คืนถัดมา
สิ่งแรกที่ของเล่นต้องตัดสินใจคือจะออกจากร้านอย่างไร การตัดม่านตามคำแนะนำของหัวหน้าวิศวกร กลับกลายเป็นว่าเกินกำลังของพวกเขา และประตูร้านก็ล็อคด้วยกุญแจสามตัว
“ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน” บัตตันกล่าว
ทุกคนมองด้วยความชื่นชมในลูกสุนัขตัวน้อยที่ครุ่นคิดมาทั้งปีโดยไม่พูดอะไรสักคำ
คุณจำคลังสินค้าได้หรือไม่? จำกองกล่องเปล่าที่มุมห้องได้ไหม? ฉันอยู่ที่นั่นและพบรูในกำแพง อีกด้านหนึ่งของกำแพงเป็นห้องใต้ดินที่มีบันไดที่นำไปสู่ถนน
“แล้วคุณรู้ทั้งหมดนี้ได้ยังไง”
- สุนัขเรามีข้อเสีย - ติดจมูกของเราทุกที่ บางครั้งข้อบกพร่องนี้มีประโยชน์
“ดีมาก” นายพลโต้กลับอย่างเฉียบขาด “แต่ผมนึกไม่ออกว่าคุณจะลดปืนใหญ่ลงบันไดเหล่านี้เข้าไปในโกดังได้อย่างไร แต่ ลูกศรสีน้ำเงิน? คุณเคยเห็นรถไฟวิ่งลงบันไดไหม?
Silverfeather หยิบท่อออกจากปากของเขา ทุกคนเงียบรอ
“คนผิวขาวมักทะเลาะวิวาทและลืมนักบินนั่ง
“หมายความว่าอย่างไร ท่านผู้นำผู้ยิ่งใหญ่?
- Seated Pilot เพื่อขนส่งทุกคนในเครื่องบิน
แท้จริงแล้วมันคือ ทางเดียวเท่านั้นลงไปที่โกดัง
นักบินที่นั่งชอบข้อเสนอ:
- สิบเที่ยวบิน - และการเปลี่ยนแปลงก็เสร็จสิ้น!
ตุ๊กตาเหล่านี้ตั้งตารอความสุขในการเดินทางบนเครื่องบินอยู่แล้ว แต่ Silver Feather ทำให้พวกเขาผิดหวัง:
ใครมีขาก็ไม่ต้องการปีก
ดังนั้นทุกคนที่มีขาลงด้วยตัวเองและปืนใหญ่รถบรรทุกและเรือใบจึงถูกขนส่งโดยเครื่องบิน
แต่กัปตันแม้ในระหว่างเที่ยวบิน ปฏิเสธที่จะออกจากสะพาน ด้วยความอิจฉาของนายพลและนายสถานีซึ่งกำลังลงบันไดสูงชัน กัปตันจึงบินข้ามหัวของพวกเขา
คนสุดท้ายที่ลงมาคือนักบิด Acrobat สำหรับเขา การขี่มอเตอร์ไซค์ลงบันไดก็เหมือนดื่มน้ำสักแก้ว
เขายังคงอยู่ที่นั่นครึ่งทางเมื่อสาวใช้กรีดร้องในร้าน:
ช่วยด้วยช่วยด้วย! ซินญอรา บารอนเนส โจร โจร!
- ของเล่นทั้งหมดถูกขโมยจากหน้าต่าง!
