فلاديمير فيسوتسكي - شرف تاج الشطرنج: الآية. شرف تاج الشطرنج - Vysotsky (Spassky-Fischer) Vysotsky تاج الشطرنج الجزء 1
في يناير 1972 كتب "شرف تاج الشطرنج"، أغنية شعبية من جزأين -" تحضير "و" لعبة ". قام بأدائه مرارًا وتكرارًا واكتسب شعبية كبيرة.
من مقابلة مع المخرج السينمائي الشهير ستانيسلاف سيرجيفيتش جوفوروخين (مجلة الشطرنج في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، العدد 10 ، 1990):
"لم يلعب فولوديا الشطرنج (تمامًا مثل البلياردو على سبيل المثال. في فيلم The Meeting Place Can't Be Changed ، علمناه أن يحمل إشارة لمبارزة Zheglov مع Smoked). ذات مرة ، قبل مباراة سباسكي-فيشر بفترة وجيزة ، استراحنا معه في Bolshevo ، في دار إبداع المصورين السينمائيين. بدأنا في تأليف قصة بوليسية ، لكن المؤامرة كانت صريرًا ، وفي النهاية انهار كل شيء معنا.
بصقنا على النص - ذهب الجميع إلى أعمالهم: ذهبت للتزلج ، وجلس على الورق في الصباح. على المنضدة علبة وينستون ، سجائره المفضلة ، وقد كتب. كان هذا كله راحته ... بعد فترة ، شخر فولوديا:
أخبرني عن الشطرنج.
قلت لنفسي "نعم ، أغنية عن الشطرنج المفضل لدي ستأتي قريبًا." كان فقط في الفرقة الرياضية من عمله.
بدأت في التوضيح: تبدأ اللعبة بالافتتاح ... هناك بدايات مختلفة ... على سبيل المثال ، مناورة الملك ، دفاع الملك الهندي... لتحذيره من الأخطاء في أغنية المستقبل ، قلت إن الهواة ، على عكس المحترفين ، يطلقون على الغراب جولة ، الأسقف - ضابط ...
قال فولوديا: "كفى". - هذا يكفى!
لقد شعرت بالإهانة - بأمتعة الشطرنج هذه لبدء أغنية عن الشطرنج؟
ظل صامتًا لمدة يوم ونصف ، وكتب شيئًا بأحرف كبيرة فاتحة ، وأخذ الجيتار ، وعزف على الأوتار. هذا صحيح - لم ألتقط اللحن ، ولكن ، كما كان ، التقطت الوتر ، نظرت في مكان ما في نقطة ما. بحلول مساء اليوم الثاني ، كانت الأغنية جاهزة. كان يسمى "شرف تاج الشطرنج". خيبت ظني في البداية. لا أعرف ما كنت أتوقعه ، أتذكر ، حتى أنني شعرت بالإهانة من الشطرنج. حسنًا ، ما نوع هذا الهراء ، حقًا:
لعبنا عشر مباريات مع تل - في الأفضل ، في نقطة وعلى البلياردو - قال تال: "هذا لن يخذلك!"؟بعد أسبوع ، ركبت أنا وفولوديا القطار. ذهبت إلى أوديسا ، وذهب إلى كييف. كان لديه حفلتين هناك. بالطبع بقيت في كييف وذهبت معه لحضور حفل موسيقي. على ذلك ، قرر أولاً تجربة "تاج الشطرنج" في الأماكن العامة. ماذا حدث للجمهور! ضحك الناس - وأنا معهم - زحفوا من كراسيهم إلى الأرض ...
لا يمكن عرض الأشياء المضحكة لشخص واحد ، يجب اختبار الأشياء المضحكة على جمهور كبير وودود. بعد قصة تاج الشطرنج ، فهمت هذا جيدًا.
وبالطبع لم يكن بحاجة إلى معرفة أي شيء عن الشطرنج. لأن هذه الأغنية ليست عن الشطرنج بل عن الحياة. ليس لدى فيسوتسكي أغاني عن البحر والسماء والأرض. كلهم عن حياتنا. معلومات عنا".
في النصف الثاني من الستينيات ، أصبح روبرت جيمس فيشر (الولايات المتحدة الأمريكية) أحد أقوى لاعبي الشطرنج في العالم. قلل الاتحاد السوفيتي من شأن النجم الصاعد الجديد. لقد كان "Homo novus" في عالم الشطرنجالذي اضطر إلى تغيير موقفه تجاه لعبة قديمة. كسر الشاب الموهوب بسهولة غير عادية التقاليد الراسخة واقترب بسرعة من حدود "Kingdom-64" ، حيث كان السادة السوفييت بقيادة البطل العالمي العاشر بوريس سباسكي يتفوقون. تولى فيشر زمام المبادرة منذ عام 1969 ، على الرغم من حقيقة أن السادة السوفييت تنبأوا بأن بوبي ، كما كان يطلق عليه برعاية شديدة ، سيبقى مجرد ذكريات بمجرد سقوطه تحت نيران آلة الشطرنج السوفيتية.
في هذه الأثناء ، اقترب بوبي بهدوء من العرش ، وحصل على جائزة تلو الأخرى ، وفي البطولات المرموقة للغاية: هافانا (1965) ، سانتا مونيكو (1966) ، أوهريد ومونتي كارلو (1967) ... وضع اتحاد الشطرنج الأمريكي الشاب 1- في لوحة فريقك الأولمبي. الحصول على مكانة اللاعب ╧ 1 ، في العالم أولمبياد الشطرنج(وهم يقامون كل عامين) يقاتل على اللوحة الأولى للفريق ضد أقوى لاعبي الشطرنج في العالم.
في أولمبياد 1960 ، 1962 ، 1966 ، 1970 ، حقق 40 انتصارًا ، وانتهى بالتعادل في 18 لقاء وخسر سبع مباريات فقط.
شعرت "Kingdom-64" بالقلق - بدأت الدورة التالية من مباريات المتنافسين على عرش الشطرنج. جاء التهديد من بوبي الناضج - لقد أراد أن يجرب تاج البطل. بدأ "الخوف فيشر": يجري تحليل ألعاب الأمريكي ، ويتم إعداد "المفاجآت" في فتحاته المفضلة ، و "يتم ضخ العضلات" في الاستعداد البدني ...
مضحك؟ سيكون الآن. لقد هزم إم تايمانوف وبي لارسن ، سادة العظماء المشهورين الذين يقفون في طريقه ، بنفس النتيجة الجافة - 6: 0!
لكن المتفائلين لم يفقدوا قلوبهم. كانوا يعتقدون أن مسيرة فيشر المظفرة سيوقفها تيغران بتروسيان ، الملقب بـ "الرجل الحديدي" لأنه نادرا ما يخسر. واحسرتاه! كل ما يمكن أن يفعله بتروسيان هو فرض لعبة تمركزية لزجة على الأمريكي ، الذي كان يسعى لتحقيق أمجاد البطولة. اكتشف فيشر الموقف بسرعة وبدأ في إملاء قواعده الخاصة. خسر الخصم بنتيجة 6.5: 2.5. وفقًا لقواعد FIDE ، مُنح Fischer الحق في لعب مباراة مع بطل العالم Boris Spassky. ارتفعت الإثارة ...
... ظهر "Alien" من العالم الأمريكي الجديد في ريكيافيك (أيسلندا) في النصف الأول من يوليو 1972. وصل إلى المباراة متأخراً 9 أيام. كان سباسكي ينتظره بالفعل.
صرختُ: "ما أنت ، مذهول ،
لقد أسقطوا هيبة الشطرنج! "
"نعم! - قال في قسم الرياضة لدينا. -
هذا رائع ، ستحميه.
لكن ضع في اعتبارك أن فيشر شديد السطوع ،
حتى أنه ينام مع لوح ، القوة فيه.
يلعب بشكل نظيف ، بدون لطخات ... "
لا شيء ، أنا لست هدية أيضًا
لدي حركة فارس في الاحتياط.
يا عضلات فولاذية
أصابعي عنيدة.
أوه ، منحوتة ، رسمت ،
قوارب خشبية.
