Jon rodari cesta modré šipky. Cesta modrého šípu. O Apollonii, která byla nejlepší ve výrobě džemu - Gianni Rodari
Rodari Gianni
Cesta modrého šípu
Gianni Rodari
Cesta modrého šípu
SIGNORA BEZ PĚTI MINUT BARONKY
Víla byla stará dáma, velmi vychovaná a vznešená, téměř baronka.
Říkají mi, - zamumlala si někdy pro sebe, - prostě Víla, a já neprotestuji: vždyť člověk musí mít shovívavost vůči ignorantům. Ale já jsem skoro baronka; slušní lidé to vědí.
Ano, signora baronko, souhlasila služebná.
Nejsem 100% baronka, ale zas tak moc mi nechybí. A rozdíl je téměř neznatelný. Není to ono?
Nepostřehnutelné, signora baronko. A slušní lidé si toho nevšimnou...
Bylo právě první ráno nového roku. Celou noc víla a její služebná cestovaly po střechách a roznášely dárky. Jejich šaty byly pokryty sněhem a rampouchy.
Zapalte sporák, - řekla Víla, - musíte si usušit prádlo. A umístěte koště na své místo: nyní po celý rok nemůžete myslet na létání ze střechy na střechu, a to ani při takovém severním větru.
Služka vrátila koště na své místo a zabručela:
Docela malý podnik - létat na koštěti! To je v naší době, kdy byla vynalezena letadla! Už jsem kvůli tomu nastydl.
Připravte mi sklenici květinového odvaru, - nařídila Víla, nasadila si brýle a posadila se do starého koženého křesla, které stálo před stolem.
Okamžik, baronko, - řekla služebná.
Víla se na ni uznale podívala.
"Je trochu líná," pomyslela si víla, "ale zná pravidla slušného chování a ví, jak se chovat k signoře z mého okruhu. Slíbím jí, že jí zvýším mzdu. Ve skutečnosti samozřejmě ano." nezvětšovat ji, a tak není dost peněz.“ .
Nutno říci, že Víla byla přes veškerou svou ušlechtilost poněkud skoupá. Dvakrát do roka slíbila staré panně, že jí zvýší mzdu, ale omezila se na sliby. Služku už dávno nebavilo slyšet jen slova, chtěla slyšet zvuk mincí. Jednou dokonce měla odvahu říct o tom baronce. Ale víla byla velmi rozhořčena:
Mince a mince! - řekla a povzdechla si, - Ignoranti myslí jen na peníze. A jak je špatné, že o tom nejen přemýšlíte, ale i mluvíte! Učit vás slušnému chování je zřejmě jako krmit osla cukrem.
Víla si povzdechla a zahrabala se do svých knih.
Pojďme tedy dosáhnout rovnováhy. Věci nejsou letos důležité, peněz je málo. Přesto chce každý od Víly dostávat dobré dárky, a když dojde na jejich placení, všichni začnou smlouvat. Všichni se snaží půjčit a slibují, že zaplatí později, jako by víla byla nějaká klobása. Dnes si však není na co stěžovat: všechny hračky, které byly v obchodě, se vyprodaly a nyní budeme muset přinést nové ze skladu.
Zavřela knihu a začala psát dopisy, které našla ve své poštovní schránce.
Věděl jsem to! promluvila. - Doručením zboží riskuji zápal plic a ne děkuji! Tenhle nechtěl dřevěnou šavli – dejte mu zbraň! Ví, že ta zbraň stojí o tisíc lir víc? Jiný, představte si, chtěl dostat letadlo! Jeho otec je kurýrním vrátným pro sekretářku zaměstnance loterie a na koupi dárku měl jen tři sta lir. Co bych mu mohl dát za takovou almužnu?
Víla hodila dopisy zpět do krabice, sundala si brýle a zavolala:
Terezo, je odvar hotový?
Připravena, připravena, signora baronko.
A stará panna dala baronce kouřící sklenici.
Dal jsi sem kapku rumu?
Dvě plné lžíce!
Jedna by mi stačila... Teď už chápu, proč je láhev skoro prázdná. Když si pomyslím, že jsme to koupili teprve před čtyřmi lety!
Usrkávat vařící nápoj po malých doušcích a přitom se stihnout nespálit, jak to umí jen staří pánové. Víla se toulala po svém malém království a pečlivě kontrolovala každý kout kuchyně, obchod a malý dřevěný žebřík, který vedl do druhého patra, kde byla ložnice.
Jak smutně vypadal obchod se zataženými závěsy, prázdnými okny a skříňkami posetými prázdnými krabicemi od hraček a hromadami balicího papíru!
Připravte klíče od skladu a svíčku, - řekla víla, - musíte přinést nové hračky.
Ale, paní baronko, chcete pracovat i dnes, v den vašeho svátku? Opravdu si myslíte, že dnes někdo přijde nakupovat? Koneckonců, Silvestr, noc víly, již uplynul ...
Ano, ale do příštího Silvestra zbývá už jen tři sta šedesát pět dní.
Musím vám říct, že Fairy's shop zůstal otevřený po celý rok a jeho výlohy byly vždy osvětleny. Děti tak měly dostatek času vybrat si tu či onu hračku a rodiče měli čas na výpočty, aby si ji mohli objednat.
A kromě toho jsou stále narozeniny a každý ví, že tyto dny jsou pro děti velmi vhodné k přijímání dárků.
Už chápete, co dělá víla od prvního ledna do příštího Nového roku? Sedí za výlohou a dívá se na kolemjdoucí. Zvláštní pozornost věnuje obličejům dětí. Okamžitě pochopí, zda se jim nová hračka líbí nebo nelíbí, a pokud se jim nelíbí, sundá ji z okna a nahradí jinou.
Ach, pane, teď na mě něco pochybovalo! Tak to bylo, když jsem byl malý. Kdo ví, jestli má Víla nyní tento obchod s vitrínou lemovanou vláčky, panenkami, hadrovými psy, zbraněmi, pistolemi, figurkami indiánů a loutkami!
Pamatuji si to, tenhle Fairy shop. Kolik hodin jsem strávil u této vitríny počítáním hraček! Dlouho jsem je sčítal a nikdy jsem nestihl dopočítat do konce, protože jsem si kupované mléko musel odnést domů.
VITRÍNA SE PLNÍ
Sklad byl v suterénu, což bylo auto; jednou pod obchodem. Víla a její služebná musely dvacetkrát vyjít a sestoupit po schodech, aby naplnily skříně a vitríny novými hračkami.
Už při třetím letu byla Tereza unavená.
Signoro,“ řekla a zastavila se uprostřed schodiště s velkým svazkem panenek v rukou, „signoro baronko, moje srdce bije.
Je to dobré, má milá, je to velmi dobré, - odpověděla Víla, - bylo by horší, kdyby to už nebilo.
Bolí mě nohy, baronko.
Nechte je v kuchyni, nechte je odpočívat, zvláště když nemůžete nosit nic na nohou.
Paní baronko, lapám po dechu...
Neukradl jsem ti ho má drahá, mám dost svých.
A skutečně se zdálo, že se Víla nikdy neunavila. I přes svůj pokročilý věk poskakovala po schodech, jako by tančila, jako by měla pod patami schované pružiny. Zároveň pokračovala v počítání.
Tito Indové mi přinášejí příjem každý dvě stě lir, možná dokonce tři sta lir. Nyní jsou indiáni velmi módní. Nemyslíte si, že tento elektrický vlak je jen zázrak?! Budu mu říkat Modrý šíp a přísahám, že se vzdám obchodování, pokud ho od zítřka nebudou od rána do večera hltat stovky dětských očí.
Byl to opravdu nádherný vlak se dvěma závorami, s nádražím a přednostou, s řidičem a s brýlemi. Po tolika měsících ležení ve skladišti byl elektrický vláček pokrytý prachem, ale Víla ho důkladně otřela hadříkem a modrý nátěr se třpytil jako voda alpského jezera: celý vlak včetně přednosty stanice, Vedoucí vlaku a strojvůdce, byl natřen modře.
Když víla setřela strojníkovi prach z očí, rozhlédl se a zvolal:
Konečně vidím! Mám dojem, že jsem byl několik měsíců pohřben v jeskyni. Tak kdy vyrážíme? Jsem připraven.
