رحلة جون روداري من السهم الأزرق. رحلة السهم الأزرق. حول أبولونيا ، الذي كان الأفضل في صنع المربى - جياني روداري
روداري جياني
رحلة السهم الأزرق
جياني روداري
رحلة السهم الأزرق
توقيع بدون بارونة خمس دقائق
كانت الجنية سيدة عجوز ، ولدت جيدًا ونبيلة ، تقريبًا بارونة.
ينادونني - تمتمت لنفسها في بعض الأحيان - فقط الجنية ، وأنا لا أحتج: بعد كل شيء ، يجب أن يكون المرء متسامحًا تجاه الجاهل. لكنني تقريبا بارونة. الناس المحترمون يعرفون هذا.
نعم ، سينيورا بارونة ، وافقت الخادمة.
أنا لست بارونة بنسبة 100٪ ، لكنني لا أفتقدها كثيرًا. والفرق يكاد يكون غير محسوس. أليس كذلك؟
غير محسوس ، سينيورا بارونة. والناس المحترمون لا يلاحظون ذلك ...
كان ذلك أول صباح فقط من العام الجديد. طوال الليل ، سافرت الجنية وخادمتها فوق أسطح المنازل لتقديم الهدايا. كانت ثيابهم مغطاة بالثلج والجليد.
أشعل الموقد ، - قالت الجنية ، - تحتاج إلى تجفيف ملابسك. وضع المكنسة في مكانها: الآن لمدة عام كامل لا يمكنك التفكير في الطيران من سطح إلى آخر ، وحتى مع مثل هذه الرياح الشمالية.
أعادت الخادمة المكنسة إلى مكانها متذمّرة:
عمل صغير جدًا - لتطير على مكنسة! هذا في عصرنا ، عندما تم اختراع الطائرات! لقد أصبت بالفعل بنزلة برد بسبب هذا.
جهزوني كأسًا من مرق الزهور "، أمرت الجنية ، وهي تضع نظارتها وتجلس على كرسي جلدي قديم يقف أمام المكتب.
فقط دقيقة ، البارونة ، - قالت الخادمة.
عينها الجنية باستحسان.
"إنها كسولة بعض الشيء ،" اعتقدت الجنية ، "لكنها تعرف قواعد الأخلاق الحميدة وتعرف كيف تتصرف مع إشارات دائري. سأعدها بزيادة أجرها. في الواقع ، بالطبع ، سأفعل لا تزيدها ، وبالتالي لا يوجد ما يكفي من المال ".
يجب أن يقال أن الجنية ، على الرغم من كل نبلها ، كانت شحيحة إلى حد ما. وعدت الخادمة العجوز مرتين في السنة بزيادة أجرها ، لكنها اقتصرت على الوعود. لطالما سئمت الخادمة من سماع الكلمات فقط ، أرادت سماع صوت العملات المعدنية. ذات مرة كانت لديها الشجاعة لتخبر البارونة بذلك. لكن الجنية كانت غاضبة للغاية:
عملات معدنية وعملات معدنية! - قالت ، تنهد ، - الجهلاء لا يفكرون إلا بالمال. وكم هو سيء أنك لا تفكر فقط ، بل تتحدث عنه أيضًا! على ما يبدو ، فإن تعليمك الأخلاق الحميدة يشبه إطعام سكر الحمار.
تنهدت الجنية ودفنت نفسها في كتبها.
لذلك دعونا نحقق التوازن. الأمور ليست مهمة هذا العام ، ليس هناك ما يكفي من المال. لا يزال الجميع يريد الحصول على هدايا جيدة من الجنية ، وعندما يتعلق الأمر بالدفع مقابلها ، يبدأ الجميع في المساومة. الجميع يحاول الاقتراض ، واعدًا بالدفع لاحقًا ، كما لو أن الجنية هي نوع من النقانق. ومع ذلك ، لا يوجد اليوم ما نشكو منه بشكل خاص: تم بيع جميع الألعاب التي كانت في المتجر ، والآن سنحتاج إلى إحضار ألعاب جديدة من المستودع.
أغلقت الكتاب وبدأت في كتابة الرسائل التي وجدتها في صندوق بريدها.
كنت أعرف! تكلمت. - أنا أخاطر بالالتهاب الرئوي عن طريق توصيل بضاعتي ، ولا شكراً! هذا لم يكن يريد صابرًا خشبيًا - أعطه مسدسًا! هل يعلم أن البندقية تكلف أكثر من ألف ليرة؟ آخر ، تخيل ، أراد الحصول على طائرة! والده هو بواب ساعي سكرتير موظف واحد في اليانصيب ، ولم يكن لديه سوى ثلاثمائة ليرة لشراء هدية. ماذا يمكنني أن أعطيه مقابل هذا المبلغ الزهيد؟
ألقت الجنية الحروف مرة أخرى في الصندوق ، وخلعت نظارتها ونادت:
تيريزا ، هل ديكوتيون جاهز؟
جاهز ، جاهز ، Signora Baroness.
وأعطت الخادمة العجوز البارونة كأسًا بخاريًا.
هل وضعت قطرة شراب هنا؟
ملعقتان كاملتان!
كان من الممكن أن يكون أحدهم كافياً بالنسبة لي ... الآن أفهم لماذا الزجاجة شبه فارغة. أعتقد أننا اشتريناه قبل أربع سنوات فقط!
احتساء مشروب مغلي في رشفات صغيرة وعدم التعرض للحرق في نفس الوقت ، كما يفعل السادة القدامى فقط. جابت الجنية مملكتها الصغيرة ، وتفحصت بعناية كل ركن من أركان المطبخ ، والمتجر ، والسلم الخشبي الصغير الذي يؤدي إلى الطابق الثاني حيث كانت غرفة النوم.
كم كان المتجر محزنًا ، والستائر مسدودة ، والنوافذ فارغة ، والخزائن مليئة بصناديق فارغة من الألعاب وأكوام من ورق التغليف!
جهز مفاتيح المستودع وشمعة - قال الجنية - تحتاج إلى إحضار ألعاب جديدة.
لكن ، سينيورا بارونة ، هل تريد العمل حتى اليوم ، في يوم إجازتك؟ هل تعتقد حقًا أن أي شخص سيأتي للتسوق اليوم؟ بعد كل شيء ، ليلة رأس السنة ، ليلة الجنية ، قد مرت بالفعل ...
نعم ، لكن ليلة رأس السنة الجديدة القادمة على بعد ثلاثمائة وخمسة وستين يومًا فقط.
يجب أن أخبرك أن متجر Fairy ظل مفتوحًا طوال العام ونوافذه مضاءة دائمًا. وهكذا ، كان لدى الأطفال ما يكفي من الوقت لاختيار لعبة أو أخرى ، وكان لدى الوالدين الوقت لإجراء حساباتهم حتى يتمكنوا من طلبها.