แต่หัวหน้าวิศวกรของ "ผู้ก่อสร้าง" ได้บุกเข้าไปในประตูโกดังแล้ว และผู้ลี้ภัยก็รีบไปที่มุมห้อง เกลื่อนไปด้วยกล่องเปล่ากองหนึ่ง
ทันทีที่พวกเขาหายตัวไป ได้ยินเสียงฝีเท้าของหญิงชราสองคนที่รีบวิ่งลงบันไดและฝังจมูกไว้ในประตูที่ล็อกไว้
- รับกุญแจ! นางฟ้ากรีดร้อง
“ล็อคไม่เปิด ซินญอรา บารอนเนส”
พวกเขาขังตัวเองไว้! โอเค พวกเขาออกไปจากที่นั่นไม่ได้ เราจะต้องนั่งรอจนกว่าพวกเขาจะยอมแพ้
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าแฟรี่เป็นหญิงชราผู้กล้าหาญ แต่คราวนี้ความกล้าหาญของเธอไร้ประโยชน์ ผู้หลบหนีของเราตามปุ่มซึ่งชี้ทางไป ได้ข้ามภูเขากล่องเปล่าไปแล้ว และทีละคน ผ่านรูในกำแพง มุ่งหน้าไปยังห้องใต้ดินที่อยู่ใกล้เคียง
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลูกศรสีน้ำเงินจะลอดอุโมงค์ หัวหน้าสถานีและหัวหน้ารถไฟเข้ามาแทนที่คนขับ ซึ่งเป็นหุ่นกระบอกที่เล็กที่สุดซึ่งเริ่มเหนื่อยแล้ว นั่งลงในรถ และรถไฟที่ยอดเยี่ยมส่งเสียงผิวปากเบา ๆ เข้าไปในอุโมงค์
เป็นการยากกว่าที่จะลากเรือใบลอดรู ซึ่งสามารถเคลื่อนที่ได้เฉพาะในน้ำเท่านั้น แต่คนงานของ "ผู้ก่อสร้าง" ดูแลเรื่องนี้ พวกเขาสร้างเกวียนแปดล้อในทันทีและบรรทุกเรือไปกับกัปตัน
ทำได้ทันเวลาพอดี
นางฟ้าที่เบื่อการรอคอยจึงผลักประตูด้วยการผลักไหล่ของเธอและเริ่มค้นหาโกดัง
เรื่องแปลกอะไรอย่างนี้! หญิงชราพึมพำ ตัวสั่นด้วยความกลัว
“ไม่มีใครเลย ซิญญอรา บารอนเนส บางทีแผ่นดินไหวคือการตำหนิ?
“ลูกศรสีน้ำเงินหายไปแล้ว” นางฟ้ากระซิบอย่างเศร้าสร้อย เธอหายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ
ทิ้งหญิงชราผู้ยากไร้ไว้ซักพักแล้วตามเพื่อนของเราไป
พวกเขาไม่รู้ว่าการผจญภัยอะไรรออยู่ข้างหน้าพวกเขา ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ มีที่น่ากลัวในหมู่พวกเขานอกจากนี้ยังมีเรื่องตลกและฉันจะบอกคุณทุกอย่างตามลำดับ
หมีเหลืองลงป้ายแรก
การผจญภัยเริ่มขึ้นทันทีที่อีกด้านหนึ่งของกำแพง ท่านแม่ทัพปลุกขึ้น อย่างที่คุณอาจสังเกตเห็น นายพลมีอารมณ์ร้อนรนและเข้าไปพัวพันกับการทะเลาะวิวาทและเหตุการณ์ต่างๆ ตลอดเวลา
“ปืนของฉัน” เขาพูดพร้อมกับหมุนหนวด “ปืนของฉันขึ้นสนิม ต้องใช้สงครามเล็กน้อยในการทำความสะอาด ปล่อยให้มันเล็ก แต่ก็ยังต้องยิงอย่างน้อยหนึ่งในสี่ของชั่วโมง
ความคิดนี้ติดอยู่ในหัวเหมือนตะปู ทันทีที่ผู้ลี้ภัยพบว่าตัวเองอยู่หลังกำแพงโกดัง นายพลก็ชักดาบออกมาแล้วตะโกน:
- ปลุก ปลุก!
- เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น? พวกทหารที่ยังไม่ได้สังเกตอะไรเลยจึงถามกัน
“ศัตรูอยู่บนขอบฟ้า คุณมองไม่เห็นเหรอ? ทั้งหมดเพื่อปืน! โหลดปืน! เตรียมยิง!
