Valentin Pikul skaityti su rašikliu ir kardu. Valentin Pikul - tušinukas ir kardas. Pikul. Plunksna ir kardas
Valentinas Savvič Pikul
Plunksna ir kardas
Blogi žmonės, kurie neprisimena, nevertina ir nemyli savo istorijos!
V. M. Vasnecovas
Pradėkime nuo pabaigos
1810 m. kovo 21-osios naktį Prancūzijos konsului Saint James Court baronui Seguier labai pasisekė. Jis žaidė ledi Pembroke-Montgomery, gim. grafienės Voroncovos, namuose, karštligiškai lažindamasis dėl padvigubinimo.
Buvo jau gerokai po vidurnakčio, kai pėstininkas, nešdamas žaidėjus su stipria arbata, padavė Seguier padėklą, ant kurio gulėjo laiškas:
- Kurjeris iš ambasados. Atleiskite, barone.
Sugėręs savo laimėjimo, konsulas paskubomis atplėšė voką.
- Atsiprašau, ponai. Aš tavęs nevilkinsiu...
Ir staiga jis pašoko, išmesdamas kortas (ir visi pastebėjo, kad laimingasis Seguier žaidė visai be kozirių).
- Karas? rusai susižvalgė. - Vėl karas?
– Ne, ne, – kiek susijaudinęs guodėsi Seguieris.
Lengvabūdiška gražuolė Jekaterina Bagration, visą gyvenimą keliaudama po Europą, jau seniai pamiršusi vyrą ir tėvynę, staiga tapo kaprizinga:
– Barone, tu mane suintrigavai, ir aš negalėsiu susigrąžinti...
Konsulas žvilgtelėjo į priešais jį išmėtytas korteles.
„Atsiprašau, turiu jus skubiai palikti.
Semjonas Romanovičius Voroncovas (namo šeimininkės tėvas) atsainiai, su seno užkietėjusio diplomato abejingumu paklausė prancūzo:
- Kas atsitiko, brangusis Seguier? .. - Voroncovas nutilo. - Jei ne paslaptis?.. - Dar viena pauzė. – Jūsų užsispyrusio imperatoriaus paslaptis?
- Viešpatie! – paskelbė konsulas. – Nėra jokios paslapties... Ką tik nuėjau geresnis pasaulis mergina ir kavalierė Genevieve de Yeon, kuri jaunystėje buvo Versalio ambasadorė tokiuose aukštuose teismuose kaip Sankt Peterburgas ir Jokūbas!
Žaidėjų veidai išsitempė.
„Pamiršau tą niūrią seną moterį“, – šnarpštelėjo lordas Pembrokas. - O, kiek triukšmo buvo dėl šios moters! ..
Ambasados kabina, ratams tarškanti ant akmenų, nuvedė Séguier į apleistą Naujojo Vilmano gatvę; Budintis konsteblis iškėlė žibintą ir žiūrėjo.
- Kas eina? Atsakyti…
Séguier užtrenkė už savęs lakuotas kabinos duris.
– Yra Napoleono konsulas – visų prancūzų imperatorius!
Policininkas paslaugiai apšvietė namo įėjimą žibintu – juodu, kaip minos dreifo gedimas, seniai apleistas. Lipant laiptais Seguier iš po kojų išsisuko benamė katė. Virš šulinio viršaus svyravo drebantys turėklai.
Viršutinio aukšto aikštelėje iš atvirų durų staiga prasiveržė šviesa.
„Konsulas atvyko“, – pranešė konsteblis.
Karališkasis chirurgas seras Thomas Campelandas atidarė savo krepšį ir pasiraitojęs rankoves užsimovė ilgas šilkines pirštines.
„Puiku“, – pasakė jis. - Vardan įstatymo ir teisingumo pereikime prie tyrimo, kol mirtingasis mirusiojo kūnas vis dar išlaiko praėjusio gyvenimo šilumą ...
Baronas Seguieris apsidairė. Dieve mano! Jis net nežinojo, kad mergelė de Yeon, ta paslaptinga diplomatė ir užmiršta Prancūzijos rašytoja, gyveno tokiame šlykščiame skurde. Beveik plikos sienos, šaltas židinys, apleisti rankdarbiai ant lanko.
Ir visur - kardai, kardai, kardai! ..
Prie jo priėjo velionio šeimininkė madam Coll.
- Kada tai nutiko? – pašnibždomis jos paklausė konsulas.
„Apie vidurnaktį, pone.
„Popierius“, – užsiminė Seguieris. – Popieriai... kur?
Madame Colle linktelėjo į kampą. Ten gulėjo didelis ryšulėlis, suvyniotas į meškos odą, karaliaus antspaudai kabojo iki grindų ir jautėsi sandarinimo vaško kvapas. Britai yra priekyje. „Kaip visada...“ Tačiau šioje skubotoje turto inventorizacijoje nebuvo nieko stebėtino, nes Londono policija jau seniai įtarė velionį kaldinus padirbtus pinigus...
- Dėmesio! Campeland sakė. - Liudytojai, prokurore ir konsulai, prašau jūsų ateiti čia... Arčiau, arčiau.
Séguier žengė link netvarkingos lovos, ant kurios gulėjo maža, bet didinga negyva moteris geltonu veidu. Plonos senolės lūpos vis dar išlaikė mirštančią šypseną, o viena akis blankiai žiūrėjo į smalsius jos svečius.