وإلى جانب ذلك ، لا تزال هناك أعياد ميلاد ، والجميع يعلم أن الأطفال يجدون هذه الأيام مناسبة جدًا لتلقي الهدايا.
أنت الآن تفهم ما تفعله الجنية من الأول من يناير حتى العام الجديد المقبل؟ تجلس خلف نافذة متجر وتنظر إلى المارة. تولي اهتماما خاصا لوجوه الأطفال. تدرك على الفور ما إذا كانت لعبة جديدة تحبها أم لا ، وإذا لم تعجبهم ، فإنها تزيلها من النافذة وتستبدلها بلعبة أخرى.
أوه ، يا سيدي ، شيء ما هاجمني الآن بالشك! هكذا كان الأمر عندما كنت صغيراً. من يدري ما إذا كان لدى الجنية الآن هذا المتجر مع عرض تصطف عليه قطارات الألعاب والدمى والكلاب الخردة والبنادق والمسدسات وشخصيات الهنود والدمى!
أتذكر ذلك ، متجر الجنيات هذا. كم ساعة قضيتها في هذا العرض ، عد الألعاب! لقد استغرق عدّها وقتًا طويلاً ، ولم يكن لديّ وقتًا لأعدّها حتى النهاية ، لأنه كان عليّ أن آخذ الحليب الذي اشتريته إلى المنزل.
العرض ممتلئ
كان المستودع في القبو ، وهو عبارة عن سيارة. مرة واحدة تحت المحل. كان على الجنية وخادمتها الصعود والنزول على الدرج عشرين مرة لملء الخزائن وعرض الحقائب بألعاب جديدة.
بالفعل خلال الرحلة الثالثة كانت تيريزا متعبة.
قالت ، "سينيورا" ، وقفت في منتصف الدرج مع مجموعة كبيرة من الدمى في يديها ، "يا بارونة اللافتة ، قلبي ينبض.
إنه جيد يا عزيزتي ، إنه جيد جدًا - أجاب الجنية ، - سيكون الأمر أسوأ إذا لم يتغلب بعد الآن.
ساقاي تؤلماني ، سيغنورا بارونة.
اتركيهم في المطبخ ، ودعيهم يرتاحون ، خاصة وأنك لا تستطيعين ارتداء أي شيء بقدميك.
Signora Baroness، I'm out of التنفس ...
لم أسرقها منك يا عزيزتي ، لدي ما يكفي مني.
وبالفعل ، بدا أن الجنية لم تتعب أبدًا. على الرغم من تقدمها في السن ، صعدت الدرج كما لو كانت ترقص ، وكأن الينابيع مخبأة تحت كعبيها. في نفس الوقت ، واصلت العد.
يجلب لي هؤلاء الهنود مائتي ليرة لكل منهم ، وربما حتى ثلاثمائة ليرة. الآن الهنود عصريون للغاية. ألا تعتقدون أن هذا القطار الكهربائي مجرد معجزة ؟! سأطلق عليه "السهم الأزرق" ، وأقسم أنني سأتخلى عن التداول إذا لم تلتهمه المئات من العيون الطفولية من الصباح إلى المساء اعتبارًا من الغد.
في الواقع ، لقد كان قطارًا رائعًا ، بحاجزين ، مع محطة ورئيس المحطة الرئيسية ، وسائق ، ومدير قطار مع نظارات. بعد الاستلقاء في المستودع لعدة أشهر ، كان القطار الكهربائي مغطى بالغبار ، لكن الجنية مسحته تمامًا بقطعة قماش ، والطلاء الأزرق كان يتلألأ مثل مياه بحيرة جبال الألب: القطار بأكمله ، بما في ذلك المحطة الرئيسية ، تم رسم Train Master and Driver باللون الأزرق.
عندما مسح الجنية الغبار من عيون الميكانيكي ، نظر حوله وصرخ:
أخيرا فهمت! لدي انطباع أنني دفنت في كهف لعدة أشهر. إذن متى سنغادر؟ أنا مستعد.
بهدوء ، بهدوء ، قاطعه رئيس القطار ، وهو يمسح نظارته بمنديل. - القطار لن يتحرك بدون أمري.
عد الخطوط على بيريه ، - رن صوت ثالث ، - وسترى من المسؤول هنا.
عد رئيس القطار خطوطه. كان لديه أربعة. ثم أحصى الخطوط من مدير المحطة - خمسة. تنهد رئيس القطار وأخفى نظارته وسكت. تحرك رئيس المحطة صعودًا ونزولًا من النافذة ، ملوحًا بهراوته ليشير إلى المغادرة. في الساحة أمام المحطة اصطف فوج من رماة القصدير مع الفرقة النحاسية والعقيد. على الجانب قليلاً كانت هناك بطارية مدفعية كاملة يرأسها الجنرال.
خلف المحطة كان يوجد سهل أخضر وتلال متناثرة. في السهل حول الزعيم ، واسمه Silverfeather ، كان الهنود يخيمون في المعسكر. في الجزء العلوي من الجبل ، كان رعاة البقر يركبون الحبل على أهبة الاستعداد.
تمايلت طائرة معلقة من السقف فوق سطح المحطة: انحنى الطيار من قمرة القيادة ونظر إلى أسفل. يجب أن أخبرك أن هذا الطيار تم صنعه بطريقة لا يستطيع أن يقف فيها على قدميه: لم يكن لديه ساقان. كان الطيار جالسًا.
حكاية خرافية عن مغامرات الألعاب التي هربت من متجر خرافية. يندفعون إلى الصبي الفقير للغاية فرانشيسكو ليصبح هو هدية العام الجديد. الدمى والألعاب والدمى تنطلق في قطار لعبة بلو آرو. في عالم كبيرسوف يرون الكثير من الظلم والحزن ، وسيفهمون أن هناك العديد من الأطفال الفقراء في العالم ، باستثناء فرانشيسكو ، الذين سيتركون أيضًا بدون هدية ...
رحلة السهم الأزرق قراءة
أصدقائي ، ستتم إضافة هذه الحكاية الخرافية إلى الموقع في المستقبل القريب!
تاريخ النشر: Mishkoy 15.11.2017 11:14 24.05.2019تأكيد التقييم
التصنيف: / 5. عدد التصنيفات:
ساعد في جعل المواد الموجودة على الموقع أفضل للمستخدم!
اكتب سبب التصنيف المنخفض.
إرسال
شكرا على ملاحظاتك!
قراءة 2863 مرة (مرات)
-
ملك البحر وفاسيليسا الحكيم - حكاية شعبية روسية
قيصر البحر وفاسيليسا الحكيم - حكاية خرافية حول كيف يساعد فاسيليسا الحكيم إيفان تساريفيتش على التعامل مع جميع مهام قيصر البحر والعودة إلى منزله ... (A.N. Afanassia ، v.2) The Sea Tsar و Vasilisa قراءة الحكيم بعيدا بعيدا ...