Tiše, klidně, - přerušil ho šéf vlaku a otřel si brýle kapesníkem. - Bez mého rozkazu se vlak nepohne.
Spočítejte si pruhy na baretu, - ozval se třetí hlas, - a uvidíte, kdo tu velí.
Vedoucí vlaku počítal své záplaty. Měl čtyři. Pak napočítal pruhy od velitele stanice – pět. Vedoucí vlaku si povzdechl, schoval brýle a zmlkl. Velitel stanice přecházel sem a tam po okně a mával obuškem, aby naznačil odjezd. Na náměstí před nádražím se seřadil pluk cínových střelců s dechovkou a plk. Trochu stranou byla celá dělostřelecká baterie v čele s generálem.
Za stanicí byla zelená pláň a roztroušené kopce. Na pláni kolem náčelníka, který se jmenoval Stříbrný peříček, tábořili indiáni. Na vrcholu hory drželi kovbojové na koních připravená lasa.
Letadlo zavěšené na stropě se přehouplo přes střechu stanice: Pilot se vyklonil z kokpitu a podíval se dolů. Musím vám říci, že tento pilot byl vyroben tak, že se nemohl postavit na nohy: neměl nohy. Byl to Sedící pilot.
Pohádka o dobrodružstvích hraček, které utekly z pohádkového obchodu. Spěchají k velmi chudému chlapci Francescovi, aby se jím stali Novoroční dárek. Panenky, hračky a loutky vyrazily v vláčku Blue Arrow. V velký svět uvidí spoustu nespravedlnosti a smutku, pochopí, že na světě je mnoho ubohých dětí, kromě Francesca, který také zůstane bez dárku ...
Cesta modré šipky číst
Přátelé, tato pohádka bude přidána na stránky v blízké budoucnosti!
Zveřejněno: Mishkoy 15.11.2017 11:14 24.05.2019Potvrďte hodnocení
Hodnocení: / 5. Počet hodnocení:
Pomozte vylepšit materiály na webu pro uživatele!
Napište důvod nízkého hodnocení.
Poslat
Děkuji za zpětnou vazbu!
Přečteno 2863 krát
-
Mořský král a Vasilisa Moudrá - ruská lidová pohádka
Mořský car a Vasilisa Moudrá - pohádka o tom, jak Vasilisa Moudrý pomáhá Ivanu Carevičovi zvládnout všechny úkoly Mořského cara a vrátit se domů ... (A.N. Afanassia, v.2) Mořský car a Vasilisa Moudrý četl Far Far Away...
-
Květiny malé Idy od Hanse Christiana Andersena
Jednoho dne se zeptala studenta, proč její květiny uschly. Vyprávěl jí nádherný příběh o květinových koulích. Téže noci se Ida probudila a uviděla krásnou květinovou kouli, ke které přišly i panenky ... Květiny malého ...
-
Ilya Muromets a slavík loupežník - ruská lidová pohádka
Příběh o tom, jak slavný hrdina Ilja Muromec chytil slavíka loupežníka a přivedl ho k princi Vladimírovi do města Kyjeva... Ilja Muromec a loupežník čtou Ilja Muromec cválá na plné obrátky. Jeho kůň...
-
O Apollonii, která byla nejlepší ve výrobě džemu - Gianni Rodari
Malá pohádka o ženě, která uměla uvařit džem ze všeho na světě, dokonce i ze skořápek kaštanů a kopřiv... O Apollonii, která uměla džem nejlépe ze všech čt V Sant Antoniu - to je u jezera Maggiore.. .
-
Válka zvonů - Gianni Rodari
Krátká pohádka o dělu, které se odlévalo ze zvonů. Jen teď tohle dělo vůbec nechtělo střílet... Válka zvonů ke čtení Byla jednou válka, velká a strašná válka mezi dvěma zeměmi. Mnoho vojáků pak zemřelo na...
-
Transparentní Giacomo - Gianni Rodari
Poučná pohádka o průhledném chlapci, která ukazuje, že pravda je silnější než cokoli na světě a vždy zvítězí... Průhledný Giacomo četl Jednou se v dalekém městě narodilo průhledné dítě. Ano, ano, transparentní! Skrz to...
Další příběhy Gianni Rodariho
Vše má svůj čas
Běloruská lidová pohádka
Pohádka o chamtivém knězi, který se rozhodl ušetřit a nakrmit dělníky snídaní, obědem i večeří najednou, aby neztráceli čas na cestách, ale pracovali až do včerejška. Ano, prostě se stalo, že se přelstil. …
hloupý vlk
Běloruská lidová pohádka
Pohádka o hloupém vlkovi, který nedokázal ulovit svou kořist. Šel ke lvu pro radu. Ano, jen vlk stále zůstával hladový, jak ho všichni přechytračili. Hloupý vlk číst Byl jednou jeden hloupý vlk. byl…
Chamtivý boháč
Běloruská lidová pohádka
Příběh dvou bratrů: chudého a bohatého. Boháč se svým bratrem nechtěl komunikovat a vykázal ho z jeho domu. Chudák bratr měl ale také štěstí - při rybaření chytil kouzelnou rybu, která ho přiměla ...
Ivan Kurya noha
Běloruská lidová pohádka
Pohádka o selském synovi Ivanovi, který měl od narození kuřecí stehýnka. Jeho síla byla mimořádná. A Ivan se rozhodl naklonit si carovu dceru, ale pouze car mu nařídil, aby nejprve splnil tři rozkazy. Ivan Kurya noha...
1 - O malém autobuse, který se bál tmy
Donald Bisset 
Pohádka o tom, jak maminka autobus naučila svůj autobus nebát se tmy ... O autobusáčku, který se bál tmy číst Byl jednou na světě jeden autobus. Byl jasně červený a žil s mámou a tátou v garáži. Každé ráno …
2 - Tři koťata
Suteev V.G. 
Malá pohádka pro nejmenší o třech neposedných koťátkách a jejich vtipná dobrodružství. Malé děti milují krátké příběhy s obrázky, proto jsou Suteevovy pohádky tak oblíbené a milované! Tři koťata čtou Tři koťata - černá, šedá a ...
3 - Jablko
Suteev V.G. 
Pohádka o ježkovi, zajíci a vráně, kteří se mezi sebou nedokázali podělit o poslední jablko. Každý ho chtěl vlastnit. Ale medvídek jejich spor posoudil a každý dostal kus dobroty... Apple ke čtení Bylo pozdě...
4 - O Hrochovi, který se bál očkování
Suteev V.G. 
Pohádka o zbabělém hrochovi, který utekl z kliniky, protože se bál očkování. A dostal žloutenku. Naštěstí byl převezen do nemocnice a vyléčen. A Hroch se za své chování velmi styděl... O Behemotovi, který se bál...
5 - Kobylka Dandy
Donald Bisset 
Pohádka o tom, jak hodný šnek pomohl hrdé kobylce dostat se k němu domů... Kobylka Dandy čtená Byla jednou na světě kobylka, strašný hrdý muž. Říkali mu Dandy. Dokonce i když byl malý a teprve se učil spolu skákat...
6 - Kid a Carlson
Astrid Lindgrenová
Krátký příběh o dítěti a šprýmařovi Carlsonovi v úpravě B. Larina pro děti. Kid a Carlson četli Tento příběh se skutečně stal. Ale samozřejmě se to stalo daleko od vás a mě - ve švédštině ...
Cesta modrého šípu Gianni Rodari
(zatím bez hodnocení)
Název: Cesta modrého šípu
O knize „Cesta modrého šípu“ od Gianni Rodariho
Pohádka italského dětského spisovatele Gianniho Rodariho „Cesta modrého šípu“ zahřála svou vřelostí miliony dětských i dospělých srdcí. Toto je laskavý a naprosto upřímný příběh, který je správné vyprávět dětem Nový rok a Vánoce. Kniha je o tom, že zázraky se dějí, i když je nečekáte, úplně v zoufalství. O tom, co je láska, vzájemné porozumění a respekt. A také o laskavosti, které je schopen každý z nás.
