Jon Rodari putovanje plave strijele. Putovanje Plave strijele. O Apoloniji, koja je bila najbolja u pravljenju džema - Gianni Rodari
Rodari Gianni
Putovanje Plave strijele
Gianni Rodari
Putovanje Plave strijele
SIGNORA BEZ PET MINUTA BARONESA
Vila je bila stara dama, veoma dobro vaspitana i plemenita, skoro barunica.
Zovu me, - promrmljala je ponekad sebi u bradu, - samo Vila, a ja se ne bunim: uostalom, prema neznalicama se mora imati popustljivosti. Ali ja sam skoro barunica; pristojni ljudi to znaju.
Da, sinjora barunice, složila se sobarica.
Nisam 100% barunica, ali mi ne nedostaje toliko. A razlika je gotovo neprimjetna. Nije li?
Neprimjetno, Signora Baroneso. A pristojni ljudi to ne primećuju...
Bilo je to samo prvo jutro nove godine. Cijelu noć, vila i njena sluškinja putovale su po krovovima, donoseći darove. Haljine su im bile prekrivene snijegom i ledenicama.
Zapali peć, - reče vila, - treba da osušiš svoju odjeću. I stavite metlu na svoje mjesto: sada čitavu godinu ne možete razmišljati o letenju s krova na krov, pa čak i s takvim sjevernim vjetrom.
Sobarica je vratila metlu na svoje mjesto, gunđajući:
Prilično mali posao - letjeti na metli! Ovo je u naše vrijeme, kada su izmišljeni avioni! Već sam se prehladio zbog ovoga.
Pripremi mi čašu odvarka od cveća - poručila je vila, stavljajući naočare i sjedajući u staru kožnu stolicu koja je stajala ispred stola.
Samo trenutak, baroneso, - reče sobarica.
Vila ju je s odobravanjem pogledala.
"Malo je lijena", pomisli Vila, "ali zna pravila lepog ponašanja i zna kako da se ponaša sa sinjorom iz mog kruga. Obećaću joj da ću joj povećati platu. U stvari, naravno, hoću ne povećavaju je, pa nema dovoljno novca.” .
Mora se reći da je Vila, uz svu svoju plemenitost, bila prilično škrta. Dvaput godišnje obećala je staroj sluškinji da će joj povećati platu, ali se ograničila na obećanja. Sluškinji je odavno dosadilo da čuje samo reči, želela je da čuje zvuk novčića. Jednom je čak imala hrabrosti i reći barunici o tome. Ali vila je bila veoma ogorčena:
Novčići i novčići! - rekla je uzdahnuvši, - Neznalice misle samo na novac. I kako je loše što o tome ne samo razmišljate, već i pričate! Očigledno, naučiti te lijepom ponašanju je kao hraniti magarca šećerom.
Vila je uzdahnula i zakopala se u svoje knjige.
Pa hajde da uspostavimo ravnotežu. Ove godine stvari nisu važne, nema dovoljno novca. Ipak, svi žele da dobiju dobre poklone od Vile, a kada je u pitanju njihovo plaćanje, svi počinju da se cjenkaju. Svi pokušavaju da se zaduže, obećavaju da će platiti kasnije, kao da je Vila neka kobasica. Međutim, danas se nema šta posebno zamjeriti: sve igračke koje su bile u trgovini su rasprodate, a sada ćemo morati donijeti nove iz skladišta.
Zatvorila je knjigu i počela da kuca pisma koja je našla u svom poštanskom sandučetu.
Znao sam! progovorila je. - Rizikujem da dobijem upalu pluća isporukom robe, i ne hvala! Ovaj nije htio drvenu sablju - daj mu pušku! Zna li on da pištolj košta hiljadu lira više? Drugi je, zamislite, hteo da dobije avion! Njegov otac je kurirski portir za sekretaricu uposlenika lutrije, a imao je samo trista lira da kupi poklon. Šta bih mu mogao dati za toliki novac?
Vila je bacila pisma u kutiju, skinula naočare i pozvala:
Tereza, da li je dekokcija spremna?
Spremni, spremni, Signora Baroneso.
A stara sluškinja je dala barunici čašu za paru.
Da li si stavio kap ruma ovde?
Dvije pune kašike!
Jedan bi mi bio dovoljan... Sad mi je jasno zašto je boca skoro prazna. Kad pomislim da smo ga kupili tek prije četiri godine!
Pijuckanje kipućeg napitka u malim gutljajima i ne opeče se u isto vrijeme, kako to samo stara gospoda umije. Vila je lutala svojim malim kraljevstvom, pažljivo provjeravajući svaki kutak kuhinje, radnje i male drvene ljestve koje su vodile na drugi sprat gdje je bila spavaća soba.
Kako je radnja izgledala tužno, sa navučenim zavjesama, praznim prozorima i ormarima punim praznih kutija igračaka i hrpama papira za umotavanje!
Pripremite ključeve od magacina i svijeću, - rekla je vila, - morate donijeti nove igračke.
Ali, gospodjo baroneso, da li želite da radite i danas, na dan vašeg praznika? Da li zaista mislite da će neko danas doći u kupovinu? Uostalom, već je prošla Nova godina, noć vile...
Da, ali sledeća Nova godina je samo trista šezdeset pet dana.
Moram vam reći da je Fairy's shop bio otvoren tokom cijele godine i da su joj izlozi uvijek bili osvijetljeni. Tako su djeca imala dovoljno vremena da izaberu jednu ili drugu igračku, a roditelji da naprave svoje proračune kako bi je mogli naručiti.
Osim toga, još uvijek postoje rođendani, a svi znaju da su djeci ovi dani vrlo pogodni za primanje poklona.
Sada vam je jasno šta vila radi od prvog januara do sledeće Nove godine? Ona sjedi iza izloga i gleda u prolaznike. Posebnu pažnju posvećuje licima djece. Odmah shvaća da li im se sviđa ili ne sviđa nova igračka, a ako im se ne sviđa, skida je s prozora i zamjenjuje drugom.
O, gospodine, nešto me je sada napalo sumnjom! Tako je bilo kad sam bila mala. Ko zna da li Vila sada ima ovaj dućan sa izlogom obloženim vozićima, lutkama, krpenim psima, puškama, pištoljima, figurama Indijanaca i lutkama!
Sjećam se toga, ove bajke. Koliko sam sati proveo na ovoj vitrini, brojeći igračke! Dugo sam ih prebrojao, a nisam stigao da prebrojim do kraja, jer sam kupljeno mlijeko morao nositi kući.
VITRINA SE PUNJA
Skladište je bilo u podrumu koji je bio automobil; jednom ispod radnje. Vila i njena sluškinja morale su da se popnu i dole po dvadeset puta da bi napunile ormare i vitrine novim igračkama.
Već tokom trećeg leta Tereza je bila umorna.
Sinjora,” rekla je, zaustavljajući se nasred stepenica sa velikom gomilom lutaka u rukama, “signora baroneso, srce mi kuca.
Dobro je, draga moja, jako je dobro, - odgovori vila, - bilo bi gore da više ne bije.
Bole me noge, sinjora baroneso.
Ostavite ih u kuhinji, pustite ih da se odmore, pogotovo jer ne možete ništa nositi na nogama.
Sinjora baroneso, ostao sam bez daha...
Nisam ti ja to ukrao draga moja, dosta mi je mojih.
I zaista, činilo se da se vila nikada nije umorila. Uprkos poodmaklim godinama, skakala je uz stepenice kao da pleše, kao da ima opruge skrivene ispod peta. Istovremeno je nastavila da broji.
Ovi Indijanci mi donose prihod od po dvije stotine lira, možda čak i tri stotine lira. Sada su Indijanci veoma moderni. Zar ne mislite da je ovaj električni voz samo čudo?! Zvat ću ga Plava strijela i, kunem se, odustat ću od trgovanja ako ga od sutra stotine djetinjastih očiju ne proždiru od jutra do večeri.
Zaista, bio je to divan voz, sa dvije barijere, sa stanicom i šefom stanice, sa mašinovođom i sa naočarima. Nakon što je toliko mjeseci ležao u skladištu, električni voz je bio prekriven prašinom, ali ga je vila dobro obrisala krpom, a plava boja je zaiskrila kao voda alpskog jezera: cijeli voz, uključujući i šefa stanice, Zapovjednik i mašinovođa, obojen je plavom bojom.