-
زهور ليتل إيدا - هانز كريستيان أندرسن
ذات يوم سألت طالبة لماذا ذبلت أزهارها. أخبرها قصة رائعة عن كرات الزهور. في تلك الليلة نفسها ، استيقظت إيدا ورأت كرة جميلة من الزهور ، أتت إليها حتى الدمى ... زهور صغيرة ...
-
إيليا موروميتس والعندليب السارق - الحكاية الشعبية الروسية
حكاية كيف قام البطل المجيد إيليا موروميتس بإمساك العندليب السارق وأحضره إلى الأمير فلاديمير في مدينة كييف ... قرأ إيليا موروميتس والعندليب السارق إيليا موروميتس بأقصى سرعة. حصانه ...
-
حول أبولونيا ، الذي كان الأفضل في صنع المربى - جياني روداري
حكاية خرافية صغيرة عن امرأة يمكنها صنع المربى من كل شيء في العالم ، حتى من قشور الكستناء والقراص ... اقرأ عن أبولونيا ، التي عرفت كيفية صنع المربى بشكل أفضل للجميع ، في سانت أنطونيو - هذا بجانب بحيرة ماجوري .. .
-
حرب الأجراس - جياني روداري
قصة قصيرة عن مدفع ألقي من الأجراس. الآن فقط هذا المدفع لا يريد إطلاق النار على الإطلاق ... حرب الأجراس كانت هناك حرب ذات مرة ، حرب كبيرة ورهيبة بين بلدين. ثم مات الكثير من الجنود يوم ...
-
جياكومو الشفاف - جياني روداري
حكاية مفيدة عن صبي شفاف ، تظهر أن الحقيقة أقوى من أي شيء في العالم وتفوز دائمًا ... قراءة جياكومو الشفافة ذات مرة ، في مدينة بعيدة ، ولد طفل شفاف. نعم ، نعم ، شفافة! من خلاله...
حكايات أخرى لجياني روداري
كل شيء له وقته
الحكاية الشعبية البيلاروسية
حكاية قسيس جشع قرر ادخار المال وإطعام العمال بوجبة الإفطار والغداء والعشاء دفعة واحدة ، حتى لا يضيعوا وقتهم على الطريق ، بل سيعملون حتى وقت متأخر من أمس. نعم ، لقد تصادف أنه تفوق على نفسه. ...
ذئب غبي
الحكاية الشعبية البيلاروسية
حكاية خرافية عن ذئب غبي لم يستطع الإمساك بفريسته. ذهب إلى الأسد للحصول على المشورة. نعم ، فقط الذئب بقي جائعًا ، كما تغلب عليه الجميع. قرأ الذئب الغبي ذات مرة كان هناك ذئب غبي. كنت …
الرجل الثري الجشع
الحكاية الشعبية البيلاروسية
حكاية شقيقين: فقير وغني. لم يرغب الرجل الثري في التواصل مع أخيه وطرده من منزله. لكن الأخ المسكين كان محظوظًا أيضًا - لقد اصطاد سمكة سحرية أثناء الصيد ، مما جعله ...
ساق إيفان كوريا
الحكاية الشعبية البيلاروسية
حكاية خرافية عن ابن الفلاح إيفان ، الذي كان لديه أرجل دجاج منذ ولادته. كانت قوته غير عادية. وقرر إيفان استمالة ابنة القيصر ، لكن القيصر فقط هو الذي أمره بتنفيذ ثلاثة أوامر أولاً. إيفان كوريا ساق ...
1 - عن الحافلة الصغيرة التي كانت تخاف من الظلام
دونالد بيسيت 
حكاية خرافية حول كيف علمتها الأم الحافلة ألا تخاف من الظلام ... حول حافلة صغيرة كانت تخشى الظلام لتقرأها ذات مرة كانت هناك حافلة صغيرة في العالم. كان أحمر فاتحًا وكان يعيش مع والدته وأبيه في مرآب لتصليح السيارات. كل صباح …
2 - ثلاث قطط
سوتيف ف. 
حكاية خرافية صغيرة للصغار عن ثلاث قطط قلقة و مغامرات مضحكة. يحب الأطفال الصغار القصص القصيرة بالصور ، ولهذا السبب تحظى حكايات سوتيف الخيالية بشعبية كبيرة ومحبوبة! ثلاث قطط تقرأ ثلاث قطط - سوداء ورمادية و ...
3 - التفاح
سوتيف ف. 
حكاية خرافية عن القنفذ والأرنب والغراب الذين لم يتمكنوا من مشاركة آخر تفاحة فيما بينهم. أراد الجميع امتلاكها. لكن الدب العادل حكم على خلافهم ، وحصل كل منهم على قطعة من الأشياء الجيدة ... لقد تأخرت آبل في قراءتها ...
4 - عن فرس النهر الذي كان يخاف من التطعيمات
سوتيف ف. 
قصة خيالية عن فرس نهر جبان هرب من العيادة لأنه كان يخاف من التطعيمات. وقد أصيب باليرقان. لحسن الحظ ، تم نقله إلى المستشفى وتم شفائه. وكان فرس النهر يشعر بالخجل الشديد من سلوكه ... بخصوص البَهِيمُوث الذي كان خائفًا ...
5 - جندب داندي
دونالد بيسيت 
قصة كيف ساعد الحلزون اللطيف جندبًا فخورًا في الوصول إلى منزله ... قرأ الجندب داندي ذات مرة كان هناك جندب في العالم ، رجل فخور رهيب. أطلقوا عليه اسم داندي. حتى عندما كان صغيرًا ويتعلم القفز معًا ...
6 - كيد وكارلسون
أستريد ليندجرين
قصة قصيرة عن الطفل والمخاد كارلسون مقتبس من بي لارين للأطفال. قرأ كيد وكارلسون هذه القصة حدثت بالفعل. لكن ، بالطبع ، حدث ذلك بعيدًا عنك وعني - باللغة السويدية ...
رحلة السهم الأزرقجياني روداري
(لا يوجد تقييم)
العنوان: رحلة السهم الأزرق
حول كتاب "رحلة السهم الأزرق" لجياني روداري
أسعدت حكاية كاتب الأطفال الإيطالي جياني روداري "رحلة السهم الأزرق" قلوب الملايين من الأطفال والبالغين بدفئها. هذه قصة لطيفة وصادقة تمامًا ، ومن الصواب إخبار الأطفال تحت ذلك سنه جديدهوعيد الميلاد. يدور الكتاب حول حقيقة أن المعجزات تحدث ، حتى لو لم تكن تتوقعها ، في حالة يأس تام. حول ما هو الحب والتفاهم والاحترام المتبادل. وأيضًا عن اللطف الذي يستطيع كل واحد منا القيام به.