بطل قصائد فيسوتسكي دائمًا في موقف يختبره. لا يتطلب الأمر ذكاءً ونبلًا وإنسانية فحسب ، بل يتطلب أيضًا القدرة على التصرف في العديد من مجالات النشاط الرياضي بمجهود كامل من أجل التغلب على كل شيء. صورة Vysotsky المفضلة هي الحصان ، وفي النظام الشعري - التغلب على الصعوبات والعقبات ، والراحة في بعض الأحيان ، وفوائد التوافق. تم التعبير بوضوح عن رفض الترتيب الحالي للأشياء ، على سبيل المثال ، في The Hunt for Wolves (1968). ثم تشكلت القصيدة على الفور ، كرد فعل ناضج على المقالات الخبيثة الموجهة إليه. كان تأثير هذه الوثيقة الشعرية في العصر عظيمًا لدرجة أنها طغت على كل أبيات وأغاني ساميزدات من "شرائط الأدب" ...
... حدث ضجة جديدة بسبب "تاج الشطرنج". شجعت عشاق الشطرنج السوفيتي ، وعندما خسر فيشر مباراتين متتاليتين في البداية ، كان المشجعون ملهمين تمامًا ، رافضين "بوبي المتقلبة" كمنافس جاد على تاج العالم ...
علم صديقي ، لاعب كرة القدم: "لا تخافوا ،
لم يعتاد على هؤلاء الشركاء.
لا تقلق بشأن المؤخرة والوسط
واللعب مباشرة على طول الحافة ... "
أخذت اندفاعة 100 متر.
لقد خسرت وزني في الحمام ، وأنام جيدا ،
كان هناك تدريب للهوكي ...
باختصار ، بعد هذا التحضير
سوف أسحقه بدون حصيرة.
يا أيادي قوية
عضلات الظهر القوية.
يا خيولتي ، يا خيول ،
يا أفيال العزيزة.
يظهر اهتمامًا شديدًا بأشكال التمثيل الشرطية الرائعة. من الواضح أن هذا رد فعل على "موضوعات الأعمال المحددة سلفًا" التي تم إدخالها في الشعر السوفيتي ، والتزيين ، والتضاريس التي تتسم بها المصداقية الرسمية. بدأت تتجلى بشكل واضح بعد نشر ماجستير ومارغريتا من قبل إم إيه بولجاكوف ، الذي سماه كاتبه المفضل.
في قصيدة "شرف تاج الشطرنج" ، تزيل السخرية والخيال "الحقائق" الملل ، وتكشف الصور النمطية عن التفكير. يشعر الشاعر بالدونية الأخلاقية للمسلمات الطبقية للواقعية الاشتراكية ، ويصم الآذان بسؤال خيالي غريب: هل يمكن لشخصية تسعى لاستبدال الشطرنج بالملاكمة أن تدخل في مباراة مع فيشر؟
"لا تتعجل ، والأهم من ذلك ، لا تنحني ، -
لذا تحدث إلي الملاكم ، -
لا تدخل في قتال متلاحم ، تعمل في الجسد ،
تذكر أن تاجك مستقيم.
تكريم تاج الشطرنج على الخريطة ،
لن يبتعد عن الهزيمة.
لعبنا عشر مباريات مع تل
في الأفضلية بالنقاط والبلياردو.
قال طال: "هذا لن يخذلك".
أوه ، راحة العضلات!
الدلتا قوية.
ما أحتاجه مجسمات ضوئية ،
هذه الخيول والفيلة؟
لقد تحقق بطل أدب الواقعية الاشتراكية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي من أجل "النضال غير الأناني ضد أوجه القصور ، من أجل التغلب على المشكلات التي نشأت بسبب النقص الأخلاقي للناس". نشأ جيل جديد من الشعب السوفيتي في مجتمع اشتراكي ، وتبين أن أطروحة محاربة بقايا الرأسمالية لا يمكن الدفاع عنها. لكن كانت هناك بقايا من الاشتراكية. كانت هناك حاجة ماسة بالفعل إلى صورة الشخص المطابق غير المثالي أخلاقيا والذي يتكيف مع طريقة الحياة الاشتراكية. كان على "مهندسي النفوس البشرية" أن ينددوا به.
وفي البوفيه مغلق أمام الآخرين
طمأن الطباخ قائلا: لا تخجل ،
نعم ، مع هذه الشهية الكبيرة
سوف تبتلع كل خيوله.
لذا هنا ، خذ أسياخك معك ،
الشيء الرئيسي هو الطعام ، أيها الرجل العجوز.
لكن لا تأكل الشخصيات الثقيلة:
بالنسبة للمعدة ، فإن تلك الشخصيات حمقى.
الفيلة جيدة للشواء ".
كل شيء سيكون هادئا وصماء ،
ولكل شخص مشكلة في الوقت
هناك قوى الروح
وقمة كبيرة لطيفة.
طباخ فيسوتسكي الساخر الملتزم ليس هو الشخص الذي يتكيف على الإطلاق مع نظام السلطة. إن عقيدته حيوية وغير قابلة للتدمير وتتناسب مع كلمتين: الرفاهية والازدهار. أليس هذا ما حلم به كل شخص سوفيتي؟
المأزق الأخلاقي للطاهي الساخر ليس أنه يعمل في مقصف "مغلق أمام الآخرين" ، حيث تتجسد جنة بانتاجرويل. المأساة هي أن عليه أن يفعل كل شيء بحذر ، وأن يتغذى على الشائعات حول كيف يعيش العالم خارج آفاقه.
... بطل العالم السابق ميخائيل تال يظهر في "تاج الشطرنج" ليس عن طريق الصدفة. لقد كان جزءًا من نخبة الرياضات السوفيتية ، لكنه لم يحصل على دولارات بصدق ، على الرغم من أنه فاز على مدى عقود بالآلاف في البطولات الأجنبية.
بعد أن استلم طردًا به دولارات ومغلفًا بشيك مصرفي ، عاد إلى فندقه واضطر للذهاب مباشرة إلى الغرفة ، حيث كان "الموظف" ينتظره بفارغ الصبر ، حيث أخذ ما يصل إلى 90 بالمائة (!) من الرسوم لصالح الدولة.
أعطى هذا النظام الوحشي الشق الأول بعد أن قرر طال بحزم ترك المغلف الذي يخصه. كان إنجاز البطل السابق يعجب فيسوتسكي ...
هل لعب تال مع فيسوتسكي؟ ترك المعلم الكبير مثل هذه الذكريات التي تلقي الضوء على هذا السؤال: "لم أستطع أبدًا أن أتخيل أن لقاءاتي مع فلاديمير فيسوتسكي ، التعارف مع هذا الشخص المذهل ، ستكون موضع اهتمام القارئ ، وإلا حتى ذلك الحين ، خلال أيام التعارف ، كتبوا كل شيء بمزيد من التفصيل. لكن من كان يعلم ...
وقد التقينا به في الظروف التالية. كان ذلك في ربيع عام 1963. قبل ذلك بوقت قصير ، عُرض عليّ المشاركة في مباراة بطولة العالم بين بوتفينيك وبتروسيان كمراقب للشطرنج في صحيفة سوفيتسكي سبورت. قررنا أن نمنحني فرصة الفوز مرة أخرى ، حيث تم التعليق على مباراة بوتفينيك-تال السابقة من قبل بتروسيان.
ثم كان اسم الفنان الشاب فلاديمير فيسوتسكي مشهورًا بالفعل. وبطبيعة الحال ، مع إضافة الكثير من الأساطير ، لكن الاسم كان على شفاه الجميع.
كما اتضح ، فإن المعلق على المباراة لديه وقت فراغ أكثر من المشارك ، وعندما عُرض علي الذهاب إلى شركة ما وقيل لي أن فولوديا سيكون هناك ، بالطبع ، وجدت الوقت.
تعرفنا على بعضنا البعض ، وبعد دقيقتين شعرت بأننا عرفنا بعضنا البعض منذ ألف عام. لم يكن هناك أي ضغط على الإطلاق. إنه مجرد شخص جاء إليك كصديق قديم جدًا ، وكان معديًا ومتبادلًا للغاية.
