Valentin Pikul za čitanje perom i mačem. Valentin Pikul - pero i mač. Pikul. Pero i mač
Valentin Savvich Pikul
Pero i mač
Loši su ljudi koji ne pamte, ne cijene i ne vole svoju istoriju!
V. M. Vasnetsov
Počnimo od kraja
U noći 21. marta 1810. godine francuski konzul u Saint James Courtu, baron Seguier, imao je veliku sreću. Igrao je u kući Lady Pembroke-Montgomery, rođene grofice Vorontsove, grozničavo se kladeći na dupliranje.
Bilo je već daleko iza ponoći kada je lakaj, noseći igrače s jakim čajem, pružio Seguieru poslužavnik na kojem je ležalo pismo:
- Kurir iz ambasade. Izvinite, barone.
Zaokupljen svojim dobicima, konzul je žurno poderao kovertu.
- Izvinite, gospodo. necu te odlagati...
I odjednom je skočio, odbacivši svoje karte (i svi su primijetili da je sretnik Seguier uopće igrao bez aduta).
- Rat? Rusi su se pogledali. - Još jedan rat?
"Ne, ne", tješio ih je Seguier, pomalo uznemiren.
Neozbiljna ljepotica Ekaterina Bagration, koja je, putujući cijeli život po Evropi, odavno zaboravila i muža i otadžbinu, odjednom je postala hirovita:
„Barone, zaintrigirate me, a ja neću moći da vratim…”
Konzul je bacio pogled na karte razbacane ispred njega.
“Izvinite, moram vas hitno napustiti.
Semjon Romanovič Voroncov (otac gospodarice kuće) upita Francuza opušteno, ravnodušno starog okorjelog diplomate:
- Šta se dogodilo, dragi Seguier?.. - Voroncov zastane. - Ako nije tajna?.. - Još jedna pauza. "Tajna vašeg tvrdoglavog cara?"
- Gospode! najavio je konzul. - Nema tajne... Upravo sam otišao bolji svijet djevojka i kavalirka Genevieve de Yeon, koja je u mladosti bila ambasadorica Versaillesa na visokim dvorovima kao što su Sankt Peterburg i St. James!
Lica igrača su se ispružila.
„Zaboravio sam na tu zajedljivu staricu“, rekao je lord Pembroke frknuvši. - Oh, koliko je buke bilo zbog ove žene! ..
Taksi ambasade, dok su točkovi zveckali o kamenje, odvezao je Seguiera u napuštenu ulicu New Wilman; Dežurni je podigao fenjer, vireći.
- Ko ide? Odgovori…
Séguier je zalupio lakirana vrata kabine za sobom.
- Tu je konzul Napoleona - car svih Francuza!
Policajac je uslužno osvijetlio ulaz u kuću fenjerom - crnim, kao neuspjeh minskog nanosa, davno napuštenim. Na stepeništu, mačka lutalica se klonila Seguierovih nogu. Drhtava ograda kolebala se iznad vrha bunara.
Na podestu gornjeg sprata iznenada je izbila svjetlost iz otvorenih vrata.
"Konzul je stigao", objavio je policajac.
Kraljevski hirurg, Sir Thomas Campeland, otvorio je svoju torbu i zasukao rukave, navukavši duge svilene rukavice.
"Odlično", rekao je. - U ime zakona i pravde, pređimo na ispitivanje, dok smrtno tijelo pokojnika još zadržava toplinu prošlog života...
Baron Seguier je pogledao oko sebe. Moj bože! Nije ni znao da deva de Yeon, taj tajanstveni diplomata i zaboravljeni francuski pisac, živi u tako odvratnom siromaštvu. Gotovo goli zidovi, hladan kamin, napušteni ručni rad na obručima.
I svuda - mačevi, mačevi, mačevi! ..
Madame Coll, pokojnikov domaćin, prišla mu je.
- Kada se to dogodilo? upitao ju je konzul šapatom.
„Oko ponoći, monsieur.
"Papir", nagovestio je Seguier. – Papiri... gde?
Madame Colle je klimnula u ugao. Ležao je veliki zavežljaj umotan u medvjeđu kožu, kraljevi pečati visili su do poda, a osjećao se miris pečatnog voska. Britanci su ispred. “Kao i uvijek…” Međutim, u ovom brzopletom popisu imovine nije bilo ničeg iznenađujućeg, jer je londonska policija odavno sumnjala da je pokojnik kovao lažni novac...
- Pažnja! rekao je Campeland. - Svedoci, tužilac i konzul, molim vas da dođete ovde... Bliže, bliže.
Séguier je zakoračio prema neurednom krevetu na kojem je ležala mala, ali veličanstvena mrtva žena žutog lica. Tanke usne starice još su zadržale umirući osmeh, a jedno oko je tupo gledalo njene radoznale goste.