جياني روداري صحفي مشهور ومؤلف للعديد من قصص الأطفال. لقد وجد مجد المؤلف ، الذي يعرف كيف لا يأسر الطفل فحسب ، بل يستثمر أيضًا في الحكاية الخرافية ذات الدلالات الاشتراكية المهمة. تحمل كل قصة سحرًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بحقائق البالغين التي لا يمكن للجميع الوصول إليها. تُظهر رحلة Blue Arrow للأطفال ما يجب عليهم فعله وما لا يجب عليهم فعله. يرتب فئات الخير والشر.
القصة التي وصفها المؤلف في الحكاية الخيالية "رحلة السهم الأزرق" تدور أحداثها عشية عيد الميلاد ، عندما يتوقع الجميع المعجزات ، يجتمعون على طاولة واحدة ويهنئون بعضهم البعض. الأطفال ينتظرون هداياهم. لكن ليس كل الآباء يستطيعون شرائها. الشخصيات الرئيسية هي الألعاب التي عاشت لمدة عام كامل في نافذة متجر لسيدة معينة تدعى Fairy. في أحد الأيام ، لاحظوا وجود طفل صغير على الجانب الآخر من الزجاج - فرانشيسكو مونتي ، الذي كان مهتمًا جدًا بقطار لعبة صغير.
لكن الصبي كان من عائلة فقيرة للغاية ، وكانت والدته مدينة بالفعل لصاحب المتجر على رأس الغزل والحصان ، اللذان تم اصطحابهما في العام الماضي والعام السابق. لذلك ، في عيد الميلاد ، تُرك فرانشيسكو بدون هدية. كانت الألعاب مشبعة بالتعاطف مع الطفل لدرجة أنهم قرروا الهروب من المتجر وإعطائه أنفسهم. قفزوا من مقاعدهم ، وانطلقوا في رحلة من الدمى والدببة والسيارات والكلاب. بعد ذلك مباشرة ، تكتشف الجنية الخسارة ، مستنتجة أن المتجر قد سُرق.
تبحث الألعاب عن الصبي ، وتبحث الجنية عن الدمى ، ويقبض على فرانشيسكو لصوص حقيقيون يريدون حقًا سرقة المتجر. يخلق جياني روداري تحولات رائعة في الحبكة حيث تساعد الشخصيات بعضها البعض ، وتعطي الفرح والهدايا. يجد شخص ما صديقًا ، ويتفهم شخص ما أن أهم شيء هو الموقف الجيد تجاه الناس. توقظ قصة "رحلة السهم الأزرق" أحر مشاعر القارئ الصغير والبالغ.
على موقعنا عن الكتب ، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب على الإنترنت"رحلة السهم الأزرق" لجياني روداري بتنسيقات epub و fb2 و txt و rtf و pdf لأجهزة iPad و iPhone و Android و Kindle. يمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية في القراءة. يشتري النسخة الكاملةيمكنك الحصول على شريكنا. أيضا ، ستجد هنا آخر الأخبارمن العالم الأدبي ، تعرف على سيرة المؤلفين المفضلين لديك. للكتاب المبتدئين يوجد قسم منفصل به نصائح مفيدةوالتوصيات والمقالات الشيقة التي بفضلها يمكنك أن تجرب يدك في الكتابة.
تنزيل الكتاب المجاني "رحلة السهم الأزرق" لجياني روداري
(شظية)
في الشكل fb2: تحميل
في الشكل rtf: تحميل
في الشكل epub: تحميل
في الشكل رسالة قصيرة:
جياني روداري
رحلة السهم الأزرق
جياني روداري La freccia azzurra
© 2008 ، Edizioni EL S.r.l. ، تريستا ، إيطاليا
© التصميم. Eksmo Publishing LLC ، 2015
* * *
الجزء الأول
سينيورا بدون خمس دقائق بارونة
كانت الجنية سيدة عجوز ، ولدت جيدًا ونبيلة ، تقريبًا بارونة.
تمتمت لنفسها أحيانًا: "إنهم يتصلون بي ، فقط جنية ، وأنا لا أحتج: بعد كل شيء ، يجب أن يكون المرء متسامحًا تجاه الجاهل". لكنني تقريبا بارونة. الناس المحترمون يعرفون هذا.
وافقت الخادمة: "نعم ، البارونة ،".
"أنا لست بارونة بنسبة 100٪ ، لكني لا أفتقدها كثيرًا. والفرق يكاد يكون غير محسوس. أليس كذلك؟
"غير مرئية ، Signora Baroness. والناس المحترمون لا يلاحظون ذلك ...
كان ذلك أول صباح فقط من العام الجديد. طوال الليل ، سافرت الجنية وخادمتها على أسطح المنازل لتقديم الهدايا. كانت ثيابهم مغطاة بالثلج والجليد.
قالت الجنية: "أطلق النار على الموقد ، تحتاج إلى تجفيف ملابسك." وضع المكنسة في مكانها: الآن لمدة عام كامل لا يمكنك التفكير في الطيران من سطح إلى آخر ، وحتى مع مثل هذه الرياح الشمالية.
أعادت الخادمة المكنسة إلى مكانها متذمّرة:
"عمل جميل للطيران على مكنسة!" هذا في عصرنا ، عندما تم اختراع الطائرات! لقد أصبت بالفعل بنزلة برد بسبب هذا.
"جهزي لي كأسًا من مغلي الزهور" ، أمرت الجنية وهي تضع نظارتها وتجلس على كرسي جلدي قديم يقف أمام المنضدة.
قالت الخادمة "دقيقة واحدة يا بارونة".
نظرت الجنية إليها باستحسان.
"إنها كسولة بعض الشيء ،" فكرت الجنية ، "لكنها تعرف قواعد الأخلاق الحميدة وتعرف كيف تتصرف مع إشارات دائري. سأعدها بزيادة الراتب. في الحقيقة ، بالطبع ، لن أزيده ، وبالتالي ليس هناك ما يكفي من المال.
يجب أن يقال أن الجنية ، على الرغم من كل نبلها ، كانت شحيحة إلى حد ما. وعدت الخادمة العجوز مرتين في السنة بزيادة أجرها ، لكنها اقتصرت على الوعود. لطالما سئمت الخادمة من سماع الكلمات فقط ، أرادت سماع صوت العملات المعدنية. مرة واحدة حتى لديها الشجاعة لإخبار البارونة بذلك. لكن الجنية كانت غاضبة للغاية.
- عملات معدنية وعملات معدنية! قالت تتنهد. "الجهلاء لا يفكرون إلا بالمال. وكم هو سيء أنك لا تفكر فقط ، بل تتحدث عنه أيضًا! على ما يبدو ، فإن تعليمك الأخلاق الحميدة يشبه إطعام سكر الحمار.
تنهدت الجنية ودفنت نفسها في كتبها.