Gianni Rodari je slavný novinář a autor mnoha dětských příběhů. Našel slávu autorky, která ví, jak dítě nejen zaujmout, ale i vložit do pohádky výrazný socialistický přesah. Každý příběh v sobě nese kouzlo, které je pevně provázáno s dospělými pravdami, které nejsou přístupné každému. Blue Arrow's Journey ukazuje dětem, co dělat a co ne. Uspořádá kategorie dobra a zla.
Příběh popsaný autorem v pohádce „Cesta modrého šípu“ se odehrává v předvečer Vánoc, kdy všichni očekávají zázraky, sejdou se u jednoho stolu a vzájemně si gratulují. Děti čekají na své dárky. Ne všichni rodiče si je ale mohou dovolit koupit. Hlavními hrdiny jsou hračky, které žily celý rok ve výloze jisté paní jménem Fairy. Jednoho dne si na druhé straně skla všimli malého chlapce – Francesca Montiho, kterého velmi zaujal malý vláček.
Chlapec byl ale z velmi chudé rodiny a jeho matka už vděčila majiteli obchodu za kolovrátek a koně, které byly odebrány loni a předloni. Proto o Vánocích zůstal Francesco bez dárku. Hračky byly tak prodchnuty soucitem s dítětem, že se rozhodli utéct z obchodu a dát mu sebe. Panenky, medvědi, auta a psi se skákají ze sedadel a vydávají se na cestu. Ihned poté víla zjistí ztrátu a usoudí, že obchod byl vykraden.
Hračky hledají chlapce, Víla jde hledat panenky a Francesca chytí skuteční lupiči, kteří opravdu chtějí vykrást obchod. Gianni Rodari vytváří fascinující dějové zvraty, ve kterých si postavy vzájemně pomáhají, rozdávají radost a dárky. Někdo si najde přítele a někdo pochopí, že nejdůležitější je dobrý přístup k lidem. Pohádka "Plavba modrého šípu" probouzí nejvřelejší city malého i dospělého čtenáře.
Na našem webu o knihách si můžete stáhnout web zdarma bez registrace nebo číst online kniha„Journey of the Blue Arrow“ od Gianni Rodariho ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Koupit plná verze můžete mít našeho partnera. Také zde najdete poslední novinky z literárního světa, naučte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je zde samostatná sekce s Užitečné tipy a doporučení, zajímavé články, díky kterým si můžete sami vyzkoušet psaní.
Stáhněte si zdarma knihu „Cesta modrého šípu“ od Gianni Rodariho
(Fragment)
Ve formátu fb2: Stažení
Ve formátu rtf: Stažení
Ve formátu epub: Stažení
Ve formátu txt:
Gianni Rodari
Cesta modrého šípu
Gianni Rodari La freccia azzurra
© 2008, Edizioni EL S.r.l., Terst, Itálie
© Design. Eksmo Publishing LLC, 2015
* * *
První část
Signora bez pěti minut baronko
Víla byla stará dáma, velmi vychovaná a vznešená, téměř baronka.
"Říkají mi," zamumlala si někdy pro sebe, "jen víla, a já neprotestuji: vždyť člověk musí mít shovívavost vůči ignorantům." Ale já jsem skoro baronka; slušní lidé to vědí.
"Ano, signora baronko," souhlasila služebná.
„Nejsem 100% baronka, ale moc mi nechybí. A rozdíl je téměř neznatelný. Není to ono?
"Neviditelná, signora baronko." A slušní lidé si toho nevšimnou...
Bylo právě první ráno nového roku. Celou noc víla a její služebná cestovaly po střechách a roznášely dárky. Jejich šaty byly pokryty sněhem a rampouchy.
"Zapal v kamnech," řekla Víla, "musíš si usušit šaty." A umístěte koště na své místo: nyní po celý rok nemůžete myslet na létání ze střechy na střechu, a to ani při takovém severním větru.
Služka vrátila koště na své místo a zabručela:
"Pěkný byznys létat na koštěti!" To je v naší době, kdy byla vynalezena letadla! Už jsem kvůli tomu nastydl.
"Připrav mi sklenici květinového odvaru," nařídila Víla, nasadila si brýle a posadila se do starého koženého křesla, které stálo před stolem.
"Moment, baronko," řekla služebná.
Víla se na ni uznale podívala.
"Je trochu líná," pomyslela si Víla, "ale zná pravidla slušného chování a ví, jak se chovat k signoře z mého kruhu. Slíbím jí zvýšení platu. Ve skutečnosti to samozřejmě navyšovat nebudu, a tak peněz není dost.
Nutno říci, že Víla byla přes veškerou svou ušlechtilost poněkud skoupá. Dvakrát do roka slíbila staré panně, že jí zvýší mzdu, ale omezila se na sliby. Služku už dávno nebavilo slyšet jen slova, chtěla slyšet zvuk mincí. Jednou dokonce měla odvahu říct o tom baronce. Ale víla byla velmi rozhořčená.
– Mince a mince! řekla a povzdechla si. „Nevědomí lidé myslí jen na peníze. A jak je špatné, že o tom nejen přemýšlíte, ale i mluvíte! Učit vás slušnému chování je zřejmě jako krmit osla cukrem.
Víla si povzdechla a zahrabala se do svých knih.
Pojďme tedy dosáhnout rovnováhy. Věci nejsou letos důležité, peněz je málo. Přesto všichni chtějí od Víly dobré dárky, a když dojde na jejich placení, začnou smlouvat. Všichni se snaží půjčit a slibují, že zaplatí později, jako by Víla byla nějaká klobáska. Dnes si však není na co stěžovat: všechny hračky, které byly v obchodě, se vyprodaly a nyní budeme muset přinést nové ze skladu.
Zavřela knihu a začala psát dopisy, které našla ve své poštovní schránce.
- Věděl jsem to! promluvila. "Doručením zboží riskuji zápal plic a ne děkuji!" Tenhle nechtěl dřevěnou šavli – dejte mu pistoli! Ví, že ta zbraň stojí o tisíc lir víc? Jiný, představte si, chtěl dostat letadlo! Jeho otec je vrátným kurýra tajemníka jednoho zaměstnance loterie a na koupi dárku měl jen tři sta lir. Co bych mu mohl dát za takovou almužnu?
Víla hodila dopisy zpět do krabice. Sundala si brýle a zavolala:
Terezo, je ten odvar hotový?
"Připravena, připravena, signora baronko."
A stará panna dala baronce kouřící sklenici.
"Dal jsi sem kapku rumu?"
- Dvě celé lžíce!
- Měl bych jednu... Teď už chápu, proč je láhev téměř prázdná. Když si pomyslím, že jsme to koupili teprve před čtyřmi lety!
Víla popíjela vařící nápoj po malých doušcích a přitom se dařilo se nepřipálit, jak to dokážou jen staří pánové, a toulala se po svém malém království, pečlivě kontrolovala každý kout kuchyně, obchodu a malého dřevěného žebříku, který vedl k druhé patro, kde byla ložnice.
Jak smutně vypadal obchod se staženými závěsy, prázdnými okny a skříněmi posetými krabicemi na hračky a hromadami balicího papíru!
- Připravte klíče od skladiště a svíčku, - řekla Víla, - musíte přinést nové hračky.
"Ale pane baronko, chcete pracovat i dnes, v den vašeho svátku?" Opravdu si myslíte, že dnes někdo přijde nakupovat? Koneckonců, Silvestr, noc víly, již uplynul ...
"Ano, ale do příštího Silvestra zbývá už jen tři sta šedesát pět dní."
Musím vám říct, že Fairy's shop zůstal otevřený po celý rok a jeho výlohy byly vždy osvětleny.
Děti tak měly dostatek času vybrat si tu či onu hračku a rodiče měli čas na výpočty, aby si ji mohli objednat.
Kromě toho jsou stále narozeniny a každý ví, že tyto dny jsou pro děti velmi vhodné pro přijímání dárků.
Už chápete, co dělá víla od prvního ledna do příštího Nového roku? Sedí za výlohou a dívá se na kolemjdoucí. Zvláštní pozornost věnuje obličejům dětí. Okamžitě pochopí, zda se jim nová hračka líbí nebo nelíbí, a pokud se jim nelíbí, sundá ji z okna a nahradí jinou.