„Pradėkime“, – sakė chirurgas.
- Palauk, pone! prokuroras jį sustabdė ir kreipėsi į liudytojus. - Ponai, - tarė jis, mostelėdamas skrybėle, - tikiuosi, jūs žinote apie aukštas pareigas, kurias mirusi moteris anksčiau užėmė šiame pasaulyje. Todėl prašau jūsų žiūrėti į patikrinimo procedūrą su visu savo dėmesiu... Pradėkite, pone!
- Atleiskite, - atsakė Campeland, ir nuo mirusiojo nuskriejo iš spalvotų skudurų pasiūtų antklodžių skiauterė; tada ubaginiai sijonai pakilo aukštyn, atidengdami lieknas raumeningas kojas. - Žiūrėk!..
Ir baronas Séguier sugavo madam Coll, kuri staiga susmuko.
„Viskas aišku, – nusimovė pirštines, – pasakė gydytojas, – velionis niekada nebuvo moteris... Jūs patys matote: didysis pašaipas Beaumarchais buvo apkvailintas, ir jis (ha-ha!) padavė jai ranką. o širdis veltui.
Madame Colle sunkiai atgavo sąmonę:
„Bet aš, ponai... aš nieko nežinojau. Prisiekiu!
Baronas Seguier buvo labiau sutrikęs nei kiti:
- Ką turėčiau parašyti imperatoriui į Paryžių?
Ir užsegęs maišelį Kampelandas liūdnai nusišypsojo:
- Aprašykite, ką matėte, pone konsulai...
Auštant menininkas atsisėdo prie de Yeono mirties lovos su molbertu, o po kelių dienų Londono knygnešiai išmetė į lentynas šviežius graviūrų atspaudus. Šios graviūros mano amžininko požiūriu nebuvo visai tinkamos, bet tada, pačioje praėjusio amžiaus pradžioje, jos iškalbingai įtikino visus, kad kavalierius de Yeonas yra vyras. „Ir be jokios skirtingos lyties priemaišų! - kaip teigiama oficialioje išvadoje, patvirtinta liudytojų ir notaro.
Slaptos diplomatijos mistifikavimo mįslė XVIII amžiuje atrodė išspręsta amžiams.
Bet tik atrodė.
Ir kai Napoleono karai aprimo, žmonija staiga vėl prisiminė „mergą de Yeon“.
Dumas, tėvas, taip pat buvo susijaudinęs (dar jaunas, dar ne tėvas).
- Anglai yra sukčiai! Dumas pasakė. - Kas po velnių yra žmogus? Ir štai mus vedė... Aišku – moteris, ir net nekalta, velniop! Ar gali „Le Figaro“ autorius, pats didelis niekšas, taip klysti? Ir mergelė de Yeon, tas bebaimis dragūnas su sijonu, davė sutikimą ištekėti už jo. Pirmoji jų naktis būtų buvusi gera, jei Bomarčais būtų susidūręs su vyru! Ne, mano draugai, anglai yra žinomi nedorėliai, bet mes, prancūzai, nesileisime apgauti. Taigi apie ką mes kalbame?
* * *Iš esmės pokalbis bus apie slaptą diplomatiją.
Tegu barbena ginklai ir beldžiasi moteriškų batų koturnės; tegul traška senamadiški valstybės damų chalatai, užgoždami muškietų šaudymą, o parakas lekia kaip kolona iš kvailų perukų. Leisti…
Mielas drauge ir skaitytojau, sukaupkime drąsą: vežimai jau pateikti ir jau seniai mūsų laukė Versalyje.
Veik vienas
Prieigos
Tai buvo karų, erezijos ir filosofijos metas...
Blogi žmonės, kurie neprisimena, nevertina ir nemyli savo istorijos!
V. M. Vasnecovas
PRADĖTI NUO PABAIGOS
1810 m. kovo 21-osios naktį Prancūzijos konsului Saint James Court baronui Seguier labai pasisekė. Jis žaidė ledi Pembroke-Montgomery, gim. grafienės Voroncovos, namuose, karštligiškai lažindamasis dėl padvigubinimo.
Buvo jau gerokai po vidurnakčio, kai pėstininkas, nešdamas žaidėjus su stipria arbata, padavė Seguier padėklą, ant kurio gulėjo laiškas:
Ambasados kurjeris. Atleiskite, barone. Sugėręs savo laimėjimo, konsulas paskubomis atplėšė voką.
Atsiprašau ponai. Aš tavęs nevilkinsiu... Ir staiga jis pašoko, išmesdamas kortas (ir visi pastebėjo, kad laimingasis Seguier žaidė visai be kozirių).
Karas? rusai susižvalgė. - Kitas karas?
Ne, ne, - guodėsi Seguieris, kažko susijaudinęs. Lengvabūdiška gražuolė Jekaterina Bagration, visą gyvenimą keliaudama po Europą, seniai pamiršusi vyrą ir tėvynę, staiga tapo kaprizinga:
Baronai, tu mane intriguoji, ir aš negalėsiu susigrąžinti... Konsulas pažvelgė į priešais jį išbarstytas kortas:
Atsiprašau, turiu jus skubiai palikti. Semjonas Romanovičius Voroncovas (namo šeimininkės tėvas) atsainiai, su seno užkietėjusio diplomato abejingumu paklausė prancūzo:
Kas atsitiko, brangusis Seguier? .. - Voroncovas nutilo. - Jei ne paslaptis?.. - Dar viena pauzė. - Jūsų užsispyrusio imperatoriaus paslaptis?