"Hajde da počnemo", rekao je hirurg.
- Čekajte, gospodine! tužilac ga je zaustavio i obratio se svjedocima. „Gospodo“, rekao je, mašući šeširom, „nadam se da ste svjesni visokog službenog položaja koji je mrtva žena ranije zauzimala na ovom svijetu. Stoga vas molim da se prema postupku inspekcije odnosite sa svom pažnjom... Počnite, gospodine!
"Izvinite", odgovorio je Campeland, a krpa ćebadi sašivenih od obojenih krpa poletjela je s pokojnika; onda su prosjačke suknje poletele, otkrivajući vitke mišićave noge. - Pogledaj!..
A baron Séguier je uhvatio Madame Coll, koja je iznenada pala u nesvijest.
„Sve je jasno“, rekao je doktor, skidajući rukavice, „pokojnica nikada nije bila žena... Vidite i sami: veliki rugalica Bomarše je prevaren, a on joj (ha-ha!) pruži ruku. i srce uzalud.
Madame Colle se s mukom osvijestila:
„Ali ja, gospodo... ništa nisam znao. Kunem se!
Baron Seguier je bio zbunjeniji od ostalih:
- Šta da napišem caru u Parizu?
I, zatvorivši kesu, Kampeland se tužno nasmiješi:
- Opišite šta ste videli, gospodine konzule...
U zoru je jedan umjetnik sjeo na samrtnu postelju de Yeona sa štafelajem, a nekoliko dana kasnije londonski prodavači knjiga bacili su svježe otiske gravura na police. Ove gravure nisu bile sasvim pristojne sa stanovišta mog savremenika, ali su tada, na samom početku prošlog veka, sve elokventno ubedile da je kavalijer de Yeon muškarac. “I bez primjesa drugog spola!” - kako stoji u službenom zaključku, ovjerenom od svjedoka i notara.
Činilo se da je misterija mistifikacije tajne diplomatije u 18. vijeku zauvijek riješena.
Ali samo se činilo.
A kada su Napoleonovi ratovi zamrli, čovječanstvo se odjednom ponovo sjetilo "djeve de Yeon".
Dumas, otac, je također bio uzbuđen (još mlad, još nije otac).
- Englezi su lopovi! rekao je Dumas. - Šta je dođavola muškarac? I evo nas vodili... Naravno - žena, pa čak i nevina, proklet bio! Može li autor Le Figara, i sam veliki nitkov, toliko pogriješiti? A djeva de Yeon, taj neustrašivi zmaj u suknji, dala je pristanak da se uda za njega. Njihova prva noć bi bila dobra da je Bomarše naleteo na muškarca! Ne, prijatelji moji, Englezi su ozloglašeni lopovi, ali mi Francuzi nećemo dozvoliti da nas zavaraju. Dakle, o čemu pričamo?
* * *U suštini, razgovor će biti o tajnoj diplomatiji.
Neka oruđe tutnji i koturne ženskih cipela kucaju; neka pucketaju starinske haljine državničkih dama, zaglušujući pucanje mušketa, a barut leti kao kolona od glupih perika. Neka…
Dragi prijatelju i čitaoče, skupimo se hrabrosti: kočije su već predate, a već dugo nas čekaju u Versaju.
Prvi čin
Prilazi
Bilo je to vrijeme ratova, jeresi i filozofije...
Loši su ljudi koji ne pamte, ne cijene i ne vole svoju istoriju!
V. M. Vasnetsov
POČNITE OD KRAJA
U noći 21. marta 1810. godine francuski konzul u Saint James Courtu, baron Seguier, imao je veliku sreću. Igrao je u kući Lady Pembroke-Montgomery, rođene grofice Vorontsove, grozničavo se kladeći na dupliranje.
Bilo je već daleko iza ponoći kada je lakaj, noseći igrače s jakim čajem, pružio Seguieru poslužavnik na kojem je ležalo pismo:
Kurir ambasade. Izvinite, barone. Zaokupljen svojim dobicima, konzul je žurno poderao kovertu.
Izvinite gospodo. Neću vas odlagati... I odjednom je skočio, odbacivši karte (a svi su primijetili da je sretnik Seguier igrao uopće bez aduta).
Rat? Rusi su se pogledali. - Još jedan rat?
Ne, ne, - tješio ih je Seguier, uzbuđen zbog nečega. Neozbiljna ljepotica Ekaterina Bagration, koja je, putujući cijeli život po Evropi, odavno zaboravila svog muža i otadžbinu, odjednom je postala hirovita:
Barone, intrigirate me, a ja neću moći da se vratim... Konzul je pogledao karte razbacane ispred sebe:
Žao mi je, moram da te napustim hitno. Semjon Romanovič Voroncov (otac gospodarice kuće) upita Francuza opušteno, ravnodušno starog okorjelog diplomate:
Šta se dogodilo, dragi Seguier? .. - Voroncov je zastao. - Ako nije tajna?.. - Još jedna pauza. - Tajna tvog tvrdoglavog cara?