Kada je vila obrisala prašinu sa Mašinovih očiju, on se osvrnuo oko sebe i uzviknuo:
Konačno vidim! Imam utisak da sam nekoliko meseci bio sahranjen u pećini. Pa kada krećemo? Spreman sam.
Tiho, mirno, - prekinuo ga je Šef voza, brišući naočare maramicom. - Voz neće krenuti bez mog naređenja.
Prebroj pruge na svojoj beretci, - oglasi se treći glas, - i vidjet ćeš ko je ovdje glavni.
Šef voza je prebrojao svoje zakrpe. Imao je četiri. Zatim je izbrojao trake od šefa stanice - pet. Šef voza je uzdahnuo, sakrio naočare i zaćutao. Šef stanice je koračao gore-dolje kroz prozor, mašući palicom da bi označio polazak. Na trgu ispred stanice postrojen je puk limenih strijelaca sa limenim orkestarom i pukovnikom. Malo po strani bila je čitava artiljerijska baterija na čelu sa generalom.
Iza stanice bila je zelena ravnica i raštrkana brda. Na ravnici oko poglavice, koji se zvao Srebrno pero, ulogorili su se Indijanci. Na vrhu planine, kauboji na konjima držali su svoj laso napretek.
Avion obešen sa plafona ljuljao se iznad krova stanice: Pilot se nagnuo iz kokpita i pogledao dole. Moram vam reći da je ovaj Pilot napravljen tako da nije mogao ustati: nije imao noge. Bio je to sjedeći pilot.
Bajka o avanturama igračaka koje su pobjegle iz bajkovite radnje. Oni žure kod veoma siromašnog dečaka Francesca da on postane Novogodišnji poklon. Lutke, igračke i lutke krenule su vozom za igračke Plava strijela. AT veliki svijet videće mnogo nepravde i tuge, shvatiće da na svetu ima mnogo siromašne dece, osim Frančeska, koji će takođe ostati bez dara...
Putovanje plave strelice čitajte
Prijatelji, ova bajka će biti dodana na stranicu u bliskoj budućnosti!
Objavljeno: Mishkoy 15.11.2017 11:14 24.05.2019Potvrdi ocjenu
Ocjena: / 5. Broj ocjena:
Pomozite da materijali na stranici budu bolji za korisnika!
Napišite razlog niske ocjene.
Pošalji
Hvala na povratnim informacijama!
Pročitano 2863 puta
-
Morski kralj i Vasilisa Mudra - ruska narodna bajka
Morski car i Vasilisa Mudra - bajka o tome kako Vasilisa Mudra pomaže Ivanu Careviču da se nosi sa svim zadacima morskog cara i vrati se svojoj kući ... (A.N. Afanasija, v.2) Morski car i Vasilisa Mudri čitaju Daleko daleko...
-
Cvijeće male Ide Hansa Kristijana Andersena
Jednog dana je pitala studenta zašto joj cvijeće vene. Ispričao joj je divnu priču o cvjetnim loptama. Iste noći, Ida se probudila i ugledala prekrasnu kuglu cvijeća, na koju su dolazile čak i lutke ... Cvijeće malog ...
-
Ilja Muromec i slavuj razbojnik - ruska narodna priča
Priča o tome kako je slavni junak Ilja Muromec uhvatio Slavuja razbojnika i doveo ga knezu Vladimiru u grad Kijev... Ilja Muromec i Slavuj razbojnik čitaju Ilja Muromec galopira punom brzinom. Njegov konj...
-
O Apoloniji, koja je bila najbolja u pravljenju džema - Gianni Rodari
Mala bajka o ženi koja je umela da napravi džem od svega na svetu, čak i od ljuski kestena i koprive... O Apoloniji, koja je najbolje znala da napravi džem čitajte U Sant Antoniju - ovo je kod jezera Maggiore.. .
-
Rat zvona - Gianni Rodari
Kratka priča o topu koji je izliven iz zvona. Samo sad ovaj top nije htio da puca... Rat zvona za čitanje Bio jednom rat, veliki i strašni rat između dvije zemlje. Mnogo vojnika je tada umrlo na...
-
Transparent Giacomo - Gianni Rodari
Poučna priča o prozirnom dječaku, koja pokazuje da je istina jača od svega na svijetu i uvijek pobjeđuje... Transparent Giacomo read Jednom, u dalekom gradu, rodilo se prozirno dijete. Da, da, transparentno! Kroz to...
Druge priče Giannija Rodarija
Sve ima svoje vrijeme
Bjeloruska narodna bajka
Priča o pohlepnom svešteniku koji je odlučio da uštedi i nahrani radnike doručkom, ručkom i večerom odjednom, kako ne bi gubili vreme na putu, već bi radili do juče kasno. Da, jednostavno se desilo da je nadmudrio samog sebe. …
glupi vuk
Bjeloruska narodna bajka
Bajka o glupom vuku koji nije mogao da uhvati svoj plen. Otišao je kod lava po savjet. Da, samo je vuk i dalje ostao gladan, jer su ga svi nadmudrili. Glupi vuk čitati Jednom davno postojao je glupi vuk. Bio …
Pohlepan bogataš
Bjeloruska narodna bajka
Priča o dva brata: siromašnom i bogatom. Bogataš nije želeo da komunicira sa bratom i izbacio ga je iz kuće. Ali jadni brat je imao i sreće - ulovio je čarobnu ribu dok je pecao, zbog čega je...
Ivan Kurya noga
Bjeloruska narodna bajka
Bajka o seljačkom sinu Ivanu, koji je od rođenja imao kokošije noge. Njegova snaga je bila izuzetna. I Ivan je odlučio udvarati se carevoj kćeri, ali samo mu je car naredio da prvo ispuni tri naloga. Ivan Kurya noga...
1 - O malom autobusu koji se plašio mraka
Donald Bisset 
Bajka o tome kako je mama-autobus naučila svoj mali autobus da se ne boji mraka... O malom autobusu koji se bojao mraka za čitanje Bio jednom na svijetu mali autobus. Bio je jarko crven i živio je sa mamom i tatom u garaži. Svako jutro …
2 - Tri mačića
Suteev V.G. 
Mala bajka za mališane o tri nemirna mačića i njihovim smiješne avanture. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zato su Suteevove bajke toliko popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crni, sivi i...
3 - Jabuka
Suteev V.G. 
Bajka o ježu, zecu i vrani koji nisu mogli među sobom podijeliti posljednju jabuku. Svi su ga htjeli posjedovati. Ali pošteni medvjed je presudio njihov spor, i svaki je dobio po komad... Jabuka za čitanje Bilo je kasno...
4 - O nilskom konju koji se plašio vakcinacije
Suteev V.G. 
Bajka o kukavičkom nilskom konju koji je pobegao iz klinike jer se plašio vakcinacije. I dobio je žuticu. Srećom, prevezen je u bolnicu i izliječen. I Nilski konj se veoma stideo svog ponašanja... Za Behemota, koji se plašio...
5 - Skakavac Dandy
Donald Bisset 
Priča o tome kako je ljubazni puž pomogao ponosnom skakavcu da dođe do svog doma... Skakavac Dandy čitao Bio jednom na svijetu skakavac, užasan ponosan čovjek. Zvali su ga Dandy. Čak i kada je bio mali i tek je učio da skače zajedno...
6 - Kid i Carlson
Astrid Lindgren
Kratka priča o klincu i šaljivdžiji Carlsonu u adaptaciji B. Larina za djecu. Kid i Carlson su pročitali. Ova priča se zapravo dogodila. Ali, naravno, dogodilo se daleko od tebe i mene - na švedskom...
Putovanje Plave strijele Gianni Rodari
(još nema ocjena)
Naslov: Putovanje Plave strijele
O knjizi "Putovanje plave strijele" Giannija Rodarija
Bajka italijanskog pisca za decu Đanija Rodarija "Putovanje plave strele" svojom je toplinom zagrejala milione dečijih i odraslih srca. Ovo je ljubazna i potpuno iskrena priča, koja je taman da se ispriča djeci ispod Nova godina i Božić. Knjiga govori o tome da se čuda dešavaju, čak i ako ih ne očekujete, potpuno u očaju. O tome šta je ljubav, međusobno razumevanje i poštovanje. A takođe i o dobroti za koju je svako od nas sposoban.