มีความโกลาหลอย่างไม่น่าเชื่อ พลปืนจัดแถวปืนใหญ่ของพวกเขาในรูปแบบการต่อสู้, มือปืนบรรจุปืน, เจ้าหน้าที่ตะโกนคำสั่งด้วยเสียงอันดังและเลียนแบบนายพล, หมุนหนวดของพวกเขา
- วาฬหูหนวกเป็นใบ้พันตัว! กัปตันเห่าจากความสูงของเรือใบ - สั่งซื้อทันทีเพื่อลากปืนสองสามกระบอกขึ้นไปบนเรือของฉัน มิฉะนั้นพวกเขาจะปล่อยให้ฉันลงไปด้านล่าง
คนขับบลูแอร์โรว์ถอดหมวกเบเร่ต์และเกาหลังศีรษะ
“ฉันไม่เข้าใจว่ามันจะลงไปข้างล่างได้อย่างไร ในความคิดของฉัน ที่นี่มีแต่น้ำ ซึ่งอยู่ในอ่างล้างหน้า และรอบๆ พื้นหิน
นายสถานีมองมาที่เขาอย่างเคร่งขรึม
- ถ้า Signor General บอกว่าศัตรูปรากฏตัว แสดงว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ฉันเห็น ฉันเห็นด้วย! ตะโกนสั่งนักบินนั่ง บินไปข้างหน้าเล็กน้อย
- คุณเห็นอะไร?
- ศัตรู! บอกเลยว่าเห็นกับตา!
หุ่นเชิดที่หวาดกลัวซ่อนตัวอยู่ในรถม้าบลูแอร์โรว์ ตุ๊กตากุหลาบบ่นว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษ สงครามกำลังจะเริ่มต้น!” ฉันเพิ่งทำผมเสร็จและใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผมตอนนี้!
ผบ.ตร.สั่งเปิดเสียงเตือน
- หุบปากทุกคน! เขาสั่ง “เนื่องจากการพูดคุยของคุณ ทหารไม่ได้ยินคำสั่งของฉัน
เขากำลังจะเปิดฉากยิงเมื่อจู่ๆ เสียงของบัตตันก็ดังขึ้น:
- หยุด! กรุณาหยุด!
- นี่คืออะไร? สุนัขเริ่มบังคับบัญชากองทหารตั้งแต่เมื่อไหร่? ยิงเขาทันที! ท่านนายพลสั่ง
แต่ปุ่มไม่กลัว:
“ขอร้องล่ะ วางสาย!” ฉันรับรองกับคุณว่านี่ไม่ใช่ศัตรูจริงๆ มันเป็นแค่ทารกทารกนอนหลับ!
- เด็ก?! ท่านแม่ทัพอุทาน เด็กกำลังทำอะไรในสนามรบ?
“แต่ท่านนายพล Signor เราไม่ได้อยู่บนสนามรบ นั่นคือประเด็นทั้งหมด เราอยู่ในห้องใต้ดิน คุณเห็นไหม ผู้ลงนามฉันขอให้คุณมองไปรอบ ๆ เราอยู่ในห้องใต้ดินอย่างที่ฉันพูดซึ่งคุณสามารถออกไปข้างนอกได้ ปรากฎว่าห้องใต้ดินนี้อาศัยอยู่ และในส่วนลึกของมัน ที่ซึ่งแสงนั้นแผดเผา มีเตียง และเด็กผู้ชายคนหนึ่งกำลังนอนอยู่บนเตียง คุณต้องการปลุกเขาด้วยการยิงจริงหรือ?
- สุนัขพูดถูก ฉันเห็นเด็กและไม่เห็นศัตรู
“แน่นอนว่านี่เป็นกลอุบายบางอย่าง” นายพลยืนกรานโดยไม่ยอมแพ้การต่อสู้ - ศัตรูแสร้งทำเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไร้เดียงสาและไม่มีอาวุธ
แต่ใครเล่าที่ฟังเขาตอนนี้?