كان هناك الكثير من الناس ، لا أتذكرهم جميعًا. سواء أراد فولوديا ذلك أم لا ، فقد كان دائمًا مركز الاهتمام. مع مثابرة المقاطعة ، طلب الجميع تقريبًا الذين يدخلون في الدقيقة الثالثة والخامسة والعاشرة من فولوديا أن يغني شيئًا ما. وفولوديا بشكل قاطع لم يرفض أحدا. أتذكر بعض الأغاني تمامًا من ذلك الوقت.
في بعض الأحيان "يسار" فولوديا. كان حاضرا لكنه "غادر" بكل تأكيد. نظرة من تحت حواجبك ، على الأرجح تنظر إلى الداخل. يبدو - لا يرى. كلمة واحدة تجيب. قالوا لي أن الرجل مشغول. حسنًا ، في الليل أو في الصباح ظهرت أغنية جديدة.
لم يقمع ، بل جعل الناس أقرب إليه. لم يكن هناك قمع. يبدو كما لو أن تبجح به كان تقليدًا في بعض الأحيان. بدا كشخص خجول.
أعتقد أن فولوديا كان لديه أصدقاء كثيرون. ولكن على الرغم من إمكانية الوصول العام ، إذا كنت ترغب في ذلك ، فقد حافظ على مسافة منه. لنفسه هناك ، في الداخل ، سمح بدخول عدد قليل جدًا. لا أعتقد أنه سمح لي بالدخول. المهيمن هو حسن النية الهائلة. بالنسبة له ، كان أي شخص جيدًا ، جيدًا جدًا ، حتى يتمكن من إثبات العكس.
عن ماذا كانت محادثاتنا .. وماذا كانت أغانيه؟ كل شيء حرفيا. في هذه الحالات ، كما يقول لاعبو الشطرنج ، كان يلعب مع الأسود عن طيب خاطر. لقد دعم ، والتقط ، وطور أي محادثة ، حول أي موضوع. كان لديه هدية رائعة للغاية - لينتهي به الأمر بشكل جميل. إذا كان هناك شيء ما أبهره - وكان مفتونًا كثيرًا - فقد استمرت المحادثة بعصب هائل. ليس على البكاء ، ولكن على العصب.
أثناء العروض ، كثيرًا ما يُطرح علي السؤال عن كيفية دخول أغنيته ، وهل صحيح أنني لعبت معه "عشر مباريات - في الأفضل ، في نقطة واحدة وعلى البلياردو." ربما دخلت الأغنية بسبب القافية ، لأن عبارة "لعبنا مع فلور ..." ربما لم تكن سليمة. لم نلعب أنا و Vysotsky جميع الألعاب المذكورة فيها. لكن قلة من الناس يعرفون أننا لعبنا معه مباراتين من الشطرنج. أتذكر جيدًا أنه في المرة الثانية ظللت أحاول تقديم التعادل ...
أعتقد أنني سمعت الأغنية بعد وقت قصير من كتابتها. لم يكن فيشر وسباسكي قد جلسوا بعد على طاولة الشطرنج. رد الفعل هائل!
ثم أصبحت اجتماعاتنا أقل تكرارًا. وكان فولوديا أكثر انشغالًا ، ولم أذهب كثيرًا إلى موسكو. اتصل به عدة مرات. تم على العروض.
عندما استمعت إلى الأغاني الجديدة - وانتشرت التسجيلات بسرعة هائلة - وجدت دائمًا فيها الدفء والثقة المذهلة تمامًا ، والتي كانت واضحة جدًا في علاقتنا في ربيع عام 1963.
قبل أداء دورة "The Honor of the Chess Crown" ، قال من المسرح: "نحن جميعًا ننتظر نتيجة المبارزة بين Spassky و Fischer - إذا حدثت بالطبع. كلنا متوترون سواء كان هذا الاجتماع سيحدث أم لا. كلنا لدينا افكار حول هذا يعتقد الجميع: "أوه ، إذا كنت! .." حتى أن بعض الناس يحلمون. أخبرني أحد الأشخاص كيف كان يحلم كيف يلعب مع فيشر. أعطتني فكرة كتابة أغنية ".
ثم جاءت خيبة الأمل العميقة.
... خسر بوريس سباسكي مباراة بطولة العالم. هزمه روبرت فيشر 12.5: 8.5 (سبعة انتصارات ، أحد عشر تعادلًا وثلاث خسائر فقط). قاوم سباسكي بشراسة ، محاولًا اقتناص زمام المبادرة في اللعبة. لكن عبثا!
وأوضح الفريق المرافق لفيشر تأخر المباراة في ريكيافيك بصعوبات مالية. أدى هذا إلى إخراج خصمه من السرج ، ووضع القضاة ومنظمي القتال في حالة من الصدمة. ثم حدث شيء لا يصدق: خسر فيشر المباراة الأولى ولم يحضر للثانية (بسبب ضجيج كاميرات التلفزيون في قاعة اللعب - شكوى فيشر) - هذه أيضًا "صفر نقاط" ...
تعكس أغنية فيسوتسكي ثقة المعجبين في تفوق سباسكي: "عدم القدرة سيساعدني" ، "أوه ، بفضل صديق مصنع - لقد علمني كيفية المشي ..." و "اتضح أيضًا - لقد لعبت الافتتاح الكلاسيكي أفضل دليل التخطيط لحفل الزفاف!"
يقول السطر الأخير إنه كان يعرف جيدًا الرواية الساخرة التي كتبها آي إيلف وإي بيتروف "12 كرسيًا". وهو يصف كيف يقدم المارق المرن O. Bender ، الذي يتظاهر بأنه سيد كبير ، جلسة لعبة متزامنة في قرية Vasyuki. اتضح أنه كان لديه ثمانية عشر "حزباً إسبانيًا" ، في اثني عشر مبدأ - كان هناك دفاع عن فيليدور. ولعب الشطرنج للمرة الثانية في حياته.
هذا هو الحال مع فيسوتسكي ، لكن هذا الجهاز الأدبي مأخوذ من حياته. كيف مأخوذة من حياة عشاق الشطرنج والعامية في باحات موسكو. على سبيل المثال: "الملكة" - الملكة ، "الشوكة" - الضربة المزدوجة ، "الجولات" - الغربان ، "الضباط" - الأساقفة ، "الرقائق" - بيادق ، "سليت" - فيشر ، إلخ.
لقد أصبح من المعتاد أن نقول عن فيسوتسكي أنه في أغانيه أعاد إنتاج "الاستجابة الفورية لـ" الشارع "لما حدث ، وبصيغة نغمة سريعة وغنية وغنية بالإيقاع. إنها بسيطة بشكل متعمد وقريبة من الكلام العامي ، إلى عامية البيئة التي يعيش فيها البطل. ومع ذلك ، فإن المعالجة المرتجلة لمونولوجه مضللة. وخلفه يكمن وجه مؤلف ساحر "عام" - ذكي ومكر وواثق. بالنسبة لفيسوتسكي ، الشعر ليس رؤية شعرية لحدث ما بقدر ما هو تعبير عن جوهر الإنسان. في الآية الأخيرة ، السطر "أوه ، سنحضر بقرة" ليس محايدًا. هذه إشارة إلى تاريخ الصراع بين أ. ألكين وم. إيوي. Euwe ، بطل العالم الخامس ، حكم في 1935-37 ، بعد أن فاز في مباراة ضد ألكين بنتيجة 15.5: 14.5. لإعادة التاج ، توقف ألكين عن الشرب. استعدادًا لمباراة العودة ، اتبع النظام ، واكتفى بحليب بقرة وأعاد لقب البطولة - 15.5: 9.5 ...
السطور "لقد قطع المشي ، المتنمر ، يقولون إنه سيد أبيض. لقد انتقلت من e2 إلى e4 ، شيء مألوف بالنسبة لي ... so-so! .. ”تأكيد ما قيل. النقطة المهمة هي أن Spassky لعب White في اللعبة الأولى وقام بالخطوة الأولى ليس e2-e4 ، ولكن d2-d4. بالنسبة لفيشر ، كان هذا غير متوقع. ولكن هذا ليس نقطة. خسر فيشر المباراة الأولى بسبب تحركه على عجل رقم 29: ... Cd2: h2 ؟؟ نضع علامتي استفهام - في تدوين الشطرنج ، هذا يعني خطأ فادحًا.