Viešpatie! – paskelbė konsulas. - Nėra jokios paslapties... Mergelė ir kavalierė Genevieve de Eon, kuri jaunystėje buvo Versalio ambasadorė tokiuose aukštuose teismuose kaip Sankt Peterburgas ir Šv. Jokūbas, ką tik iškeliavo į geresnį pasaulį!
Žaidėjų veidai išsitempė.
Aš jau pamiršau apie šią niūrią senutę, - nusistebėjo lordas Pembrokas, šnarpšdamas. - O, kiek triukšmo buvo dėl šios moters! ..
Ambasados kabina, ratams tarškanti ant akmenų, nuvedė Séguier į apleistą Naujojo Vilmano gatvę; Budintis konsteblis iškėlė žibintą ir žiūrėjo.
Kas eina? Atsakyti…
Séguier užtrenkė už savęs lakuotas kabinos duris.
Yra Napoleono konsulas – visų prancūzų imperatorius!
Policininkas paslaugiai apšvietė namo įėjimą žibintu – juodu, kaip minos dreifo gedimas, seniai apleistas. Lipant laiptais Seguier iš po kojų išsisuko benamė katė. Virš šulinio viršaus svyravo drebantys turėklai.
Viršutinio aukšto aikštelėje iš atvirų durų staiga prasiveržė šviesa.
Konsulas atvyko“, – pranešė konsteblis. Karališkasis chirurgas seras Thomas Campelandas atidarė savo krepšį ir pasiraitojęs rankoves užsimovė ilgas šilkines pirštines.
Puiku, pasakė jis. - Vardan įstatymo ir teisingumo pereikime prie tyrimo, kol mirtingasis mirusiojo kūnas vis dar išlaiko praėjusio gyvenimo šilumą ...
Baronas Seguieris apsidairė. Dieve mano! Jis net nežinojo, kad mergelė de Yeon, ta paslaptinga diplomatė ir užmiršta Prancūzijos rašytoja, gyveno tokiame šlykščiame skurde. Beveik plikos sienos, šaltas židinys, apleisti rankdarbiai ant lanko.
Ir visur - kardai, kardai, kardai! ..
Prie jo priėjo velionio šeimininkė madam Coll.
Kada tai nutiko? – pašnibždomis jos paklausė konsulas.
Apie vidurnaktį, pone.
Popieriai, užsiminė Seguier. - Popieriai.., kur? Madame Colle linktelėjo į kampą. Ten gulėjo didelis ryšulėlis, suvyniotas į meškos odą, karaliaus antspaudai kabojo iki grindų ir jautėsi sandarinimo vaško kvapas. Britai yra priekyje. „Kaip visada...“ Tačiau šioje skubotoje turto inventorizacijoje nebuvo nieko stebėtino, nes Londono policija jau seniai įtarė velionį kaldinus padirbtus pinigus...
Dėmesio! Campeland paskelbė. - Liudytojai, prokurore ir konsulai, prašau jūsų ateiti čia... Arčiau, arčiau.
Séguier žengė link netvarkingos lovos, ant kurios gulėjo maža, bet didinga negyva moteris geltonu veidu. Plonos senolės lūpos vis dar išlaikė mirštančią šypseną, o viena akis blankiai žiūrėjo į smalsius jos svečius.
Pradėkime, – sakė chirurgas.
Palauk, pone! prokuroras jį sustabdė ir kreipėsi į liudytojus. - Ponai, - tarė jis, mostelėdamas skrybėle, - tikiuosi, jūs žinote apie aukštas pareigas, kurias mirusi moteris anksčiau užėmė šiame pasaulyje. Todėl prašau jūsų žiūrėti į patikrinimo procedūrą su visu savo dėmesiu... Pradėkite, pone!
Jei prašau, - atsakė Kampelandas, ir nuo velionio nuskriejo iš spalvotų lopų pasiūtų antklodžių skuduras; tada ubaginiai sijonai pakilo aukštyn, atidengdami lieknas raumeningas kojas. - Žiūrėk!..
Ir baronas Séguier sugavo madam Coll, kuri staiga susmuko.
Viskas aišku, – tarė gydytojas, nusimuodamas pirštines, – velionis niekad nebuvo moteris... Jūs patys matote: didysis pašaipas Bomaršė buvo apkvailintas, o jis (cha-ha!) padavė jai ranką ir širdis veltui.
Madame Colle sunkiai atgavo sąmonę:
Bet, ponai, aš nieko nežinojau. Prisiekiu! Baronas Seguier buvo labiau sutrikęs nei kiti:
Ką turėčiau parašyti imperatoriui į Paryžių?
Ir užsegęs maišelį Kampelandas liūdnai nusišypsojo:
Ką matėte, tada aprašykite, pone konsulai...
Auštant menininkas atsisėdo prie de Yeono mirties lovos su molbertu, o po kelių dienų Londono knygnešiai išmetė į lentynas šviežius graviūrų atspaudus. Šios graviūros mano amžininko požiūriu nebuvo visai tinkamos, bet tada, pačioje praėjusio amžiaus pradžioje, jos iškalbingai įtikino visus, kad kavalierius de Yeonas yra vyras. „Ir be jokios skirtingos lyties priemaišų! – kaip teigiama oficialioje išvadoje, patvirtintoje liudininkų ir notaro.. XVIII amžiaus slaptosios diplomatijos mistifikavimo mįslė atrodė išspręsta amžiams.