Gospode! najavio je konzul. - Nema tajne... Devojka i kavalirka Ženevjev de Eon, koja je u mladosti bila ambasadorka Versaja na visokim dvorovima kao što su Sankt Peterburg i Sent Džejms, upravo je otišla u bolji svet!
Lica igrača su se ispružila.
Već sam zaboravio na ovu mrzovoljnu staricu - iznenadio se lord Pembroke, frkćući. - Oh, koliko je buke bilo zbog ove žene! ..
Taksi ambasade, dok su točkovi zveckali o kamenje, odvezao je Seguiera u napuštenu ulicu New Wilman; Dežurni je podigao fenjer, vireći.
ko ide? Odgovori…
Séguier je zalupio lakirana vrata kabine za sobom.
Postoji konzul Napoleona - car svih Francuza!
Policajac je uslužno osvijetlio ulaz u kuću fenjerom - crnim, kao neuspjeh minskog nanosa, davno napuštenim. Na stepeništu, mačka lutalica se klonila Seguierovih nogu. Drhtava ograda kolebala se iznad vrha bunara.
Na podestu gornjeg sprata iznenada je izbila svjetlost iz otvorenih vrata.
Konzul je stigao”, objavio je policajac. Kraljevski hirurg, Sir Thomas Campeland, otvorio je svoju torbu i zasukao rukave, navukavši duge svilene rukavice.
Odlično, rekao je. - U ime zakona i pravde, pređimo na ispitivanje, dok smrtno tijelo pokojnika još zadržava toplinu prošlog života...
Baron Seguier je pogledao oko sebe. Moj bože! Nije ni znao da deva de Yeon, taj tajanstveni diplomata i zaboravljeni francuski pisac, živi u tako odvratnom siromaštvu. Gotovo goli zidovi, hladan kamin, napušteni ručni rad na obručima.
I svuda - mačevi, mačevi, mačevi! ..
Madame Coll, pokojnikov domaćin, prišla mu je.
Kada se to dogodilo? upitao ju je konzul šapatom.
Oko ponoći, gospodine.
Papiri, nagovijestio je Seguier. - Papiri.., gde? Madame Colle je klimnula u ugao. Ležao je veliki zavežljaj umotan u medvjeđu kožu, kraljevi pečati visili su do poda, a osjećao se miris pečatnog voska. Britanci su ispred. “Kao i uvijek…” Međutim, u ovom brzopletom popisu imovine nije bilo ničeg iznenađujućeg, jer je londonska policija odavno sumnjala da je pokojnik kovao lažni novac...
Pažnja! najavio je Campeland. - Svedoci, tužilac i konzul, molim vas da dođete ovde... Bliže, bliže.
Séguier je zakoračio prema neurednom krevetu na kojem je ležala mala, ali veličanstvena mrtva žena žutog lica. Tanke usne starice još su zadržale umirući osmeh, a jedno oko je tupo gledalo njene radoznale goste.
Počnimo, - rekao je hirurg.
Čekajte, gospodine! tužilac ga je zaustavio i obratio se svjedocima. „Gospodo“, rekao je, mašući šeširom, „nadam se da ste svjesni visokog službenog položaja koji je mrtva žena ranije zauzimala na ovom svijetu. Stoga vas molim da se prema postupku inspekcije odnosite sa svom pažnjom... Počnite, gospodine!
Ako hoćete, - odgovori Kampeland, a sa pokojnika poleti krpa ćebadi sašivenih od šarenih zakrpa; onda su prosjačke suknje poletele, otkrivajući vitke mišićave noge. - Pogledaj!..
A baron Séguier je uhvatio Madame Coll, koja je iznenada pala u nesvijest.
Sve je jasno, - rekao je doktor, skidajući rukavice, - pokojnica nikada nije bila žena... Vidite i sami: veliki pticu rugalicu Bomarše je prevario, a on joj (ha-ha!) pruži ruku i pruži joj ruku i. srce uzalud.
Madame Colle se s mukom osvijestila:
Ali, gospodo, ja ništa nisam znao. Kunem se! Baron Seguier je bio zbunjeniji od ostalih:
Šta da napišem caru u Parizu?
I, zatvorivši kesu, Kampeland se tužno nasmiješi:
Šta ste videli, onda opišite, gospodine konzule...
U zoru je jedan umjetnik sjeo na samrtnu postelju de Yeona sa štafelajem, a nekoliko dana kasnije londonski prodavači knjiga bacili su svježe otiske gravura na police. Ove gravure nisu bile sasvim pristojne sa stanovišta mog savremenika, ali su tada, na samom početku prošlog veka, sve elokventno ubedile da je kavalijer de Yeon muškarac. “I bez primjesa drugog spola!” - kako stoji u zvaničnom zaključku, ovjerenom od svjedoka i notara.Misterija mistifikacije tajne diplomatije 18. vijeka kao da je zauvijek riješena.
