كلام ان حياتنا لعبة. "ما هي حياتنا؟ اللعبة! آخر استطرادية غنائية
أصبح من المثير للاهتمام فجأة معرفة من كان أول من قال عبارة أن حياتنا لعبة؟ في محرك البحث قمت بكتابة البحث والضغط عليه ، فأعطت عدة إجابات ، وها هي:
1. "قال بوشكين"
2. "بوشكين ... ملكة السباتي..."
3. "الحياة مسرح ، والجميع يلعب دورًا فيها".هذا ما قاله شكسبير
4. "هذا صحيح! الرجل الذكي هو شكسبير."
والآن ، سأقدم مقتطفًا من تفسير القديس ماثيو الإنجيلي ، الذي قدمه لنا الأب القديس يوحنا الذهبي الفم ، والذي أخبره بقرون عديدة قبل شكسبير وبوشكين.
"لذا ، أيها الأحباء ، دعونا نخاف من سماع هذه الكلمات. حياتنا ليست لعبة أو الأفضل أن نقول الحياه الحقيقيه- اللعبةلكن المستقبل ليس لعبة.وربما ليس مجرد لعبة ، ولكن أسوأ من ذلك. لا ينتهي الأمر بالضحك ، لكنه يضر بشدة أولئك الذين لا يريدون ترتيب أنفسهم جيدًا. قل لي كيف نختلف نحن الذين نبني بيوتًا رائعة عن الأطفال ،
اللعب وبناء المنازل؟ ما الفرق بين عشاءهم ورفاهيتنا؟
لا شيء إلا أننا نفعل ذلك بالعذاب. إذا لم نفعل ذلك
لاحظ عدم أهمية كل هذا ، فلا عجب فيه ، لأنه
لم نصبح بعد رجالا. وعندما نفعل ذلك ، سنعرف أن كل هذا صبياني
مرح. عند بلوغ سن الرشد ، نضحك على أنشطة الأطفال ، على الرغم من وجودها
الطفولة ، نحن نعتبر هذه الأنشطة مهمة للغاية ، وجمع القطع و
القذارة ، لسنا أقل مغرورًا من أولئك الذين يبنون أسوارًا عالية. و بعد،
ما بنيناه سرعان ما دمر وسقط. نعم ، حتى لو كانت كذلك ، فماذا نحتاج
هل تناسبها؟ وكذلك بيوتنا الجميلة. لا يمكنهم قبول مواطن
السماوية ، ومن لديه وطن أعلى لن يرغب في السكن فيها ؛ ولكن كيف
نحن ندمر ألعاب الأطفال بأقدامنا ، فيخرب لعب الأطفال بروحه.
بناء. وكيف نضحك على صراخ الأطفال على تدمير ما بنوه
منزل ، لذلك فهو لا يضحك فقط ، بل يبكي أيضًا عندما نبكي على منازلنا ،
لأن قلبه حنون ويرى عظيماً لنا من هذا
ضرر وتلف. لذلك دعونا نكون رجالا. الى متى سوف نتذلل على الارض؟ حتى متى
تتباهى بالحجارة والأشجار؟ كم من الوقت للعب؟ ولو لعبوا فقط! لا،
نترك حتى خلاصنا. ومثل الأطفال الذين يهملون التدريس ، و
أولئك الذين يشاركون فقط في الألعاب يتعرضون لعقوبات قاسية ، لذلك نحن ، بعد أن استنفدنا
كل اجتهاده في المساعي الدنيوية ، وعدم قدرته على العطاء
في الواقع ، حساب في التعليم الروحي ، والذي سيُطلب منا بعد الموت ، سنحمله
عقوبة شديدة. ولا أحد يستطيع أن ينقذنا ، حتى لو كان أباً
أخي أو أي شخص آخر. لكن كل ما نكرس أنفسنا له الآن سوف يهلك ويعذب
ما يأتي منه سيكون لانهائي ولا ينقطع. هذه هي الطريقة التي يحدث بها
الأطفال ، عندما يدمر والدهم ، بسبب كسلهم ، جميع ألعاب أطفالهم تمامًا ،
وبالتالي يجعلهم يبكون بلا انقطاع. وللتأكد من أنك على حق
كلماتي ، سأقدم شيئًا يعتبره الناس أكثر من غيرهم
الاحترام ، أي الثروة ، وسأعارضها فضيلة الروح التي
يرضيك: حينئذٍ سترى بوضوح كل فقره. لذلك دعونا نتخيل شخصين
(أنا لا أتحدث عن الطمع ، ولكن عن الثروة المكتسبة بشكل صحيح) ، و
ليضرب واحد منهم تركته ، فليسبح عبر البحار ، فيفلح
الأرض واستخدام جميع الطرق الأخرى للحصول عليها ؛ على الرغم من أنني لا أعرف
يمكنه ، من خلال القيام بذلك ، تحقيق مكاسب مشروعة ، ولكن دعونا نفترض أنه
يكتسب فوائد قانونية. ليكن؛ دعه يشتري الحقول ،
العبيد ، وما إلى ذلك ، فلا ينبغي أن يكون هناك إثم واحد في هذا الاستحواذ عليه.