Bet tik atrodė.
Ir kai Napoleono karai aprimo, žmonija staiga vėl prisiminė „mergą de Yeon“.
Valentinas Savvič Pikul
Plunksna ir kardas
Blogi žmonės, kurie neprisimena, nevertina ir nemyli savo istorijos!
V. M. Vasnecovas
Pradėkime nuo pabaigos
1810 m. kovo 21-osios naktį Prancūzijos konsului Saint James Court baronui Seguier labai pasisekė. Jis žaidė ledi Pembroke-Montgomery, gim. grafienės Voroncovos, namuose, karštligiškai lažindamasis dėl padvigubinimo.
Buvo jau gerokai po vidurnakčio, kai pėstininkas, nešdamas žaidėjus su stipria arbata, padavė Seguier padėklą, ant kurio gulėjo laiškas:
- Kurjeris iš ambasados. Atleiskite, barone.
Sugėręs savo laimėjimo, konsulas paskubomis atplėšė voką.
- Atsiprašau, ponai. Aš tavęs nevilkinsiu...
Ir staiga jis pašoko, išmesdamas kortas (ir visi pastebėjo, kad laimingasis Seguier žaidė visai be kozirių).
- Karas? rusai susižvalgė. - Vėl karas?
– Ne, ne, – kiek susijaudinęs guodėsi Seguieris.
Lengvabūdiška gražuolė Jekaterina Bagration, visą gyvenimą keliaudama po Europą, jau seniai pamiršusi vyrą ir tėvynę, staiga tapo kaprizinga:
– Barone, tu mane suintrigavai, ir aš negalėsiu susigrąžinti...
Konsulas žvilgtelėjo į priešais jį išmėtytas korteles.
„Atsiprašau, turiu jus skubiai palikti.
Semjonas Romanovičius Voroncovas (namo šeimininkės tėvas) atsainiai, su seno užkietėjusio diplomato abejingumu paklausė prancūzo:
- Kas atsitiko, brangusis Seguier? .. - Voroncovas nutilo. - Jei ne paslaptis?.. - Dar viena pauzė. – Jūsų užsispyrusio imperatoriaus paslaptis?
- Viešpatie! – paskelbė konsulas. - Nėra jokios paslapties... Mergelė ir kavalierė Genevieve de Yeon, kuri jaunystėje buvo Versalio ambasadorė tokiuose aukštuose teismuose kaip Sankt Peterburgas ir Šv. Jokūbas, ką tik iškeliavo į geresnį pasaulį!
Žaidėjų veidai išsitempė.
„Pamiršau tą niūrią seną moterį“, – šnarpštelėjo lordas Pembrokas. - O, kiek triukšmo buvo dėl šios moters! ..
Ambasados kabina, ratams tarškanti ant akmenų, nuvedė Séguier į apleistą Naujojo Vilmano gatvę; Budintis konsteblis iškėlė žibintą ir žiūrėjo.
- Kas eina? Atsakyti…
Séguier užtrenkė už savęs lakuotas kabinos duris.
– Yra Napoleono konsulas – visų prancūzų imperatorius!
Policininkas paslaugiai apšvietė namo įėjimą žibintu – juodu, kaip minos dreifo gedimas, seniai apleistas. Lipant laiptais Seguier iš po kojų išsisuko benamė katė. Virš šulinio viršaus svyravo drebantys turėklai.
Viršutinio aukšto aikštelėje iš atvirų durų staiga prasiveržė šviesa.
„Konsulas atvyko“, – pranešė konsteblis.
Karališkasis chirurgas seras Thomas Campelandas atidarė savo krepšį ir pasiraitojęs rankoves užsimovė ilgas šilkines pirštines.
„Puiku“, – pasakė jis. - Vardan įstatymo ir teisingumo pereikime prie tyrimo, kol mirtingasis mirusiojo kūnas vis dar išlaiko praėjusio gyvenimo šilumą ...
Baronas Seguieris apsidairė. Dieve mano! Jis net nežinojo, kad mergelė de Yeon, ta paslaptinga diplomatė ir užmiršta Prancūzijos rašytoja, gyveno tokiame šlykščiame skurde. Beveik plikos sienos, šaltas židinys, apleisti rankdarbiai ant lanko.
Ir visur - kardai, kardai, kardai! ..
Prie jo priėjo velionio šeimininkė madam Coll.
- Kada tai nutiko? – pašnibždomis jos paklausė konsulas.
„Apie vidurnaktį, pone.
„Popierius“, – užsiminė Seguieris. – Popieriai... kur?
Madame Colle linktelėjo į kampą. Ten gulėjo didelis ryšulėlis, suvyniotas į meškos odą, karaliaus antspaudai kabojo iki grindų ir jautėsi sandarinimo vaško kvapas. Britai yra priekyje. „Kaip visada...“ Tačiau šioje skubotoje turto inventorizacijoje nebuvo nieko stebėtino, nes Londono policija jau seniai įtarė velionį kaldinus padirbtus pinigus...
- Dėmesio! Campeland sakė. - Liudytojai, prokurore ir konsulai, prašau jūsų ateiti čia... Arčiau, arčiau.
