Valentin Pikul číst perem a mečem. Valentin Pikul - pero a meč. Pikul. Peří a meč
Valentin Savvich Pikul
Peří a meč
Lidé, kteří si nepamatují, neváží a nemilují svou historii, jsou špatní!
V. M. Vasněcov
Začněme od konce
V noci na 21. března 1810 měl francouzský konzul v Saint James Court baron Seguier velké štěstí. Hrál v domě lady Pembroke-Montgomeryové, rozené hraběnky Vorontsové, horečně sázející na zdvojnásobení.
Bylo již hodně po půlnoci, když lokaj, nesoucí hráče se silným čajem, podal Seguierovi tác, na kterém ležel dopis:
- Kurýr z velvyslanectví. Promiňte, barone.
Konzul, pohlcený svými výhrami, spěšně roztrhl obálku.
- Promiňte, pánové. Nebudu tě zdržovat...
A najednou vyskočil a odhodil karty (a všichni si všimli, že šťastný Seguier hrál úplně bez trumfů).
- Válka? Rusové se na sebe podívali. - Další válka?
"Ne, ne," utěšoval je Seguier, poněkud rozrušený.
Frivolní kráska Ekaterina Bagration, která celý život cestovala po Evropě a dávno zapomněla na svého manžela i na vlast, se najednou stala vrtošivou:
"Barone, ty mě fascinuješ a nebudu moct získat zpět..."
Konzul pohlédl na karty rozházené před ním.
"Promiň, musím tě naléhavě opustit."
Semjon Romanovič Voroncov (otec paní domu) se Francouze ledabyle, s lhostejností starého otrlého diplomata, zeptal:
- Co se stalo, drahý Seguiere? .. - Vorontsov se odmlčel. - Jestli to není tajemství? .. - Další pauza. "Tajemství tvého zatvrzelého císaře?"
- Pane! oznámil konzul. - Není žádné tajemství... Právě jsem šel lepší svět dívka a kavalír Genevieve de Yeon, která byla v mládí velvyslankyní Versailles u takových vysokých soudů, jako je Petrohrad a Svatý Jakub!
Obličeje hráčů se protáhly.
"Zapomněl jsem na tu hnusnou starou ženu," řekl lord Pembroke s odfrknutím. - Ach, kolik hluku bylo kvůli této ženě! ..
Kabina velvyslanectví, kola klepající o kameny, odvezla Séguiera do opuštěné ulice New Wilman; Strážník ve službě zvedl lucernu a podíval se.
- Kdo jde? Reagovat…
Séguier za sebou zabouchl lakované dveře kabiny.
- Je tam Napoleonův konzul - císař všech Francouzů!
Policista úslužně osvětlil vchod do domu lucernou – černou, jako výpadek minové štoly, dávno opuštěné. V rameni schodů se toulavá kočka vyhnula Seguierovi pod nohy. Roztřesené zábradlí se vlnilo nad vrškem studny.
Na odpočívadle v horním patře náhle vytrysklo světlo z otevřených dveří.
"Konzul dorazil," oznámil strážník.
Královský chirurg sir Thomas Campeland otevřel tašku, vyhrnul si rukávy a natáhl si dlouhé hedvábné rukavice.
"Skvělé," řekl. - Ve jménu práva a spravedlnosti pojďme k vyšetření, zatímco smrtelné tělo zesnulého si stále uchovává teplo minulého života ...
Baron Seguier se rozhlédl. Můj bože! Nevěděl ani, že panna de Yeon, ten tajemný diplomat a zapomenutý francouzský spisovatel, žije v tak ohavné chudobě. Téměř holé stěny, studený krb, opuštěné vyšívání na obruči.
A všude - meče, meče, meče! ..
Přistoupila k němu paní Collová, hostitelka zesnulého.
- Kdy se to stalo? zeptal se jí konzul šeptem.
"Kolem půlnoci, monsieur."
"Papír," naznačil Seguier. – Papíry… kde?
Madame Colle kývla do rohu. Ležel tam velký balík obalený medvědí kůží, královské pečeti visely až k podlaze a byl cítit pečetní vosk. Britové jsou napřed. „Jako vždy…“ Na tomto ukvapeném soupisu majetku však nebylo nic překvapivého, protože londýnská policie již dlouho podezírala zesnulého, že razí padělané peníze…
- Pozornost! řekl Campeland. - Svědci, žalobce a konzule, žádám vás, abyste sem přišli... Blíže, blíž.
Séguier přistoupil k neuklizené posteli, na které ležela malá, ale majestátní mrtvá žena se žlutým obličejem. Na tenkých rtech stařeny byl stále umírající úsměv a jedno oko se tupě dívalo na své zvědavé hosty.