แม้แต่หุ่นเชิดก็ยังออกมาจากที่ซ่อนและมองเข้าไปในความมืดกึ่งมืดของห้องใต้ดิน
“จริงสิ เป็นเด็กนะ” คนหนึ่งพูด
- เด็กคนนี้เป็นเด็กนิสัยไม่ดี - คนที่สามพูด - เขากำลังหลับและเอานิ้วจิ้มปาก
ในห้องใต้ดินใกล้กับผนังมีเฟอร์นิเจอร์เก่าที่ปอกเปลือกอยู่บนพื้นวางที่นอนฟางปอกเปลือกมีอ่างที่มีขอบบิ่นเตาที่ดับแล้วและเตียงที่เด็กนอนหลับ เห็นได้ชัดว่าพ่อแม่ของเขาไปทำงานหรือบางทีพวกเขาขอทานและเด็กถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาเข้านอนแต่ไม่ได้ดับตะเกียงน้ำมันก๊าดเล็กๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะข้างเตียง บางทีเขาอาจจะกลัวความมืด หรือบางทีเขาอาจจะชอบดูเงาขนาดใหญ่ที่โคมลอยอยู่บนเพดาน และเมื่อมองดูเงาเหล่านี้ เขาก็ผล็อยหลับไป
นายพลผู้กล้าหาญของเรามีจินตนาการมากมาย: เขาเข้าใจผิดว่าตะเกียงน้ำมันก๊าดสำหรับไฟของค่ายศัตรูและปลุก
- วาฬเกิดใหม่พันตัว! กัปตันหัวครึ่งเคราตะโกนลั่น ลูบคางที่ไร้เคราครึ่งหนึ่งอย่างประหม่า “ฉันคิดว่ามีเรือโจรสลัดอยู่บนขอบฟ้า แต่ถ้ากล้องส่องทางไกลไม่หลอกลวง เด็กคนนี้ก็ดูไม่เหมือนโจรสลัด เขาไม่มีตะขอเกี่ยว ไม่มีผ้าปิดตาสีดำ ไม่มีธงโจรสลัดสีดำที่มีหัวกะโหลกและกระดูกไขว้ สำหรับฉันดูเหมือนว่า brigantine นี้ลอยอย่างสงบในมหาสมุทรแห่งความฝัน
นักบินที่นั่งบินเพื่อลาดตระเวนไปที่เตียง บินตรงเหนือเด็กชายสองหรือสามครั้งซึ่งโบกมือขณะหลับราวกับว่าขับแมลงวันที่น่ารำคาญออกไปและกลับมารายงาน:
“ไม่มีอันตราย ท่านนายพล ศัตรูฉันขอโทษฉันอยากจะบอกว่าเด็กหลับไป
“แล้วเราจะทำให้เขาประหลาดใจ” นายพลประกาศ
แต่คราวนี้คาวบอยโกรธเคือง:
- จับเด็ก? บ่วงบาศของเรามีไว้เพื่อสิ่งนี้จริงหรือ? เราจับม้าป่าและวัวกระทิง ไม่ใช่ลูก แคคตัสตัวแรก เราจะแขวนคอผู้กล้าทำร้ายเด็ก!
ด้วยคำพูดเหล่านี้ พวกเขาจึงปล่อยม้าเข้าสู่การควบม้าและล้อมนายพล พร้อมที่จะโยนเชือกใส่เขาทุกเมื่อ
“ฉันก็แค่พูดแบบนั้น” นายพลบ่น - คุณไม่สามารถล้อเล่นเล็กน้อย คุณไม่มีจินตนาการ!