بوريس سباسكي - روبرت فيشر
1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc5 Qd1 12. Rd1 Bc5 13. b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 23. Rc1 Rc1 24. Bc1 f6 25. Na5 Nd6 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3 Kd6 36. a4 Kd5 37. Ba3 Ke4 38. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Ke5 49. Kg5 Kd5 50. Kf5 a5 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6
سرعان ما تحولت البداية الناجحة لسباسكي إلى فخ استدرج من خلاله فيشر بطل العالم إلى طريق غير سالك ...
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0-0 10.0–0 Re8 11.Qc2 ((أقوى) 11 .a4) 11 ... Nh5 (حركة مذهلة! الأسود يفسد هيكله طواعية ، ويحصل في المقابل على ميزة اثنين من الأساقفة ونشاط القطعة على جانب الملك.) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((أقوى مناورة للأبيض) 13.a4 Ne5 14 .Nd1! (تم العثور عليه لاحقًا بقليل بواسطة Svetozar Gligoric ؛ هذه هي الطريقة الوحيدة للقتال من أجل الميزة)) 13 ... Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 ((بعناية) 15.f3!) 15 ... Ng4 16.Nxg4 hxg4 (لم يقم الأسود بتقويم بيادقهم فحسب ، بل أيضًا أبيض محرج للغاية.) 17.Bf4 Qf6 18.g3؟ (إضعاف خطير للمربعات البيضاء ؛ كان يجب أن يلعب) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18 ... Bd7 19.a4 b6! (19 ... a6 ؟! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((يظهر ضعف المربعات البيضاء بالقرب من الملك الأبيض عندما) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26 ... Ra1 + 27 .Kg2 Qa6!) 22 ... Qg6 23.b3 Re7 (الضغط على البيدق e4 يضع الأبيض في وضع حرج) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 و Bd7-b5 مهددان) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (حان وقت إزالة الثمار الناضجة) 31 ... Bxc3 32.Qxc3 Rxe4 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (ضعف الملك الأبيض وقوة البيدق الذي تم تمريره c4 تحدد تقييم الموقف) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4 + 39.Qe3 Qc2 + 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5 + Bg6) 40 .. .Qb3 41.Qd4؟ ((أكثر ثباتًا) 41.Ke1 (وبعد ذلك يكون ممكنًا) 41 ... Qf3 42.Qg5 + Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43 ... Qh1 + 44.Kd2 Qxd5 + 45.Ke1 (، وبدون بيادقين يمكن أن تقاوم .. لون مختلف لون مختلف.)) 41 ... Bd3 +! بعد 42.Ke3 Qd1 (يخسر وايت أسقفه. والتراجع إلى e1 ليس جيدًا بسبب الاستيلاء على b4 بشيك. استقال وايت.)
كتب إدفار ميدنيس ، أستاذ أميركي كبير علق على المباراة: "لا يمكن اعتبار ظاهرة فيشر شيئًا مجمّدًا. عندما بدا أنه يستطيع استخدام ذخيرته المحدودة إلى أجل غير مسمى في مباراة مع سباسكي ، أجرى تغييرات مثيرة عليها. بمكر أليكين ، فاجأ سباسكي ...
أراه يشير إلى شوكته
يريد أن يأكل. وأود أن أكل الملكة ...
إيه ، تحت هذه الوجبة الخفيفة وزجاجة!
لكن لا يمكنك أن تشرب أثناء المباراة.
كتب وغنى أكثر من 600 أغنية. بالانتقال إلى الأسئلة الأبدية للوجود ، ينتقل من المواقف المعتادة ، التافهة أحيانًا ويرفع أهميتها إلى الأبدية ...
رد بعض "العمال المسؤولين" من الثقافة السوفيتية باستخفاف وبغطرسة على أعمال فيسوتسكي. لم يكن حامل أمر ، ولم يكن يحمل لقب "شرف" أو "شعب". فقط بعد وفاته حصل على جائزة الدولة ...
تمر السنين ، لكن أغنيته ما زالت مثيرة ، لأنها تلامس صوته الفريد باللا انفصام الذي يربط بين المشاعر والكلمة. شاعر رومانسي ، متطرف لا هوادة فيه ، كان يبحث عنه في دورة الشطرنج "The Honor of the Chess Crown" ليس تفسيرًا للفتحات بعد الحركة e2-e4 ، ولكنه تعبير عن الوقت في حدث معين أثار حماس الناس. نادرا ما كان فلاديمير يلعب الشطرنج ... وهذا سيء. لكنه كان يعامل الشطرنج باحترام ، وكان على علم بالمسابقات الرئيسية. في لعبة الشطرنج ، كما هو الحال في كل مكان ودائمًا ، كان مهتمًا بالإنسان "، يتذكر صديقه المقرب ، ممثل مسرح تاجانكا فسيفولود عبدولوف.
لم يكن للشطرنج أهمية كبيرة بالنسبة له على الإطلاق. يبدو أنه لم يكن بحاجة إلى معرفة أي شيء بعمق عنهم. لماذا ، على سبيل المثال ، احتاج إلى فهم افتتاح Ponziani المعقد أو Aldin Countergambit ، أو دفاع Benoni ، أو الافتتاح الإنجليزي ... بعد كل شيء ، لم يغني عن الشطرنج ، ولكن عن الحياة.
كان والد مارينا فلادي لاعب شطرنج متحمس. هو ، فلاديمير بولياكوف-بيداروف ، طيار متطوع جاء إلى فرنسا في البداية الحرب العالميةمع سلاح المشاة الروسي ، أحب الشطرنج ، ورأوا فيها انعكاسًا للخطط التكتيكية والاستراتيجية للأطراف المتعارضة. حارب في جيش الجنرال ديغول ضد النازيين ، وخلال ساعات الهدوء لعب الشطرنج في محاولة لتخفيف التوتر.
لم ترث مارينا هذه الهدية من والدها ، لكنها تعلمت اللعب وأمضت بعض الوقت في اللوحة. في عام 1957 ، عندما وصلت إلى روسيا لأول مرة ، اشترت شطرنج أنيقًا مصنوعًا من حجر الأورال - تكريمًا لوالدها وذكرى البلد الذي وجدت فيه صديقتها.
ومع ذلك ، في المنزل الواقع في Maisons-Laffitte (فرنسا) ، لم تصبح الحرف اليدوية لأساتذة الأورال سببًا لمعارك الشطرنج ، ولكنها تتناسب تمامًا مع الداخل المريح لغرفة المعيشة. صحيح ، تم تسجيل لحظة اجتماع العائلة في مجلس الإدارة ، ليس بدون مساعدة أحد المراسلين. صورة تظهر فيسوتسكي وفلادي رقعة الشطرنج، تجاوز المجلات الفرنسية: قرّاء الثرثرة أرادوا بجنون أن يعرفوا ما الذي كان النجوم مغرمًا به ...
خلال جولة تاجانكا في فرنسا في خريف عام 1977 ، تم عرض هاملت من بين عروض أخرى في مرسيليا. كاد الأداء الأول أن يفشل بسبب تأخر فيسوتسكي. ليوبيموف في حالة ذعر ... أخيرًا ، تذكر أحدهم أن فلاديمير سيمينوفيتش أشاد بحانة تافرن على شاطئ البحر ، حيث قام بتكوين صداقات من عمال الموانئ والبحارة الأجانب. ركضنا إلى الحانة - وبالفعل: ضجيج متعدد الأصوات ، وفي الوسط بجيتار! حوله عنصر عنيف ، حيث يسود "الصوت الكامل لـ" فيلون الروسي ". في نفس الأمسية ، قدم الأداء ببراعة ، وتلقى ترحيبا حارا من الجمهور الممتن وتوبيخا قاسيا غير قابل للطباعة من مديره الرئيسي ...
وكانت هناك أيضًا قاعة مزدحمة في باريس ، في إليز مونمارتر ، حيث كان من الواضح بدون ترجمة ما كان يغني عنه فلاديمير بنبرة عاطفية عالية. قبل الباريسيون أغنية مونولوج الشاعر السوفيتي ، وأصبحت باريس - مسرح الشوارع هذا - مدينته بالنسبة له.