"Začněme," řekl chirurg.
- Počkejte, pane! státní zástupce ho zastavil a obrátil se na dosvědčující svědky. "Pánové," řekl a zamával kloboukem, "doufám, že jste si vědomi vysokého oficiálního postavení, které dříve zastávala mrtvá žena v tomto světě. Proto vás žádám, abyste inspekčnímu postupu věnoval veškerou pozornost... Začněte, pane!
"Promiňte," odpověděl Campeland a z nebožtíka odletěl hadr přikrývek ušitý z barevných hadrů; pak žebrácké sukně vyletěly nahoru a odhalily štíhlé svalnaté nohy. - Koukni se! ..
A baron Séguier chytil Madame Coll, která se náhle zhroutila do mdlob.
"Všechno je jasné," řekl doktor a shodil rukavice, "zesnulý nikdy nebyl ženou... Sami se můžete přesvědčit: velký posměvač Beaumarchais byl oklamán a (ha-ha!) jí nabídl ruku. a srdce nadarmo.
Madame Colle s obtížemi nabyla vědomí:
„Ale já, pánové… já jsem nic nevěděl. Přísahám!
Baron Seguier byl zmatenější než ostatní:
- Co mám napsat císaři do Paříže?
Kampeland zabouchl pytel a smutně se usmál:
- Popište, co jste viděl, pane konzule...
Za úsvitu se k smrtelné posteli de Yeona posadil umělec s malířským stojanem a o několik dní později londýnští knihkupci hodili na police čerstvé výtisky rytin. Tyto rytiny nebyly z pohledu mého současníka docela slušné, ale pak, na samém začátku minulého století, všechny výmluvně přesvědčily, že kavalír de Yeon je muž. "A bez jakékoli příměsi jiného pohlaví!" - jak je uvedeno v oficiálním závěru, ověřené svědky a notářem.
Záhada mystifikace tajné diplomacie v 18. století se zdála být navždy vyřešena.
Ale jen se to zdálo.
A když napoleonské války utichly, lidstvo si najednou znovu vzpomnělo na „dívku de Yeon“.
Dumas, otec, byl také nadšený (ještě mladý, ještě ne otec).
- Angličané jsou podvodníci! řekl Dumas. - Co je to sakra za chlapa? A tady jsme byli vedeni ... Samozřejmě - žena, a dokonce nevinná, čert mě! Mohl se autor Le Figaro, sám velký darebák, tak mýlit? A panna de Yeon, ten nebojácný dragoun v sukni, dala svůj souhlas, aby si ho vzala. Jejich první noc by byla dobrá, kdyby Beaumarchais narazil na muže! Ne, přátelé, Angličané jsou notoričtí darebáci, ale my Francouzi se nenecháme zmást. O čem se tedy bavíme?
* * *Rozhovor bude v podstatě o tajné diplomacii.
Ať zbraně řinčí a koturny ženských bot klepou; ať praskají staromódní róby státnic, přehlušující střelbu z mušket, a prášek letí jako sloup z pitomých paruk. Nechat…
Milý příteli a čtenáři, seberme odvahu: kočáry jsou již odevzdané a ve Versailles na nás už dlouho čekají.
První dějství
Přístupy
Byla to doba válek, kacířství a filozofie...
Lidé, kteří si nepamatují, neváží a nemilují svou historii, jsou špatní!
V. M. Vasněcov
ZAČNĚTE OD KONCE
V noci na 21. března 1810 měl francouzský konzul v Saint James Court baron Seguier velké štěstí. Hrál v domě lady Pembroke-Montgomeryové, rozené hraběnky Vorontsové, horečně sázející na zdvojnásobení.
Bylo již hodně po půlnoci, když lokaj, nesoucí hráče se silným čajem, podal Seguierovi tác, na kterém ležel dopis:
Velvyslanecký kurýr. Promiňte, barone. Konzul, pohlcený svými výhrami, spěšně roztrhl obálku.
Promiňte pánové. Nebudu vás zdržovat... A najednou vyskočil, odhodil karty (a všichni si všimli, že šťastný Seguier hrál úplně bez trumfů).
Válka? Rusové se na sebe podívali. - Další válka?
Ne, ne, - utěšoval je Seguier, něčím vzrušený. Frivolní kráska Ekaterina Bagration, která celý svůj život cestovala po Evropě a dávno zapomněla na svého manžela a vlast, se náhle stala vrtošivou:
Barone, fascinuješ mě a já nebudu moci získat zpět... Konzul se podíval na karty rozházené před ním:
Promiň, musím tě naléhavě opustit. Semjon Romanovič Voroncov (otec paní domu) se Francouze ledabyle, s lhostejností starého otrlého diplomata, zeptal:
Co se stalo, drahý Seguiere?... - Vorontsov se odmlčel. - Jestli to není tajemství? .. - Další pauza. - Tajemství vašeho zatvrzelého císaře?