คอลัมน์ของผู้ลี้ภัยเข้ามาใกล้เตียง ข้าพเจ้าจะไม่รับรองให้ท่านทั้งหลายหัวใจเต้นอย่างสงบ ตุ๊กตาบางตัวยังไม่ฟื้นจากความตื่นตระหนกและซ่อนตัวอยู่หลังตัวอื่นๆ เช่น หลังลูกหมีเหลือง สมองขี้เลื่อยตัวน้อยของเขาช้ามาก เขาไม่ได้รับรู้เหตุการณ์ในทันที แต่ตามลำดับ หากจำเป็นต้องเข้าใจสองสิ่งพร้อมๆ กัน ลูกหมีเหลืองก็เริ่มมีอาการแย่ทันที ปวดหัว. แต่เขามีสายตาที่ดี เขาเป็นคนแรกที่เห็นว่าเด็กน้อยนอนหลับถูกเข้าใจผิดว่าเป็นศัตรู
ลูกหมีถูกจับทันทีด้วยความปรารถนาที่จะกระโดดขึ้นไปบนเตียงและเล่นกับเขา เขาไม่ได้คิดด้วยซ้ำว่าเด็กชายที่หลับใหลไม่เล่นกับลูกหมี แม้ว่าพวกมันจะเป็นของเล่นก็ตาม
บนโต๊ะข้างเตียงข้างโคมไฟมีกระดาษแผ่นหนึ่งพับเป็นสี่ส่วน ด้านหนึ่งเป็นที่อยู่เขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่
“ฉันรับรองกับคุณว่านี่เป็นข้อความเข้ารหัส” นายพลผู้ซึ่งสงสัยว่าเด็กเป็นสายลับของศัตรูกล่าว
“บางที” นายสถานีเห็นด้วย “แต่อย่างไรก็ตาม เราก็ยังอ่านไม่ออก ไม่ได้มุ่งมาที่เรา ดู? มันเขียนว่า: Signor Fey
“น่าสนใจมาก” นายพลกล่าว “จดหมายนี้ส่งถึง Signora Fairy นั่นคือถึงนายหญิงของเรา หรือบางทีเด็กคนนั้นอาจบอกข้อมูลของเธอเกี่ยวกับเรา? บางทีเขาอาจจะตามเรามา? เราต้องอ่านจดหมายฉบับนี้!
“คุณทำไม่ได้” นายสถานียืนกราน “นี่เป็นการละเมิดความลับของไปรษณีย์
แต่น่าแปลกที่คราวนี้ Silverfeather เห็นด้วยกับนายพล
“อ่านสิ” จู่ๆ เขาก็พูด แล้วเอาไปป์กลับเข้าไปในปาก
เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว นายพลปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ คลี่กระดาษออก เคลียร์คอราวกับว่าเขากำลังจะประกาศพระราชกฤษฎีกาเมื่อเริ่มสงคราม และเริ่มอ่าน:
“ Signora Feya ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณเป็นครั้งแรกในปีนี้ ฉันไม่เคยได้รับของขวัญจากใครมาก่อน เย็นนี้ฉันไม่ได้ดับตะเกียงและหวังว่าจะได้พบคุณเมื่อคุณมาที่นี่ แล้วฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการของเล่นแบบไหน ฉันกลัวที่จะผล็อยหลับไปและนั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ ฉันขอร้องคุณ signora Feya อย่าปฏิเสธฉัน: ฉันเป็นเด็กดีทุกคนพูดอย่างนั้นและฉันจะดีกว่าถ้าคุณทำให้ฉันมีความสุข แล้วทำไมฉันต้อง เด็กดี?
จามเปาโลของคุณ”ของเล่นกลั้นหายใจและมีตุ๊กตาเพียงตัวเดียวที่ถอนหายใจอย่างหนักจนทุกคนหันกลับมามองเธอและเธอก็อายมาก
เลวหมายความว่าอย่างไร? ตุ๊กตากุหลาบถาม
แต่ไม่มีใครตอบเธอ และตุ๊กตาตัวอื่นๆ ดึงกระโปรงของเธอเพื่อปิดปากเธอ
“ต้องทำบางอย่าง” นายสถานีกล่าว
“จำเป็นต้องมีอาสาสมัคร” พันเอกกล่าว
ในเวลานี้มีอาการไอแปลกๆ เวลามีคนไอแบบนี้แสดงว่าอยากพูดอะไรแต่ก็กลัว
- พูดเก่งขึ้น! นักบินตะโกนซึ่งเป็นคนแรกที่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากเบื้องบน
“งั้น” หมีเหลืองพูด ไออีกครั้งเพื่อซ่อนความเขินอาย “บอกตามตรง ฉันไม่ชอบการเดินทางไกลเกินไป ฉันเหนื่อยกับการเที่ยวรอบโลกแล้วและอยากพักผ่อน คุณไม่คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ได้ไหม
หมีเหลืองน่าสงสาร! เขาต้องการหลอกตัวเองว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์ เขาต้องการซ่อนจิตใจที่ดีของเขาไว้ ใครจะรู้ว่าทำไมคนที่มีจิตใจดีมักจะพยายามซ่อนไม่ให้คนอื่นรู้?