لذلك دعونا نحقق التوازن. الأمور ليست مهمة هذا العام ، ليس هناك ما يكفي من المال. لا يزال الجميع يريد هدايا جيدة من الجنية ، وعندما يتعلق الأمر بدفع ثمنها ، يبدأون في المساومة. الجميع يحاول الاقتراض ، واعدًا بالدفع لاحقًا ، كما لو أن الجنية هي نوع من صانع النقانق. ومع ذلك ، لا يوجد اليوم ما نشكو منه بشكل خاص: تم بيع جميع الألعاب التي كانت في المتجر ، والآن سنحتاج إلى إحضار ألعاب جديدة من المستودع.
أغلقت الكتاب وبدأت في كتابة الرسائل التي وجدتها في صندوق بريدها.
- كنت أعرف! تكلمت. "أتعرض لخطر الالتهاب الرئوي من خلال توصيل بضاعتي ، ولا شكرًا!" هذا لم يكن يريد صابرًا خشبيًا - أعطه مسدسًا! هل يعلم أن البندقية تكلف أكثر من ألف ليرة؟ آخر ، تخيل ، أراد الحصول على طائرة! والده هو بواب ساعي سكرتير موظف واحد في اليانصيب ، ولم يكن لديه سوى ثلاثمائة ليرة لشراء هدية. ماذا يمكنني أن أعطيه مقابل هذا المبلغ الزهيد؟
رميت الجنية الحروف مرة أخرى في الصندوق. خلعت نظارتها وقالت:
تيريزا ، هل ديكوتيون جاهز؟
"جاهز ، جاهز ، Signora Baroness.
وأعطت الخادمة العجوز البارونة كأسًا بخاريًا.
"هل وضعت قطرة شراب هنا؟"
- ملعقتان كاملتان!
- كنت سأحصل على واحدة ... الآن فهمت لماذا الزجاجة فارغة تقريبًا. أعتقد أننا اشتريناه قبل أربع سنوات فقط!
احتساء الشراب المغلي في رشفات صغيرة وتمكن من عدم التعرض للحرق في نفس الوقت ، كما يفعل السادة القدامى فقط ، تجولت الجنية حول مملكتها الصغيرة ، وتفحص بعناية كل ركن من أركان المطبخ والمتجر وسلم خشبي صغير يؤدي إلى الطابق الثاني حيث كانت هناك غرفة نوم.
كم بدا المتجر محزنًا وستائره مفتوحة ونوافذ فارغة وخزائن مليئة بصناديق الألعاب وأكوام من ورق التغليف!
- جهز مفاتيح المستودع وشمعة - قال الجنية - تحتاج إلى إحضار ألعاب جديدة.
"لكن Signora Baroness ، هل تريد العمل حتى اليوم ، في يوم عطلتك؟" هل تعتقد حقًا أن أي شخص سيأتي للتسوق اليوم؟ بعد كل شيء ، ليلة رأس السنة ، ليلة الجنية ، قد مرت بالفعل ...
"نعم ، ولكن لم يتبق سوى ثلاثمائة وخمسة وستين يومًا حتى ليلة رأس السنة المقبلة."
يجب أن أخبرك أن متجر Fairy ظل مفتوحًا طوال العام ونوافذه مضاءة دائمًا.
وهكذا ، كان لدى الأطفال ما يكفي من الوقت لاختيار لعبة أو أخرى ، وكان لدى الوالدين الوقت لإجراء حساباتهم حتى يتمكنوا من طلبها.
إلى جانب ذلك ، لا تزال هناك أعياد ميلاد ، والجميع يعلم أن الأطفال يجدون هذه الأيام مناسبة جدًا لتلقي الهدايا.
أنت الآن تفهم ما تفعله الجنية من الأول من يناير حتى العام الجديد المقبل؟ تجلس خلف نافذة متجر وتنظر إلى المارة. تولي اهتماما خاصا لوجوه الأطفال. تدرك على الفور ما إذا كانت لعبة جديدة تحبها أم لا ، وإذا لم تعجبهم ، فإنها تزيلها من النافذة وتستبدلها بلعبة أخرى.
أوه ، يا سيدي ، شيء ما هاجمني الآن بالشك! هكذا كان الأمر عندما كنت صغيراً. من يدري ما إذا كان لدى الجنية الآن هذا المتجر به عرض تصطف عليه قطارات الألعاب والدمى والكلاب الخردة والبنادق والمسدسات وشخصيات الهنود والدمى؟
أتذكر ذلك ، متجر الجنيات هذا. كم ساعة قضيتها في هذا العرض ، عد الألعاب! لقد استغرق عدّها وقتًا طويلاً ، ولم يكن لديّ وقتًا لأعدّها حتى النهاية ، لأنه كان عليّ أن آخذ الحليب الذي اشتريته إلى المنزل.
الواجهة تمتلئ
كان المستودع في الطابق السفلي ، الذي كان أسفل المتجر مباشرة. كان على الجنية وخادمتها النزول والنزول على الدرج عشرين مرة لملء الخزائن والعرض بألعاب جديدة.
بالفعل خلال الرحلة الثالثة كانت تيريزا متعبة.
قالت ، "Signora" ، وقفت في منتصف الدرج ومجموعة كبيرة من الدمى في يديها ، "Signora Barononess ، قلبي ينبض.
قالت الجنية: "هذا جيد يا عزيزتي ، هذا جيد جدًا ، سيكون الأمر أسوأ إذا لم يتم التغلب عليها بعد الآن.
"ساقي تؤلمني ، Signora Baroness.
- اتركيهم في المطبخ ودعيهم يرتاحون ، خصوصاً أنك لا تستطيعين ارتداء أي شيء بقدميك.
"Signora Baroness ، ليس لدي ما يكفي من الهواء ...
"لم أسرقها منك ، يا عزيزتي ، لدي ما يكفي مني.
في الواقع ، يبدو أن الجنية لم تتعب أبدًا. على الرغم من تقدمها في السن ، قفزت صعودًا وهبوطًا على الدرج وكأنها ترقص ، وكأن الينابيع مخبأة تحت كعبيها. في نفس الوقت ، واصلت العد.
"هؤلاء الهنود يجلبون لي دخلاً قدره مائتي ليرة لكل منهم. ربما ثلاثمائة ليرة. الآن الهنود عصريون للغاية. ألا تعتقدون أن هذا القطار الكهربائي مجرد معجزة ؟! سأطلق عليه "السهم الأزرق" ، وأقسم أنني سأتخلى عن التداول إذا لم تلتهمه المئات من العيون الطفولية من الصباح إلى المساء اعتبارًا من الغد.
في الواقع ، كان قطارًا رائعًا: بحاجزين ، مع محطة سكة حديد ورئيس المحطة الرئيسية ، مع سائق و Trainmaster يرتدون نظارات. بعد الاستلقاء في المستودع لعدة أشهر ، كان القطار الكهربائي مغطى بالغبار ، لكن الجنية مسحته تمامًا بقطعة قماش ، والطلاء الأزرق كان يتلألأ مثل مياه بحيرة جبال الألب: القطار بأكمله ، بما في ذلك المحطة الرئيسية ، قطار ماستر وسائق ، تم رسمه باللون الأزرق.