بدأت مارينا لعبة خطيرةمع القوة. كانت هناك رحلات مكوكية بين المنازل الواقعة في موسكو وباريس ، والجولات الأجنبية. كل هذا أدى إلى تعقيد الحياة الإبداعية وتسبب في "وجع أسنان" لدى "الأيديولوجيين السوفييت" الذين فقدوا السيطرة على الشاعر ، الذين أخذوا رشفة من الحرية فجأة دون إذنهم ...
الوقت الذي عاش وعمل فيه لم يعرف أي تحولات تاريخية - تم "تحسين" الاشتراكية. تم جر المجتمع إلى الوحل ، وتحول إلى مستنقع راكد.
احتاج فيسوتسكي إلى نسيم منعش. على الفور ، وقع مسبب الركود في فئة الأشخاص الذين أطلق عليهم "قيود السفر". عندما تم كسر هذا الحاجز وزار "غابة الغرب" ، شكل رأيه الخاص حول أولئك الذين هاجروا من البلاد.
لم يتجنب الاجتماعات مع زملائه من رجال القبائل - المهاجرين من روسيا ، لأنه فهم مدى تعقيد تشابك الأقدار البشرية. في أحد أكثر أفلامه نجاحًا ، اثنان من الرفاق كانا يخدمان (1968) ، لعب دور ضابط أبيض قرر ، بعد معارك دامية مع الريدز ، مغادرة روسيا إلى الأبد على متن باخرة. يبقى الحصان الوسيم الأمين على الشاطئ ، ولكن عندما يرى أن المالك يبحر بعيدًا ، يندفع إلى البحر خلف الباخرة.
الضابط ، الذي وصل اليأس من أن الحياة تفقد معناها ، أدرك فجأة أن الحياة بدون روسيا مستحيلة ، وقام بتصفية الحسابات معها. "ما هي الأغاني التي غنتها لها عن أقصى الشمال! فكرت: "هذا قليل ، وسنكون معك" ، لكنني غنيت عبثًا عن المنطقة المحايدة - إنها لا تهتم بنوع الزهور الموجودة. أجابت سطور فيسوتسكي هذه على سؤال استفزازي: هل يجب أن أذهب إلى الغرب؟
لقد فهم أن الغرب بمفرده لن يغير شيئًا جذريًا في حياته ، وبدون روسيا ، ستكون لديه واجبات غير معروفة حتى الآن. أسوأ ما في الأمر أنه حتى هناك سيكون منبوذاً ، لكنه فقد جذوره ، وغير قادر على الإبداع بسبب هذا. بالنسبة للمغني والشاعر فيسوتسكي ، هذا أمر قاتل. إنه يفهم أن هذا سيكون مصير الحصان الذي لا يتحمل خسارة حصانه. عاش في "هجرة داخلية" ، مع روحه من جهة وقلبه على الجانب الآخر من كوكب منقسم اصطناعيًا ...
في أغنية "Game" لدورة "Chess Crown Honor" ، انتهت المبارزة مع Fischer بالتعادل. في الواقع ، كانت النتيجة مختلفة. وليس لأنه قام بتأليفها عشية المباراة وبالطبع لم يستطع التنبؤ بنتائجها. على الرغم من أن الاتحاد السوفيتي كان يعتقد أن فيشر كان محكوم عليه بالفشل.
داخليا ، لم يكن الشاعر يشك في من يعطي الأفضلية ، لكن روحه تطلب الترضية والحب والرضا ...
أنا على دراية بالنظرية: دفاع الملك الهندي مذكور في الأغنية. لكن لم يُذكر لفك شفرة اللعبة (الافتتاحية) التي لعبها الخصوم. خلال فترة فيسوتسكي ، اندلع الصراع الهندي الباكستاني مرة أخرى حول كشمير. كانت مقيدة لفترة طويلة ، بصعوبة ولم يتم ربطها أبدًا - تمامًا مثل دفاع الملك الهندي في لعبة الشطرنج. لقد أصبحت شائعة في الممارسة ، وذات صلة من الناحية النظرية. اخترع في نهاية القرن التاسع عشر وسماه في العشرينيات من القرن الماضي S. Tarkover ، وقد احتل مكانة ثابتة في ذخيرة الأسياد والقادة. يتم استخدامه لإجراء لعبة مناورة معقدة من أجل التغلب على العدو ...
كما هو معروف ، فاز فيشر بالمباراة. بعد هزيمتين ، لعب 11 مباراة (!) بقوة وثقة. أخذ زمام المبادرة ، أنهى الأمريكي بهامش 4 نقاط!
***
... بعد عشرين عامًا ، في عام 1992 ، عندما هدأ الجميع بالفعل وبدأوا في نسيان هذه المباراة ، كان هناك صاعقة من اللون الأزرق. في عهد كاسباروف ، كسر الأسطوري فيشر تعهده بالصمت ، ووافق على لعب مباراة مع نفس سباسكي مقابل مبلغ كبير. وجدنا الرعاة. لكن هذه مهزلة بالفعل: فيشر وسباسكي غير متمرس ، فقد الكثير مما كان في وسعه ... فيشر "هز الأيام الخوالي" وأظهر أنه على مستوى "الشطرنج الجديد" تمامًا. خسر سباسكي عددًا من المباريات المبدئية ، ثم المباراة - 5:10.
***
... غمرت عواطف التمثيل فيسوتسكي. لقد خلق في عمله تلك الشخصية الجديدة لـ "Homo novus" ، والتي بدأت الحاجة إليها تنضج بالفعل في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. كان الوقت الذي عاش فيه الشاعر وعمله معاديًا له بفكره الراكد ، عندما "يندمج العاطفة تحت القمر في سائل متجدد الهواء ..." والوفرة في دورة "تاج الشطرنج" اتضح أنه يمتلك شخصيات لعب أدوار مختلفة من أكثر مواضيع الكلام غرابة ، بجوار الموضوعات التقليدية المبدأ العامردود الفعل على الواقع السوفيتي ، الذي وصل إلى العصر البشري المعتاد ، وبعد ذلك جاء العدم.
مبروك لعشاق الشطرنج يوم الضحك وندعوكم لتذكروا اغاني فلاديمير فيسوتسكي المخصصة للشطرنج. الأغنية تسمى "شرف تاج الشطرنج". كما قال فلاديمير سيميونوفيتش ، تتكون الأغنية من "سلسلتين". نسبيا ، الجزء الأول يسمى "التحضير" - بطل فيسوتسكي يستعد لبطولة مع بطل العالم روبرت فيشر ، والجزء الثاني يسمى "اللعبة".
ننشر كل من مقاطع الفيديو وكلمات الأغاني. علاوة على ذلك ، سوف نكتشف مدى صحة عبارة "لعبنا عشر مباريات مع تل". هل لعب فيسوتسكي حقًا مع تال؟ سوف نتلقى إجابة من شفاه ميخائيل تال نفسه.
"شرف تاج الشطرنج" - الجزء 1 "التحضير"
"شرف تاج الشطرنج" - الجزء الثاني "اللعبة"
ميخائيل تال عن فلاديمير فيسوتسكي وعن الجزء الأول من أغنية "شرف تاج الشطرنج".
لذا ، كما قال ميخائيل تال بنفسه ، فقد لعب بضع مباريات من الشطرنج مع فيسوتسكي ، لكن لم يكن عليهم لعب "النقطة" و "التفضيل" و "البلياردو". لم يكن تل مغرمًا بالبلياردو ولم يلعبها جيدًا.
كلمات الاغنية
"التحضير" (الجزء 1)
صرخت: "هل أذهلت؟ -
لقد أسقطوا هيبة الشطرنج! "
قيل لي في قسم الرياضة لدينا:
"نعم ، عظيم - سوف تحمي!
لكن ضع في اعتبارك أن فيشر مشرق للغاية -
حتى أنه ينام بلوح - القوة فيه ،
يلعب بشكل نظيف ، بدون لطخات ... "
لا شيء ، أنا لست هدية أيضًا -
لدي مخزون - تحرك الفارس.
يا عضلات فولاذية
أصابعي عنيدة!
أوه ، منحوتة ، رسمت
قوارب خشبية!
علم صديقي ، لاعب كرة القدم: "لا تخافوا -
لم يعتاد على هؤلاء الشركاء.