Gianni Rodari je poznati novinar i autor mnogih priča za djecu. Pronašao je slavu autora, koji zna ne samo da očara dijete, već i da u bajku uloži značajne socijalističke prizvuke. Svaka priča nosi magiju, koja je čvrsto isprepletena sa odraslim istinama koje nisu svima dostupne. Putovanje Plave strijele pokazuje djeci šta da rade, a šta ne. Raspoređuje kategorije dobra i zla.
Priča koju autor opisuje u bajci "Putovanje plave strijele" odvija se uoči Božića, kada svi očekuju čuda, okupe se za istim stolom i čestitaju jedni drugima. Djeca čekaju svoje poklone. Ali ne mogu svi roditelji priuštiti da ih kupe. Glavni likovi su igračke koje su čitavu godinu živjele u izlogu određene dame po imenu Vila. Jednog dana su s druge strane stakla primijetili dječaka - Frančeska Montija, koji je bio veoma zainteresovan za mali vozić.
Ali dječak je bio iz vrlo siromašne porodice, a njegova majka je već bila dužna vlasniku radnje za predenje i konja, koje su odnijeli prošle i pretprošle godine. Stoga je Frančesko za Božić ostao bez poklona. Igračke su bile toliko prožete simpatijama prema bebi da su odlučile pobjeći iz radnje i same ga pokloniti. Skačući sa svojih sedišta, lutke, medvjedice, automobili i psi kreću na put. Odmah nakon toga, Vila otkriva gubitak, zaključivši da je trgovina opljačkana.
Igračke traže dječaka, vila traži lutke, a Frančeska uhvate pravi pljačkaši koji zaista žele da opljačkaju radnju. Gianni Rodari stvara fascinantne preokrete u kojima likovi jedni drugima priskaču u pomoć, dajući radost i darove. Neko nađe prijatelja, a neko shvati da je najvažniji dobar odnos prema ljudima. Bajka "Putovanje plave strijele" budi najtoplije osjećaje i malog i odraslog čitaoca.
Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitanja online knjiga"Putovanje plave strijele" Giannija Rodarija u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno prijatnih trenutaka i pravog užitka za čitanje. Kupi puna verzija možete imati našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest iz književnog svijeta, naučite biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak sa korisni savjeti i preporuke, zanimljive članke, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u pisanju.
Preuzmite besplatnu knjigu "Putovanje plave strijele" od Giannija Rodarija
(Fragment)
U formatu fb2: Skinuti
U formatu rtf: Skinuti
U formatu epub: Skinuti
U formatu poruka:
Gianni Rodari
Putovanje Plave strijele
Gianni Rodari La freccia azzurra
© 2008, Edizioni EL S.r.l., Trst, Italija
© Dizajn. Eksmo Publishing doo, 2015
* * *
Prvi dio
Signora bez pet minuta barunice
Vila je bila stara dama, veoma dobro vaspitana i plemenita, skoro barunica.
„Zovu me“, ponekad je promrmljala u sebi, „samo Vila, a ja se ne bunim: na kraju krajeva, prema neznalicama se mora imati popustljivosti“. Ali ja sam skoro barunica; pristojni ljudi to znaju.
„Da, sinjora barunice“, složila se sobarica.
“Nisam 100% barunica, ali mi ona ne nedostaje toliko. A razlika je gotovo neprimjetna. Nije li?
„Nevidljivo, sinjora baroneso. A pristojni ljudi to ne primećuju...
Bilo je to samo prvo jutro nove godine. Cijelu noć, vila i njena sluškinja putovale su po krovovima, dostavljajući darove. Haljine su im bile prekrivene snijegom i ledenicama.
"Zapali peć", reče vila, "treba da osušiš svoju odjeću." I stavite metlu na svoje mjesto: sada čitavu godinu ne možete razmišljati o letenju s krova na krov, pa čak i s takvim sjevernim vjetrom.
Sobarica je vratila metlu na svoje mjesto, gunđajući:
“Lep posao letjeti na metli!” Ovo je u naše vrijeme, kada su izmišljeni avioni! Već sam se prehladio zbog ovoga.
„Pripremi mi čašu odvarka od cveća“, naredila je Vila, stavljajući naočare i sjedajući u staru kožnu stolicu koja je stajala ispred stola.
"Samo trenutak, baroneso", reče sobarica.
Vila ju je pogledala sa odobravanjem.
„Malo je lenja“, pomisli Vila, „ali zna pravila lepog ponašanja i zna kako da se ponaša sa sinjorom iz mog kruga. Obećaću joj povećanje plate. U stvari, naravno, neću je povećavati, pa nema dovoljno novca.
Mora se reći da je Vila, uz svu svoju plemenitost, bila prilično škrta. Dvaput godišnje obećala je staroj sluškinji da će joj povećati platu, ali se ograničila na obećanja. Sluškinji je odavno dosadilo da čuje samo reči, želela je da čuje zvuk novčića. Jednom je čak imala hrabrosti reći barunici o tome. Ali vila je bila veoma ogorčena.
– Novčići i novčići! rekla je uzdahnuvši. “Neuki misle samo na novac. I kako je loše što o tome ne samo razmišljate, već i pričate! Očigledno, naučiti te lijepom ponašanju je kao hraniti magarca šećerom.
Vila je uzdahnula i zakopala se u svoje knjige.
Pa hajde da uspostavimo ravnotežu. Ove godine stvari nisu važne, nema dovoljno novca. Ipak, svi žele dobre poklone od Vile, a kada je u pitanju njihovo plaćanje, počinju da se cjenkaju. Svi pokušavaju da se zaduže, obećavaju da će platiti kasnije, kao da je Vila neka vrsta kobasičara. Međutim, danas se nema šta posebno zamjeriti: sve igračke koje su bile u trgovini su rasprodate, a sada ćemo morati donijeti nove iz skladišta.
Zatvorila je knjigu i počela da kuca pisma koja je našla u svom poštanskom sandučetu.
- Znao sam! progovorila je. “Rizikujem da dobijem upalu pluća isporukom svoje robe, i ne hvala!” Ovaj nije hteo drvenu sablju - daj mu pištolj! Zna li on da pištolj košta hiljadu lira više? Drugi je, zamislite, hteo da dobije avion! Njegov otac je portir kurira sekretarice jednog radnika lutrije, a imao je samo trista lira da kupi poklon. Šta bih mu mogao dati za toliki novac?
Vila je bacila slova nazad u kutiju. Skinula je naočare i pozvala:
Tereza, da li je dekokcija spremna?
„Spremni, spremni, sinjora baroneso.
A stara sluškinja je dala barunici čašu za paru.
„Jesi li stavio kap ruma ovdje?”
- Dve cele kašike!
- Imao bih jednu... Sad mi je jasno zašto je boca skoro prazna. Kad pomislim da smo ga kupili tek prije četiri godine!
Pijuckajući kipuće napitak u malim gutljajima i uspijevajući pritom da se ne opeče, kako to samo stara gospoda umije, vila je lutala svojim malim kraljevstvom, pažljivo provjeravajući svaki kutak kuhinje, radnje i male drvene ljestve koje su vodile do drugi sprat, gde je bila spavaća soba.
Kako je tužno izgledala radnja sa spuštenim zavjesama, praznim prozorima i ormarima prepunim kutija za igračke i hrpama papira za umotavanje!
- Pripremi ključeve od magacina i svijeću, - reče vila, - trebaš donijeti nove igračke.
„Ali gospodjo baroneso, da li želite da radite čak i danas, na dan vašeg praznika?“ Da li zaista mislite da će neko danas doći u kupovinu? Uostalom, već je prošla Nova godina, noć vile...
“Da, ali ostalo je samo trista šezdeset pet dana do sljedeće Nove godine.”
Moram vam reći da je Fairy's shop bio otvoren tokom cijele godine i da su joj izlozi uvijek bili osvijetljeni.
Tako su djeca imala dovoljno vremena da izaberu jednu ili drugu igračku, a roditelji da naprave svoje proračune kako bi je mogli naručiti.
Osim toga, još uvijek postoje rođendani, a svi znaju da su djeci ovi dani vrlo pogodni za primanje poklona.
Sada vam je jasno šta vila radi od prvog januara do sledeće Nove godine? Ona sjedi iza izloga i gleda u prolaznike. Posebnu pažnju posvećuje licima djece. Odmah shvaća da li im se sviđa ili ne sviđa nova igračka, a ako im se ne sviđa, skida je s prozora i zamjenjuje drugom.