Pán! oznámil konzul. - Není žádné tajemství... Panna a kavalír Genevieve de Eon, která byla v mládí velvyslankyní Versailles na tak vysokých dvorech, jako je Petrohrad a St. Jakub, právě odešla do lepšího světa!
Obličeje hráčů se protáhly.
Už jsem na tu sprostou starou ženu zapomněl, - překvapeně si odfrkl lord Pembroke. - Ach, kolik hluku bylo kvůli této ženě! ..
Kabina velvyslanectví, kola klepající o kameny, odvezla Séguiera do opuštěné ulice New Wilman; Strážník ve službě zvedl lucernu a podíval se.
kdo jde? Reagovat…
Séguier za sebou zabouchl lakované dveře kabiny.
Je tam konzul Napoleona – císaře všech Francouzů!
Policista úslužně osvětlil vchod do domu lucernou – černou, jako výpadek minové štoly, dávno opuštěné. V rameni schodů se toulavá kočka vyhnula Seguierovi pod nohy. Roztřesené zábradlí se vlnilo nad vrškem studny.
Na odpočívadle v horním patře náhle vytrysklo světlo z otevřených dveří.
Konzul dorazil,“ oznámil strážník. Královský chirurg sir Thomas Campeland otevřel tašku, vyhrnul si rukávy a natáhl si dlouhé hedvábné rukavice.
Skvělé, řekl. - Ve jménu práva a spravedlnosti pojďme k vyšetření, zatímco smrtelné tělo zesnulého si stále uchovává teplo minulého života ...
Baron Seguier se rozhlédl. Můj bože! Nevěděl ani, že panna de Yeon, ten tajemný diplomat a zapomenutý francouzský spisovatel, žije v tak ohavné chudobě. Téměř holé stěny, studený krb, opuštěné vyšívání na obruči.
A všude - meče, meče, meče! ..
Přistoupila k němu paní Collová, hostitelka zesnulého.
Kdy se to stalo? zeptal se jí konzul šeptem.
Kolem půlnoci, pane.
Papíry, naznačil Seguier. - Papíry..., kde? Madame Colle kývla do rohu. Ležel tam velký balík obalený medvědí kůží, královské pečeti visely až k podlaze a byl cítit pečetní vosk. Britové jsou napřed. „Jako vždy…“ Na tomto ukvapeném soupisu majetku však nebylo nic překvapivého, protože londýnská policie již dlouho podezírala zesnulého, že razí padělané peníze…
Pozornost! Campeland oznámil. - Svědci, žalobce a konzule, žádám vás, abyste sem přišli... Blíže, blíž.
Séguier přistoupil k neuklizené posteli, na které ležela malá, ale majestátní mrtvá žena se žlutým obličejem. Na tenkých rtech stařeny byl stále umírající úsměv a jedno oko se tupě dívalo na své zvědavé hosty.
Začněme, - řekl chirurg.
Počkejte, pane! státní zástupce ho zastavil a obrátil se na dosvědčující svědky. "Pánové," řekl a zamával kloboukem, "doufám, že jste si vědomi vysokého oficiálního postavení, které dříve zastávala mrtvá žena v tomto světě. Proto vás žádám, abyste inspekčnímu postupu věnoval veškerou pozornost... Začněte, pane!
Prosím, - odpověděl Kampeland a od zesnulého odletěl hadr přikrývek ušitý z barevných nášivek; pak žebrácké sukně vyletěly nahoru a odhalily štíhlé svalnaté nohy. - Koukni se! ..
A baron Séguier chytil Madame Coll, která se náhle zhroutila do mdlob.
Všechno je jasné, - řekl doktor a shodil rukavice, - zesnulý nikdy nebyl ženou... Sami se můžete přesvědčit: velký posměvač Beaumarchais byl oklamán a on (ha-ha!) jí nabídl ruku a srdce nadarmo.
Madame Colle s obtížemi nabyla vědomí:
Ale, pánové, já jsem nic nevěděl. Přísahám! Baron Seguier byl zmatenější než ostatní:
Co mám napsat císaři do Paříže?
Kampeland zabouchl pytel a smutně se usmál:
Co jste viděl, pak popište, pane konzule...
Za úsvitu se k smrtelné posteli de Yeona posadil umělec s malířským stojanem a o několik dní později londýnští knihkupci hodili na police čerstvé výtisky rytin. Tyto rytiny nebyly z pohledu mého současníka docela slušné, ale pak, na samém začátku minulého století, všechny výmluvně přesvědčily, že kavalír de Yeon je muž. "A bez jakékoli příměsi jiného pohlaví!" - jak je uvedeno v oficiálním závěru, ověřeno svědky a notářem Záhada mystifikace tajné diplomacie 18. století se zdála být navždy vyřešena.