Ali samo se činilo.
A kada su Napoleonovi ratovi zamrli, čovječanstvo se odjednom ponovo sjetilo "djeve de Yeon".
Valentin Savvich Pikul
Pero i mač
Loši su ljudi koji ne pamte, ne cijene i ne vole svoju istoriju!
V. M. Vasnetsov
Počnimo od kraja
U noći 21. marta 1810. godine francuski konzul u Saint James Courtu, baron Seguier, imao je veliku sreću. Igrao je u kući Lady Pembroke-Montgomery, rođene grofice Vorontsove, grozničavo se kladeći na dupliranje.
Bilo je već daleko iza ponoći kada je lakaj, noseći igrače s jakim čajem, pružio Seguieru poslužavnik na kojem je ležalo pismo:
- Kurir iz ambasade. Izvinite, barone.
Zaokupljen svojim dobicima, konzul je žurno poderao kovertu.
- Izvinite, gospodo. necu te odlagati...
I odjednom je skočio, odbacivši svoje karte (i svi su primijetili da je sretnik Seguier uopće igrao bez aduta).
- Rat? Rusi su se pogledali. - Još jedan rat?
"Ne, ne", tješio ih je Seguier, pomalo uznemiren.
Neozbiljna ljepotica Ekaterina Bagration, koja je, putujući cijeli život po Evropi, odavno zaboravila i muža i otadžbinu, odjednom je postala hirovita:
„Barone, zaintrigirate me, a ja neću moći da vratim…”
Konzul je bacio pogled na karte razbacane ispred njega.
“Izvinite, moram vas hitno napustiti.
Semjon Romanovič Voroncov (otac gospodarice kuće) upita Francuza opušteno, ravnodušno starog okorjelog diplomate:
- Šta se dogodilo, dragi Seguier?.. - Voroncov zastane. - Ako nije tajna?.. - Još jedna pauza. "Tajna vašeg tvrdoglavog cara?"
- Gospode! najavio je konzul. - Nema tajne... Devojka i kavalirka Ženevjev de Jeon, koja je u mladosti bila ambasadorka Versaja na visokim dvorovima kao što su Sankt Peterburg i Sent Džejms, upravo je otišla u bolji svet!
Lica igrača su se ispružila.
„Zaboravio sam na tu zajedljivu staricu“, rekao je lord Pembroke frknuvši. - Oh, koliko je buke bilo zbog ove žene! ..
Taksi ambasade, dok su točkovi zveckali o kamenje, odvezao je Seguiera u napuštenu ulicu New Wilman; Dežurni je podigao fenjer, vireći.
- Ko ide? Odgovori…
Séguier je zalupio lakirana vrata kabine za sobom.
- Tu je konzul Napoleona - car svih Francuza!
Policajac je uslužno osvijetlio ulaz u kuću fenjerom - crnim, kao neuspjeh minskog nanosa, davno napuštenim. Na stepeništu, mačka lutalica se klonila Seguierovih nogu. Drhtava ograda kolebala se iznad vrha bunara.
Na podestu gornjeg sprata iznenada je izbila svjetlost iz otvorenih vrata.
"Konzul je stigao", objavio je policajac.
Kraljevski hirurg, Sir Thomas Campeland, otvorio je svoju torbu i zasukao rukave, navukavši duge svilene rukavice.
"Odlično", rekao je. - U ime zakona i pravde, pređimo na ispitivanje, dok smrtno tijelo pokojnika još zadržava toplinu prošlog života...
Baron Seguier je pogledao oko sebe. Moj bože! Nije ni znao da deva de Yeon, taj tajanstveni diplomata i zaboravljeni francuski pisac, živi u tako odvratnom siromaštvu. Gotovo goli zidovi, hladan kamin, napušteni ručni rad na obručima.
I svuda - mačevi, mačevi, mačevi! ..
Madame Coll, pokojnikov domaćin, prišla mu je.
- Kada se to dogodilo? upitao ju je konzul šapatom.
„Oko ponoći, monsieur.
"Papir", nagovestio je Seguier. – Papiri... gde?
Madame Colle je klimnula u ugao. Ležao je veliki zavežljaj umotan u medvjeđu kožu, kraljevi pečati visili su do poda, a osjećao se miris pečatnog voska. Britanci su ispred. “Kao i uvijek…” Međutim, u ovom brzopletom popisu imovine nije bilo ničeg iznenađujućeg, jer je londonska policija odavno sumnjala da je pokojnik kovao lažni novac...
- Pažnja! rekao je Campeland. - Svedoci, tužilac i konzul, molim vas da dođete ovde... Bliže, bliže.