O, gospodine, nešto me je sada napalo sumnjom! Tako je bilo kad sam bila mala. Ko zna da li Vila sada ima ovaj dućan sa izlogom oivičenim vozićima, lutkama, krpenim psima, puškama, pištoljima, figurama Indijanaca i lutkama?
Sjećam se toga, ove bajke. Koliko sam sati proveo na ovoj vitrini, brojeći igračke! Dugo sam ih prebrojao, a nisam stigao da prebrojim do kraja, jer sam kupljeno mlijeko morao nositi kući.
Vitrina se puni
Skladište je bilo u podrumu, koji je bio odmah ispod prodavnice. Vila i njena sluškinja morale su dvadeset puta da se spuste i popnu uz stepenice da bi napunile ormare i vitrine novim igračkama.
Već tokom trećeg leta Tereza je bila umorna.
„Signora“, rekla je, zaustavljajući se nasred stepenica sa velikom gomilom lutaka u rukama, „Signora baroneso, srce mi kuca.
„To je dobro, draga moja, to je jako dobro“, rekla je vila, „bilo bi gore da više ne bije.
„Bole me noge, sinjora baroneso.
- Ostavite ih u kuhinji, pustite ih da se odmore, pogotovo što ne možete ništa da nosite na nogama.
„Sinjora baroneso, nemam dovoljno vazduha...
„Nisam ti ja to ukrao, draga moja, dosta mi je svojih.
Zaista, činilo se da se vila nikada nije umorila. Uprkos poodmaklim godinama, skakala je uz stepenice kao da pleše, kao da ima opruge skrivene ispod peta. Istovremeno je nastavila da broji.
“Ovi Indijanci mi donose prihod od po dvije stotine lira. Čak, možda, tri stotine lira. Sada su Indijanci veoma moderni. Zar ne mislite da je ovaj električni voz samo čudo?! Zvat ću ga Plava strijela i, kunem se, odustat ću od trgovanja ako ga od sutra stotine djetinjastih očiju ne proždiru od jutra do večeri.
Zaista, bio je to divan voz: sa dvije barijere, sa željezničkom stanicom i šefom stanice, sa mašinovođom i zapovjednikom vozova koji nose naočale. Nakon što je toliko mjeseci ležao u skladištu, električni voz je bio prekriven prašinom, ali ga je vila dobro obrisala krpom, a plava boja je zaiskrila kao voda alpskog jezera: cijeli voz, uključujući i šefa stanice, Zapovjednik i mašinovođa, obojen je plavom bojom.
Kada je vila obrisala prašinu sa Mašinovih očiju, on se osvrnuo oko sebe i uzviknuo:
Konačno vidim! Imam utisak da sam nekoliko meseci bio sahranjen u pećini. Pa kada krećemo? Spreman sam.
„Smiri se, mirno“, prekinuo ga je Šef voza, brišući naočare maramicom. Voz se neće kretati bez mog naloga.
„Prebrojite pruge na svojoj beretci“, rekao je treći glas, „i videćete ko je ovde glavni.
Šef voza je prebrojao svoje zakrpe. Imao je četiri. Zatim je izbrojao trake od šefa stanice - pet. Šef voza je uzdahnuo, sakrio naočare i zaćutao. Šef stanice je koračao gore-dolje kroz prozor, mašući palicom da bi označio polazak. Na trgu ispred stanice postrojen je puk limenih strijelaca sa limenim orkestarom i pukovnikom. Malo po strani bila je čitava artiljerijska baterija na čelu sa generalom.
Iza stanice bila je zelena ravnica i raštrkana brda. Na ravnici oko poglavice, koji se zvao Srebrno pero, ulogorili su se Indijanci. Na vrhu planine, kauboji na konjima držali su svoje lasoe spremne.
Avion obešen sa plafona ljuljao se iznad krova stanice: Pilot se nagnuo iz kokpita i pogledao dole. Moram vam reći da je ovaj Pilot napravljen tako da nije mogao ustati: nije imao noge. Bio je to sjedeći pilot.
Pored aviona visio je crveni kavez sa kanarincem koji se zvao Žuti kanarinac. Kada se kavez lagano zaljuljao, Kanarin je zapevao.
Na prozoru je bilo još lutaka, mladunče žutog medvjeda, krpeni pas po imenu Dugme, boje, Konstruktor, malo pozorište sa tri Lutke i brza jedrilica s dva jarbola. Kapetan je nervozno koračao duž kapetanskog mosta jedrilice. Zalijepljena mu je samo polovina brade, iz rasejanosti, pa je golobradu polovinu lica brižljivo sakrio kako ne bi izgledao kao nakaza.
Šef stanice i polubradi kapetan su se pravili da se ne primjećuju, ali možda je jedan od njih već bio spreman da izazove drugoga na dvoboj kako bi se odlučilo o vrhovnoj komandi u vitrini.
Lutke su se podijelile u dvije grupe: neke su uzdahnule za šefom stanice, druge su bacile nježne poglede na Polubradog kapetana, a samo je jedna crna lutka s očima bjeljim od mlijeka gledala samo Pilota koji sjedi i nikog drugog.
Što se tiče krpenog psa, on bi od zadovoljstva mahao repom i skakao od sreće. Ali nije mogao da da ove znake pažnje na svu trojicu, a nije hteo nikoga da bira, da ne uvredi drugu dvojicu. Tako je sjedio tiho i nepomično, i izgledao je pomalo glupo. Njegovo ime je ispisano crvenim slovima na kragni: "Dugme". Možda se tako zvao jer je bio mali kao dugme.
Ali onda se dogodio događaj koji me je odmah natjerao da zaboravim i ljubomoru i rivalstvo. Baš u tom trenutku, Vila je podigla zavjesu - i sunce se u zlatnom slapu izlilo u prozor, izazivajući užasan strah u svima, jer ga niko prije nije vidio.
"Sto hiljada gluvih kitova!" lajao je Polubradi kapetan. - Šta se desilo?
- Za pomoc! Za pomoc! lutke su cičale, skrivajući se jedna iza druge.
General je naredio da se topovi odmah okrenu prema neprijatelju kako bi bili spremni za odbijanje svakog napada. Samo je Srebrno pero ostalo nepokolebljivo. Izvadio je dugačku lulu iz usta, što je radio samo u izuzetnim slučajevima, i rekao:
Ne bojte se, igračke. Ovo je Veliki Duh - Sunce, univerzalni prijatelj. Pogledajte kako je veseo ceo trg, radujući se njegovom dolasku.
Svi su gledali u prozor. Područje je zaista blistalo pod zracima sunca. Mlazovi fontana delovali su vatreno. Nježna toplina prodirala je kroz prašnjavo staklo u Vilin dućan.
"Hiljade pijanih kitova!" ponovo je promrmljao kapetan. - Ja sam morski vuk, ne sunce!
Lutke su, veselo ćaskale, odmah počele da se sunčaju. Međutim, sunčevi zraci nisu mogli da prodru ni u jedan ugao vitrine. Senka je pala upravo na Inženjera, a on je bio veoma ljut:
„Mora da se dogodilo da sam ja bio taj u senci!“
Provirio je kroz prozor i njegove oštre oči, navikle da satima bulje u tragove na dugim putovanjima, susrele su se s parom ogromnih, širom otvorenih očiju djeteta.
Moglo bi se gledati u te oči onako kako se gleda u kuću kada nema zavjesa na prozorima. I, gledajući u njih, mašinista je ugledao veliku detinjastu tugu.
Čudno, pomisli inženjer Plave strijele. Oduvijek sam čula da su djeca zabavni ljudi. Sve što znaju je da se smiju i igraju od jutra do večeri. A ovaj mi se čini tužnim, kao starac. Šta mu se dogodilo?"
Tužni dječak je dugo zurio u prozor. Oči su mu se napunile suzama. S vremena na vrijeme suze su se kotrljale niz obraz i nestajale na usnama. Svi na prozoru su zadržali dah: niko još nije vidio oči iz kojih bi tekla voda, i to je sve jako iznenadilo.
"Hiljadu hromih kitova!" uzviknuo je kapetan. "Zabilježit ću ovaj događaj u brodski dnevnik!"
Na kraju, dječak je obrisao oči rukavom jakne, otišao do vrata radnje, uhvatio kvaku i gurnuo vrata. Čulo se tupo zvono, koje kao da se žali, poziva u pomoć.
Polubradi kapetan je uzbuđen
„Signora baroneso, neko je ušao u radnju“, rekla je sobarica.