Ach, pane, teď na mě něco pochybovalo! Tak to bylo, když jsem byl malý. Kdo ví, jestli má nyní Víla tento obchod s vitrínou lemovanou vláčky, panenkami, hadrovými psy, zbraněmi, pistolemi, figurkami indiánů a loutkami?
Pamatuji si to, tenhle Fairy shop. Kolik hodin jsem strávil u této vitríny počítáním hraček! Dlouho jsem je sčítal a nikdy jsem nestihl dopočítat do konce, protože jsem si kupované mléko musel odnést domů.
Vitrína se plní
Sklad byl v suterénu, který byl hned pod obchodem. Víla a její služebná musely dvacetkrát sejít schody, aby naplnily skříně a vitríny novými hračkami.
Už při třetím letu byla Tereza unavená.
"Signoro," řekla a zastavila se uprostřed schodiště s velkým svazkem panenek v rukou, "Signoro baronko, moje srdce bije.
"To je dobré, má drahá, to je velmi dobré," řekla Víla, "horší by bylo, kdyby to už nebilo."
„Bolí mě nohy, baronko.
- Nechte je v kuchyni, nechte je odpočívat, zvláště když nemůžete nosit nic na nohou.
„Signora baronko, nemám dost vzduchu…
"Neukradl jsem ti to, má drahá, mám toho dost."
Opravdu se zdálo, že se Víla nikdy neunavila. I přes svůj pokročilý věk poskakovala po schodech, jako by tančila, jako by měla pod patami schované pružiny. Zároveň pokračovala v počítání.
"Tito Indové mi přinášejí příjem každý dvě stě lir." Dokonce možná tři sta lir. Nyní jsou indiáni velmi módní. Nemyslíte si, že tento elektrický vlak je jen zázrak?! Budu mu říkat Modrý šíp a přísahám, že se vzdám obchodování, pokud ho od zítřka nebudou od rána do večera hltat stovky dětských očí.
Byl to opravdu nádherný vlak: se dvěma závorami, s nádražím a přednostou, s řidičem a brýlími. Po tolika měsících ležení ve skladišti byl elektrický vláček pokrytý prachem, ale Víla ho důkladně otřela hadříkem a modrý nátěr se třpytil jako voda alpského jezera: celý vlak včetně přednosty stanice, Vedoucí vlaku a strojvůdce, byl natřen modře.
Když víla setřela strojníkovi prach z očí, rozhlédl se a zvolal:
Konečně vidím! Mám dojem, že jsem byl několik měsíců pohřben v jeskyni. Tak kdy vyrážíme? Jsem připraven.
"Uklidni se, klidně," přerušil ho šéf vlaku a otřel si brýle kapesníkem. Bez mého rozkazu se vlak nepohne.
„Spočítejte si pruhy na svém baretu,“ řekl třetí hlas, „a uvidíte, kdo tu velí.
Vedoucí vlaku počítal své záplaty. Měl čtyři. Pak napočítal pruhy od velitele stanice – pět. Vedoucí vlaku si povzdechl, schoval brýle a zmlkl. Velitel stanice přecházel sem a tam po okně a mával obuškem, aby naznačil odjezd. Na náměstí před nádražím se seřadil pluk cínových střelců s dechovkou a plk. Trochu stranou byla celá dělostřelecká baterie v čele s generálem.
Za stanicí byla zelená pláň a roztroušené kopce. Na pláni kolem náčelníka, který se jmenoval Stříbrný peříček, tábořili indiáni. Na vrcholu hory drželi kovbojové na koních připravená lasa.
Letadlo zavěšené na stropě se přehouplo přes střechu stanice: Pilot se vyklonil z kokpitu a podíval se dolů. Musím vám říci, že tento pilot byl vyroben tak, že se nemohl postavit na nohy: neměl nohy. Byl to Sedící pilot.
Vedle letadla visela červená klec s Kanárem, který se jmenoval Yellow Canary. Když se klec mírně zakolísala, kanárek zpíval.
V okně bylo více loutek, mládě žlutého medvěda, hadrový pes Button, barvy, konstruktér, malé divadlo se třemi loutkami a rychlá dvoustěžňová plachetnice. Kapitán nervózně přecházel po kapitánském můstku plachetnice. Z roztržitosti měl přilepenou jen polovinu vousů, takže bezvousou polovinu obličeje pečlivě skryl, aby nevypadal jako podivín.
Přednosta stanice a půlvousý kapitán předstírali, že si jeden druhého nevšímají, ale možná se jeden z nich už chystal vyzvat druhého na souboj, aby rozhodl o vrchním velení ve vitríně.
Panenky se rozdělily do dvou skupin: některé vzdychaly po přednostovi stanice, jiné vrhaly něžné pohledy na Kapitána s polovičním vousem a pouze jedna černá panenka s očima bělejším než mléko se dívala pouze na Sedícího pilota a nikoho jiného.
Pokud jde o hadrového psa, s potěšením vrtěl ocasem a skákal radostí. Tyto známky pozornosti ale nemohl věnovat všem třem a nechtěl nikoho volit, aby neurazil zbylé dva. Seděl tedy tiše a nehybně a vypadal trochu hloupě. Jeho jméno bylo napsáno červenými písmeny na límci: "Knoflík". Možná se tak jmenoval proto, že byl malý jako knoflík.
Pak ale došlo k události, která mi okamžitě dala zapomenout na žárlivost i rivalitu. Právě v tu chvíli Víla zvedla závěs – a do okna se ve zlaté kaskádě vlilo slunce, které ve všech vyvolalo strašlivý strach, protože to nikdo předtím neviděl.
"Sto tisíc hluchých velryb!" vyštěkl polovousý kapitán. - Co se stalo?
- Pro pomoc! Pro pomoc! kvílely panenky a schovávaly se jedna za druhou.
Generál nařídil, aby se děla okamžitě otočila směrem k nepříteli, aby byla připravena odrazit jakýkoli útok. Pouze Silver Feather zůstal nezklamaný. Vytáhl z úst dlouhou dýmku, což dělal jen ve výjimečných případech, a řekl:
Nebojte se, hračky. Toto je Velký Duch – Slunce, univerzální přítel. Podívejte se, jak je celé náměstí veselé a raduje se z jeho příchodu.
Všichni se podívali na okno. Areál se pod paprsky slunce opravdu třpytil. Výtrysky fontán vypadaly jako ohnivé. Přes zaprášené sklo proniklo do Fairyina obchodu jemné teplo.
"Tisíce opilých velryb!" zamumlal znovu kapitán. - Jsem mořský vlk, ne slunce!
Panenky, vesele si povídaly, se okamžitě začaly opalovat. Sluneční paprsky však nemohly proniknout do jednoho rohu vitríny. Stín padl právě na inženýra a ten se velmi rozzlobil:
"Muselo se stát, že jsem byl ve stínu já!"
Vykoukl z okna a jeho bystré oči, zvyklé na dlouhé cesty zírat hodiny na koleje, se setkaly s párem obrovských, doširoka otevřených dětských očí.
Člověk by se do těch očí mohl dívat tak, jako se dívá do domu, když na oknech nejsou žádné závěsy. A když se do nich strojník podíval, uviděl velký nedětský smutek.
Zvláštní, pomyslel si inženýr Modrého šípu. Vždycky jsem slyšel, že děti jsou zábavní lidé. Vědí jen to, že se smějí a hrají si od rána do večera. A tenhle mi připadá smutný, jako starý muž. Co se mu stalo?"
Smutný chlapec dlouho hleděl do okna. Jeho oči se zalily slzami. Čas od času se po tváři koulely slzy a mizely na rtech. Všichni v okně zatajili dech: nikdo ještě neviděl oči, z nichž by vytékala voda, a to všechny velmi překvapilo.
"Tisíc chromých velryb!" zvolal kapitán. "Tuto událost zaznamenám do lodního deníku!"
Nakonec si chlapec otřel oči rukávem bundy, přešel ke dveřím obchodu, chytil kliku a zatlačil na dveře. Ozval se tupý zvonek, který jako by si stěžoval a volal o pomoc.
Polovousý kapitán je nadšený
"Signora baronko, někdo vstoupil do obchodu," řekla pokojská.
Víla, která si česala vlasy ve svém pokoji, rychle sestoupila ze schodů, v ústech si držela sponky a za pochodu si česala vlasy.