“อย่ามองฉันแบบนั้น” เขาพูด “ไม่อย่างนั้นฉันจะกลายร่างเป็นหมีแดง สำหรับฉันดูเหมือนว่าบนเตียงนี้ฉันสามารถงีบหลับได้อย่างวิเศษในขณะที่รอรุ่งสางและคุณจะเดินไปตามถนนในความหนาวเย็นนี้และมองหาฟรานเชสโก
“ก็ได้” กัปตันพูด “อยู่นี่สิ เด็กและหมีอยู่ด้วยกันเพราะพวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: พวกเขาอยากเล่นเสมอ
ทุกคนตกลงและเริ่มกล่าวคำอำลา ทุกคนต้องการที่จะเขย่าอุ้งเท้าของลูกหมีเหลืองขอให้เขามีความสุข แต่ในขณะนั้นก็มีเสียงระเบิดดังยาว นายสถานียกผิวปากของเขาขึ้นที่ริมฝีปากของเขา Trainmaster ตะโกน:
“ท่านสุภาพบุรุษ เร็วเข้า ไปเกวียน!” รถไฟออก! บนเกวียนสุภาพบุรุษ!
ตุ๊กตากลัวตกหลังรถไฟ ทำให้เกิดความโกลาหลอย่างคาดไม่ถึง
มือปืนนั่งบนหลังคารถและเรือใบของกัปตันถูกบรรทุกขึ้นไปบนชานชาลา
รถไฟเคลื่อนตัวช้าๆ
ประตูห้องใต้ดินเปิดออกและเปิดออกสู่ตรอกแคบๆ ที่มืดมิด ลูกหมีเหลืองที่นอนอยู่ใกล้หมอนข้างศีรษะของจามเปาโล มองดูสหายของเขาด้วยความเศร้าใจซึ่งค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไป หมีน้อยถอนหายใจแรงจนผมของเด็กชายปลิวว่อนราวกับสายลม
“เงียบ เงียบ เพื่อนของฉัน” หมีน้อยพูดกับตัวเอง “อย่าปลุกเขา”
เด็กชายไม่ตื่น แต่มีรอยยิ้มบางๆ วาบที่ริมฝีปากของเขา
“เขากำลังฝัน” หมีน้อยพูดกับตัวเอง - เขาเห็นในความฝันว่าตอนนี้นางฟ้าเดินเข้ามาใกล้เขา วางของขวัญไว้บนเก้าอี้ และสายลมที่พัดโชยมาจากกระโปรงยาวของเธอก็รวบผมของเขา ฉันยินดีที่จะเดิมพันนั่นคือสิ่งที่เขาเห็นตอนนี้ แต่ใครจะรู้ว่านางฟ้าจะให้ของขวัญอะไรในความฝัน
จากนั้นลูกหมีก็เริ่มใช้กลอุบายที่คุณไม่เคยคิดมาก่อน: เขาเอนตัวไปที่หูของเด็กชายและเริ่มกระซิบเบา ๆ :
– นางฟ้ามาแล้วและทิ้งหมีเหลืองไว้ให้คุณ หมีน้อยวิเศษ ฉันรับรอง! ฉันรู้จักเขาดีเพราะฉันเคยเห็นเขาในกระจกหลายครั้ง จากด้านหลัง เขามีกุญแจไขลานสปริง และเมื่อไขเสร็จแล้ว หมีน้อยก็เต้นระบำเหมือนหมีที่งานออกร้านและในคณะละครสัตว์ ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
ด้วยความยากลำบากอย่างมาก เจ้าหมีเหลืองจึงเอื้อมมือไปที่น้ำพุและเริ่มต้นมัน
ในขณะนั้น เขารู้สึกว่ามีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นกับเขา ตอนแรกตัวสั่นวิ่งลงมาที่หลังของแบร์ และเขาก็ร่าเริงผิดปกติ จากนั้นขาของเขาสั่นเทาและพวกเขาก็เริ่มเต้นรำ