Séguier žengė link netvarkingos lovos, ant kurios gulėjo maža, bet didinga negyva moteris geltonu veidu. Plonos senolės lūpos vis dar išlaikė mirštančią šypseną, o viena akis blankiai žiūrėjo į smalsius jos svečius.
„Pradėkime“, – sakė chirurgas.
- Palauk, pone! prokuroras jį sustabdė ir kreipėsi į liudytojus. - Ponai, - tarė jis, mostelėdamas skrybėle, - tikiuosi, jūs žinote apie aukštas pareigas, kurias mirusi moteris anksčiau užėmė šiame pasaulyje. Todėl prašau jūsų žiūrėti į patikrinimo procedūrą su visu savo dėmesiu... Pradėkite, pone!
- Atleiskite, - atsakė Campeland, ir nuo mirusiojo nuskriejo iš spalvotų skudurų pasiūtų antklodžių skiauterė; tada ubaginiai sijonai pakilo aukštyn, atidengdami lieknas raumeningas kojas. - Žiūrėk!..
Ir baronas Séguier sugavo madam Coll, kuri staiga susmuko.
„Viskas aišku, – nusimovė pirštines, – pasakė gydytojas, – velionis niekada nebuvo moteris... Jūs patys matote: didysis pašaipas Beaumarchais buvo apkvailintas, ir jis (ha-ha!) padavė jai ranką. o širdis veltui.
Madame Colle sunkiai atgavo sąmonę:
„Bet aš, ponai... aš nieko nežinojau. Prisiekiu!
Baronas Seguier buvo labiau sutrikęs nei kiti:
- Ką turėčiau parašyti imperatoriui į Paryžių?
Ir užsegęs maišelį Kampelandas liūdnai nusišypsojo:
- Aprašykite, ką matėte, pone konsulai...
Auštant menininkas atsisėdo prie de Yeono mirties lovos su molbertu, o po kelių dienų Londono knygnešiai išmetė į lentynas šviežius graviūrų atspaudus. Šios graviūros mano amžininko požiūriu nebuvo visai tinkamos, bet tada, pačioje praėjusio amžiaus pradžioje, jos iškalbingai įtikino visus, kad kavalierius de Yeonas yra vyras. „Ir be jokios skirtingos lyties priemaišų! - kaip teigiama oficialioje išvadoje, patvirtinta liudytojų ir notaro.
Slaptos diplomatijos mistifikavimo mįslė XVIII amžiuje atrodė išspręsta amžiams.
Bet tik atrodė.
Ir kai Napoleono karai aprimo, žmonija staiga vėl prisiminė „mergą de Yeon“.
Dumas, tėvas, taip pat buvo susijaudinęs (dar jaunas, dar ne tėvas).
- Anglai yra sukčiai! Dumas pasakė. - Kas po velnių yra žmogus? Ir štai mus vedė... Aišku – moteris, ir net nekalta, velniop! Ar gali „Le Figaro“ autorius, pats didelis niekšas, taip klysti? Ir mergelė de Yeon, tas bebaimis dragūnas su sijonu, davė sutikimą ištekėti už jo. Pirmoji jų naktis būtų buvusi gera, jei Bomarčais būtų susidūręs su vyru! Ne, mano draugai, anglai yra žinomi nedorėliai, bet mes, prancūzai, nesileisime apgauti. Taigi apie ką mes kalbame?
* * *Iš esmės pokalbis bus apie slaptą diplomatiją.
Tegu barbena ginklai ir beldžiasi moteriškų batų koturnės; tegul traška senamadiški valstybės damų chalatai, užgoždami muškietų šaudymą, o parakas lekia kaip kolona iš kvailų perukų. Leisti…
Mielas drauge ir skaitytojau, sukaupkime drąsą: vežimai jau pateikti ir jau seniai mūsų laukė Versalyje.
Veik vienas
Prieigos
Tai buvo karų, erezijos ir filosofijos metas...
Kai taip sujauktos Europos sienos apibrėžė savo kontūrus, vos primenančius šiuolaikinius.
Vokietija dar neegzistavo kaip vientisa valstybė, bet egzistavo Prūsija, trikdžiusi pasaulį savo agresijų planais.
Tai buvo stipri jėga, ir jie jos bijojo.
Kolonijiniai karai jau prasidėjo.
Anglija, praturtėjusi prekyba, sustiprino savo politikos tradicijas; jame šeimininkavo Pittas vyresnysis, tarsi laivas beldžiantis į stambią Britanijos imperiją.
Buvo skaitomi moksliniai traktatai, ragaujamas ištvirkimas ir gaudė ginklus. Šimtai žmonių praturtėjo juodojoje prekyboje, o paskui, globodami, mirė skurde, visų pamiršti.
Rūmuose ir trobelėse siautė raupai, subjaurodami princesių ir turgaus prekeivių veidus. Netikėkite erdviu praeities portretų žavesiu – jų originalai buvo gremėzdiški!
Piratai buvo padaryti Anglijos admirolais ir bendraamžiais, o nedraugiški Maltos ordino riteriai kariavo užsitęsusį karą su Alžyro korsarais.
Inkvizicija dar nebuvo sunaikinta; miestų aikštes puošė krucifiksai ir kartuvės; žmonės buvo pažymėti raudonai įkaitusia geležimi.