"Ať je to kdokoli, proč nezavře dveře?" zamumlala. „Neslyšel jsem zvonek, ale okamžitě jsem ucítil průvan.
Kvůli solidnosti si nasadila brýle a malými pomalými krůčky vstoupila do obchodu, jak má chodit pravá dáma, zvlášť když je skoro baronka. Když ale před sebou uviděla špatně oblečeného chlapce, který v rukou mačkal svůj modrý baret, uvědomila si, že obřady jsou zbytečné.
- Studna? Co se děje? - Zdá se, že víla se svým zjevem chtěla říct: "Mluv rychle, nemám čas."
"Já... Signora..." zašeptal chlapec.
Všichni v okně ztuhli, ale nebylo nic slyšet.
- Co říkal? zašeptal šéf vlaku.
- Psst! nařídil přednosta stanice. - Nedělej hluk!
- Můj kluk! zvolala Víla, která cítila, že začíná ztrácet trpělivost, jako vždy, když musela mluvit s lidmi, kteří si nebyli vědomi jejích šlechtických titulů. "Můj drahý chlapče, mám velmi málo času." Pospěš si, nebo mě nech být, nebo nejlépe mi napiš dobrý dopis.
"Ale, signoro, už jsem ti psal," zašeptal chlapec spěšně ve strachu, že ztratí odvahu.
- Oh, takhle! Když?
"Asi před měsícem.
- Uvidíme. Jak se jmenuješ?
— Monty Francesco.
- Quardicciolo...
"Ehm... Monty, Monty... Tady, Francesco Monti." Opravdu, před třiadvaceti dny jsi mě požádal o elektrický vlak jako dárek. Proč jen vlak? Můžete mě požádat o letadlo nebo vzducholoď, nebo ještě lépe, celou leteckou flotilu!
"Ale líbí se mi vlak, signora Feyo."
„Ach, můj milý chlapče, líbí se ti vlak?! Víš, že dva dny po tvém dopise sem tvoje matka přišla...
Ano, požádal jsem ji, aby přišla. Zeptal jsem se jí: jdi do Víly, už jsem jí všechno napsal a je tak hodná, že nás neodmítne.
"Nejsem dobrý ani špatný." Pracuji, ale nemohu pracovat zadarmo. Tvoje matka neměla peníze na zaplacení vlaku. Chtěla si ponechat své staré hodinky výměnou za vlak. Ale já je v těchto hodinách nevidím! Protože díky nim čas běží rychleji. Také jsem jí připomněl, že mi ještě musí zaplatit za koně, kterého si loni vzala. A navrch, foceno před dvěma lety. Věděli jste o tom?
Ne, ten kluk to nevěděl. Matky zřídka sdílejí své potíže se svými dětmi.
"Proto jsi letos nic nedostal." Rozumíš? Nemyslíš, že mám pravdu?
"Ano, signoro, máte pravdu," zamumlal Francesco. „Jen jsem si myslel, že jsi zapomněl moji adresu.
Ne, naopak, pamatuji si ho velmi dobře. Vidíš, tady to mám napsané. A jednoho dne k tobě pošlu svou sekretářku, aby si vzala peníze na loňské hračky.
Stará služebná, která naslouchala jejich rozhovoru, když se doslechla, že jí říkají sekretářka, málem omdlela a musela vypít sklenici vody, aby popadla dech.
- Jaká pocta pro mě, signora baronko! řekla své paní, když chlapec odešel.
- Dobře dobře! Víla hrubě zamumlala. „Zatím si na dveře pověste cedulku: „Do zítřka zavřeno“, aby nepřicházeli další otravní návštěvníci.
"Možná stáhnout závěs?"
- Ano, nech toho. Vidím, že dnes nebude dobré obchodování.
Služka běžela plnit rozkazy. Francesco stále stál před obchodem s nosem ve výloze a čekal, ani nevěděl na co. Spouštějící se závěs ho málem praštil do hlavy. Francesco strčil nos do zaprášeného závěsu a vzlykal.
V okně vyvolaly tyto vzlyky mimořádný efekt. Panenky jedna po druhé také začaly plakat a plakaly tak silně, že to kapitán nevydržel a zaklel:
- Jaké opice! Už se naučil plakat! Plivl na palubu a zasmál se: "Tisíc velryb křivolakých!" Plač pro vlak! Ano, nevyměnil bych svou plachetnici za všechny vlaky všech železnic světa.
Velký náčelník Silverfeather vytáhl dýmku z úst, jako to musel dělat pokaždé, když chtěl něco říct, a řekl:
"Kapitán Půlvous neříká pravdu." Je velmi nadšený kvůli tomu nebohému bílému dítěti.
- Co jsem? Vysvětlete mi, prosím, co znamená "vzrušený"?
- Znamená to, že jedna strana tváře pláče a druhá se za to stydí.
Kapitán se rozhodl neotočit, protože jeho bezvousá polovina tváře ve skutečnosti plakala.
"Drž hubu, ty starý kohoute!" vykřikl. "Nebo půjdu dolů a oškubu tě jako vánočního krocana!"
A dlouho pokračoval v plivání kleteb, tak květnatých, že generál, když se rozhodl, že začne válka, nařídil nabití děl. Ale Silver Feather vzal dýmku do úst a zmlkl, a pak dokonce sladce podřimoval. Mimochodem, vždy spal s dýmkou v puse.
Přednosta stanice neví, co má dělat
Francesco se vrátil další den a jeho smutné oči znovu upřely na Modrý šíp. Přišel druhého dne a třetího. Někdy se u výlohy zastavil jen na pár minut a pak utekl, aniž by se otočil. Někdy stál dlouhé hodiny nečinně před výlohou. Nos měl přitisknutý ke sklu a blonďatá přední část mu visela na čele. Láskyplně si prohlížel ostatní hračky, ale bylo jasné, že jeho srdce patří úžasnému vlaku.
Přednosta stanice, přednosta vlaku a inženýr na to byli velmi hrdí a rozhlíželi se kolem sebe s důležitým výrazem, ale nikdo je za to neurazil.
Všichni obyvatelé výlohy byli do svého Francesca zamilovaní. Přišly další děti, které si hračky také dlouho prohlížely, ale obyvatelé výlohy si jich téměř nevšímali. Pokud se Francesco neobjevil v obvyklou dobu, přednosta stanice nervózně přecházel po kolejích nahoru a dolů a úzkostlivě se díval na hodinky. Kapitán zaklel. Sedící pilot se vyklonil z letadla a riskoval pád, a Stříbrné pírko zapomnělo kouřit, takže mu každou minutu zhasla dýmka a on utratil celé krabičky zápalek, aby ji znovu zapálil.
A tak všechny dny, všechny měsíce, celý rok.
Víla denně dostávala celé svazky dopisů, které pečlivě četla, dělala si poznámky a výpočty. Ale teď bylo tolik dopisů, že jen otevření obálek trvalo půl dne a v okně si uvědomili, že se blíží den dárků - Nový rok.
Chudák Francesco! Každým dnem byl jeho obličej stále smutnější. Muselo se pro něj něco udělat. Všichni čekali, až velitel stanice Blue Arrow s něčím přijde, s nějakým nápadem. Ale jen si sundal a nasadil si baret s pěti pruhy nebo se podíval na špičky svých bot, jako by je viděl poprvé.
Myšlenka tlačítka
Chudák Button. Nikdo si ho nikdy nevšímal, protože zaprvé bylo těžké pochopit, jaké je to plemeno, a zadruhé celou dobu mlčel jako ryba. Button byl nesmělý a bál se otevřít ústa. Pokud ho napadla nějaká myšlenka, dlouho přemýšlel, než o tom řekl svým přátelům. Ale s kým by mohl mluvit? Panenky byly příliš elegantní pánové na to, aby věnovali pozornost psovi, který patřil bůhví jakému plemeni. Vedoucí vojáci by s ním neodmítli mluvit, ale důstojníci jim to rozhodně nedovolili. Obecně měl každý nějaký důvod si hadrového psa nevšímat a byl nucen mlčet. A víte, co z toho vzniklo? Naučil se štěkat...