Yellow Bear ไม่เคยเต้นเก่งขนาดนี้มาก่อน เด็กชายหัวเราะขณะหลับและตื่นขึ้นหัวเราะ เขาปัดขนตาเพื่อให้ชินกับแสง และเมื่อเขาเห็นลูกหมีเหลือง เขาก็ตระหนักว่าความฝันไม่ได้หลอกเขา การเต้นรำ หมีน้อยขยิบตาให้เขาราวกับพูดว่า: "คุณจะเห็นเราจะเป็นเพื่อนกัน"
บทที่ 1
แฟรี่เป็นหญิงชรา พันธุ์ดีและสูงส่งมาก เกือบจะเป็นบารอน
พวกเขาโทรหาฉัน - บางครั้งเธอก็พึมพำกับตัวเอง - แค่แฟรี่และฉันไม่ประท้วง: ท้ายที่สุดแล้วเราต้องปล่อยตัวให้คนโง่เขลา แต่ฉันเกือบจะเป็นบารอน คนดีรู้เรื่องนี้
ใช่ ซินญอรา บารอนเนส สาวใช้ตกลง
ฉันไม่ใช่บารอน 100% แต่ฉันก็ไม่ได้คิดถึงเธอมากขนาดนั้น และความแตกต่างนั้นแทบจะมองไม่เห็น มันไม่ได้เป็น?
มองไม่เห็น Signora Baroness และคนดีไม่สังเกต...
เป็นเพียงเช้าวันแรกของปีใหม่ ตลอดทั้งคืน นางฟ้าและสาวใช้เดินทางข้ามหลังคาบ้านเพื่อส่งของขวัญ ชุดของพวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยหิมะและหยาดน้ำแข็ง
จุดเตา - นางฟ้าพูด - คุณต้องตากผ้าให้แห้ง และวางไม้กวาดเข้าที่: ตอนนี้ตลอดทั้งปีคุณไม่สามารถคิดที่จะบินจากหลังคาหนึ่งไปอีกหลังคาหนึ่งและถึงแม้จะมีลมเหนือ
สาวใช้เก็บไม้กวาดกลับเข้าที่ แล้วบ่นว่า
ธุระกิจเล็กๆ น้อยๆ - บินด้วยไม้กวาด! นี่คือยุคสมัยของเราที่เครื่องบินถูกประดิษฐ์ขึ้น! ฉันเป็นหวัดแล้วเพราะเหตุนี้
เตรียมยาต้มดอกไม้ให้ฉันด้วย” นางฟ้าสั่ง สวมแว่นตาแล้วนั่งลงบนเก้าอี้หนังเก่าที่ยืนอยู่หน้าโต๊ะ
เดี๋ยวก่อน ท่านบารอน” สาวใช้พูด
นางฟ้ามองเธออย่างเห็นด้วย
“เธอขี้เกียจนิดหน่อย” นางฟ้าคิด “แต่เธอรู้กฎของมารยาทที่ดีและรู้วิธีปฏิบัติตนกับสัญลักษณ์ในแวดวงของฉัน ฉันจะสัญญากับเธอว่าจะเพิ่มค่าจ้างของเธอก็พอ”
ต้องบอกว่านางฟ้าสำหรับขุนนางของเธอค่อนข้างตระหนี่ ปีละสองครั้งเธอสัญญากับสาวใช้เก่าว่าจะขึ้นค่าแรงของเธอ แต่จำกัดตัวเองให้สัญญา สาวใช้เบื่อที่จะได้ยินเพียงคำพูดมานานแล้ว เธออยากได้ยินเสียงเหรียญ เมื่อเธอมีความกล้าที่จะบอกท่านบารอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นางฟ้าไม่พอใจมาก:
เหรียญและเหรียญ! เธอพูดพลางถอนหายใจ “คนโง่เขลาคิดแต่เรื่องเงินเท่านั้น และมันแย่แค่ไหนที่คุณไม่เพียงแค่คิดแต่ยังพูดถึงมันด้วย! เห็นได้ชัดว่าการสอนมารยาทที่ดีแก่คุณเปรียบเสมือนการป้อนน้ำตาลลา