Ale jen se to zdálo.
A když napoleonské války utichly, lidstvo si najednou znovu vzpomnělo na „dívku de Yeon“.
Valentin Savvich Pikul
Peří a meč
Lidé, kteří si nepamatují, neváží a nemilují svou historii, jsou špatní!
V. M. Vasněcov
Začněme od konce
V noci na 21. března 1810 měl francouzský konzul v Saint James Court baron Seguier velké štěstí. Hrál v domě lady Pembroke-Montgomeryové, rozené hraběnky Vorontsové, horečně sázející na zdvojnásobení.
Bylo již hodně po půlnoci, když lokaj, nesoucí hráče se silným čajem, podal Seguierovi tác, na kterém ležel dopis:
- Kurýr z velvyslanectví. Promiňte, barone.
Konzul, pohlcený svými výhrami, spěšně roztrhl obálku.
- Promiňte, pánové. Nebudu tě zdržovat...
A najednou vyskočil a odhodil karty (a všichni si všimli, že šťastný Seguier hrál úplně bez trumfů).
- Válka? Rusové se na sebe podívali. - Další válka?
"Ne, ne," utěšoval je Seguier, poněkud rozrušený.
Frivolní kráska Ekaterina Bagration, která celý život cestovala po Evropě a dávno zapomněla na svého manžela i na vlast, se najednou stala vrtošivou:
"Barone, ty mě fascinuješ a nebudu moct získat zpět..."
Konzul pohlédl na karty rozházené před ním.
"Promiň, musím tě naléhavě opustit."
Semjon Romanovič Voroncov (otec paní domu) se Francouze ledabyle, s lhostejností starého otrlého diplomata, zeptal:
- Co se stalo, drahý Seguiere? .. - Vorontsov se odmlčel. - Jestli to není tajemství? .. - Další pauza. "Tajemství tvého zatvrzelého císaře?"
- Pane! oznámil konzul. - Není žádné tajemství... Panna a kavalír Genevieve de Yeon, která byla v mládí velvyslankyní Versailles na tak vysokých dvorech, jako je Petrohrad a Svatý Jakub, právě odešla do lepšího světa!
Obličeje hráčů se protáhly.
"Zapomněl jsem na tu hnusnou starou ženu," řekl lord Pembroke s odfrknutím. - Ach, kolik hluku bylo kvůli této ženě! ..
Kabina velvyslanectví, kola klepající o kameny, odvezla Séguiera do opuštěné ulice New Wilman; Strážník ve službě zvedl lucernu a podíval se.
- Kdo jde? Reagovat…
Séguier za sebou zabouchl lakované dveře kabiny.
- Je tam Napoleonův konzul - císař všech Francouzů!
Policista úslužně osvětlil vchod do domu lucernou – černou, jako výpadek minové štoly, dávno opuštěné. V rameni schodů se toulavá kočka vyhnula Seguierovi pod nohy. Roztřesené zábradlí se vlnilo nad vrškem studny.
Na odpočívadle v horním patře náhle vytrysklo světlo z otevřených dveří.
"Konzul dorazil," oznámil strážník.
Královský chirurg sir Thomas Campeland otevřel tašku, vyhrnul si rukávy a natáhl si dlouhé hedvábné rukavice.
"Skvělé," řekl. - Ve jménu práva a spravedlnosti pojďme k vyšetření, zatímco smrtelné tělo zesnulého si stále uchovává teplo minulého života ...
Baron Seguier se rozhlédl. Můj bože! Nevěděl ani, že panna de Yeon, ten tajemný diplomat a zapomenutý francouzský spisovatel, žije v tak ohavné chudobě. Téměř holé stěny, studený krb, opuštěné vyšívání na obruči.
A všude - meče, meče, meče! ..
Přistoupila k němu paní Collová, hostitelka zesnulého.
- Kdy se to stalo? zeptal se jí konzul šeptem.
"Kolem půlnoci, monsieur."
"Papír," naznačil Seguier. – Papíry… kde?
Madame Colle kývla do rohu. Ležel tam velký balík obalený medvědí kůží, královské pečeti visely až k podlaze a byl cítit pečetní vosk. Britové jsou napřed. „Jako vždy…“ Na tomto ukvapeném soupisu majetku však nebylo nic překvapivého, protože londýnská policie již dlouho podezírala zesnulého, že razí padělané peníze…
- Pozornost! řekl Campeland. - Svědci, žalobce a konzule, žádám vás, abyste sem přišli... Blíže, blíž.