على العكس من ذلك ، آخر ، بنفس القدر من الثراء ، فليبيع حقوله ويبيع منازله ،
وتعطي آنية من ذهب وفضة لمن يطلبها. دعه يخفف من مصير الفقراء ،
يشفي المرضى ويساعد المحتاجين ؛ دعها تسمح لبعض السندات
يخرج من المناجم ويحرر الآخرين من الخنق ويحرر الأسرى
من العقاب .. إلى أي جانب تود أن تكون؟ ومع ذلك ، لم أتحدث عن
المستقبل ، ولكن الآن عن الحاضر. إذن أي واحد تريد أن تتبعه؟
من يجمع الذهب أم من ينقذ الآخرين من الشقاء؟
سواء لمن يشتري الحقول أو لمن قرر نفسه في الخدمة
الجنس البشري؟ سواء لمن أحاط به الكثير من الذهب أو لمن
من توج بعدد لا يحصى من الأوسمة؟ لا هذا يدوم
ملاك نزل من السماء ليصحح الناس؟ والآخر ليس كذلك
هل هو أشبه بالطفل الذي يجمع كل شيء بدون هدف أو معنى أكثر من
في العمر؟ إذا كان الاستحواذ المشروع على الثروة يستحق الضحك ، و
هي علامة على الجنون الشديد ، فكيف لا يمكن أن يُطلق على المرء أكثر من يؤسف له
لا يزال يجمعها ظلما؟ إذا كان حتى الآن يستحق الضحك العظيم ، إذن
ما هي الدموع التي تستحقها حياته بعد الموت عندما يلتحق بذلك
جهنم وحرمان الملكوت ".
هذه السطور من قصيدة كتبها بوشكين قبل 170 عامًا يمكن أن تُعزى إلى حد ما إلى المؤلف نفسه ، شخص مدمن عاطفي ، مقامر:
الشاعر يا بيفيرلي هوراس ،
لقد فقدت حفنة من الأوراق النقدية ،
والفضة ميراث الآباء.
والخيول وحتى الحافلات -
وبفرح على الخريطة ،
للشرير
انا سأضع
دفتر قصائده ...
في ذلك الوقت ، كان مجتمع المجتمع الراقي من كلا العاصمتين يلعب الورق.
"في موسكو ، تم تشكيل مجتمع من اللاعبين الأغنياء ... جاء إلى سان بطرسبرج. واندفع الشباب إليه ، متناسيًا كرات البطاقات ، وفضل إغراءات الفرعون على إغراءات الروتين.
وفي الأيام الممطرة
كانوا في طريقهم
غالباً؛
بنت - اغفر لهم الله! -
من الخمسين
مائة.
وفازوا
وغير مشترك
الطباشير.
هكذا في الأيام الممطرة
كانوا مخطوبين
الفعل.
في زمن بوشكين ، لم يلعبوا من الناحية العملية الأفضلية ، فقد سقطت ذروة شعبيتها في روسيا في النصف الثاني من القرن الماضي. ثم لعب اللاعبون الصلبون الجادون لعبة Whist ومجموعة متنوعة من بوسطن في أمريكا الشمالية.