O Maskvoje jie sugavo tik Vanką Kainą, ir jis dainavo savo išdykusias dainas, kurios vėliau tapo „liaudiškomis“.
Tada tvirtovės nebeturėjo tokios reikšmės – išmoko jas apeiti. Tačiau buvo laikoma garbe užkariauti tvirtovę. Miestai turėjo raktus ir perdavė juos nugalėtojui ant atlasinės pagalvės.
Vyrai po alkūnėmis dėvėjo išlenktas skrybėles, o galvos buvo pudruotos. Pudra buvo įvairių atspalvių (net mėlyna). Figų mada buvo išlaikyta – o banginio banginio skaičius buvo negailestingai išmuštas siekiant idealios moterų juosmens harmonijos. Korsetai išaugino tuometinių gražuolių krūtis, lengvai ir atsainiai dengtas gėlėmis.
O Vogėzų kalnuose paskutiniai lokiai nugyveno savo gyvenimą.
Europos vargšai jau valgė bulves, o Rusijoje jas kol kas valgė didikai. Kiaulės aptarnavo gurmanus, mokė ieškoti trumų lizdų. Žmonės prie stalo sėdėjo atsargiai, nes nuodijimo menas buvo ištobulintas.
Volteras sugebėjo pašlovinti save, o Rusijoje ugningas ir sąžiningas Sumarokovas pakilo. Rokotovas ir Levitskis pradėjo bandyti savo šepečius, tačiau Antropovas jau atrodė pasenęs.
Blogi žmonės, kurie neprisimena, nevertina ir nemyli savo istorijos!
V. M. Vasnecovas
PRADĖTI NUO PABAIGOS
1810 m. kovo 21-osios naktį Prancūzijos konsului Saint James Court baronui Seguier labai pasisekė. Jis žaidė ledi Pembroke-Montgomery, gim. grafienės Voroncovos, namuose, karštligiškai lažindamasis dėl padvigubinimo.
Buvo jau gerokai po vidurnakčio, kai pėstininkas, nešdamas žaidėjus su stipria arbata, padavė Seguier padėklą, ant kurio gulėjo laiškas:
- Kurjeris iš ambasados. Atleiskite, barone. Sugėręs savo laimėjimo, konsulas paskubomis atplėšė voką.
- Atsiprašau, ponai. Aš tavęs nevilkinsiu... Ir staiga jis pašoko, išmesdamas kortas (ir visi pastebėjo, kad laimingasis Seguier žaidė visai be kozirių).
- Karas? rusai susižvalgė. - Kitas karas?
– Ne, ne, – kiek susijaudinęs guodėsi Seguieris. Lengvabūdiška gražuolė Jekaterina Bagration, visą gyvenimą keliaudama po Europą, seniai pamiršusi vyrą ir tėvynę, staiga tapo kaprizinga:
- Baronai, tu mane intriguoji, ir aš negalėsiu atsikovoti... Konsulas pažvelgė į priešais išbarstytas kortas:
- Atsiprašau, turiu tave skubiai palikti. Semjonas Romanovičius Voroncovas (namo šeimininkės tėvas) atsainiai, su seno užkietėjusio diplomato abejingumu paklausė prancūzo:
- Kas atsitiko, brangusis Seguier? .. - Voroncovas nutilo. - Jei ne paslaptis?.. - Dar viena pauzė. - Jūsų užsispyrusio imperatoriaus paslaptis?
- Viešpatie! – paskelbė konsulas. - Nėra jokios paslapties... Mergelė ir kavalierė Genevieve de Eon, kuri jaunystėje buvo Versalio ambasadorė tokiuose aukštuose teismuose kaip Sankt Peterburgas ir Šv. Jokūbas, ką tik iškeliavo į geresnį pasaulį!
Žaidėjų veidai išsitempė.
- Aš jau pamiršau apie tą apsmukusią senutę, - tarė lordas Pembrokas šnarpšdamas. - O, kiek triukšmo buvo dėl šios moters! ..
Ambasados kabina, ratams tarškanti ant akmenų, nuvedė Séguier į apleistą Naujojo Vilmano gatvę; Budintis konsteblis iškėlė žibintą ir žiūrėjo.
- Kas eina? Atsakyti...
Séguier užtrenkė už savęs lakuotas kabinos duris.
– Yra Napoleono konsulas – visų prancūzų imperatorius!
Policininkas paslaugiai apšvietė namo įėjimą žibintu – juodu, kaip minos dreifo gedimas, seniai apleistas. Lipant laiptais Seguier iš po kojų išsisuko benamė katė. Virš šulinio viršaus svyravo drebantys turėklai.
Viršutinio aukšto aikštelėje iš atvirų durų staiga prasiveržė šviesa.
„Konsulas atvyko“, – pranešė konsteblis. Karališkasis chirurgas seras Thomas Campelandas atidarė savo krepšį ir pasiraitojęs rankoves užsimovė ilgas šilkines pirštines.
„Puiku“, – pasakė jis. - Vardan įstatymo ir teisingumo pereikime prie tyrimo, kol mirtingasis mirusiojo kūnas vis dar išlaiko praėjusio gyvenimo šilumą ...
Baronas Seguieris apsidairė. Dieve mano! Jis net nežinojo, kad mergelė de Yeon, ta paslaptinga diplomatė ir užmiršta Prancūzijos rašytoja, gyveno tokiame šlykščiame skurde. Beveik plikos sienos, šaltas židinys, apleisti rankdarbiai ant lanko.