Séguier je zakoračio prema neurednom krevetu na kojem je ležala mala, ali veličanstvena mrtva žena žutog lica. Tanke usne starice još su zadržale umirući osmeh, a jedno oko je tupo gledalo njene radoznale goste.
"Hajde da počnemo", rekao je hirurg.
- Čekajte, gospodine! tužilac ga je zaustavio i obratio se svjedocima. „Gospodo“, rekao je, mašući šeširom, „nadam se da ste svjesni visokog službenog položaja koji je mrtva žena ranije zauzimala na ovom svijetu. Stoga vas molim da se prema postupku inspekcije odnosite sa svom pažnjom... Počnite, gospodine!
"Izvinite", odgovorio je Campeland, a krpa ćebadi sašivenih od obojenih krpa poletjela je s pokojnika; onda su prosjačke suknje poletele, otkrivajući vitke mišićave noge. - Pogledaj!..
A baron Séguier je uhvatio Madame Coll, koja je iznenada pala u nesvijest.
„Sve je jasno“, rekao je doktor, skidajući rukavice, „pokojnica nikada nije bila žena... Vidite i sami: veliki rugalica Bomarše je prevaren, a on joj (ha-ha!) pruži ruku. i srce uzalud.
Madame Colle se s mukom osvijestila:
„Ali ja, gospodo... ništa nisam znao. Kunem se!
Baron Seguier je bio zbunjeniji od ostalih:
- Šta da napišem caru u Parizu?
I, zatvorivši kesu, Kampeland se tužno nasmiješi:
- Opišite šta ste videli, gospodine konzule...
U zoru je jedan umjetnik sjeo na samrtnu postelju de Yeona sa štafelajem, a nekoliko dana kasnije londonski prodavači knjiga bacili su svježe otiske gravura na police. Ove gravure nisu bile sasvim pristojne sa stanovišta mog savremenika, ali su tada, na samom početku prošlog veka, sve elokventno ubedile da je kavalijer de Yeon muškarac. “I bez primjesa drugog spola!” - kako stoji u službenom zaključku, ovjerenom od svjedoka i notara.
Činilo se da je misterija mistifikacije tajne diplomatije u 18. vijeku zauvijek riješena.
Ali samo se činilo.
A kada su Napoleonovi ratovi zamrli, čovječanstvo se odjednom ponovo sjetilo "djeve de Yeon".
Dumas, otac, je također bio uzbuđen (još mlad, još nije otac).
- Englezi su lopovi! rekao je Dumas. - Šta je dođavola muškarac? I evo nas vodili... Naravno - žena, pa čak i nevina, proklet bio! Može li autor Le Figara, i sam veliki nitkov, toliko pogriješiti? A djeva de Yeon, taj neustrašivi zmaj u suknji, dala je pristanak da se uda za njega. Njihova prva noć bi bila dobra da je Bomarše naleteo na muškarca! Ne, prijatelji moji, Englezi su ozloglašeni lopovi, ali mi Francuzi nećemo dozvoliti da nas zavaraju. Dakle, o čemu pričamo?
* * *U suštini, razgovor će biti o tajnoj diplomatiji.
Neka oruđe tutnji i koturne ženskih cipela kucaju; neka pucketaju starinske haljine državničkih dama, zaglušujući pucanje mušketa, a barut leti kao kolona od glupih perika. Neka…
Dragi prijatelju i čitaoče, skupimo se hrabrosti: kočije su već predate, a već dugo nas čekaju u Versaju.
Prvi čin
Prilazi
Bilo je to vrijeme ratova, jeresi i filozofije...
Kada su granice Evrope, tako zbrkane, definisale svoje konture, jedva nalik modernim.
Njemačka još nije postojala kao jedinstvena država, ali je postojala Pruska koja je uznemirila svijet planovima svojih agresija.
Bila je to jaka sila i oni su se toga bojali.
Kolonijalni ratovi su već počeli.
Engleska je, obogativši se trgovinom, ojačala tradiciju svoje politike; ugostio ga je Pit stariji, zbijajući, poput broda, glomaznu Britansku imperiju.
Čitale su se naučne rasprave, uživalo se u razvratu i tutnjalo oružje. Stotine ljudi su se obogatile na crnoj trgovini, a onda su, pokroviteljski, umrle u siromaštvu, zaboravljene od svih.
Velike boginje su bjesnile u palatama i kolibama, unakazujući lica princeza i čaršijskih trgovaca. Ne vjerujte prozračnim čarima portreta iz prošlosti - njihovi originali bili su nespretni!
Pirati su postali admirali i vršnjaci Engleske, a nedruštveni vitezovi Malteškog reda vodili su dugotrajan rat sa alžirskim korsarima.
Inkvizicija još nije bila uništena; trgovi gradova bili su ukrašeni raspelima i vješalima; ljudi su bili žigosani usijanim gvožđem.