لا تقلق بشأن المؤخرة والوسط
واللعب على طول الحافة - للأمام مباشرة! .. "
اتكأت على الركض ، على مسافة مائة متر ،
لقد خسرت وزني في الحمام ، وأنام جيدا ،
كان هناك تدريب للهوكي ...
بشكل عام ، بعد هذا التحضير -
سوف أسحقه بدون حصيرة!
أوه ، أنت كفوف قوية ،
عضلات ظهر قوية!
أوه ، أنتم خيولي ، خيولي ،
أوه ، أنت أفيال لطيف!
"لا تتعجل ، والأهم من ذلك ، لا تنحني ، -
لذا تحدث معي الملاكم. -
لا تدخل في قتال متلاحم ، تعمل في الجسد ،
تذكر أن تاجك مستقيم.
تاج شرف الشطرنج - على الخريطة ، -
لن يفلت من الهزيمة:
لعبنا عشر مباريات مع تل -
في التفضيل ، في نقطة وعلى البلياردو ، -
قال طال: "هذا لن يخذلك!"
أوه ، راحة العضلات!
الدالية قوية!
ماذا يهمني بشخصياته الخفيفة ،
تلك الخيول والفيلة!
وفي البوفيه مغلق أمام الآخرين
طمأن الطباخ قائلاً: "لا تخجل!
أنت بهذه الشهية الرائعة -
سوف تبتلع كل خيوله دفعة واحدة!
أنت تجلس قبل الطريق الطويل -
وخذي حقيبة ظهر مع الطعام.
قم بإعداد فطيرة عيد الفصح لشخصين:
هذا اللوح - على الرغم من كونه رائعًا -
وأعتقد أنك لست أحمق لتناول الطعام! "
أوه ، نحن مكسرات قاسية!
سنحضر التاج!
أذهب للنوم - مثل البيدق ،
أستيقظ - ملكة!
لعبة (الجزء 2)
وصل للتو - جلس على الفور.
الرقائق كلها مقدما.
انقض المصورون الصحفيون على -
وهم عميان ويريدون التشويش.
لكن من سيضعني في المنزل؟
لا يمكن للصحفيين أن يطردوني من قدمي!
لكن المهارة لن تساعدني:
هذا اللوح لن يكون قادرًا على ذلك أبدًا
خمن في أي طريق سأذهب.
كان عليه أن يمشي ، يتنمر ، -
يقولون إنه رسام أبيض! -
قمت بالانتقال من e2 إلى e4.
شيء مألوف بالنسبة لي ، نعم ، نعم!
اتبعني ، ماذا علي أن أفعل !؟ يجب علينا ، سيفا ،
بشكل عشوائي ، مثل الليل في التايغا ،
أتذكر - الملكة هي الأهم:
يمشي ذهابًا وإيابًا ويسارًا ويمينًا
حسنًا ، يبدو أن الخيول موجودة فقط بالحرف "G".
إيه بفضل صديق المصنع
علمت كيف تمشي وكيف تمر -
اتضح لاحقًا - أنا خائف
لعبت دوبوت الكلاسيكية!
شاهد الجميع حتى لا يكون هناك خطأ ،
لقد تذكر كل الطهاة في كرب.
أوه ، لتغيير بيادق النظارات -
سيكون الأمر سريعًا للتوضيح على السبورة!
أراه يشير إلى الشوكة -
يريد أن يأكل ، وسأكل الملكة ...
تحت مثل هذه الوجبة الخفيفة - نعم زجاجة!
لكن لا يمكنك أن تشرب أثناء المباراة.
أنا جائع ، احكم بنفسك:
هنا لديهم فقط القهوة والبيض المخفوق.
الخلايا مثل الدوائر أمام العيون ،
أنا أخلط بين الملوك و ارسالا ساحقا
وأنا أخلط بين الثنائي والفتحة.
هناك علامة - لذا فأنا أخاطر:
في المرة الأولى يجب أن أكون محظوظًا.
نعم ، سأعذبه ، سأهزه -
أود فقط أن أرى السيدة!
أنا لا أغمغم ، أنا لا أعجل ، أنا جميعًا مثل الصوف القطني.
نحن بحاجة لضرب شيء ما ، حان الوقت!
ماذا فاز؟ الرخ - مخيف
مباشرة في الفك - يبدو أنه مبكر بعض الشيء ،
لا يزال غير مريح - المباراة الأولى.
وهو يدمر دفاعي -
الهندي القديم - في الوقت الحالي
يذكرني بشكل غامض
حادثة هندية باكستانية.
فقط عبثًا يمزح مع أخينا ،
لدي مقياس ، حتى اثنين:
إذا أنهىني بكلمات بذيئة ،
لذلك آخذه من خلال الفخذ بقبضة ،
أو تحرك الفارس - على رأسه!
وبدأت سليت تنغمس في الحيل:
انهض ، اركض وارجع ،
عرض عليّ تغيير الجولات ،
حسنًا ، لن يخاف مني ،
أستلقي وأضغط على مائة وخمسين!
لذلك قمت بقياس شكله بالعين ،
وعندما أعلن لي "تحقق" ،
لقد عرّضت عضلاتي ذات الرأسين دون قصد
حتى أنه خلع سترته للتأكد.
وعلى الفور أصبحت الغرفة أكثر هدوءًا ،
لقد لاحظ أنني كنت أستيقظ
يمكن ملاحظة أنه لم يكن على مستوى الرقائق ،
و فيشر سيئ السمعة المتبجح
وافق على الفور على التعادل.
صرختُ: "ماذا تفعل هناك ، مذهول؟ -
لقد أسقطوا هيبة الشطرنج! "
قيل لي في قسم الرياضة لدينا:
"نعم ، عظيم - سوف تحمي!
لكن ضع في اعتبارك أن فيشر مشرق للغاية ، -
حتى أنه ينام بلوح - القوة فيه ،
يلعب بشكل نظيف ، بدون لطخات ... "
لا شيء ، أنا لست هدية أيضًا -
لدي مخزون - تحرك الفارس.
يا عضلات فولاذية
أصابعي عنيدة!
أوه ، منحوتة ، رسمت
قوارب خشبية!
علم صديقي ، لاعب كرة القدم: "لا تخف ، -
لم يعتاد على هؤلاء الشركاء.
لا تقلق بشأن المؤخرة والوسط
واللعب على طول الحافة - للأمام مباشرة! .. "
اتكأت على الركض ، على مسافة مائة متر ،
لقد خسرت وزني في الحمام ، وأنام جيدا ،
كان هناك تدريب للهوكي ...
بشكل عام ، بعد هذا التحضير -
سوف أسحقه بدون حصيرة!
يا كفوف قوية
عضلات ظهر قوية!
أوه ، أنتم خيولي ، خيولي ،
يا أفيال لطيف!
"لا تتعجل ، والأهم من ذلك ، لا تنحني ، -
لذلك تحدث الملاكم معي. -
لا تدخل في قتال متلاحم ، تعمل في الجسد ،
تذكر أن تاجك مستقيم.
تاج شرف الشطرنج - على الخريطة ، -
لن يفلت من الهزيمة:
لعبنا عشر مباريات مع تل -
في التفضيل ، في نقطة وعلى البلياردو ، -
قال طال: "هذا لن يخذلك!"
أوه ، راحة العضلات!
الدالية قوية!
ما أحتاجه مجسمات ضوئية ،
تلك الخيول والفيلة!
وفي البوفيه مغلق أمام الآخرين
طمأن الطباخ قائلاً: "لا تخجل!
أنت بهذه الشهية الرائعة -
سوف تبتلع كل خيوله دفعة واحدة!
أنت تجلس قبل الطريق الطويل -
وخذي حقيبة ظهر مع الطعام.
قم بإعداد فطيرة عيد الفصح لشخصين:
هذه القائمة - رغم أنها بارعة -
وأعتقد أنك لست أحمق لتناول الطعام! "
أوه ، نحن مكسرات قاسية!
سنحضر التاج!
أذهب للنوم - مثل البيدق ،
أستيقظ - ملكة!
تعليقات
تكريم تاج الشطرنج
أنا. التحضير - نيرف. العنوان البديل هو "كيف حدث كل هذا".