Ir visur - kardai, kardai, kardai! ..
Prie jo priėjo velionio šeimininkė madam Coll.
- Kada tai nutiko? – pašnibždomis jos paklausė konsulas.
- Apie vidurnaktį, pone.
– Popierius, – užsiminė Seguieris. - Popieriai.., kur? Madame Colle linktelėjo į kampą.
1810 m. kovo 21-osios naktį Prancūzijos konsului Saint James Court baronui Seguier labai pasisekė. Jis žaidė ledi Pembroke-Montgomery, gim. grafienės Voroncovos, namuose, karštligiškai lažindamasis dėl padvigubinimo.
Buvo jau gerokai po vidurnakčio, kai pėstininkas, nešdamas žaidėjus su stipria arbata, padavė Seguier padėklą, ant kurio gulėjo laiškas:
- Kurjeris iš ambasados. Atleiskite, barone.
Sugėręs savo laimėjimo, konsulas paskubomis atplėšė voką.
- Atsiprašau, ponai. Aš tavęs nevilkinsiu...
Ir staiga jis pašoko, išmesdamas kortas (ir visi pastebėjo, kad laimingasis Seguier žaidė visai be kozirių).
- Karas? rusai susižvalgė. - Vėl karas?
– Ne, ne, – kiek susijaudinęs guodėsi Seguieris.
Lengvabūdiška gražuolė Jekaterina Bagration, visą gyvenimą keliaudama po Europą, jau seniai pamiršusi vyrą ir tėvynę, staiga tapo kaprizinga:
– Barone, tu mane suintrigavai, ir aš negalėsiu susigrąžinti...
Konsulas žvilgtelėjo į priešais jį išmėtytas korteles.
„Atsiprašau, turiu jus skubiai palikti.
Semjonas Romanovičius Voroncovas (namo šeimininkės tėvas) atsainiai, su seno užkietėjusio diplomato abejingumu paklausė prancūzo:
- Kas atsitiko, brangusis Seguier? .. - Voroncovas nutilo. - Jei ne paslaptis?.. - Dar viena pauzė. – Jūsų užsispyrusio imperatoriaus paslaptis?
- Viešpatie! – paskelbė konsulas. - Nėra jokios paslapties... Mergelė ir kavalierė Genevieve de Yeon, kuri jaunystėje buvo Versalio ambasadorė tokiuose aukštuose teismuose kaip Sankt Peterburgas ir Šv. Jokūbas, ką tik iškeliavo į geresnį pasaulį!
Žaidėjų veidai išsitempė.
„Pamiršau tą niūrią seną moterį“, – šnarpštelėjo lordas Pembrokas. - O, kiek triukšmo buvo dėl šios moters! ..
Ambasados kabina, ratams tarškanti ant akmenų, nuvedė Séguier į apleistą Naujojo Vilmano gatvę; Budintis konsteblis iškėlė žibintą ir žiūrėjo.
- Kas eina? Atsakyti…
Séguier užtrenkė už savęs lakuotas kabinos duris.
– Yra Napoleono konsulas – visų prancūzų imperatorius!
Policininkas paslaugiai apšvietė namo įėjimą žibintu – juodu, kaip minos dreifo gedimas, seniai apleistas. Lipant laiptais Seguier iš po kojų išsisuko benamė katė. Virš šulinio viršaus svyravo drebantys turėklai.
Viršutinio aukšto aikštelėje iš atvirų durų staiga prasiveržė šviesa.
„Konsulas atvyko“, – pranešė konsteblis.
Karališkasis chirurgas seras Thomas Campelandas atidarė savo krepšį ir pasiraitojęs rankoves užsimovė ilgas šilkines pirštines.
„Puiku“, – pasakė jis. - Vardan įstatymo ir teisingumo pereikime prie tyrimo, kol mirtingasis mirusiojo kūnas vis dar išlaiko praėjusio gyvenimo šilumą ...
Baronas Seguieris apsidairė. Dieve mano! Jis net nežinojo, kad mergelė de Yeon, ta paslaptinga diplomatė ir užmiršta Prancūzijos rašytoja, gyveno tokiame šlykščiame skurde. Beveik plikos sienos, šaltas židinys, apleisti rankdarbiai ant lanko.
Ir visur - kardai, kardai, kardai! ..
Prie jo priėjo velionio šeimininkė madam Coll.
- Kada tai nutiko? – pašnibždomis jos paklausė konsulas.
„Apie vidurnaktį, pone.
„Popierius“, – užsiminė Seguieris. – Popieriai... kur?
Madame Colle linktelėjo į kampą. Ten gulėjo didelis ryšulėlis, suvyniotas į meškos odą, karaliaus antspaudai kabojo iki grindų ir jautėsi sandarinimo vaško kvapas. Britai yra priekyje. „Kaip visada...“ Tačiau šioje skubotoje turto inventorizacijoje nebuvo nieko stebėtino, nes Londono policija jau seniai įtarė velionį kaldinus padirbtus pinigus...
- Dėmesio! Campeland sakė. - Liudytojai, prokurore ir konsulai, prašau jūsų ateiti čia... Arčiau, arčiau.