A u Moskvi su uhvatili upravo Vanku Caina, a on je pevao svoje nestašne pesme, koje su kasnije postale "narodne".
Tada tvrđave više nisu imale isti značaj - naučile su da ih zaobilaze. Ali smatralo se za čast uzeti tvrđavu na juriš. Gradovi su imali ključeve i predali ih pobjedniku na satenskom jastuku.
Muškarci su nosili šubare ispod lakta, a glave su im bile napudrane. Puder je bio različitih nijansi (čak i plavih). Zadržala se moda za smokve - a broj grlendskog kita je nemilosrdno nokautiran zarad idealnog sklada ženskih strukova. Korzeti su uzdizali grudi tadašnjih lepotica, lagano i ležerno prekrivene cvećem.
A u planinama Vogeza posljednji medvjedi su proživjeli svoj život.
Siromašni u Evropi su već jeli krompir, ali u Rusiji su ga plemići za sada jeli. Svinje su služile gurmane, obučene da traže gnijezda tartufa. Ljudi su oprezno sjedili za stolom, jer je umjetnost trovanja dovedena do savršenstva.
Volter je uspio da se proslavi, a u Rusiji se vinuo vatreni i pošteni Sumarokov. Rokotov i Levitsky počeli su isprobavati svoje četke, ali Antropov je već djelovao zastarjelo.
Loši su ljudi koji ne pamte, ne cijene i ne vole svoju istoriju!
V. M. Vasnetsov
POČNITE OD KRAJA
U noći 21. marta 1810. godine francuski konzul u Saint James Courtu, baron Seguier, imao je veliku sreću. Igrao je u kući Lady Pembroke-Montgomery, rođene grofice Vorontsove, grozničavo se kladeći na dupliranje.
Bilo je već daleko iza ponoći kada je lakaj, noseći igrače s jakim čajem, pružio Seguieru poslužavnik na kojem je ležalo pismo:
- Kurir iz ambasade. Izvinite, barone. Zaokupljen svojim dobicima, konzul je žurno poderao kovertu.
- Izvinite, gospodo. Neću vas odlagati... I odjednom je skočio, odbacivši karte (a svi su primijetili da je sretnik Seguier igrao uopće bez aduta).
- Rat? Rusi su se pogledali. - Još jedan rat?
"Ne, ne", tješio ih je Seguier, pomalo uznemiren. Neozbiljna ljepotica Ekaterina Bagration, koja je, putujući cijeli život po Evropi, odavno zaboravila svog muža i otadžbinu, odjednom je postala hirovita:
- Barone, intrigirate me, a ja neću moći da se vratim... Konzul je pogledao karte razbacane ispred sebe:
- Žao mi je, moram da te napustim hitno. Semjon Romanovič Voroncov (otac gospodarice kuće) upita Francuza opušteno, ravnodušno starog okorjelog diplomate:
- Šta se dogodilo, dragi Seguier?.. - Voroncov zastane. - Ako nije tajna?.. - Još jedna pauza. - Tajna tvog tvrdoglavog cara?
- Gospode! najavio je konzul. - Nema tajne... Devojka i kavalirka Ženevjev de Eon, koja je u mladosti bila ambasadorka Versaja na visokim dvorovima kao što su Sankt Peterburg i Sent Džejms, upravo je otišla u bolji svet!
Lica igrača su se ispružila.
"Već sam zaboravio na tu droljastu staricu", rekao je Lord Pembroke, frkćući. - Oh, koliko je buke bilo zbog ove žene! ..
Taksi ambasade, dok su točkovi zveckali o kamenje, odvezao je Seguiera u napuštenu ulicu New Wilman; Dežurni je podigao fenjer, vireći.
- Ko ide? Odgovori...
Séguier je zalupio lakirana vrata kabine za sobom.
- Tu je konzul Napoleona - car svih Francuza!
Policajac je uslužno osvijetlio ulaz u kuću fenjerom - crnim, kao neuspjeh minskog nanosa, davno napuštenim. Na stepeništu, mačka lutalica se klonila Seguierovih nogu. Drhtava ograda kolebala se iznad vrha bunara.
Na podestu gornjeg sprata iznenada je izbila svjetlost iz otvorenih vrata.
"Konzul je stigao", objavio je policajac. Kraljevski hirurg, Sir Thomas Campeland, otvorio je svoju torbu i zasukao rukave, navukavši duge svilene rukavice.
"Odlično", rekao je. - U ime zakona i pravde, pređimo na ispitivanje, dok smrtno tijelo pokojnika još zadržava toplinu prošlog života...
Baron Seguier je pogledao oko sebe. Moj bože! Nije ni znao da deva de Yeon, taj tajanstveni diplomata i zaboravljeni francuski pisac, živi u tako odvratnom siromaštvu. Gotovo goli zidovi, hladan kamin, napušteni ručni rad na obručima.