Vila, koja se češljala u svojoj sobi, brzo je sišla niz stepenice, držeći ukosnice u ustima i zakopčavajući kosu dok je išla.
"Ko god da je, zašto ne zatvori vrata?" promrmljala je. “Nisam čuo zvono, ali sam odmah osjetio promaju.
Stavila je naočare radi solidnosti i ušla u radnju malim sporim koracima, kako bi prava dama trebala hodati, pogotovo ako je skoro pa baronica. Ali kada je ispred sebe ugledala loše obučenog dečaka, koji je u rukama gužvao plavu beretku, shvatila je da su ceremonije suvišne.
- Pa? Sta je bilo? - Svim svojim izgledom, Vila kao da je htela da kaže: "Pričaj brzo, nemam vremena."
"Ja... Signora..." šapnuo je dječak.
Svi na prozoru su se ukočili, ali se ništa nije čulo.
- Šta je rekao? šapnuo je šef voza.
- Ššš! naredio je šef stanice. - Ne pravi buku!
- Moj dečko! uzviknula je vila, koja je osjetila da počinje gubiti strpljenje, kao što je uvijek činila kada je morala razgovarati s ljudima koji nisu znali za njene plemićke titule. „Dragi moj dečko, imam jako malo vremena. Požurite, ili me ostavite na miru, ili najbolje od svega, napišite mi dobro pismo.
„Ali, sinjora, već sam vam pisao“, šapnuo je dečak žurno, plašeći se da ne izgubi hrabrost.
- Oh, eto kako! Kada?
“Prije otprilike mjesec dana.
- Da vidimo. Kako se zoves?
— Monti Frančesko.
- Quardicciolo...
„Ovaj… Monti, Monti… Evo, Frančesko Monti. Zaista, prije dvadeset i tri dana tražili ste od mene električni voz na poklon. Zašto samo voz? Mogli biste me pitati za avion ili dirižabl, ili još bolje, cijelu vazdušnu flotu!
„Ali sviđa mi se voz, sinjora Feja.
„Ah, dragi moj dečko, da li ti se sviđa voz?! Znate li da je dva dana nakon tvog pisma došla ovamo tvoja majka...
Da, zamolio sam je da dođe. Pitao sam je tako: idi kod Vile, već sam joj sve napisao, a ona je tako ljubazna da nas neće odbiti.
“Nisam ni dobar ni loš. Radim, ali ne mogu da radim besplatno. Tvoja majka nije imala novca da plati voz. Htjela je zadržati svoj stari sat u zamjenu za voz. Ali ne mogu da ih vidim, ovih sati! Zato što ubrzavaju vrijeme. Također sam je podsjetio da mi još uvijek mora platiti konja kojeg je uzela prošle godine. I za vrh, snimljen prije dvije godine. Jeste li znali za to?
Ne, dječak to nije znao. Majke rijetko dijele svoje nevolje sa svojom djecom.
“Zato ove godine niste ništa dobili. Da li razumiješ? Zar ne misliš da sam u pravu?
„Da, signora, u pravu ste“, promrmlja Frančesko. „Samo sam mislio da si zaboravio moju adresu.
Ne, naprotiv, sjećam ga se jako dobro. Vidite, evo imam to zapisano. I jednog od ovih dana poslaću vam svoju sekretaricu da uzme novac za prošlogodišnje igračke.
Stara sobarica koja je prisluškivala njihov razgovor, čuvši da je zovu sekretarica, umalo se onesvijestila i morala je popiti čašu vode da dođe do daha.
- Kakva čast za mene, sinjora baroneso! rekla je svojoj gospodarici kad je dječak otišao.
- Dobro dobro! vila je grubo promrmljala. „U međuvremenu, okačite na vrata tablu: „Zatvoreno do sutra“ da ne bi dolazili ostali dosadni posetioci.
"Možda spustiti zavjesu?"
- Da, molim te ostavi. Vidim da danas neće biti dobre trgovine.
Sobarica je otrčala da prati naređenja. Frančesko je i dalje stajao ispred prodavnice sa nosom u izlogu i čekao, nije znao šta. Zavjesa, koja se spuštala, umalo ga nije udarila u glavu. Frančesko je zabio nos u prašnjavu zavesu i jecao.
Na prozoru su ovi jecaji proizveli izvanredan efekat. Jedna za drugom i lutke su plakale i plakale tako jako da kapetan nije mogao izdržati i opsovao:
- Kakvi majmuni! Već naučio da plačem! Pljunuo je na palubu i zakikotao se: "Hiljadu nagnutih kitova!" Plači za vozom! Da, ne bih mijenjao svoju jedrilicu za sve vozove svih željeznica svijeta.
Veliki poglavica Srebrno pero izvadi lulu iz usta, kao što je morao da radi svaki put kada je hteo nešto da kaže, i reče:
„Kapetan Polubradi ne govori istinu. Veoma je uzbuđen zbog jadnog belog deteta.
- Šta sam ja? Objasnite mi, molim vas, šta znači "uzbuđen"?
- To znači da jedna strana lica plače, a druga se stidi.
Kapetan je odlučio da se ne okrene, jer je njegova golobrada polovina lica zapravo plakala.
"Umukni, stari kurac!" viknuo je. „Ili ću sići dole i počupati te kao božićnu ćurku!“
I dugo je nastavio da pljuje psovke, toliko cvjetne da je general, odlučivši da počinje rat, naredio da se napune topovi. Ali Srebrno pero je uzeo lulu u usta i zaćutao, a onda čak i slatko zadremao. Inače, uvek je spavao sa lulom u ustima.
Šef stanice ne zna šta da radi
Frančesko se vratio sledećeg dana, tužnih očiju ponovo uprtih u Plavu strelu. Došao je i drugog dana, i trećeg. Ponekad bi se zaustavio na izlogu samo na nekoliko minuta, a onda bi pobjegao ne okrećući se. Ponekad je dugo stajao besposlen ispred izloga. Nos mu je bio pritisnut na staklo, a plavokosi čelo visio mu je na čelu. S ljubavlju je bacio pogled na ostale igračke, ali je bilo jasno da njegovo srce pripada divnom vozu.
Načelnik stanice, načelnik i inžinjer bili su jako ponosni na ovo i važno su gledali oko sebe, ali niko im se zbog toga nije uvrijedio.
Svi stanovnici izloga bili su zaljubljeni u svog Frančeska. Došla su i druga djeca, koja su također dugo gledala u igračke, ali ih stanovnici izloga jedva da su primijetili. Ako se Frančesko nije pojavio u uobičajeno vreme, šef stanice je nervozno koračao gore-dole šinama, uznemireno gledajući na sat. Kapetan je opsovao. Sjedeći Pilot se nagnuo iz aviona, rizikujući da padne, a Srebrno pero je zaboravilo da popuši, tako da mu je lula gasila svakog minuta, a on je trošio čitave kutije šibica da je ponovo zapali.
I tako sve dane, sve mjesece, cijelu godinu.
Vila je dnevno dobijala čitave snopove pisama, koje je pažljivo čitala, beležeći i računajući. Ali sada je bilo toliko pisama da je trebalo pola dana samo da se otvore koverte, a u izlogu su shvatili da se bliži dan poklona - Nova godina.
Jadni Francesco! Svakim danom lice mu je postajalo sve tužnije. Moralo se nešto učiniti za njega. Svi su čekali da majstor stanice Plava strijela smisli nešto, neku ideju. Ali on je samo skinuo i obukao beretku sa pet pruga, ili pogledao vrhove svojih čizama, kao da ih vidi prvi put.
Ideja za dugme
Jadno dugme. Niko nikada nije obraćao pažnju na njega, jer, prvo, bilo je teško shvatiti koje je rase, a drugo, sve vreme je ćutao kao riba. Button je bio plašljiv i plašio se da otvori usta. Ako mu je ikakva misao pala na pamet, dugo je razmišljao prije nego što je o tome ispričao prijateljima. Ali s kim bi mogao razgovarati? Lutke su bile previše elegantna gospoda da bi obratili pažnju na psa koji je pripadao bog zna kojoj rasi. Glavni vojnici nisu odbili da razgovaraju s njim, ali im oficiri sigurno nisu dozvolili. Uglavnom, svi su imali razloga da ne primjećuju krpenog psa, a on je bio primoran da šuti. I znate li šta je od toga bilo? Naučio je da laje...