นางฟ้าถอนหายใจและฝังตัวเองไว้ในหนังสือของเธอ
มาสร้างสมดุลกันเถอะ ของปีนี้ไม่สำคัญ เงินไม่พอใช้ ถึงกระนั้น ทุกคนก็ต้องการได้รับของขวัญที่ดีจากนางฟ้า และเมื่อพูดถึงการจ่ายเงิน ทุกคนก็เริ่มต่อรองราคา ทุกคนพยายามยืมโดยสัญญาว่าจะจ่ายทีหลังราวกับว่านางฟ้าเป็นไส้กรอก อย่างไรก็ตาม วันนี้ไม่มีอะไรให้บ่นเป็นพิเศษ: ของเล่นทั้งหมดที่อยู่ในร้านขายหมดแล้ว และตอนนี้เราจะต้องนำของเล่นชิ้นใหม่ออกจากโกดัง
เธอปิดหนังสือและเริ่มพิมพ์จดหมายที่เธอพบในกล่องจดหมายของเธอ
ฉันรู้แล้ว! เธอพูด. “ฉันเสี่ยงปอดบวมด้วยการส่งมอบสินค้าของฉัน และไม่ขอบคุณ!” คนนี้ไม่ต้องการดาบไม้ - ให้ปืนพกแก่เขา! เขารู้หรือไม่ว่าปืนราคาอีกพันลี้? อีกคนหนึ่งลองนึกภาพอยากได้เครื่องบิน! พ่อของเขาเป็นพนักงานส่งของให้กับเลขานุการของลูกจ้างลอตเตอรี และเขามีเงินเพียงสามร้อยลีร์ที่จะซื้อของขวัญ ฉันจะให้อะไรกับเขาได้บ้างสำหรับเงินเล็กน้อยเช่นนี้?
นางฟ้าโยนจดหมายกลับเข้าไปในกล่อง ถอดแว่นแล้วเรียก:
เทเรซา ยาต้มพร้อมหรือยัง?
พร้อมแล้ว ซินญอรา บารอนเนส
และสาวใช้ชราก็มอบแก้วนึ่งให้บารอนเนส
คุณใส่เหล้ารัมลงไปสักหยดไหม
สองช้อนเต็ม!
หนึ่งจะเพียงพอสำหรับฉัน ... ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมขวดเกือบจะว่างเปล่า คิดว่าเราเพิ่งซื้อมาเมื่อสี่ปีที่แล้ว!
จิบเครื่องดื่มร้อน ๆ ในจิบเล็กน้อยและจัดการไม่ให้ถูกไฟลวกไปพร้อม ๆ กันอย่างที่สุภาพบุรุษสูงอายุเท่านั้นที่ทำได้ นางฟ้าเดินเตร่ไปทั่วอาณาจักรเล็กๆ ของเธอ ตรวจสอบทุกมุมของห้องครัว ร้านค้า และบันไดไม้เล็กๆ ที่นำไปสู่ชั้นสองของห้องนอนอย่างระมัดระวัง
ทั้งร้านดูเศร้าหมอง ทั้งผ้าม่าน ทั้งหน้าต่างว่างเปล่า และตู้ที่เกลื่อนไปด้วยกล่องของเล่นเปล่า ๆ และกระดาษห่อจำนวนมาก!
เตรียมกุญแจไปที่โกดังและเทียน - นางฟ้าพูด - คุณต้องนำของเล่นใหม่มาด้วย
แต่ Signora Baroness คุณอยากทำงานแม้กระทั่งวันนี้ในวันหยุดของคุณหรือไม่? คุณคิดว่าวันนี้จะมีใครมาช้อปปิ้งจริงมั้ย? ท้ายที่สุดแล้วคืนส่งท้ายปีเก่าคืนนางฟ้าได้ผ่านไปแล้ว ...
ใช่ แต่วันส่งท้ายปีเก่าถัดไปอยู่ห่างออกไปเพียงสามร้อยหกสิบห้าวัน
ฉันต้องบอกคุณว่าร้านแฟรี่ยังคงเปิดตลอดทั้งปีและหน้าต่างของร้านก็สว่างอยู่เสมอ