I svuda - mačevi, mačevi, mačevi! ..
Madame Coll, pokojnikov domaćin, prišla mu je.
- Kada se to dogodilo? upitao ju je konzul šapatom.
- Oko ponoći, monsieur.
"Papir", nagovijestio je Seguier. - Papiri.., gde? Madame Colle je klimnula u ugao.
U noći 21. marta 1810. godine francuski konzul u Saint James Courtu, baron Seguier, imao je veliku sreću. Igrao je u kući Lady Pembroke-Montgomery, rođene grofice Vorontsove, grozničavo se kladeći na dupliranje.
Bilo je već daleko iza ponoći kada je lakaj, noseći igrače s jakim čajem, pružio Seguieru poslužavnik na kojem je ležalo pismo:
- Kurir iz ambasade. Izvinite, barone.
Zaokupljen svojim dobicima, konzul je žurno poderao kovertu.
- Izvinite, gospodo. necu te odlagati...
I odjednom je skočio, odbacivši svoje karte (i svi su primijetili da je sretnik Seguier uopće igrao bez aduta).
- Rat? Rusi su se pogledali. - Još jedan rat?
"Ne, ne", tješio ih je Seguier, pomalo uznemiren.
Neozbiljna ljepotica Ekaterina Bagration, koja je, putujući cijeli život po Evropi, odavno zaboravila i muža i otadžbinu, odjednom je postala hirovita:
„Barone, zaintrigirate me, a ja neću moći da vratim…”
Konzul je bacio pogled na karte razbacane ispred njega.
“Izvinite, moram vas hitno napustiti.
Semjon Romanovič Voroncov (otac gospodarice kuće) upita Francuza opušteno, ravnodušno starog okorjelog diplomate:
- Šta se dogodilo, dragi Seguier?.. - Voroncov zastane. - Ako nije tajna?.. - Još jedna pauza. "Tajna vašeg tvrdoglavog cara?"
- Gospode! najavio je konzul. - Nema tajne... Devojka i kavalirka Ženevjev de Jeon, koja je u mladosti bila ambasadorka Versaja na visokim dvorovima kao što su Sankt Peterburg i Sent Džejms, upravo je otišla u bolji svet!
Lica igrača su se ispružila.
„Zaboravio sam na tu zajedljivu staricu“, rekao je lord Pembroke frknuvši. - Oh, koliko je buke bilo zbog ove žene! ..
Taksi ambasade, dok su točkovi zveckali o kamenje, odvezao je Seguiera u napuštenu ulicu New Wilman; Dežurni je podigao fenjer, vireći.
- Ko ide? Odgovori…
Séguier je zalupio lakirana vrata kabine za sobom.
- Tu je konzul Napoleona - car svih Francuza!
Policajac je uslužno osvijetlio ulaz u kuću fenjerom - crnim, kao neuspjeh minskog nanosa, davno napuštenim. Na stepeništu, mačka lutalica se klonila Seguierovih nogu. Drhtava ograda kolebala se iznad vrha bunara.
Na podestu gornjeg sprata iznenada je izbila svjetlost iz otvorenih vrata.
"Konzul je stigao", objavio je policajac.
Kraljevski hirurg, Sir Thomas Campeland, otvorio je svoju torbu i zasukao rukave, navukavši duge svilene rukavice.
"Odlično", rekao je. - U ime zakona i pravde, pređimo na ispitivanje, dok smrtno tijelo pokojnika još zadržava toplinu prošlog života...
Baron Seguier je pogledao oko sebe. Moj bože! Nije ni znao da deva de Yeon, taj tajanstveni diplomata i zaboravljeni francuski pisac, živi u tako odvratnom siromaštvu. Gotovo goli zidovi, hladan kamin, napušteni ručni rad na obručima.
I svuda - mačevi, mačevi, mačevi! ..
Madame Coll, pokojnikov domaćin, prišla mu je.
- Kada se to dogodilo? upitao ju je konzul šapatom.
„Oko ponoći, monsieur.
"Papir", nagovestio je Seguier. – Papiri... gde?
Madame Colle je klimnula u ugao. Ležao je veliki zavežljaj umotan u medvjeđu kožu, kraljevi pečati visili su do poda, a osjećao se miris pečatnog voska. Britanci su ispred. “Kao i uvijek…” Međutim, u ovom brzopletom popisu imovine nije bilo ničeg iznenađujućeg, jer je londonska policija odavno sumnjala da je pokojnik kovao lažni novac...
- Pažnja! rekao je Campeland. - Svedoci, tužilac i konzul, molim vas da dođete ovde... Bliže, bliže.
Séguier je zakoračio prema neurednom krevetu na kojem je ležala mala, ali veličanstvena mrtva žena žutog lica. Tanke usne starice još su zadržale umirući osmeh, a jedno oko je tupo gledalo njene radoznale goste.