Dakle, ovaj put, kada je otvorio usta da im objasni svoju briljantnu ideju, začuo se tako čudan zvuk - sredina između mačjeg mijaukanja i rike magarca - da je cijeli prozor prasnuo u smijeh.
Jedino se Srebrno pero nije smijalo, jer crvenokošci se nikad ne smiju. A kad su se ostali smijali, izvadi lulu iz usta i reče:
- Gospodine, slušajte sve što Button kaže. Pas uvek malo priča i mnogo misli. Ko puno razmišlja, pametno je reći.
Čuvši kompliment, Button je pocrveneo od glave do repa, pročistio grlo i konačno objasnio svoju ideju.
– Ovaj dječak... Frančesko... Mislite li da će dobiti neki poklon od Vile ove godine?
"Mislim da nije", rekao je šef stanice. “Njegova majka više nije dolazila ovamo, i više ne piše pisma – ja stalno pazim na poštu.
- Pa, - nastavi Baton, - i meni se čini da Frančesko neće dobiti ništa. Ali zaista ne bih željela ići ni kod jednog drugog dječaka.
„I ja“, rekoše tri Lutke, koje su sve govorile uglas.
"Šta kažeš", nastavi pas, "ako ga iznenadimo?"
Ha ha ha, iznenađenje! lutke su se smejale. - Šta je?
„Umukni“, naredio je kapetan, „žene uvek moraju da ćute“.
„Izvinjavam se“, viknuo je Sjedeći pilot, „ne pravite takvu buku, inače ne možete ništa čuti gore!“ Pustite dugme da govori.
"Znamo njegovo ime", rekao je Button kada se vratila tišina. Znamo njegovu adresu. Zašto ne bismo svi otišli kod njega?
- Kome? upitala je jedna od lutaka.
- Za Francesca.
Na trenutak je zavladala tišina, a onda se razvila živa rasprava: svako je vikao svoje, ne slušajući šta drugi govore.
Ali ovo je pobuna! uzviknuo je general. “Ne mogu sebi priuštiti tako nešto. Predlažem da poslušate moja naređenja!
“I ići tamo gdje nas vila vodi?” Onda Frančesko ni ove godine neće dobiti ništa, jer je njegovo ime upisano u knjigu dugova...
- Hiljadu kitova!
"Međutim", intervenisao je šef stanice, "znamo adresu, ali ne znamo put."
„Razmišljao sam o tome“, bojažljivo je šapnuo Baton, „mogu da se snađem svojim instinktima.“
Sada je bilo potrebno ne ćaskati, već donijeti odluku. Svi su pogledali prema generalu artiljerije.
Neko vrijeme general je, češkajući se po bradi, koračao ispred svojih pet topova, postrojenih u borbeni red, a zatim je rekao:
- Dobro. Ja ću pokriti pokret sa svojim trupama. Iskreno, ni ja ne volim biti pod komandom stare Vile...
– Ura! vikali su topnici.
Grupa puškara odsvirala je marš koji je bio sposoban da vaskrsne mrtve, a mašinista je uključio trubu lokomotive i trubio sve dok svi nisu bili skoro gluvi. Putovanje je bilo zakazano za narednu Novu godinu. Vila je u ponoć trebala doći, kao i obično, u radnju da napuni svoju korpu igračkama... Ali vitrina bi bila prazna.
Zamislite kako će izgledati njeno lice! naceri se kapetan pljunuvši na palubu svoje jedrilice.
I sledeće večeri...
Drugi dio
Sljedeće večeri
Prvo što su igračke morale da odluče je kako izaći iz radnje. Ispostavilo se da je presecanje zastora, kako je predložio glavni inženjer, izvan njihove moći. A vrata prodavnice bila su zaključana sa tri brave.
„I ja sam razmišljao o tome“, rekao je Baton.
Svi su sa divljenjem gledali malog krpenog šteneta, koji je čitavu godinu razmišljao bez ijedne reči.
Sjećate li se skladišta? Sjećate se gomile praznih kutija u kutu? Pa, bio sam tamo i našao rupu u zidu. Sa druge strane zida je podrum sa ljestvama koje vode na ulicu.
“A kako ti sve ovo znaš?”
- Mi psi imamo takav nedostatak - da zabadamo nos svuda. Ponekad je ovaj nedostatak koristan.
„Vrlo dobro“, oštro je uzvratio general, „ali ne mogu da zamislim kako možete da spustite artiljeriju niz sve ove merdevine u skladište. ALI Plava strelica? Jeste li ikada vidjeli voz kako silazi niz stepenice?
Srebrno pero izvadi lulu iz usta. Svi su ćutali i čekali.
“Bijelci se uvijek svađaju i zaboravljaju Sedećeg pilota.
„Šta misliš pod tim, veliki vođo?
- Sjedeći pilot za prevoz svih u avionu.
Zaista, bilo je jedini način idi dole u skladište.
Sjedećem pilotu se svidjela ponuda:
- Desetak letova - i tranzicija je gotova!
Lutke su se već radovale užitku putovanja avionom, ali ih je Srebrno pero razočaralo:
Ko ima noge, ne trebaju mu krila.
Tako su se svi koji su imali noge sami spuštali, a avionom se prevozila artiljerija, vagoni i jedrilica.
Ali kapetan je, čak i tokom leta, odbio da napusti most. Na zavist generala i načelnika stanice, koji su silazili strmim stepenicama, kapetan im je preletio iznad glava.
Posljednji se spustio Acrobat motociklista. Za njega je vožnja motociklom niz stepenice bila kao da popije čašu vode.
Još je bio na pola puta kada je sobarica vrisnula u radnji:
Upomoć, pomoć! Sinjora baroneso, lopovi, razbojnici!
- Sve igračke su ukradene sa prozora!
No, glavni inženjer "Konstruktora" je već probio vrata skladišta, a bjegunci su sjurili u ćošak, zatrpan gomilom praznih kutija.
Čim su nestali, začuli su se koraci dvije starice, koje su žurno strčale niz stepenice i zarile nos u zaključana vrata.
- Uzmi ključeve! vila je vrisnula.
„Brava se ne otvara, sinjora barunice.
Zaključali su se! U redu, ne mogu izaći odatle. Morat ćemo sjediti ovdje i čekati dok ne odustanu.
Nepotrebno je reći da je Fairy bila hrabra starica. Ali ovoga puta njena hrabrost je bila beskorisna. Naši bjegunci su, prateći Dugme, koje je pokazivalo put, već prešli brdo praznih kutija i jedan po jedan, kroz rupu u zidu, probijali se do susjednog podruma.
Plavoj strijeli nije bilo prvi put da prođe kroz tunele. Šef stanice i šef voza zauzeli su svoja mjesta pored mašinovođe, najmanje lutke, koje su se već umorile, smjestile su se u vagone, a divni voz je, tiho zviždući, ušao u tunel.
Teže je bilo provući jedrilicu kroz rupu, koja se mogla kretati samo po vodi. Ali za to su se pobrinuli radnici "Konstruktora". U trenutku su napravili kolica na osam točkova i na njih utovarili brod zajedno sa kapetanom.
Uspeo je na vreme.
Vila je, umorna od čekanja, gurnula vrata guranjem ramena i počela da pretražuje skladište.
Kakva čudna priča! promrmlja starica, drhteći od straha.
„Nema nikoga, sinjora baroneso. Možda je kriv zemljotres?
"Plava strela je nestala", tužno je prošaputala vila. Nestala je bez ikakvog traga.
Ostavimo nakratko jadne starice i pratimo naše prijatelje.
Nisu imali pojma kakve ih avanture čekaju. Znam ih sve od početka do kraja. Među njima ima strašnih, ima i smiješnih, a ja ću vam reći sve po redu.
Žuti medvjed izlazi na prvoj stanici
Avanture su odmah počele s druge strane zida. General je digao uzbunu. Kao što ste možda primijetili, general je bio gorljivog temperamenta i stalno se uplitao u razne svađe i incidente.
„Moje puške“, rekao je, vrteći brkove, „moje puške su zarđale. Potreban je mali rat da ih se očisti. Neka bude malo, ali ipak morate snimati najmanje četvrt sata.
Ova misao mu se zaglavila u glavi kao nokat. Čim su se begunci našli iza zida skladišta, general je izvukao mač i povikao:
- Alarm, alarm!
- Šta je bilo, šta se desilo? - pitali su se vojnici, koji još ništa nisu primetili.
„Neprijatelj je na horizontu, zar ne vidiš? Sve u oružje! Punite oružje! Spremite se za snimanje!