في النسخة المبكرة ، بعد المقطع السادس ، كان:
لن أقول أنه كان بدون عقبات:
كانت هناك رسائل ومكالمات مجهولة ، -
أنا فقط منزعج من كل هذا
فقط القبضات حكة.
خائفة حتى في الصباح الباكر:
"استطاع فيشر بقدمه اليسرى -
مع آلة الشطرنج كابابلانكا ،
هو نفسه مثل خزان الساعة ... "
لا بأس ، أنا رائع أيضًا!
إذن هنا: خذ أسياخًا معك ، -
الشيء الرئيسي هو الطعام ، أيها الرجل العجوز! -
لكن لا تأكل الشخصيات الثقيلة:
بالنسبة للمعدة ، هذه الشخصيات حمقى ، -
هنا الأفيال - مناسبة للشواء!
فيشر روبرت (مواليد 1943) - لاعب شطرنج أمريكي ، بطل العالم في 1972-1975. في عام 1972 ، هزم الأساتذة السوفيتيين إم تايمانوف وتي بتروسيان في مباريات المرشحين ، ثم فاز بلقب بطل العالم بفوزه على بوريس سباسكي. تمت كتابة دورة "The Honor of the Chess Crown" قبل مباراة Spassky-Fischer ، و "الإعداد" الذي أجرته الصحافة السوفيتية بنشاط ، في محاولة لتشويه سمعة القائد الأمريكي. لعبنا أنا وتال عشر مباريات. - طال ميخائيل نخميفيتش (1936-1992) - أستاذ كبير ، بطل العالم في الشطرنج في 1960-1961. تعليقه على الأغنية: "أثناء العروض ، كثيرًا ما يُطرح علي السؤال: كيف دخلت في أغنيته ، وهل صحيح أنني لعبت معه" عشر مباريات "- في الأفضل ، في نقطة وعلى البلياردو. ربما دخلت الأغنية بسبب القافية ، لأن عبارة "لعبنا مع فلور ..." ربما لم تكن سليمة. لم نلعب أنا و Vysotsky جميع الألعاب المذكورة فيها. لكن قلة من الناس يعرفون أننا لعبنا معه مباراتين من الشطرنج. أتذكر جيدًا أنه في الأغنية الثانية حاولت دائمًا تقديم التعادل ... أعتقد أنني سمعت الأغنية بعد وقت قصير من كتابتها. لم يكن فيشر وسباسكي قد جلسوا بعد على طاولة الشطرنج. رد الفعل هائل! " (M. Tal. لعب عن طيب خاطر الأسود // فلاديمير فيسوتسكي. أربعة أرباع الطريق. ص 24).
ثانيًا. لعبة - نيرف.
في الإصدار الأول ، بدلاً من المقطع السادس ، كان:
لديه ملكات وغربان - قطع! -
والفيلة خطرة وقوية.
لدي كل الأرقام - الحمقى:
لدي ملكات وجولات
الضباط ليسوا فيلة!
من مذكرات S.Govorukhin:
"... تذمر فولوديا:
- حدثني عن الشطرنج.
"نعم ،" فكرت ، "ستكون هناك أغنية عن الشطرنج المفضل لدي قريبًا." كان فقط في "الفرقة الرياضية" من عمله.
بدأت في التوضيح: تبدأ اللعبة بالافتتاح ... هناك بدايات مختلفة ... على سبيل المثال ، مناورة الملك ، دفاع الملك الهندي ... فولوديا لم يلعب الشطرنج. لتحذيره من الأخطاء في أغنية المستقبل ، أخبرته أن الهواة ، على عكس المحترفين ، يستدعي الغراب جولة ، أسقف ضابط ...
- كافية! قال فولوديا. - هذا يكفى.
لقد شعرت بالإهانة - بأمتعة الشطرنج هذه لبدء أغنية عن الشطرنج؟
ظل صامتًا لمدة يوم ونصف ، يكتب شيئًا بأحرف صغيرة مستديرة ، وينتف الأوتار. هذا صحيح - لم ألتقط اللحن ، ولكن ، كما كان ، فقط التقطت الأوتار ، نظرت في مكان ما في نقطة ما. بحلول مساء اليوم الثاني ، كانت الأغنية جاهزة "(S. Govorukhin. لا يمكن تسمية هذه الحياة قصيرة // فلاديمير فيسوتسكي. أربعة أرباع الطريق. ص 98).
حادثة هندية باكستانية. - تصاعد الصراع العسكري بين الهند وباكستان في كشمير بشكل دوري في الستينيات والسبعينيات ويستمر حتى الوقت الحاضر.
أولا التحضير
صرخت: "هل أذهلت؟
لماذا أسقطت مكانة الشطرنج! "
وقالوا لي في قسم الرياضة لدينا:
"نعم ، عظيم - سوف تحمي!
لكن ضع في اعتبارك أن فيشر شديد السطوع ،
حتى أنه ينام بلوح - القوة فيه ،
يلعب بشكل نظيف ، بدون لطخات ... "
حسنًا ، لا شيء ، أنا لست هدية أيضًا ،
ولدي مخزون - تحرك الفارس.
يا عضلات فولاذية
أصابعي عنيدة!
أوه ، منحوتة مرسومة
قوارب خشبية!
علمت صديقي لاعب كرة القدم: "لا تخف -
لم يعتاد على هؤلاء الشركاء.
لا تقلق بشأن المؤخرة والوسط
واللعب على طول الحافة - للأمام مباشرة! .. "
حسنًا ، اتكأت على الركض ، على مسافة مائة متر ،
لقد خسرت وزني في الحمام ، وأنام جيدا ،
كان هناك تدريب للهوكي ...
حسنًا ، بشكل عام ، بعد هذا التحضير -
نعم ، سوف أسحقه بدون حصيرة!
يا كفوف قوية
عضلات ظهر قوية!
يا خيولتي ، يا خيول ،
يا أيها الفيلة البيضاء!
"لا تتعجل ، والأهم من ذلك ، لا تنحني" -
لذلك تحدث الملاكم معي.
يقول: "أنت ، لا تدخل في قتال عن كثب ، تعمل في السلك ،
وتذكر أن تاجك مستقيم.
شرف تاج الشطرنج على الخريطة!
ولن يترك الهزيمة:
لعبنا عشر مباريات مع تل -
في الأفضلية بالنقاط والبلياردو.
قال طال: "هذا لن يخذلك!"
أوه ، راحة العضلات!
الدالية قوية!
أوه أنتم ، الشخصيات الخفيفة ،
يا خيول وفيلة!
وفي البوفيه مغلق أمام الآخرين
طمأن الطباخ قائلاً: "لا تخجل!
أنت ، - تقول ، بمثل هذه الشهية الرائعة
سوف تبتلع كل خيوله دفعة واحدة!
أنت تجلس أمام الطريق البعيد -
وخذي حقيبة ظهر مع الطعام.
قم بإعداد فطيرة عيد الفصح لشخصين:
هذا اللوح - على الرغم من أنه بارع ،
وأعتقد أنك لست أحمق أن تشرب وتأكل! "
أوه ، نحن مكسرات قاسية!
أوه ، سنحضر التاج!
نذهب للنوم - مثل البيدق ،
لكن استيقظ - ملكة!
ثانيًا. اللعبة
وصل للتو -
جلس على الفور.
الرقائق كلها مقدما.
انقض المصورون الصحفيون على -
وهم عميان ويريدون التشويش.
لكن أنا والمنزل - من سيضع؟
لا يمكن للصحفيين أن يطردوني من قدمي!
لا أعرف كيف أساعدني:
هذا اللوح لن يكون قادرًا على ذلك أبدًا
خمن في أي طريق سأذهب.
كان عليه أن يمشي ، يتنمر ، -
يقولون إنه رسام أبيض!
انتقلت من e2 إلى e4 ...
شيء مألوف بالنسبة لي ...
اتبعني - ماذا أفعل ؟! من الضروري ، سيفا ، -
عشوائيا ، مثل الليل في التايغا ...
أتذكر: الملكة هي الأهم -
يمشي ذهابًا وإيابًا ويسارًا ويمينًا
حسنًا ، يبدو أن الخيول تتواجد فقط بالحرف "G".
إيه بفضل صديق المصنع -
على الأقل علم كيف يمشي ، وكيف يسلم ...