Séguier přistoupil k neuklizené posteli, na které ležela malá, ale majestátní mrtvá žena se žlutým obličejem. Na tenkých rtech stařeny byl stále umírající úsměv a jedno oko se tupě dívalo na své zvědavé hosty.
"Začněme," řekl chirurg.
- Počkejte, pane! státní zástupce ho zastavil a obrátil se na dosvědčující svědky. "Pánové," řekl a zamával kloboukem, "doufám, že jste si vědomi vysokého oficiálního postavení, které dříve zastávala mrtvá žena v tomto světě. Proto vás žádám, abyste inspekčnímu postupu věnoval veškerou pozornost... Začněte, pane!
"Promiňte," odpověděl Campeland a z nebožtíka odletěl hadr přikrývek ušitý z barevných hadrů; pak žebrácké sukně vyletěly nahoru a odhalily štíhlé svalnaté nohy. - Koukni se! ..
A baron Séguier chytil Madame Coll, která se náhle zhroutila do mdlob.
"Všechno je jasné," řekl doktor a shodil rukavice, "zesnulý nikdy nebyl ženou... Sami se můžete přesvědčit: velký posměvač Beaumarchais byl oklamán a (ha-ha!) jí nabídl ruku. a srdce nadarmo.
Madame Colle s obtížemi nabyla vědomí:
„Ale já, pánové… já jsem nic nevěděl. Přísahám!
Baron Seguier byl zmatenější než ostatní:
- Co mám napsat císaři do Paříže?
Kampeland zabouchl pytel a smutně se usmál:
- Popište, co jste viděl, pane konzule...
Za úsvitu se k smrtelné posteli de Yeona posadil umělec s malířským stojanem a o několik dní později londýnští knihkupci hodili na police čerstvé výtisky rytin. Tyto rytiny nebyly z pohledu mého současníka docela slušné, ale pak, na samém začátku minulého století, všechny výmluvně přesvědčily, že kavalír de Yeon je muž. "A bez jakékoli příměsi jiného pohlaví!" - jak je uvedeno v oficiálním závěru, ověřené svědky a notářem.
Záhada mystifikace tajné diplomacie v 18. století se zdála být navždy vyřešena.
Ale jen se to zdálo.
A když napoleonské války utichly, lidstvo si najednou znovu vzpomnělo na „dívku de Yeon“.
Dumas, otec, byl také nadšený (ještě mladý, ještě ne otec).
- Angličané jsou podvodníci! řekl Dumas. - Co je to sakra za chlapa? A tady jsme byli vedeni ... Samozřejmě - žena, a dokonce nevinná, čert mě! Mohl se autor Le Figaro, sám velký darebák, tak mýlit? A panna de Yeon, ten nebojácný dragoun v sukni, dala svůj souhlas, aby si ho vzala. Jejich první noc by byla dobrá, kdyby Beaumarchais narazil na muže! Ne, přátelé, Angličané jsou notoričtí darebáci, ale my Francouzi se nenecháme zmást. O čem se tedy bavíme?
* * *Rozhovor bude v podstatě o tajné diplomacii.
Ať zbraně řinčí a koturny ženských bot klepou; ať praskají staromódní róby státnic, přehlušující střelbu z mušket, a prášek letí jako sloup z pitomých paruk. Nechat…
Milý příteli a čtenáři, seberme odvahu: kočáry jsou již odevzdané a ve Versailles na nás už dlouho čekají.
První dějství
Přístupy
Byla to doba válek, kacířství a filozofie...
Když hranice Evropy, tak zmatené, vymezovaly své obrysy, sotva se podobající těm moderním.
Německo ještě neexistovalo jako jeden stát, ale existovalo Prusko, které znepokojovalo svět plány svých agresí.
Byla to silná síla a oni se jí báli.
Koloniální války již začaly.
Anglie, která zbohatla na obchodu, posílila tradice své politiky; hostil ho Pitt starší, srážející dohromady, jako loď, objemné Britské impérium.
Četla se vědecká pojednání, vychutnávala se zhýralost a rachotily zbraně. Stovky lidí se obohatily na černém obchodu a pak, povýšeně, zemřeli v chudobě, zapomenuti všemi.
Neštovice řádily v palácích a chýších a znetvořovaly tváře princezen i obchodníků z bazarů. Nevěřte vzdušnému kouzlu portrétů minulosti - jejich originály byly neohrabané!
Piráti se stali admirály a vrstevníky Anglie a nespolečenští rytíři Řádu Malty vedli dlouhotrvající válku s alžírskými korzáry.
Inkvizice ještě nebyla zničena; náměstí měst byla ozdobena krucifixy a šibenicemi; lidé byli označeni rozžhaveným železem.