Když tedy tentokrát otevřel ústa, aby jim vysvětlil svůj geniální nápad, ozval se tak zvláštní zvuk – uprostřed mezi kočičím mňoukáním a oslím řevem – že se celé okno rozesmálo.
Jen Stříbrné pírko se nesmálo, protože rudokožci se nikdy nesmějí. A když se ostatní přestali smát, vytáhl dýmku z úst a řekl:
- Signoři, poslouchejte všechno, co Button říká. Pes vždy málo mluví a hodně přemýšlí. Kdo hodně přemýšlí, moudro říci.
Když Button slyšel kompliment, zčervenal od hlavy k ocasu, odkašlal si a nakonec vysvětlil svůj nápad.
– Tento chlapec... Francesco... Myslíš, že letos dostane nějaký dárek od Víly?
"Myslím, že ne," řekl přednosta stanice. "Jeho matka už sem nechodila a už nepíše dopisy - vždy bedlivě sleduji poštu."
- No, - pokračoval Buttone, - taky se mi zdá, že Francesco nic nedostane. Ale k žádnému jinému klukovi bych fakt jít nechtěla.
"Já taky," řekly tři Loutky, které mluvily jednohlasně.
"Co říkáš," pokračoval pes, "když ho překvapíme?"
Ha ha ha, překvapení! smály se panenky. - Co je?
"Drž hubu," nařídil kapitán, "ženy musí vždy mlčet."
"Promiňte," křičel Sedící pilot, "nedělejte takový hluk, jinak nahoře nic neslyšíte!" Nechte tlačítko mluvit.
"Známe jeho jméno," řekl Button, když se rozhostilo ticho. Známe jeho adresu. Proč k němu všichni nejdeme?
- Komu? zeptala se jedna z panenek.
- Francescovi.
Chvíli zavládlo ticho, pak se rozvinula živá diskuse: každý křičel to své, neposlouchal, co říkají ostatní.
To je ale vzpoura! zvolal generál. "Něco takového si nemohu dovolit." Doporučuji poslouchat mé rozkazy!
"A jít tam, kam nás víla vezme?" Pak Francesco ani letos nic nedostane, protože jeho jméno je zapsáno v dluhové knížce ...
- Tisíc velryb!
"Nicméně," zasáhl přednosta stanice, "známe adresu, ale neznáme cestu."
"Přemýšlel jsem o tom," zašeptal Button nesměle, "mohu najít cestu svými instinkty."
Teď bylo potřeba nekecat, ale rozhodnout se. Všichni se podívali na generála dělostřelectva.
Generál se nějakou dobu škrábal na bradě, přecházel před svými pěti děly, seřadili se do bojové formace a pak řekl:
- Dobrý. Pokryji pohyb svými jednotkami. Upřímně řečeno, ani se mi moc nelíbí být pod velením staré víly…
– Hurá! křičeli střelci.
Skupina puškařů hrála pochod schopný vzkřísit mrtvé a Strojník zapnul klakson lokomotivy a troubil, až byli všichni téměř hluší. Výlet byl naplánován na příštího Silvestra. O půlnoci měla víla přijít jako obvykle do obchodu, aby si naplnila košík hračkami... Ale vitrína bude prázdná.
Představte si, jak bude vypadat její obličej! zazubil se kapitán a plivl na palubu své plachetnice.
A další večer...
Část dvě
Další večer
První věc, kterou se hračky musely rozhodnout, bylo, jak se dostat z obchodu. Proříznout závěs, jak navrhl hlavní inženýr, se ukázalo být nad jejich síly. A dveře obchodu byly zamčené na tři zámky.
"Také jsem o tom přemýšlel," řekl Button.
Všichni s obdivem hleděli na malé hadrové štěně, které bez jediného slova přemýšlelo celý rok.
Pamatujete si na sklad? Pamatujete si na hromadu prázdných krabic v rohu? No, byl jsem tam a našel díru ve zdi. Na druhé straně zdi je sklep s žebříkem, který vede do ulice.
"A jak to všechno víš?"
- My psi máme takovou nevýhodu - strkat nos všude. Někdy se tento nedostatek hodí.
"Výborně," odpověděl ostře generál, "ale nedovedu si představit, jak můžete spustit dělostřelectvo po všech těch žebřících do skladiště. ALE Modrá šipka? Už jste někdy viděli vlak sjíždět schody?
Silverfeather vytáhl dýmku z úst. Všichni mlčeli a čekali.
"Bílí lidé se vždy hádají a zapomínají na Sedícího pilota."
„Co tím myslíš, skvělý vůdce?
- Sedící pilot pro přepravu každého v letadle.
Opravdu, bylo jediná možnost jít dolů do skladu.
Sedícímu pilotovi se nabídka líbila:
- Tucet letů - a přechod je hotový!
Panenky se už těšily na potěšení z cestování v letadle, ale Silver Feather je zklamalo:
Kdo má nohy, nepotřebuje křídla.
Každý, kdo měl nohy, se tedy spouštěl sám a dělostřelectvo, vozy a plachetnice se přepravovaly letadlem.
Ale kapitán i během letu odmítl opustit můstek. K závisti generála a přednosty stanice, kteří sestupovali po strmých schodech, jim kapitán přeletěl nad hlavami.
Jako poslední sestoupil Acrobat Motorcyclist. Jízda na motorce ze schodů pro něj byla jako vypít sklenici vody.
Byl ještě na půli cesty, když služebná v obchodě zakřičela:
Pomoc pomoc! Signora Baronko, zloději, lupiči!
- Všechny hračky byly ukradeny z okna!
Ale hlavní inženýr „Konstruktéra“ už prorazil dveře skladiště a uprchlíci se vrhli do rohu, posetí hromadou prázdných krabic.
Sotva zmizeli, ozvaly se kroky dvou starých žen, které spěšně seběhly ze schodů a zabořily nos do zamčených dveří.
- Získejte klíče! vykřikla Fairy.
"Zámek se neotevře, signora baronko."
Zamkli se! Dobře, nemůžou se odtamtud dostat. Budeme tu muset sedět a čekat, až to vzdají.
Netřeba dodávat, že Fairy byla statečná stará žena. Ale tentokrát byla její odvaha zbytečná. Naši uprchlíci, sledující Tlačítko, které ukazovalo cestu, už překonali horu prázdných krabic a jeden po druhém se dírou ve zdi dostali do sousedního suterénu.
Nebylo to poprvé, co Modrý šíp prošel tunely. Přednosta stanice a přednosta vlaku zaujali svá místa vedle strojvedoucího, nejmenší loutky, které už byly unavené, se usadily do vagonů a báječný vláček, tiše pískající, vjel do tunelu.
Složitější bylo protáhnout dírou plachetnici, která se mohla pohybovat pouze po vodě. Ale o to se postarali pracovníci "Konstruktora". Během okamžiku postavili vozík na osmi kolech a naložili na něj loď spolu s kapitánem.
Podařilo se to právě včas.
Víla, unavená čekáním, prudce otevřela dveře a začala prohledávat skladiště.
Jaký zvláštní příběh! zamumlala stará žena a třásla se strachem.
"Nikdo není, signora baronko." Možná za to může zemětřesení?
"Modrý šíp zmizel," zašeptala Víla smutně. Zmizela bez zanechání jakékoli stopy.
Nechme na chvíli chudé stařenky a pojďme za svými přáteli.
Netušili, jaká dobrodružství je čekají. Znám je všechny od začátku do konce. Jsou mezi nimi děsivé, najdou se i vtipné a vše vám povím popořadě.
Žlutý medvěd vystoupí na první zastávce
Dobrodružství začalo okamžitě na druhé straně zdi. Generál spustil poplach. Jak jste si mohli všimnout, generál měl zanícený temperament a neustále se zapletl do nejrůznějších hádek a incidentů.
"Moje zbraně," řekl a zakroutil knírem, "moje zbraně jsou rezavé. K jejich vyčištění je potřeba malá válka. Ať je to malé, ale přesto je potřeba točit alespoň čtvrt hodiny.
Tato myšlenka mu utkvěla v hlavě jako přibitá. Jakmile se uprchlíci ocitli za zdí skladiště, generál vytasil meč a zakřičel:
- Poplach, poplach!
- Co se děje, co se stalo? ptali se vojáci, kteří si zatím ničeho nevšimli.