"ترك الجنرالات وأعضاء المجالس السرية صافرتهم لرؤية لعبة غير عادية للغاية."
إن بوشكين هو من يكتب في The Queen of Spades عن اليوم الثالث الحاسم - عندما راهن هيرمان (كما بدا له ، الآس) على 188000.
لعب هيرمان ضد البنك (الذي كان يحتفظ به تشيكالينسكي) في فرعون. دعونا نتناول المزيد من التفاصيل حول هذه اللعبة والأحداث الدرامية التي تحدث في القصة.
قواعد الفرعون بسيطة للغاية: يقوم الفنان بسحب البطاقة المرغوبة (المعروفة له فقط) من سطح واحد ويضعها مقلوبة على الطاولة. يأخذ المصرفي مجموعة أخرى ، ويخلطها ويبدأ في توزيع البطاقات واحدة تلو الأخرى. إذا كانت بطاقة المصرفي ، متساوية في القيمة الاسمية لبطاقة العميل ، تقع على يساره ، يفوز المقامر ، إلى اليمين - المصرفي.
هذه اللعبة تشبه لعبة "الرؤوس والأطراف": احتمالية الفوز والخسارة واحدة. التوقع الرياضي للفوز هو صفر (0.5 * 1 + 0.5 * (-1) = 0) ، مما يعني أن اللعبة عادلة (غير ضارة). هنا ، مع ذلك ، هناك فارق بسيط.
مع غير محدود لعبة طويلةضد كازينو برأس مال غير محدود ، حتى لعبة المقامر غير المؤذية ستواجه حتما الإفلاس. لم يكن هيرمان ليتجنبها إذا أراد زيادة رأس ماله بشكل كبير (47 ألفًا) ، وراهن باستمرار على هذا المبلغ ضد "تشيكالينسكي ، الذي قضى القرن بأكمله في لعب الورق وحقق الملايين مرة واحدة". لذلك ، من أجل تحويل 47 ألفًا إلى 376 ، اختار ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، الإستراتيجية الصحيحة ، الانحناء ، مثل لعب القمار تشابليتسكي ، "كلمات المرور" و "كلمات المرور". وعلى الرغم من أن احتمال الفوز ثلاث مرات متتالية بـ "سيمبل" هو 12.5٪ فقط (1/23) ، إلا أنه لا يزال أعلى بكثير من احتمال ربح هذا المبلغ من خلال اللعب ، باتباع مثال Sirin الحذر ، "mirandole" (احتمال ، على سبيل المثال ، لعمل "شارع" سبعة أضعاف يساوي 1/128).
هيرمان ، للأسف ، لم يكن محظوظًا - استدار: "بدلاً من الآس ، كان لديه ملكة البستوني". القراء المحظوظون - ظهرت قصة رائعة.
وعلى الرغم من أنه صديق مقرب لبوشكين ، إلا أن الشاعر بيوتر فيازيمسكي كتب:
أصدقاء! من يريد أن يكون ذكيا
حسب المثل سيفعل:
سيبيع الكتب ويشتري الخرائط -
كلمات من أغنية هيرمان لأوبرا ملكة البستوني (العرض الأول - 7 ديسمبر 1890) لمؤلف موسيقي روسي (1840 - 1893) استنادًا إلى قصة الشاعر (1799 - 1837).
"ألمانية
ما هي حياتنا اللعبة!
الخير والشر - حلم واحد!
العمل والصدق - حكايات خرافية للمرأة.
من على حق ، من هو سعيد هنا ، أيها الأصدقاء؟
اليوم أنت ، غدا لي!
عبارة عما تبدو عليه الحياة لعبة ورق(أي لا يمكن التنبؤ به ، مثل الفوز في لعبة الورق) معروف في العديد من اللغات. على سبيل المثال ، في رواية The Catcher in the Rye (The Catcher in the Rye ، 1951) لكاتب أمريكي (1919 - 2010) ، يقول المعلم سبنسر للشخصية الرئيسية (الفصل 2):
"الحياة لعبة يا فتى. الحياة لعبة يلعبها المرء وفقًا للقواعد".