A v Moskvě chytili právě Vanka Caina a ten zpíval své zlomyslné písně, které se později staly "lidovými".
Pevnosti už tehdy neměly stejný význam – naučily se je obcházet. Ale bylo považováno za čest vzít pevnost útokem. Města měla klíče a předala je vítězi na saténovém polštáři.
Muži nosili natažené klobouky pod loktem a hlavy měli napudrované. Prášek byl různých odstínů (i modrý). Móda fíků byla zachována - a číslo velryby grónské bylo nemilosrdně vyřazeno pro ideální harmonii ženských pasů. Korzety zvedaly ňadra tehdejších krásek, lehce a ležérně pokrytá květinami.
A v horách Vogéz dožili svůj život poslední medvědi.
Chudí v Evropě už brambory jedli, ale v Rusku je zatím jedli šlechtici. Prasata obsluhovala labužníky, vycvičená k hledání hnízd lanýžů. Lidé seděli u stolu opatrně, protože umění otravy bylo dovedeno k dokonalosti.
Voltaire se dokázal proslavit a v Rusku vzlétl ohnivý a čestný Sumarokov. Rokotov a Levitsky začali zkoušet své štětce, ale Antropov už vypadal zastaralý.
Lidé, kteří si nepamatují, neváží a nemilují svou historii, jsou špatní!
V. M. Vasněcov
ZAČNĚTE OD KONCE
V noci na 21. března 1810 měl francouzský konzul v Saint James Court baron Seguier velké štěstí. Hrál v domě lady Pembroke-Montgomeryové, rozené hraběnky Vorontsové, horečně sázející na zdvojnásobení.
Bylo již hodně po půlnoci, když lokaj, nesoucí hráče se silným čajem, podal Seguierovi tác, na kterém ležel dopis:
- Kurýr z velvyslanectví. Promiňte, barone. Konzul, pohlcený svými výhrami, spěšně roztrhl obálku.
- Promiňte, pánové. Nebudu vás zdržovat... A najednou vyskočil, odhodil karty (a všichni si všimli, že šťastný Seguier hrál úplně bez trumfů).
- Válka? Rusové se na sebe podívali. - Další válka?
"Ne, ne," utěšoval je Seguier, poněkud rozrušený. Frivolní kráska Ekaterina Bagration, která celý svůj život cestovala po Evropě a dávno zapomněla na svého manžela a vlast, se náhle stala vrtošivou:
- Barone, ty mě fascinuješ a nebudu moct vyhrát zpět... Konzul se podíval na karty rozházené před sebou:
- Promiň, musím tě naléhavě opustit. Semjon Romanovič Voroncov (otec paní domu) se Francouze ledabyle, s lhostejností starého otrlého diplomata, zeptal:
- Co se stalo, drahý Seguiere? .. - Vorontsov se odmlčel. - Jestli to není tajemství? .. - Další pauza. - Tajemství vašeho zatvrzelého císaře?
- Pane! oznámil konzul. - Není žádné tajemství... Panna a kavalír Genevieve de Eon, která byla v mládí velvyslankyní Versailles na tak vysokých dvorech, jako je Petrohrad a St. Jakub, právě odešla do lepšího světa!
Obličeje hráčů se protáhly.
"Už jsem zapomněl na tu špinavou starou ženu," řekl lord Pembroke a odfrkl si. - Ach, kolik hluku bylo kvůli této ženě! ..
Kabina velvyslanectví, kola klepající o kameny, odvezla Séguiera do opuštěné ulice New Wilman; Strážník ve službě zvedl lucernu a podíval se.
- Kdo jde? Reagovat...
Séguier za sebou zabouchl lakované dveře kabiny.
- Je tam Napoleonův konzul - císař všech Francouzů!
Policista úslužně osvětlil vchod do domu lucernou – černou, jako výpadek minové štoly, dávno opuštěné. V rameni schodů se toulavá kočka vyhnula Seguierovi pod nohy. Roztřesené zábradlí se vlnilo nad vrškem studny.
Na odpočívadle v horním patře náhle vytrysklo světlo z otevřených dveří.
"Konzul dorazil," oznámil strážník. Královský chirurg sir Thomas Campeland otevřel tašku, vyhrnul si rukávy a natáhl si dlouhé hedvábné rukavice.
"Skvělé," řekl. - Ve jménu práva a spravedlnosti pojďme k vyšetření, zatímco smrtelné tělo zesnulého si stále uchovává teplo minulého života ...
Baron Seguier se rozhlédl. Můj bože! Nevěděl ani, že panna de Yeon, ten tajemný diplomat a zapomenutý francouzský spisovatel, žije v tak ohavné chudobě. Téměř holé stěny, studený krb, opuštěné vyšívání na obruči.