"Nepřítel je na obzoru, copak to nevidíš?" Vše do zbraní! Nabijte zbraně! Připravte se na střelbu!
Nastal neuvěřitelný rozruch. Střelci seřadili svá děla do bojové formace, puškaři nabíjeli zbraně, důstojníci zvučnými hlasy křičeli slova velení a napodobujíce generála, kroutili si kníry.
- Tisíc hluchoněmých velryb! vyštěkl kapitán z výšky své plachetnice. - Okamžitě rozkaz vytáhnout pár děl na palubu mé lodi, jinak mě pustí ke dnu.
Řidič Modrého šípu si sundal baret a poškrábal se vzadu na hlavě.
„Nechápu, jak to tady může jít ke dnu. Tady je podle mě jen voda, která je v umyvadle a všude kolem kamenná podlaha.
Přednosta stanice se na něj přísně podíval.
- Pokud signor General říká, že se objevil nepřítel, pak je to skutečně tak.
Viděl jsem, viděl jsem taky! vykřikl Sedící pilot a trochu letěl dopředu.
- Co vidíš?
- Nepříteli! Říkám vám, že jsem to viděl na vlastní oči!
Vyděšené loutky se ukryly ve vagónech Blue Arrow. Panenka Rose si stěžovala:
"Ach, pánové, válka právě začíná!" Právě jsem si nechala udělat vlasy a kdo ví, co se s mými vlasy teď stane!
Generál nařídil vyhlásit poplach.
- Držte hubu všichni! přikázal. "Kvůli tvému žvanění vojáci neslyší moje rozkazy."
Už se chystal zahájit palbu, když se najednou ozval Buttonův hlas:
- Stop! Prosím, přestaň!
- Co je to? Od kdy začali psi velet jednotkám? Okamžitě ho zastřelte! nařídil generál.
Button se ale nebál:
"Prosím, prosím, zavěste!" Ujišťuji vás, že to ve skutečnosti není nepřítel. Je to jen dítě, spící dítě!
- Dítě?! zvolal generál. Co dělá dítě na bitevním poli?
"Ale pane generále, nejsme na bitevním poli, o to jde." Jsme ve sklepě, nevidíš? Signers, žádám vás, abyste se rozhlédli. Jsme, jak jsem řekl, ve sklepě, odkud se dá vyjít ven. Ukazuje se, že tento suterén je obydlen. A v jeho hlubinách, kde hoří světlo, je postel a v posteli spí chlapec. Opravdu ho chceš probudit výstřely?
- Pes má pravdu. Vidím dítě a nevidím nepřítele.
"To je samozřejmě nějaký trik," trval na svém generál a nechtěl bitvu vzdát. - Nepřítel předstíral, že je nevinný a neozbrojený tvor.
Ale kdo ho teď poslouchal?
I loutky vylezly ze svých úkrytů a podívaly se do pološeru sklepení.
"To je pravda, je to dítě," řekl jeden.
- To je nevychované dítě, - řekl třetí, - spí a drží prst v puse.
Ve sklepě u zdí byl starý oprýskaný nábytek, na podlaze ležela oprýskaná slaměná matrace, umyvadlo s oprýskaným okrajem, vyhaslé ohniště a postel, ve které spalo dítě. Jeho rodiče očividně chodili do práce nebo možná žebrali a dítě zůstalo samo. Šel si lehnout, ale nezhasl malou petrolejovou lampu, která byla na nočním stolku. Možná se bál tmy, nebo se možná rád díval na velké kolísající stíny, které lampa vrhala na strop. A při pohledu na tyto stíny usnul.
Náš statečný generál byl obdařen bohatou představivostí: spletl si petrolejovou lampu se světly nepřátelského tábora a spustil poplach.
- Tisíc novorozených velryb! zaburácel Kapitán Polovousý a nervózně si pohladil bezvousou polovinu brady. "Myslel jsem, že na obzoru je pirátská loď." Ale pokud mě můj dalekohled neklame, tohle dítě nevypadá jako pirát. Nemá žádné háky, černou pásku přes oko, žádnou černou pirátskou vlajku s lebkou a zkříženými hnáty. Zdá se mi, že tato brigantina se poklidně vznáší v oceánu snů.
Sedící pilot letěl na průzkum až k samotné posteli, dvakrát nebo třikrát přeletěl přímo nad chlapcem, který ve spánku mávl rukou, jako by odháněl otravnou mouchu, a po návratu hlásil:
"Žádné nebezpečí, pane generále." Nepříteli, promiň, chtěl jsem říct, dítě usnulo.
"Tak ho překvapíme," oznámil generál.
Ale tentokrát byli kovbojové pobouřeni:
- Zajmout dítě? Opravdu k tomu slouží naše lasa? Chytáme divoké koně a býky, ne děti. Na první kaktus pověsíme toho, kdo se odváží ublížit dítěti!
S těmito slovy spustili koně do cvalu a obklíčili generála, připraveného kdykoli na něj hodit laso.
"Jen jsem tak mluvil," zabručel generál. - Nemůžeš trochu vtipkovat. Nemáš žádnou fantazii!
Kolona uprchlíků se blížila k posteli. Nezaručím vám, že všechna srdce bije klidně. Některé panenky se ještě nevzpamatovaly z úleku a schovaly se za jiné, například za záda mláděte žlutého medvěda. Jeho malý mozek z pilin byl velmi pomalý. Události nevnímal najednou, ale v pořadí jejich sledu. Pokud bylo nutné porozumět dvěma věcem současně, mládě žlutého medvěda začalo být okamžitě hrozné bolest hlavy. Ale měl dobrý zrak. Jako první viděl, že malého spícího chlapce si spletli s nepřítelem.
Medvídě se okamžitě zmocnila touha skočit na postel a hrát si s ním. Ani nepomyslel na to, že spící chlapci si nehrají s medvíďaty, i když jsou to hračky.
Na nočním stolku vedle lampy ležel papír složený na čtyři části. Na jedné straně byla velkým písmem napsaná adresa.
"Zaručuji vám, že je to kódovaná zpráva," řekl generál, který už chlapce podezříval z nepřátelského špióna.
"Možná," souhlasil velitel stanice. „Ale stejně jsme to stále nemohli přečíst. Není namířeno k nám. Vidět? Tady je napsáno: Signor Fey.
"Velmi zajímavé," řekl generál. "Dopis je adresován signoře Fairy, tedy naší paní." Nebo jí možná ten kluk řekne informace o nás? Možná nás sledoval? Tento dopis si rozhodně musíme přečíst!
"Nemůžeš," trval na svém velitel stanice. „Jde o porušení poštovního tajemství.
Ale kupodivu, tentokrát Silverfeather souhlasil s generálem.
"Přečti si to," řekl náhle a vložil si dýmku zpět do úst.
Tohle se ukázalo jako dost. Generál vylezl na židli, rozložil noviny, odkašlal si, jako by se chystal vyhlásit dekret o začátku války, a začal číst:
„Signora Feyo, slyšel jsem o vás letos poprvé; Nikdy předtím jsem od nikoho nedostal dárek. Dnes večer lampu nezhasím a doufám, že se uvidíme, až sem přijdete. Pak vám řeknu, jakou hračku bych chtěl mít. Bojím se usnout a proto píšu tento dopis. Prosím vás, signora Feyo, neodmítejte mě: jsem hodný chlapec, všichni to říkají, a budu ještě lepší, když mě uděláte šťastným. A proč bych měl být hodný kluk?
Váš Giampaolo."Hračky zatajily dech a jen jedna panenka vzdychla tak silně, že se všichni otočili a podívali se na ni a ona se velmi styděla.
Co to znamená být špatný? zeptala se panenka Rose.
Ale nikdo jí neodpověděl a jiné panenky jí stáhly sukni, aby ji umlčely.
"Něco se musí udělat," řekl velitel stanice.
"Potřebujeme dobrovolníka," řekl plukovník.
V tu chvíli se ozval zvláštní kašel. Když lidé tak kašlou, znamená to, že chtějí něco říct, ale bojí se.
- Mluv odvážněji! vykřikl Pilot, který byl vždy první, kdo viděl, co se stalo shora.