من أغنية هيرمان لأوبرا "ملكة البستوني" وعبارة أخرى شهيرة:.
أمثلة
نقل "ماذا؟ أين؟ متى؟"
كلمات من النص المكتوب لأوبرا "ملكة البستوني" بقلم ب. آي. تشايكوفسكي ما هي حياتنا اللعبة!"تم استخدامه في برنامج" ماذا؟ أين؟ متى؟ "(يبث منذ 1975).
"بائع الأحذية. قصة نايك التي رواها مؤسسها" ، 2015 ، ترجمها إلى الروسية تساريف ف. م. 2016:
"شئت ام ابيت، الحياة لعبة. من يدحض هذه الحقيقة ، ومن يرفض ببساطة أن يلعب بنفسه ، يبقى على الهامش ، وأنا لا أريد ذلك ".
في القسم الخاص بالسؤال أ ، هل لاحظت أن العديد من المقالات تبدأ بالاقتباس "ما هي حياتنا؟ لعبة!" ، الذي يُنسب خطأً إلى شكسبير؟ قدمها المؤلف مملح طازجأفضل إجابة هي العالم كله مسرح.
فيه ، نساء ، رجال - كل الممثلين.
لديهم مخارجهم ومغادرتهم ،
وكل واحد يلعب دورًا.
سبع حركات في لعبة اللعب. الطفل أولا ... الخ.
شكسبير. كيف تحبه. الفصل 2 ، المشهد 7 ، مونولوج جاك. ترجمة Shchepkina-Kupernik ، في ترجمة أخرى قد يبدو مختلفًا بعض الشيء.
المصدر الأصلي لكلمات شكسبير: "العالم كله مسرح. هناك نساء ورجال - جميع الممثلين فيه "- كتابات الكاتب الروماني جايوس بترونيوس. خطه "Mundus universus exercise Histrionam" يزين تجسيد المبنى الذي يضم مسرح Globe ، والذي كتب عنه شكسبير (Google) مسرحياته.
حسنًا ، مع أغنية هيرمان ، على ما يبدو ، كل شيء واضح.
إجابة من 22 إجابة[خبير]
مرحبًا! إليك مجموعة مختارة من الموضوعات مع إجابات على سؤالك: هل لاحظت أن العديد من المقالات تبدأ بالاقتباس "ما هي حياتنا؟ لعبة!" ، الذي يُنسب خطأً إلى شكسبير؟
إجابة من طبيب أعصاب[خبير]
لم يكتب بوشكين أبدًا أي شيء مثل هذا في أي مكان.
النص النصي للأوبرا "ملكة البستوني" كتبه موديست تشايكوفسكي ، وهو يمتلك أيضًا كلمات جميع الألحان.
في الواقع ، من الغريب ألا نتذكر أن ملكة البستوني لبوشكين كانت مكتوبة بالنثر.
لم أرَ قط مقالات تُنسب فيها الكلمات التي نقلتها إلى شكسبير. أود أن أرى صحفيًا يمكنه السماح بذلك.
إجابة من مريم المجدلية[خبير]
أغنية هيرمان من أوبرا "ملكة البستوني"
أن حياتنا لعبة
الخير والشر حلم واحد.
العمل والصدق والحكايات الخرافية للمرأة ،
من على حق ، من سعيد هنا ، يا أصدقاء ،
اليوم أنت وغدا أنا.
لذا توقفوا عن القتال
اغتنم لحظة الحظ السعيد
دع الخاسر يبكي
دع الخاسر يبكي
اللعن ، شتم مصيرك.
هذا صحيح - الموت واحد ،
مثل شاطئ بحر الغرور.
هي ملجأ لنا جميعاً ،
من هو العزيز علينا أيها الأصدقاء ،
اليوم أنت وغدا أنا.
لذا توقفوا عن القتال
اغتنم لحظة الحظ السعيد
دع الخاسر يبكي
دع الخاسر يبكي
شتم مصيرك.