اتضح لاحقًا - أنا خائف
لعبت الافتتاح الكلاسيكي!
شاهدت كل شيء حتى لا يكون هناك خطأ ،
تذكرت كل الطهاة في كرب.
أوه ، لتغيير بيادق النظارات -
سيكون الأمر سريعًا للتوضيح على السبورة!
أراه يشير إلى الشوكة -
يريد أن يأكل. وأود أن أكل الملكة ...
آه ، تحت مثل هذه الوجبة الخفيفة - نعم ، زجاجة!
لكن لا يمكنك أن تشرب أثناء المباراة.
أنا جائع ، احكم بنفسك:
هنا لديهم فقط القهوة والبيض المخفوق.
الخلايا - مثل الدوائر أمام العيون ،
أنا أخلط بين الملوك و ارسالا ساحقا
وأنا أخلط بين الثنائي والفتحة.
هناك علامة - أنا هنا في خطر:
في المرة الأولى يجب أن أكون محظوظًا.
نعم ، سأعذبه ، سأهزه -
نعم ، أود فقط أن أمسك السيدة!
أنا لست موهبة ، أنا لا أعجل ، لقد انتهيت - مثل الصوف القطني.
نحن بحاجة للتغلب على شيء ما - حان الوقت!
ماذا فاز؟ الرخ - مخيف
مباشرة في الفك - يبدو أنه مبكر جدًا ،
غير مريح بطريقة ما - اللعبة الأولى.
... وهو يدمر حمايتي -
الهندي القديم - في الوقت الحالي
يذكرني بشكل غامض
حادثة هندية باكستانية.
فقط عبثًا يمزح مع أخينا ،
لدي مقياس ، حتى اثنين:
إذا أنهىني بكلمات بذيئة ،
لذلك لدي - من خلال الفخذ بقبضة
أو تحرك الفارس - على رأسه!
بدأت سليت تنغمس في الحيل:
انهض ، اركض و- رجوع ؛
عرضت لتغيير الجولات ،
حسنًا ، لن يخاف مني ،
عندما أستلقي أضغط على مائة وخمسين!
لذلك قمت بقياس شكله بالعين ،
وعندما أعلن لي الشيك -
لقد عرّضت عضلاتي ذات الرأسين دون قصد
حتى أنه خلع سترته للتأكد.
وعلى الفور أصبحت الغرفة أكثر هدوءًا ،
لقد لاحظ أنني كنت أستيقظ ...
على ما يبدو ، لم يكن على مستوى الرقائق -
و فيشر سيئ السمعة المتبجح
وافق على الفور على التعادل.
صرخت: "هل أذهلت؟ -
لقد أسقطوا مكانة الشطرنج! "
قيل لي في قسم الرياضة لدينا:
"نعم ، عظيم - ستحمي!
لكن ضع في اعتبارك أن فيشر مشرق للغاية -
حتى أنه ينام بلوح - القوة فيه ،
يلعب بشكل نظيف ، بدون لطخات ... "
لا شيء ، أنا لست هدية أيضًا -
لدي مخزون - تحرك الفارس.
يا عضلات فولاذية
أصابعي عنيدة!
أوه ، منحوتة ، رسمت
قوارب خشبية!
علم صديقي ، لاعب كرة القدم: "لا تخف ، -
لم يعتاد على هؤلاء الشركاء.
لا تقلق بشأن المؤخرة والوسط
واللعب على طول الحافة - للأمام مباشرة! .. "
اتكأت على الركض ، على مسافة مائة متر ،
لقد خسرت وزني في الحمام ، وأنام جيدا ،
كان هناك تدريب للهوكي ...
بشكل عام ، بعد هذا التحضير -
سوف أسحقه بدون حصيرة!
أوه ، أنت كفوف قوية ،
عضلات ظهر قوية!
أوه ، أنتم خيولي ، خيولي ،
أوه ، أنت أفيال لطيف!
"لا تتعجل ، والأهم من ذلك ، لا تنحني ، -
لذا تحدث معي الملاكم. -
لا تدخل في قتال متلاحم ، تعمل في الجسد ،
تذكر أن تاجك مستقيم ".
تاج شرف الشطرنج - على الخريطة -
لن يفلت من الهزيمة:
لعبنا عشر مباريات مع تل -
في التفضيل ، في نقطة وعلى البلياردو ، -
قال طال: "هذا لن يخذلك!"
أوه ، راحة العضلات!
الدالية قوية!
ماذا يهمني بشخصياته الخفيفة ،
تلك الخيول والفيلة!
وفي البوفيه مغلق أمام الآخرين
وطمأن الطباخ قائلا: "لا تخجل!
أنت بهذه الشهية الرائعة -
سوف تبتلع كل خيوله دفعة واحدة!
أنت تجلس قبل الطريق الطويل -
وخذي حقيبة ظهر مع الطعام.
قم بإعداد فطيرة عيد الفصح لشخصين:
هذا اللوح - على الرغم من كونه رائعًا -
وأعتقد أنك لست أحمق لتناول الطعام! "
أوه ، نحن مكسرات قاسية!
سنحضر التاج!
أذهب للنوم - مثل البيدق ،
أستيقظ - ملكة!
وصل للتو - جلس على الفور.
الرقائق كلها مقدما.
انقض المصورون الصحفيون على -
وهم عميان ويريدون التشويش.
لكن أنا والمنزل - من سيضع؟
لا يمكن للصحفيين أن يطردوني من قدمي!
لا أعرف كيف أساعدني:
هذا اللوح لن يكون قادرًا على ذلك أبدًا
خمن في أي طريق سأذهب.
كان عليه أن يمشي ، يتنمر ، -
يقولون إنه رسام أبيض! -
انتقلت من e2 إلى e4 ...
شيء مألوف بالنسبة لي ... حسنًا ، حسنًا!
اتبعني - ماذا أفعل !؟ من الضروري ، سيفا ، -
عشوائيا ، مثل الليل في التايغا ...
أتذكر - الملكة هي الأهم:
يمشي ذهابًا وإيابًا ويسارًا ويمينًا -
حسنًا ، يبدو أن الخيول تتواجد فقط بالحرف "G".
إيه بفضل صديق المصنع -
علمت كيف تمشي وكيف تمر ...
اتضح لاحقًا - أنا خائف
لعبت الافتتاح الكلاسيكي!
شاهد الجميع حتى لا يكون هناك خطأ ،
لقد تذكر كل الطهاة في كرب.
أوه ، لتغيير بيادق النظارات -
سيكون الأمر سريعًا للتوضيح على السبورة!
أراه يشير إلى الشوكة -
يريد أن يأكل - وسأكل الملكة ...
تحت مثل هذه الوجبة الخفيفة - نعم زجاجة!
لكن لا يمكنك أن تشرب أثناء المباراة.
أنا جائع ، احكم بنفسك:
هنا لديهم فقط القهوة والبيض المخفوق ، -
الخلايا - مثل الدوائر أمام العيون ،
أنا أخلط بين الملوك و ارسالا ساحقا
وأنا أخلط بين الثنائي والفتحة.
هناك علامة - أنا هنا في خطر:
في المرة الأولى يجب أن أكون محظوظًا.
نعم ، سأعذبه ، سأهزه -
أود فقط أن أرى السيدة!
أنا لا أغمغم ، أنا لا أعجل ، لقد انتهيت - مثل الصوف القطني.
نحن بحاجة للتغلب على شيء ما - حان الوقت!
ماذا فاز؟ الرخ - مخيف
مباشرة في الفك - يبدو أنه مبكر جدًا ،
غير مريح - المباراة الأولى.
يدمر حمايتي -
الهندي القديم - في الوقت الحالي -
يذكرني بشكل غامض
حادثة هندية باكستانية.
فقط عبثًا يمزح مع أخينا ،
لدي مقياس ، حتى اثنين:
إذا أنهىني بكلمات بذيئة ،
لدي - من خلال الفخذ بقبضة ،
أو - تحرك الفارس - على رأسه!
بدأت سليت تنغمس في الحيل:
انهض ، اركض و- رجوع ؛
عرض تغيير الجولات ، -
حسنًا ، لن يخاف مني -
أستلقي وأضغط على مائة وخمسين!
قمت بقياس شكله بالعين ،
ومتى