A všude - meče, meče, meče! ..
Přistoupila k němu paní Collová, hostitelka zesnulého.
- Kdy se to stalo? zeptal se jí konzul šeptem.
- Kolem půlnoci, monsieur.
"Papír," naznačil Seguier. - Papíry..., kde? Madame Colle kývla do rohu.
V noci na 21. března 1810 měl francouzský konzul v Saint James Court baron Seguier velké štěstí. Hrál v domě lady Pembroke-Montgomeryové, rozené hraběnky Vorontsové, horečně sázející na zdvojnásobení.
Bylo již hodně po půlnoci, když lokaj, nesoucí hráče se silným čajem, podal Seguierovi tác, na kterém ležel dopis:
- Kurýr z velvyslanectví. Promiňte, barone.
Konzul, pohlcený svými výhrami, spěšně roztrhl obálku.
- Promiňte, pánové. Nebudu tě zdržovat...
A najednou vyskočil a odhodil karty (a všichni si všimli, že šťastný Seguier hrál úplně bez trumfů).
- Válka? Rusové se na sebe podívali. - Další válka?
"Ne, ne," utěšoval je Seguier, poněkud rozrušený.
Frivolní kráska Ekaterina Bagration, která celý život cestovala po Evropě a dávno zapomněla na svého manžela i na vlast, se najednou stala vrtošivou:
"Barone, ty mě fascinuješ a nebudu moct získat zpět..."
Konzul pohlédl na karty rozházené před ním.
"Promiň, musím tě naléhavě opustit."
Semjon Romanovič Voroncov (otec paní domu) se Francouze ledabyle, s lhostejností starého otrlého diplomata, zeptal:
- Co se stalo, drahý Seguiere? .. - Vorontsov se odmlčel. - Jestli to není tajemství? .. - Další pauza. "Tajemství tvého zatvrzelého císaře?"
- Pane! oznámil konzul. - Není žádné tajemství... Panna a kavalír Genevieve de Yeon, která byla v mládí velvyslankyní Versailles na tak vysokých dvorech, jako je Petrohrad a Svatý Jakub, právě odešla do lepšího světa!
Obličeje hráčů se protáhly.
"Zapomněl jsem na tu hnusnou starou ženu," řekl lord Pembroke s odfrknutím. - Ach, kolik hluku bylo kvůli této ženě! ..
Kabina velvyslanectví, kola klepající o kameny, odvezla Séguiera do opuštěné ulice New Wilman; Strážník ve službě zvedl lucernu a podíval se.
- Kdo jde? Reagovat…
Séguier za sebou zabouchl lakované dveře kabiny.
- Je tam Napoleonův konzul - císař všech Francouzů!
Policista úslužně osvětlil vchod do domu lucernou – černou, jako výpadek minové štoly, dávno opuštěné. V rameni schodů se toulavá kočka vyhnula Seguierovi pod nohy. Roztřesené zábradlí se vlnilo nad vrškem studny.
Na odpočívadle v horním patře náhle vytrysklo světlo z otevřených dveří.
"Konzul dorazil," oznámil strážník.
Královský chirurg sir Thomas Campeland otevřel tašku, vyhrnul si rukávy a natáhl si dlouhé hedvábné rukavice.
"Skvělé," řekl. - Ve jménu práva a spravedlnosti pojďme k vyšetření, zatímco smrtelné tělo zesnulého si stále uchovává teplo minulého života ...
Baron Seguier se rozhlédl. Můj bože! Nevěděl ani, že panna de Yeon, ten tajemný diplomat a zapomenutý francouzský spisovatel, žije v tak ohavné chudobě. Téměř holé stěny, studený krb, opuštěné vyšívání na obruči.
A všude - meče, meče, meče! ..
Přistoupila k němu paní Collová, hostitelka zesnulého.
- Kdy se to stalo? zeptal se jí konzul šeptem.
"Kolem půlnoci, monsieur."
"Papír," naznačil Seguier. – Papíry… kde?
Madame Colle kývla do rohu. Ležel tam velký balík obalený medvědí kůží, královské pečeti visely až k podlaze a byl cítit pečetní vosk. Britové jsou napřed. „Jako vždy…“ Na tomto ukvapeném soupisu majetku však nebylo nic překvapivého, protože londýnská policie již dlouho podezírala zesnulého, že razí padělané peníze…
- Pozornost! řekl Campeland. - Svědci, žalobce a konzule, žádám vás, abyste sem přišli... Blíže, blíž.