عندما مسح الجنية الغبار من عيون الميكانيكي ، نظر حوله وصرخ:
في النهاية أرى! لدي انطباع أنني دفنت في كهف لعدة أشهر. إذن متى سنغادر؟ أنا مستعد.
قاطعه رئيس القطار وهو يمسح نظارته بمنديل "اهدأ بهدوء". لن يتحرك القطار بدون أمري.
قال صوت ثالث: "عد الخطوط على بيريه ، وسترى من المسؤول هنا.
عد رئيس القطار خطوطه. كان لديه أربعة. ثم أحصى الخطوط من مدير المحطة - خمسة. تنهد رئيس القطار وأخفى نظارته وسكت. تحرك رئيس المحطة صعودًا ونزولًا من النافذة ، ملوحًا بهراوته ليشير إلى المغادرة. في الساحة أمام المحطة اصطف فوج من رماة القصدير مع الفرقة النحاسية والعقيد. على الجانب قليلاً كانت هناك بطارية مدفعية كاملة يرأسها الجنرال.
خلف المحطة كان يوجد سهل أخضر وتلال متناثرة. في السهل حول الزعيم ، واسمه Silverfeather ، كان الهنود يخيمون في المعسكر. في الجزء العلوي من الجبل ، كان رعاة البقر يركبون أحزمةهم على أهبة الاستعداد.
تمايلت طائرة معلقة من السقف فوق سطح المحطة: انحنى الطيار من قمرة القيادة ونظر إلى أسفل. يجب أن أخبرك أن هذا الطيار تم صنعه بطريقة لا يستطيع أن يقف فيها على قدميه: لم يكن لديه ساقان. كان الطيار جالسًا.
وبجوار الطائرة كان هناك قفص أحمر عليه كناري اسمه Yellow Canary. عندما هز القفص قليلاً ، غنى الكناري.
كان هناك المزيد من الدمى في النافذة ، وشبل الدب الأصفر ، وكلب خرق اسمه Button ، والدهانات ، والمنشئ ، ومسرح صغير به ثلاثة دمى ، ومركب شراعي سريع ثنائي الصاري. سار القبطان بعصبية على طول جسر القبطان للمركب الشراعي. تم لصق نصف لحيته فقط ، بدافع شرود الذهن ، لذلك أخفى بعناية نصف لحيته حتى لا يبدو غريب الأطوار.
تظاهر قائد المحطة والقبطان نصف اللحية بعدم ملاحظة بعضهما البعض ، ولكن ربما كان أحدهما على وشك تحدي الآخر في مبارزة لاتخاذ قرار بشأن القيادة العليا في حقيبة العرض.
انقسمت الدمى إلى مجموعتين: تنهدت بعض الدمى لمحطة ستيشن ماستر ، وألقى البعض الآخر نظرات رقيقة على القبطان نصف اللحية ، ودمية واحدة فقط سوداء بعينها أكثر بياضًا من الحليب نظرت إلى الجالس فقط دون أي شخص آخر.
أما بالنسبة للكلب الخرق ، فكان يهز ذيله بسرور ويقفز فرحًا. لكنه لم يستطع إعطاء إشارات الاهتمام هذه إلى الثلاثة ، ولم يرغب في اختيار أي شخص ، حتى لا يسيء إلى الاثنين الآخرين. لذلك جلس بهدوء وبلا حراك ، وبدا غبيًا بعض الشيء. كان اسمه مكتوبًا بأحرف حمراء على الياقة: "زر". ربما تم تسميته بذلك لأنه كان صغيرًا مثل الزر.
ولكن بعد ذلك وقع حدث جعلني أنسى الغيرة والتنافس. في تلك اللحظة ، رفعت الجنية الستارة - وتدفق الشمس على النافذة في شلال ذهبي ، مما تسبب في خوف رهيب لدى الجميع ، لأنه لم يره أحد من قبل.
"مائة ألف حوت أصم!" نبح الكابتن نصف الملتحي. - ماذا حدث؟
- للمساعدة! للمساعدة! صرخت الدمى ، مختبئة وراء بعضها البعض.
أمر الجنرال بتوجيه المدافع على الفور نحو العدو حتى تكون جاهزة لصد أي هجوم. بقيت الريشة الفضية فقط غير منزعجة. أخرج أنبوبًا طويلًا من فمه ، وهو ما كان يفعله فقط في حالات استثنائية ، وقال:
لا تخافوا اللعب. هذه هي الروح العظيمة - الشمس ، الصديق العالمي. انظروا كم هو مبهج الساحة بأكملها ، ابتهاج بوصوله.
نظر الجميع إلى النافذة. كانت المنطقة متألقة حقًا تحت أشعة الشمس. بدت نوافير النوافير نارية. تغلغل الدفء اللطيف عبر الزجاج المترب إلى متجر فيري.
"الآلاف من الحيتان في حالة سكر!" تمتم الكابتن مرة أخرى. - أنا ذئب بحر ، ولست شمس!
بدأت الدمى ، التي كانت تتحدث بسعادة ، على الفور في أخذ حمامات الشمس. ومع ذلك ، فإن أشعة الشمس لا يمكن أن تخترق إحدى زوايا علبة العرض. سقط الظل على المهندس ، وكان غاضبًا جدًا:
"لابد أنه حدث أنني كنت في الظل!"
أطل من النافذة ، وعيناه الحادتان ، المعتادين على التحديق في المسارات لساعات في رحلات طويلة ، قابل زوجًا من العيون الضخمة المفتوحة على مصراعيها لطفل.
يمكن للمرء أن ينظر إلى تلك العيون بالطريقة التي ينظر بها إلى المنزل عندما لا توجد ستائر على النوافذ. وبالنظر إليهم ، رأى الميكانيكي حزنًا كبيرًا غير طفولي.
غريب ، مهندس السهم الأزرق يعتقد. لقد سمعت دائمًا أن الأطفال هم أناس مرحون. كل ما يعرفونه أنهم يضحكون ويلعبون من الصباح إلى المساء. ويبدو هذا حزينًا بالنسبة لي ، مثل رجل عجوز. ماذا حدث له؟"
حدق الولد الحزين في النافذة لفترة طويلة. اغرورقت عيناه بالدموع. من وقت لآخر كانت الدموع تتدحرج على الخد وتختفي على الشفاه. حبس الجميع في النافذة أنفاسهم: لم ير أحد بعد عيونًا تتدفق منها المياه ، وقد فاجأ هذا الجميع كثيرًا.
"ألف حوت عرجاء!" صاح القبطان. "سوف أسجل هذا الحدث في سجل السفينة!"