Séguier žengė link netvarkingos lovos, ant kurios gulėjo maža, bet didinga negyva moteris geltonu veidu. Plonos senolės lūpos vis dar išlaikė mirštančią šypseną, o viena akis blankiai žiūrėjo į smalsius jos svečius.
„Pradėkime“, – sakė chirurgas.
- Palauk, pone! prokuroras jį sustabdė ir kreipėsi į liudytojus. - Ponai, - tarė jis, mostelėdamas skrybėle, - tikiuosi, jūs žinote apie aukštas pareigas, kurias mirusi moteris anksčiau užėmė šiame pasaulyje. Todėl prašau jūsų žiūrėti į patikrinimo procedūrą su visu savo dėmesiu... Pradėkite, pone!
- Atleiskite, - atsakė Campeland, ir nuo mirusiojo nuskriejo iš spalvotų skudurų pasiūtų antklodžių skiauterė; tada ubaginiai sijonai pakilo aukštyn, atidengdami lieknas raumeningas kojas. - Žiūrėk!..
Ir baronas Séguier sugavo madam Coll, kuri staiga susmuko.
„Viskas aišku, – nusimovė pirštines, – pasakė gydytojas, – velionis niekada nebuvo moteris... Jūs patys matote: didysis pašaipas Beaumarchais buvo apkvailintas, ir jis (ha-ha!) padavė jai ranką. o širdis veltui.
Madame Colle sunkiai atgavo sąmonę:
„Bet aš, ponai... aš nieko nežinojau. Prisiekiu!
Baronas Seguier buvo labiau sutrikęs nei kiti:
- Ką turėčiau parašyti imperatoriui į Paryžių?
Ir užsegęs maišelį Kampelandas liūdnai nusišypsojo:
- Aprašykite, ką matėte, pone konsulai...
Auštant menininkas atsisėdo prie de Yeono mirties lovos su molbertu, o po kelių dienų Londono knygnešiai išmetė į lentynas šviežius graviūrų atspaudus. Šios graviūros mano amžininko požiūriu nebuvo visai tinkamos, bet tada, pačioje praėjusio amžiaus pradžioje, jos iškalbingai įtikino visus, kad kavalierius de Yeonas yra vyras. „Ir be jokios skirtingos lyties priemaišų! - kaip teigiama oficialioje išvadoje, patvirtinta liudytojų ir notaro.
Slaptos diplomatijos mistifikavimo mįslė XVIII amžiuje atrodė išspręsta amžiams.
Bet tik atrodė.
Ir kai Napoleono karai aprimo, žmonija staiga vėl prisiminė „mergą de Yeon“.
Dumas, tėvas, taip pat buvo susijaudinęs (dar jaunas, dar ne tėvas).
- Anglai yra sukčiai! Dumas pasakė. - Kas po velnių yra žmogus? Ir štai mus vedė... Aišku – moteris, ir net nekalta, velniop! Ar gali „Le Figaro“ autorius, pats didelis niekšas, taip klysti? Ir mergelė de Yeon, tas bebaimis dragūnas su sijonu, davė sutikimą ištekėti už jo. Pirmoji jų naktis būtų buvusi gera, jei Bomarčais būtų susidūręs su vyru! Ne, mano draugai, anglai yra žinomi nedorėliai, bet mes, prancūzai, nesileisime apgauti. Taigi apie ką mes kalbame?
Iš esmės pokalbis bus apie slaptą diplomatiją.
Tegu barbena ginklai ir beldžiasi moteriškų batų koturnės; tegul traška senamadiški valstybės damų chalatai, užgoždami muškietų šaudymą, o parakas lekia kaip kolona iš kvailų perukų. Leisti…
Mielas drauge ir skaitytojau, sukaupkime drąsą: vežimai jau pateikti ir jau seniai mūsų laukė Versalyje.
Veik vienas
Prieigos
Tai buvo karų, erezijos ir filosofijos metas...
Kai taip sujauktos Europos sienos apibrėžė savo kontūrus, vos primenančius šiuolaikinius.
Vokietija dar neegzistavo kaip vientisa valstybė, bet egzistavo Prūsija, trikdžiusi pasaulį savo agresijų planais.
Tai buvo stipri jėga, ir jie jos bijojo.
Kolonijiniai karai jau prasidėjo.
Anglija, praturtėjusi prekyba, sustiprino savo politikos tradicijas; jame šeimininkavo Pittas vyresnysis, tarsi laivas beldžiantis į stambią Britanijos imperiją.
Buvo skaitomi moksliniai traktatai, ragaujamas ištvirkimas ir gaudė ginklus. Šimtai žmonių praturtėjo juodojoje prekyboje, o paskui, globodami, mirė skurde, visų pamiršti.
Rūmuose ir trobelėse siautė raupai, subjaurodami princesių ir turgaus prekeivių veidus. Netikėkite erdviu praeities portretų žavesiu – jų originalai buvo gremėzdiški!
Piratai buvo padaryti Anglijos admirolais ir bendraamžiais, o nedraugiški Maltos ordino riteriai kariavo užsitęsusį karą su Alžyro korsarais.
Inkvizicija dar nebuvo sunaikinta; miestų aikštes puošė krucifiksai ir kartuvės; žmonės buvo pažymėti raudonai įkaitusia geležimi.
O Maskvoje jie sugavo tik Vanką Kainą, ir jis dainavo savo išdykusias dainas, kurios vėliau tapo „liaudiškomis“.