"Takže," řekl Žlutý medvěd a znovu si odkašlal, aby skryl své rozpaky, "abych řekl pravdu, nemám rád příliš dlouhé cesty. Už jsem unavený z bloudění po světě a chtěl bych si odpočinout. Nemyslíš, že bych tu mohl zůstat?
Chudák žlutý medvěd! Chtěl se vydávat za lstivého, chtěl skrýt své dobré srdce. Kdo ví, proč se to lidé s dobrým srdcem vždy snaží před ostatními skrývat?
"Nedívej se na mě tak," řekl, "nebo se proměním v Rudého medvěda." Zdá se mi, že na této posteli si můžu báječně zdřímnout při čekání na svítání a ty se budeš v tom mrazu toulat ulicemi a hledat Francesca.
"Dobře," řekl kapitán, "zůstaňte tady." Děti a medvědi žijí spolu, protože mají alespoň jedno společné: chtějí si pořád hrát.
Všichni souhlasili a začali se loučit. Každý chtěl potřást tlapkou mláděti žlutého medvěda, popřát mu štěstí. Ale v tu chvíli se ozval hlasitý, dlouhý výbuch. Přednosta zvedl píšťalu ke rtům, přednosta vykřikl:
"Pospěšte si, pánové, do vozů!" Vlak odjíždí! Na vagónech, pánové!
Panenky, které se bály, že spadnou za vlak, vyvolaly nepředstavitelný rozruch.
Střelci se usadili na střechách aut a na plošinu byla naložena kapitánova plachetnice.
Vlak se pomalu rozjel.
Dveře do sklepa byly otevřené a ústily do tmavé úzké uličky. Mládě Žlutého medvěda, které se uhnízdilo u polštáře, vedle Giampaolovy hlavy, hledělo s jistým smutkem na své kamarády, kteří se pomalu vzdalovali. Medvídek vzdychl tak silně, že se chlapcovy vlasy rozčeřily jako po závanu větru.
"Tiše, tiše, příteli," řekl si Malý medvěd, "nebuď ho."
Chlapec se neprobudil, ale na rtech se mu mihl lehký úsměv.
"Sní," řekl si Malý medvěd. - Ve snu vidí, že právě víla prošla poblíž něj, položila mu dárek na židli a vánek, který zvedla její dlouhá sukně, mu čechral vlasy. Jsem ochoten se vsadit, že to právě teď vidí. Ale kdo ví, jaký dárek mu dá víla ve snu?
A pak se Medvědík pustil do triku, který by vás nikdy nenapadl: naklonil se k chlapci k uchu a začal tiše šeptat:
– Víla už přišla a nechala ti Žlutého medvěda. Nádherný Medvídek, ujišťuji vás! Znám ho dobře, protože jsem ho tolikrát viděl v zrcadle. Ze zad má klíček na navíjení pružiny, a když je navinutá, Medvídek tančí, jako medvědi tančí na jarmarcích a v cirkuse. Teď vám to ukážu.
S velkými obtížemi se Žlutý medvěd natáhl k prameni a spustil ho.
V tu chvíli cítil, že se s ním děje něco zvláštního. Nejprve Bearovi přeběhl mráz po zádech a byl neobvykle veselý. Pak se mu nohama zachvěla a oni sami začali tančit.
Žlutý medvěd ještě nikdy netančil tak dobře. Chlapec se ve spánku zasmál a probudil se smíchy. Zamával řasami, aby si zvykl na světlo, a když uviděl mládě Žlutého medvěda, uvědomil si, že ho sen neoklamal. V tanci na něj Malý medvěd mrkl, jako by říkal: "Uvidíš, budeme přátelé."
KAPITOLA I
Víla byla stará dáma, velmi vychovaná a vznešená, téměř baronka.
Říkají mi, - zamumlala si někdy pro sebe, - prostě Víla, a já neprotestuji: vždyť k ignorantům je třeba mít shovívavost. Ale já jsem skoro baronka; slušní lidé to vědí.
Ano, signora baronko, souhlasila služebná.
Nejsem 100% baronka, ale zas tak moc mi nechybí. A rozdíl je téměř neznatelný. Není to ono?
Nepostřehnutelné, signora baronko. A slušní lidé si toho nevšimnou...
Bylo právě první ráno nového roku. Celou noc víla a její služebná cestovaly po střechách a roznášely dárky. Jejich šaty byly pokryty sněhem a rampouchy.
Zapalte sporák, - řekla Víla, - musíte si usušit prádlo. A umístěte koště na své místo: nyní po celý rok nemůžete myslet na létání ze střechy na střechu, a to ani při takovém severním větru.
Služka vrátila koště na své místo a zabručela:
Docela malý podnik - létat na koštěti! To je v naší době, kdy byla vynalezena letadla! Už jsem kvůli tomu nastydl.
Připravte mi sklenici květinového odvaru,“ přikázala Víla, nasadila si brýle a posadila se do starého koženého křesla, které stálo před stolem.
Okamžik, baronko,“ řekla služebná.
Víla se na ni uznale podívala.
"Je trochu líná," pomyslela si Víla, "ale zná pravidla slušného chování a ví, jak se chovat k signoře mého kruhu. Slibuji jí, že jí zvýším mzdy. dost."
Nutno říci, že Víla byla přes veškerou svou ušlechtilost poněkud skoupá. Dvakrát do roka slíbila staré panně, že jí zvýší mzdu, ale omezila se na sliby. Služku už dávno nebavilo slyšet jen slova, chtěla slyšet zvuk mincí. Jednou dokonce měla odvahu říct o tom baronce. Ale víla byla velmi rozhořčena:
Mince a mince! řekla a povzdechla si: "Nevědomí lidé myslí jen na peníze." A jak je špatné, že o tom nejen přemýšlíte, ale i mluvíte! Učit tě slušnému chování je jako krmit osla cukrem.
Víla si povzdechla a zahrabala se do svých knih.
Pojďme tedy dosáhnout rovnováhy. Věci nejsou letos důležité, peněz je málo. Přesto chce každý od Víly dostávat dobré dárky, a když dojde na jejich placení, všichni začnou smlouvat. Všichni se snaží půjčit a slibují, že zaplatí později, jako by víla byla nějaká klobása. Dnes si však není na co stěžovat: všechny hračky, které byly v obchodě, se vyprodaly a nyní budeme muset přinést nové ze skladu.
Zavřela knihu a začala psát dopisy, které našla ve své poštovní schránce.
Věděl jsem to! ona řekla. "Doručením zboží riskuji zápal plic a ne děkuji!" Tenhle nechtěl dřevěnou šavli – dejte mu pistoli! Ví, že ta zbraň stojí o tisíc lir víc? Jiný, představte si, chtěl dostat letadlo! Jeho otec je kurýrním vrátným pro sekretářku zaměstnance loterie a na koupi dárku měl jen tři sta lir. Co bych mu mohl dát za takovou almužnu?
Víla hodila dopisy zpět do krabice, sundala si brýle a zavolala:
Terezo, je odvar hotový?
Připravena, připravena, signora baronko.
A stará panna dala baronce kouřící sklenici.
Dal jsi sem kapku rumu?
Dvě plné lžíce!
Jedna by mi stačila... Teď už chápu, proč je láhev skoro prázdná. Když si pomyslím, že jsme to koupili teprve před čtyřmi lety!
Usrkávat vařící nápoj po malých doušcích a přitom se stihnout nespálit, jak to umí jen staří pánové. Víla se toulala po svém malém království a pečlivě kontrolovala každý kout kuchyně, obchod a malý dřevěný žebřík, který vedl do druhého patra, kde byla ložnice.
Jak smutně vypadal obchod se zataženými závěsy, prázdnými okny a skříňkami posetými prázdnými krabicemi od hraček a hromadami balicího papíru!
Připravte klíče od skladu a svíčku, - řekla víla, - musíte přinést nové hračky.
Ale, paní baronko, chcete pracovat i dnes, v den vašeho svátku? Opravdu si myslíte, že dnes někdo přijde nakupovat? Koneckonců, Silvestr, noc víly, již uplynul ...
Ano, ale do příštího Silvestra zbývá už jen tři sta šedesát pět dní.
Musím vám říct, že Fairy's shop zůstal otevřený po celý rok a jeho výlohy byly vždy osvětleny.