أخيرًا ، مسح الصبي عينيه بكم سترته ، وذهب إلى باب المتجر ، وأمسك بالمقبض ودفع الباب. كان هناك رنين جرس ممل ، والذي بدا وكأنه يشتكي ، ويطلب المساعدة.
القبطان نصف الملتحي متحمس
قالت الخادمة "Signora Baroness ، شخص ما دخل المتجر".
الجنية ، التي كانت تمشط شعرها في غرفتها ، نزلت السلالم بسرعة ، ممسكة بدبابيس الشعر في فمها وتثبت شعرها وهي تسير.
"أيا كان ، لماذا لا يغلق الباب؟" تمتمت. "لم أسمع الجرس ، لكنني شعرت على الفور بمشكلة.
وضعت نظارتها من أجل الصلابة ودخلت المحل بخطوات صغيرة بطيئة ، كما يجب على السيدة الحقيقية أن تمشي ، خاصة إذا كانت شبه بارونة. لكن عندما رأت أمامها صبيًا رديئًا يرتدي ملابسه ، كان ينهار قلعته الزرقاء في يديه ، أدركت أن الاحتفالات كانت غير ضرورية.
- نحن سوف؟ ما الأمر؟ - مع كل مظهرها ، يبدو أن الجنية تريد أن تقول: "تحدث بسرعة ، ليس لدي وقت."
همس الصبي "أنا ... سيجنورا ...".
تجمد الجميع في النافذة ، لكن لم يُسمع شيئًا.
- ماذا قال؟ همس رئيس القطار.
- صه! أمر مدير المحطة. - لا تصدر ضوضاء!
- ولدي! صرخت الجنية ، التي شعرت أنها بدأت تفقد صبرها ، كما فعلت دائمًا عندما كان عليها التحدث إلى أشخاص لم يكونوا على دراية بألقابها النبيلة. "ولدي العزيز ، لدي القليل من الوقت. أسرع ، أو دعني وشأني ، أو الأفضل من ذلك كله ، اكتب لي رسالة جيدة.
همس الصبي على عجل خوفًا من أن يفقد شجاعته: "لكن ، يا سينيورا ، لقد كتبت لك بالفعل".
- أوه ، هكذا! متى؟
"قبل شهر مضى.
- دعونا نرى. ما اسمك؟
- مونتي فرانشيسكو.
- Quardicciolo ...
"أم ... مونتي ، مونتي ... هنا ، فرانشيسكو مونتي. في الواقع ، منذ ثلاثة وعشرين يومًا طلبت مني قطارًا كهربائيًا كهدية. لماذا القطار فقط؟ يمكنك أن تطلب مني طائرة أو منطاد ، أو حتى أفضل ، أسطول جوي كامل!
"لكني أحب القطار ، Signora Feya.
"آه ، ابني العزيز ، هل تحب القطار ؟! هل تعلم أنه بعد يومين من رسالتك أتت والدتك إلى هنا ...
نعم طلبت منها الحضور. سألتها: اذهب إلى الجنية ، لقد كتبت لها بالفعل كل شيء ، وهي لطيفة جدًا لدرجة أنها لن ترفضنا.
"أنا لست جيدًا ولا سيئًا. أنا أعمل ، لكن لا يمكنني العمل مجانًا. والدتك لم يكن لديها المال لدفع ثمن القطار. أرادت الاحتفاظ بساعتها القديمة مقابل القطار. لكن لا يمكنني رؤيتهم هذه الساعات! لأنهم يجعلون الوقت يتحرك بشكل أسرع. ذكرتها أيضًا أنه لا يزال يتعين عليها أن تدفع لي مقابل الحصان الذي أخذته العام الماضي. وللأعلى ، تم التقاطها منذ عامين. هل تعلم عنها؟
لا ، الولد لم يعرف ذلك. نادرا ما تشارك الأمهات مشاكلهن مع أطفالهن.
"لهذا السبب لم تحصل على أي شيء هذا العام. هل تفهم؟ ألا تعتقد أنني على حق؟
"نعم ، سينيورا ، أنت على حق" ، تمتم فرانشيسكو. "ظننت فقط أنك نسيت عنواني.
لا ، على العكس ، أنا أتذكره جيدًا. كما ترى ، لقد كتبتها هنا. وفي أحد هذه الأيام سأرسل لك سكرتيرتي لتأخذ نقودًا لشراء ألعاب العام الماضي.
الخادمة العجوز التي كانت تستمع إلى حديثهما ، عندما سمعت أنه تم استدعاء السكرتيرة ، كادت أن تغمى عليها واضطرت إلى شرب كوب من الماء لالتقاط أنفاسها.
- يا له من شرف لي ، سينيورا بارونة! قالت لسيدتها عندما ذهب الولد.
- جيد جيد! تمتمت الجنية بوقاحة. "في غضون ذلك ، علق لافتة على الباب:" مغلق حتى الغد "حتى لا يأتي الزوار الآخرون المزعجون.
"ربما أخفض الستارة؟"
- نعم ، من فضلك أسقطه. أرى أنه لن يكون هناك تداول جيد اليوم.
ركضت الخادمة لمتابعة الأوامر. كان فرانشيسكو لا يزال يقف خارج المتجر وأنفه في النافذة ، منتظرًا ، لم يكن يعرف ماذا. كاد الستارة التي نزلت أن تضربه على رأسه. وضع فرانشيسكو أنفه في الستارة المغبرة وانتحب.
في النافذة ، أنتجت هذه التنهدات تأثيرًا غير عادي. واحدة تلو الأخرى ، بدأت الدمى أيضًا في البكاء والبكاء بشدة لدرجة أن القبطان لم يستطع تحملها وشتم:
- ما القردة! تعلمت بالفعل البكاء! بصق على ظهر السفينة وضحك قائلاً: "ألف حوت مائل!" صرخة من أجل القطار! نعم ، لن أستبدل مركبتي الشراعية بجميع قطارات جميع خطوط السكك الحديدية في العالم.
أخذ Grand Chief Silverfeather غليونه من فمه ، حيث كان عليه أن يفعل في كل مرة يريد أن يقول شيئًا ، وقال:
"الكابتن هافبيرد لا يقول الحقيقة. إنه متحمس للغاية بسبب الطفل الأبيض الفقير.
- ما أنا؟ اشرح لي من فضلك ماذا تعني كلمة "متحمس"؟
- معناه أن جانب من الوجه يبكي والآخر يخجل منه.
اختار القبطان ألا يستدير ، حيث كان نصف وجهه بلا لحية يبكي بالفعل.
"اخرس ، أيها الديك العجوز!" هو صرخ. "أو سأذهب إلى الطابق السفلي وأقطفك مثل ديك رومي في عيد الميلاد!"