"Hajde da počnemo", rekao je hirurg.
- Čekajte, gospodine! tužilac ga je zaustavio i obratio se svjedocima. „Gospodo“, rekao je, mašući šeširom, „nadam se da ste svjesni visokog službenog položaja koji je mrtva žena ranije zauzimala na ovom svijetu. Stoga vas molim da se prema postupku inspekcije odnosite sa svom pažnjom... Počnite, gospodine!
"Izvinite", odgovorio je Campeland, a krpa ćebadi sašivenih od obojenih krpa poletjela je s pokojnika; onda su prosjačke suknje poletele, otkrivajući vitke mišićave noge. - Pogledaj!..
A baron Séguier je uhvatio Madame Coll, koja je iznenada pala u nesvijest.
„Sve je jasno“, rekao je doktor, skidajući rukavice, „pokojnica nikada nije bila žena... Vidite i sami: veliki rugalica Bomarše je prevaren, a on joj (ha-ha!) pruži ruku. i srce uzalud.
Madame Colle se s mukom osvijestila:
„Ali ja, gospodo... ništa nisam znao. Kunem se!
Baron Seguier je bio zbunjeniji od ostalih:
- Šta da napišem caru u Parizu?
I, zatvorivši kesu, Kampeland se tužno nasmiješi:
- Opišite šta ste videli, gospodine konzule...
U zoru je jedan umjetnik sjeo na samrtnu postelju de Yeona sa štafelajem, a nekoliko dana kasnije londonski prodavači knjiga bacili su svježe otiske gravura na police. Ove gravure nisu bile sasvim pristojne sa stanovišta mog savremenika, ali su tada, na samom početku prošlog veka, sve elokventno ubedile da je kavalijer de Yeon muškarac. “I bez primjesa drugog spola!” - kako stoji u službenom zaključku, ovjerenom od svjedoka i notara.
Činilo se da je misterija mistifikacije tajne diplomatije u 18. vijeku zauvijek riješena.
Ali samo se činilo.
A kada su Napoleonovi ratovi zamrli, čovječanstvo se odjednom ponovo sjetilo "djeve de Yeon".
Dumas, otac, je također bio uzbuđen (još mlad, još nije otac).
- Englezi su lopovi! rekao je Dumas. - Šta je dođavola muškarac? I evo nas vodili... Naravno - žena, pa čak i nevina, proklet bio! Može li autor Le Figara, i sam veliki nitkov, toliko pogriješiti? A djeva de Yeon, taj neustrašivi zmaj u suknji, dala je pristanak da se uda za njega. Njihova prva noć bi bila dobra da je Bomarše naleteo na muškarca! Ne, prijatelji moji, Englezi su ozloglašeni lopovi, ali mi Francuzi nećemo dozvoliti da nas zavaraju. Dakle, o čemu pričamo?
U suštini, razgovor će biti o tajnoj diplomatiji.
Neka oruđe tutnji i koturne ženskih cipela kucaju; neka pucketaju starinske haljine državničkih dama, zaglušujući pucanje mušketa, a barut leti kao kolona od glupih perika. Neka…
Dragi prijatelju i čitaoče, skupimo se hrabrosti: kočije su već predate, a već dugo nas čekaju u Versaju.
Prvi čin
Prilazi
Bilo je to vrijeme ratova, jeresi i filozofije...
Kada su granice Evrope, tako zbrkane, definisale svoje konture, jedva nalik modernim.
Njemačka još nije postojala kao jedinstvena država, ali je postojala Pruska koja je uznemirila svijet planovima svojih agresija.
Bila je to jaka sila i oni su se toga bojali.
Kolonijalni ratovi su već počeli.
Engleska je, obogativši se trgovinom, ojačala tradiciju svoje politike; ugostio ga je Pit stariji, zbijajući, poput broda, glomaznu Britansku imperiju.
Čitale su se naučne rasprave, uživalo se u razvratu i tutnjalo oružje. Stotine ljudi su se obogatile na crnoj trgovini, a onda su, pokroviteljski, umrle u siromaštvu, zaboravljene od svih.
Velike boginje su bjesnile u palatama i kolibama, unakazujući lica princeza i čaršijskih trgovaca. Ne vjerujte prozračnim čarima portreta iz prošlosti - njihovi originali bili su nespretni!
Pirati su postali admirali i vršnjaci Engleske, a nedruštveni vitezovi Malteškog reda vodili su dugotrajan rat sa alžirskim korsarima.
Inkvizicija još nije bila uništena; trgovi gradova bili su ukrašeni raspelima i vješalima; ljudi su bili žigosani usijanim gvožđem.
A u Moskvi su uhvatili upravo Vanku Caina, a on je pevao svoje nestašne pesme, koje su kasnije postale "narodne".