Nastao je nevjerovatan metež. Topnici su postrojili svoje topove u borbeni red, puškari punili oružje, oficiri su zvučnim glasovima izvikivali riječi komande i, oponašajući generala, vrtjeli brkove.
- Hiljadu gluvonemih kitova! zalajao je kapetan s visine svoje jedrilice. - Naredi odmah da dovučem nekoliko pušaka na moj brod, inače će me pustiti na dno.
Vozač Plave strijele skinuo je beretku i počešao se po potiljku.
“Ne razumijem kako ovdje može doći do dna. Po mom mišljenju, ovdje ima samo vode koja je u umivaoniku, a svuda oko kamenog poda.
Šef stanice ga je strogo pogledao.
- Ako general sinjor kaže da se neprijatelj pojavio, onda je zaista tako.
Video sam, video sam i ja! viknu Sjedeći pilot leteći malo naprijed.
- Šta vidiš?
- Neprijatelj! Kažem vam da sam to video svojim očima!
Uplašene lutke sakrile su se u vagonima Plave strijele. Lutka ruža se žalila:
“O, gospodo, rat će uskoro početi!” Upravo sam sredila frizuru i ko zna šta će sada biti sa mojom kosom!
General je naredio da se oglasi alarm.
- Umuknite svi! naredio je. “Zbog tvog brbljanja vojnici ne slušaju moja naređenja.
Hteo je da otvori vatru kada se iznenada oglasio Buttonov glas:
- Stani! Molim te, prestani!
- Šta je ovo? Od kada su psi počeli da komanduju trupama? Upucajte ga odmah! naredio je general.
Ali Button se nije plašio:
“Molim te, preklinjem te spusti slušalicu!” Uvjeravam vas, ovo zapravo nije neprijatelj. To je samo beba, beba koja spava!
- Dete?! uzviknuo je general. Šta dete radi na bojnom polju?
„Ali, gospodine generale, mi nismo na bojnom polju, u tome je cela poenta. U podrumu smo, zar ne vidiš? Gospodo, molim vas da pogledate okolo. Mi smo, kao što sam rekao, u podrumu iz kojeg se može izaći. Ispostavilo se da je ovaj podrum naseljen. A u dubini, gdje gori svjetlo, nalazi se krevet, a dječak spava u krevetu. Da li zaista želite da ga probudite pucnjama?
- Pas je u pravu. Vidim dijete, a ne vidim neprijatelja.
"Ovo je, naravno, neka vrsta trika", insistirao je general, ne želeći da odustane od bitke. - Neprijatelj se pretvarao da je nevino i nenaoružano stvorenje.
Ali ko ga je sada slušao?
Čak su i lutke izašle iz svojih skrovišta i pogledale u polumrak podruma.
"Istina je, to je dijete", rekao je jedan.
- Ovo je nevaspitano dijete, - reče treći, - spava i drži prst u ustima.
U podrumu, kraj zidova, bio je stari, oguljeni namještaj, na podu je ležao oguljeni slamnati dušek, bio je umivaonik sa okrnjenom ivicom, ugašeno ognjište i krevet u kojem je spavalo dijete. Očigledno su njegovi roditelji otišli na posao, ili su možda prosili i dijete je ostalo samo. Otišao je u krevet, ali nije ugasio malu petrolejku koja je bila na noćnom ormariću. Možda se plašio mraka, ili je možda volio da gleda u velike kolebajuće senke koje je lampa bacala na plafon. I, gledajući ove senke, zaspao je.
Naš hrabri general bio je obdaren bogatom maštom: petrolejku je zamijenio za svjetla neprijateljskog logora i digao uzbunu.
- Hiljadu novorođenih kitova! vikne Kapetan sa polubradom, nervozno milujući golobradu polovinu svoje brade. „Mislio sam da je gusarski brod na horizontu. Ali ako me moj špijun ne prevari, ovaj klinac ne izgleda kao gusar. On nema kuke za hvatanje, nema crnu poveznicu za oči, nema crnu gusarsku zastavu sa lobanjom i ukrštenim kostima. Čini mi se da ova brigantina mirno lebdi u okeanu snova.
Sjedeći Pilot je doletio u izviđanje do samog kreveta, preletio dva-tri puta direktno preko dječaka, koji je u snu mahnuo rukom, kao da tjera dosadnu muvu, i, vraćajući se, javio:
„Nema opasnosti, gospodine generale. Neprijatelju, izvini, htela sam da kažem, dete je zaspalo.
"Onda ćemo ga iznenaditi", najavio je general.
Ali ovoga puta kauboji su bili ogorčeni:
- Zarobiti dijete? Je li to zaista ono čemu služe naši lasosi? Lovimo divlje konje i bikove, a ne djecu. Na prvi kaktus objesit ćemo onoga ko se usudi da naudi djetetu!
Ovim rečima su pustili konje u galop i opkolili generala, spremnih svakog trenutka da ga bace lasom.
„Samo sam tako govorio“, gunđao je general. - Ne možeš se malo šaliti. Nemate mašte!
Kolona bjegunaca prišla je krevetu. Neću vas uvjeriti da sva srca kucaju mirno. Neke lutke se još nisu oporavile od straha i sakrile su se iza drugih, na primjer, iza leđa mladunčeta žutog medvjeda. Njegov mali mozak od piljevine bio je veoma spor. Događaje nije sagledavao odjednom, već po redosledu njihovog slijeda. Ako je trebalo razumjeti dvije stvari u isto vrijeme, mladunče žutog medvjeda odmah je počelo strašno glavobolja. Ali imao je dobar vid. Bio je prvi koji je uvidio da je mali usnuli dječak pogrešno zamijenjen za neprijatelja.
Medvjedića je odmah obuzela želja da skoči na krevet i igra se s njim. Nije ni razmišljao o tome da se usnuli dječaci ne igraju sa medvjedićima, čak i ako su igračke.
Na noćnom ormariću, pored lampe, stajao je komad papira presavijen na četiri. Na jednoj strani bila je adresa ispisana velikim slovima.
"Garantujem vam da je ovo šifrirana poruka", rekao je general, koji je već sumnjao da je dječak neprijateljski špijun.
"Možda", složio se šef stanice. „Ali u svakom slučaju, još uvek nismo mogli da ga pročitamo. Nije upućeno nama. Vidiš? Ovde piše: Signor Fey.
„Vrlo zanimljivo“, rekao je general. „Pismo je upućeno sinjori Vili, odnosno našoj gospodarici. Ili joj dečko možda kaže informacije o nama? Možda nas je pratio? Moramo svakako pročitati ovo pismo!
"Ne možete", uporan je šef stanice. “Ovo je kršenje poštanske tajne.
Ali, začudo, ovaj put se Srebrno pero složio s generalom.
„Pročitaj“, rekao je iznenada i vratio lulu u usta.
Ispostavilo se da je ovo dovoljno. General se popeo na stolicu, otvorio papir, pročistio grlo, kao da će objaviti dekret o početku rata, i počeo da čita:
„Signora Feya, ove godine sam prvi put čuo za vas; Nikada ranije nisam dobio poklon ni od koga. Večeras neću gasiti lampu i nadam se da ćemo se videti kada dođete ovamo. Onda ću vam reći kakvu bih igračku želio imati. Bojim se da zaspim i zato pišem ovo pismo. Molim vas, sinjora Feja, nemojte me odbiti: ja sam dobar dečko, svi to govore, a ja ću biti još bolji ako me usrećite. A zašto bih bio dobar dečko?
Vaš Giampaolo."Igračke su zadržale dah, a samo je jedna lutka uzdahnula toliko da su se svi okrenuli i pogledali u nju, a njoj je postalo jako neugodno.
Šta znači biti loš? pitala je lutka Rose.
Ali niko joj nije odgovorio, a druge lutke su joj povukle suknju da je ućutkaju.
"Nešto se mora učiniti", rekao je šef stanice.
"Potreban dobrovoljac", rekao je pukovnik.
U to vrijeme pojavio se čudan kašalj. Kada ljudi tako kašlju, to znači da žele nešto da kažu, ali se boje.
- Govori hrabrije! viknuo je Pilot, koji je uvek odozgo prvi video šta se dogodilo.
„Dakle“, rekao je Žuti medvjed, ponovo se nakašljao da sakrije svoju sramotu, „da vam pravo kažem, ne volim preduga putovanja. Već sam umorna od lutanja po svijetu i rado bih se odmorila. Zar ne misliš da bih mogao ostati ovdje?