Séguier přistoupil k neuklizené posteli, na které ležela malá, ale majestátní mrtvá žena se žlutým obličejem. Na tenkých rtech stařeny byl stále umírající úsměv a jedno oko se tupě dívalo na své zvědavé hosty.
"Začněme," řekl chirurg.
- Počkejte, pane! státní zástupce ho zastavil a obrátil se na dosvědčující svědky. "Pánové," řekl a zamával kloboukem, "doufám, že jste si vědomi vysokého oficiálního postavení, které dříve zastávala mrtvá žena v tomto světě. Proto vás žádám, abyste inspekčnímu postupu věnoval veškerou pozornost... Začněte, pane!
"Promiňte," odpověděl Campeland a z nebožtíka odletěl hadr přikrývek ušitý z barevných hadrů; pak žebrácké sukně vyletěly nahoru a odhalily štíhlé svalnaté nohy. - Koukni se! ..
A baron Séguier chytil Madame Coll, která se náhle zhroutila do mdlob.
"Všechno je jasné," řekl doktor a shodil rukavice, "zesnulý nikdy nebyl ženou... Sami se můžete přesvědčit: velký posměvač Beaumarchais byl oklamán a (ha-ha!) jí nabídl ruku. a srdce nadarmo.
Madame Colle s obtížemi nabyla vědomí:
„Ale já, pánové… já jsem nic nevěděl. Přísahám!
Baron Seguier byl zmatenější než ostatní:
- Co mám napsat císaři do Paříže?
Kampeland zabouchl pytel a smutně se usmál:
- Popište, co jste viděl, pane konzule...
Za úsvitu se k smrtelné posteli de Yeona posadil umělec s malířským stojanem a o několik dní později londýnští knihkupci hodili na police čerstvé výtisky rytin. Tyto rytiny nebyly z pohledu mého současníka docela slušné, ale pak, na samém začátku minulého století, všechny výmluvně přesvědčily, že kavalír de Yeon je muž. "A bez jakékoli příměsi jiného pohlaví!" - jak je uvedeno v oficiálním závěru, ověřené svědky a notářem.
Záhada mystifikace tajné diplomacie v 18. století se zdála být navždy vyřešena.
Ale jen se to zdálo.
A když napoleonské války utichly, lidstvo si najednou znovu vzpomnělo na „dívku de Yeon“.
Dumas, otec, byl také nadšený (ještě mladý, ještě ne otec).
- Angličané jsou podvodníci! řekl Dumas. - Co je to sakra za chlapa? A tady jsme byli vedeni ... Samozřejmě - žena, a dokonce nevinná, čert mě! Mohl se autor Le Figaro, sám velký darebák, tak mýlit? A panna de Yeon, ten nebojácný dragoun v sukni, dala svůj souhlas, aby si ho vzala. Jejich první noc by byla dobrá, kdyby Beaumarchais narazil na muže! Ne, přátelé, Angličané jsou notoričtí darebáci, ale my Francouzi se nenecháme zmást. O čem se tedy bavíme?
Rozhovor bude v podstatě o tajné diplomacii.
Ať zbraně řinčí a koturny ženských bot klepou; ať praskají staromódní róby státnic, přehlušující střelbu z mušket, a prášek letí jako sloup z pitomých paruk. Nechat…
Milý příteli a čtenáři, seberme odvahu: kočáry jsou již odevzdané a ve Versailles na nás už dlouho čekají.
První dějství
Přístupy
Byla to doba válek, kacířství a filozofie...
Když hranice Evropy, tak zmatené, vymezovaly své obrysy, sotva se podobající těm moderním.
Německo ještě neexistovalo jako jeden stát, ale existovalo Prusko, které znepokojovalo svět plány svých agresí.
Byla to silná síla a oni se jí báli.
Koloniální války již začaly.
Anglie, která zbohatla na obchodu, posílila tradice své politiky; hostil ho Pitt starší, srážející dohromady, jako loď, objemné Britské impérium.
Četla se vědecká pojednání, vychutnávala se zhýralost a rachotily zbraně. Stovky lidí se obohatily na černém obchodu a pak, povýšeně, zemřeli v chudobě, zapomenuti všemi.
Neštovice řádily v palácích a chýších a znetvořovaly tváře princezen i obchodníků z bazarů. Nevěřte vzdušnému kouzlu portrétů minulosti - jejich originály byly neohrabané!
Piráti se stali admirály a vrstevníky Anglie a nespolečenští rytíři Řádu Malty vedli dlouhotrvající válku s alžírskými korzáry.
Inkvizice ještě nebyla zničena; náměstí měst byla ozdobena krucifixy a šibenicemi; lidé byli označeni rozžhaveným železem.
A v Moskvě chytili právě Vanka Caina a ten zpíval své zlomyslné písně, které se později staly "lidovými".