Jadni žuti medvjed! Hteo je da se predstavi kao lukav, hteo je da sakrije svoje dobro srce. Ko zna zašto ljudi dobrog srca to uvijek pokušavaju sakriti od drugih?
“Ne gledaj me tako”, rekao je, “ili ću se pretvoriti u Crvenog medvjeda. Čini mi se da na ovom krevetu mogu divno odrijemati dok čekam zoru, a ti ćeš lutati ulicama po ovoj hladnoći i tražiti Frančeska.
„U redu“, rekao je kapetan, „ostanite ovde. Djeca i medvjedi žive zajedno jer imaju barem jednu zajedničku stvar: uvijek žele da se igraju.
Svi su se složili i počeli se opraštati. Svi su hteli da otresu šapu mladunčetu žutog medveda, požele mu sreću. Ali u tom trenutku začula se jaka, duga eksplozija. Načelnik stanice je podigao zvižduk do usana, načelnik je viknuo:
"Požurite, gospodo, u vagone!" Voz polazi! Na vagone, gospodo!
Lutke, koje su se plašile da ne zaostanu za vozom, podigle su nezamisliv metež.
Strijelci su se smjestili na krovove automobila, a kapetanova jedrilica ukrcana je na platformu.
Voz se polako kretao.
Vrata podruma bila su otvorena i otvarala su se u mračnu, usku uličicu. Mladunče Žutog medveda, koje se ugnezdilo pored jastuka, pored Đampaolove glave, sa malo tuge je gledalo svoje drugove koji su se polako udaljavali. Medvjedić je uzdahnuo tako snažno da se dječakova kosa potresla kao od daha vjetra.
"Tiho, tiši prijatelju", rekao je u sebi Mali Medo, "ne budi ga."
Dječak se nije probudio, ali mu je na usnama bljesnuo lagani osmijeh.
"On sanja", rekao je u sebi Mali Medo. - Vidi u snu da je upravo vila prošla pored njega, stavljajući poklon na njegovu stolicu, a povetarac podignut njenom dugom suknjom mrsio mu je kosu. Spreman sam da se kladim da je to ono što on trenutno vidi. Ali ko zna kakav će mu poklon vila dati u snu?
A onda je medvjedić krenuo na trik koji vam se nikad ne bi dosjetio: nagnuo se dječaku do uha i počeo tiho šaptati:
– Vila je već došla i ostavila ti Žutog medveda. Divni mali medo, uveravam vas! Poznajem ga dobro, jer sam ga toliko puta vidio u ogledalu. Sa leđa ima ključ za namotavanje opruge, a kada se namota, Medo igra, kao što medvedi plešu na vašarima i u cirkusu. Sad ću ti pokazati.
Teškom mukom Žuti medvjed je dohvatio izvor i pokrenuo ga.
U tom trenutku je osetio da mu se nešto čudno dešava. Medvjedu je isprva jeza prošla niz leđa i on je postao neobično veseo. Tada mu je drhtaj prošao kroz noge, i oni su sami počeli da plešu.
Žuti medvjed nikada nije tako dobro plesao. Dečak se smejao u snu i probudio se smejući. Tresnuo je trepavicama da se navikne na svetlost, a kada je ugledao mladunče Žutog medveda, shvatio je da ga san nije prevario. Igrajući, Medo mu je namignuo, kao da kaže: "Vidjet ćeš, bićemo prijatelji."
POGLAVLJE I
Vila je bila stara dama, veoma dobro vaspitana i plemenita, skoro barunica.
Zovu me, - promrmljala je ponekad u sebi, - jednostavno Vila, a ja se ne bunim: uostalom, prema neznalicama se mora imati popustljivosti. Ali ja sam skoro barunica; pristojni ljudi to znaju.
Da, sinjora barunice, složila se sobarica.
Nisam 100% barunica, ali mi ne nedostaje toliko. A razlika je gotovo neprimjetna. Nije li?
Neprimjetno, Signora Baroneso. A pristojni ljudi to ne primećuju...
Bilo je to samo prvo jutro nove godine. Cijelu noć, vila i njena sluškinja putovale su po krovovima, donoseći darove. Haljine su im bile prekrivene snijegom i ledenicama.
Zapali peć, - reče vila, - treba da osušiš svoju odjeću. I stavite metlu na svoje mjesto: sada čitavu godinu ne možete razmišljati o letenju s krova na krov, pa čak i s takvim sjevernim vjetrom.
Sobarica je vratila metlu na svoje mjesto, gunđajući:
Prilično mali posao - letjeti na metli! Ovo je u naše vrijeme, kada su izmišljeni avioni! Već sam se prehladio zbog ovoga.
Pripremi mi čašu odvarka od cveća”, poručila je Vila, stavljajući naočare i sjedajući u staru kožnu stolicu koja je stajala ispred stola.
Samo trenutak, baroneso“, rekla je sobarica.
Vila ju je s odobravanjem pogledala.
"Malo je lijena", pomisli Vila, "ali poznaje pravila lijepog ponašanja i zna kako se ponašati sa sinjorom iz mog kruga. Obećaću joj da ću joj povećati platu. dosta."
Mora se reći da je Vila, uz svu svoju plemenitost, bila prilično škrta. Dvaput godišnje obećala je staroj sluškinji da će joj povećati platu, ali se ograničila na obećanja. Sluškinji je odavno dosadilo da čuje samo reči, želela je da čuje zvuk novčića. Jednom je čak imala hrabrosti i reći barunici o tome. Ali vila je bila veoma ogorčena:
Novčići i novčići! rekla je uzdahnuvši: „Neuki misle samo na novac. I kako je loše što o tome ne samo razmišljate, već i pričate! Očigledno je da te naučiš lijepom ponašanju je kao hraniti magarca šećerom.
Vila je uzdahnula i zakopala se u svoje knjige.
Pa hajde da uspostavimo ravnotežu. Ove godine stvari nisu važne, nema dovoljno novca. Ipak, svi žele da dobiju dobre poklone od Vile, a kada je u pitanju njihovo plaćanje, svi počinju da se cjenkaju. Svi pokušavaju da se zaduže, obećavaju da će platiti kasnije, kao da je Vila neka kobasica. Međutim, danas se nema šta posebno zamjeriti: sve igračke koje su bile u trgovini su rasprodate, a sada ćemo morati donijeti nove iz skladišta.
Zatvorila je knjigu i počela da kuca pisma koja je našla u svom poštanskom sandučetu.
Znao sam! ona je rekla. “Rizikujem da dobijem upalu pluća isporukom svoje robe, i ne hvala!” Ovaj nije hteo drvenu sablju - daj mu pištolj! Zna li on da pištolj košta hiljadu lira više? Drugi je, zamislite, hteo da dobije avion! Njegov otac je kurirski portir za sekretaricu uposlenika lutrije, a imao je samo trista lira da kupi poklon. Šta bih mu mogao dati za toliki novac?
Vila je bacila pisma u kutiju, skinula naočare i pozvala:
Tereza, da li je dekokcija spremna?
Spremni, spremni, Signora Baroneso.
A stara sluškinja je dala barunici čašu za paru.
Da li si stavio kap ruma ovde?
Dvije pune kašike!
Jedan bi mi bio dovoljan... Sad mi je jasno zašto je boca skoro prazna. Kad pomislim da smo ga kupili tek prije četiri godine!
Pijuckanje kipućeg napitka u malim gutljajima i ne opeče se u isto vrijeme, kako to samo stara gospoda umije. Vila je lutala svojim malim kraljevstvom, pažljivo provjeravajući svaki kutak kuhinje, radnje i male drvene ljestve koje su vodile na drugi sprat gdje je bila spavaća soba.
Kako je radnja izgledala tužno, sa navučenim zavjesama, praznim prozorima i ormarima punim praznih kutija igračaka i hrpama papira za umotavanje!
Pripremite ključeve od magacina i svijeću, - rekla je vila, - morate donijeti nove igračke.
Ali, gospodjo baroneso, da li želite da radite i danas, na dan vašeg praznika? Da li zaista mislite da će neko danas doći u kupovinu? Uostalom, već je prošla Nova godina, noć vile...
Da, ali sledeća Nova godina je samo trista šezdeset pet dana.
Moram vam reći da je Fairy's shop bio otvoren tokom cijele godine i da su joj izlozi uvijek bili osvijetljeni.