ولفترة طويلة استمر في بصق اللعنات ، ومنمقة للغاية لدرجة أن الجنرال ، الذي قرر أن الحرب على وشك البدء ، أمر بتعبئة المدافع. لكن سيلفر فيذر أخذ الأنبوب في فمه وسكت ، ثم غمر بلطف. بالمناسبة ، كان ينام دائمًا مع أنبوب في فمه.
مدير المحطة لا يعرف ماذا يفعل
عاد فرانشيسكو في اليوم التالي ، عيناه الحزينتان مثبتتان على السهم الأزرق مرة أخرى. جاء في اليوم الثاني والثالث. في بعض الأحيان كان يتوقف عند نافذة المتجر لبضع دقائق فقط ثم يهرب دون أن يستدير. أحيانًا كان يقف ساكنًا أمام نافذة المتجر لساعات طويلة. تم ضغط أنفه على الزجاج ، وعلق ناصيته الأشقر على جبهته. نظر بمودة إلى الألعاب الأخرى ، لكن كان من الواضح أن قلبه ينتمي إلى القطار الرائع.
كان مدير المحطة و Trainmaster والمهندس فخورين جدًا بهذا ونظروا حولهم بجو مهم ، لكن لم يضايقهم أحد بسبب ذلك.
كان جميع سكان نافذة المتجر في حب فرانشيسكو. جاء أطفال آخرون ، نظروا أيضًا إلى الألعاب لفترة طويلة ، لكن سكان نافذة المتجر بالكاد لاحظوها. إذا لم يظهر فرانشيسكو في الوقت المعتاد ، فإن مدير المحطة يسير بعصبية صعودًا وهبوطًا في المسارات ، وهو ينظر بقلق إلى ساعته. لعن القبطان. انحنى الطيار الجالس من الطائرة ، مخاطراً بالسقوط ، ونسيت الريشة الفضية أن تدخن ، حتى انقطعت غليونه كل دقيقة ، وقضى صناديق كاملة من أعواد الثقاب لإعادة إشعالها.
وهكذا كل الأيام ، كل الأشهر ، السنة بأكملها.
تلقت الجنية يوميًا حزمًا كاملة من الرسائل قرأتها بعناية وتدوين الملاحظات والحسابات. ولكن الآن كان هناك الكثير من الرسائل لدرجة أن الأمر استغرق نصف يوم فقط لفتح المغلفات ، وفي النافذة أدركوا أن يوم الهدايا - العام الجديد - يقترب.
فرانشيسكو مسكين! كل يوم أصبح وجهه حزينًا أكثر فأكثر. كان لا بد من القيام بشيء ما من أجله. كان الجميع ينتظرون Blue Arrow Station Master ليخرجوا بشيء ، فكرة ما. لكنه خلع فقط ولبس قلعته المكونة من خمسة خطوط ، أو نظر إلى أصابع حذائه ، كما لو كان يراها للمرة الأولى.
فكرة الزر
زر ضعيف. لم ينتبه إليه أحد أبدًا ، لأنه ، أولاً ، كان من الصعب فهم سلالته ، وثانيًا ، كان صامتًا طوال الوقت مثل سمكة. كان بوتون خجولًا وخائفًا من فتح فمه. إذا خطرت أي فكرة في رأسه ، فقد فكر لفترة طويلة قبل أن يخبر أصدقاءه عنها. لكن مع من يمكنه التحدث؟ كانت الدمى من السادة المحترمين في غاية الأناقة بحيث لم ينتبهوا إلى الكلب الذي ينتمي إلى الله أعلم ما هو السلالة. لم يرفض الجنود الرئيسيون التحدث إليه ، لكن الضباط بالتأكيد لم يسمحوا لهم بذلك. بشكل عام ، كان لدى الجميع سبب ما لعدم ملاحظة الكلب الخرق ، واضطر إلى التزام الصمت. وهل تعلم ماذا جاء منها؟ لقد تعلم كيف ينبح ...
لذلك هذه المرة ، عندما فتح فمه لشرح فكرته الرائعة لهم ، كان هناك صوت غريب - في المنتصف بين مواء القطة وزئير الحمار - اندفعت النافذة بأكملها في الضحك.
الريشة الفضية فقط هي التي لم تضحك ، لأن الهنود الحمر لا تضحك أبدًا. وعندما انتهى الآخرون من الضحك ، أخرج الغليون من فمه وقال:
- اللافتات ، استمع إلى كل ما يقوله باتون. الكلب يتحدث دائما قليلا ويفكر كثيرا. من يفكر كثيرا شيء حكيم أن يقول.
عند سماعه المجاملة ، احمر خجلاً من رأسه إلى ذيله ، وتنظيف حلقه ، وأخيراً شرح فكرته.
- هذا الفتى… فرانشيسكو .. هل تعتقد أنه سيتلقى أي هدية من الجنية هذا العام؟
قال مدير المحطة: "لا أعتقد ذلك". "لم تأت والدته إلى هنا بعد الآن ، ولم تعد تكتب الرسائل بعد الآن - أراقب البريد عن كثب دائمًا.
- حسنًا ، - تابع باتون ، - يبدو لي أيضًا أن فرانشيسكو لن يتلقى أي شيء. لكنني حقًا لا أريد الذهاب إلى أي فتى آخر.
"أنا أيضًا" ، قال الثلاثة الدمى ، الذين تحدثوا جميعًا في انسجام تام.
تابع الكلب ، "ماذا تقول إذا فاجأناه؟"
ها ها ها ، مفاجأة! ضحكت الدمى. - ما هذا؟
"اخرس" ، أمر الكابتن ، "يجب على النساء دائما أن يصمتوا."
صرخ الطيار الجالس: "أستميحك عذرا ، لا تصدر مثل هذه الضوضاء ، وإلا فلن تسمع أي شيء في الطابق العلوي!" دع الزر يتكلم.
قال باتون عندما عاد الصمت: "نحن نعرف اسمه". نحن نعرف عنوانه. لماذا لا نذهب إليه جميعًا؟
- إلى من؟ سألت إحدى الدمى.
- لفرانشيسكو.
ساد الصمت للحظة ، ثم اندلع نقاش حي: صرخ الجميع بنفسه ، ولم يستمع إلى ما يقوله الآخرون.
لكن هذا شغب! صاح الجنرال. "لا يمكنني تحمل مثل هذا الشيء. أقترح عليك أن تطيع أوامري!
"وتذهب إلى حيث تأخذنا الجنية؟" ثم لن يتلقى فرانشيسكو أي شيء هذا العام أيضًا ، لأن اسمه مكتوب في كتاب الديون ...
- ألف حوت!
"ومع ذلك ،" تدخل مدير المحطة ، "نحن نعرف العنوان ، لكننا لا نعرف الطريق".
"فكرت في الأمر ،" همس زر بخجل ، "يمكنني أن أجد طريقي بغرائزي."
الآن كان من الضروري عدم الدردشة ، ولكن اتخاذ قرار. نظر الجميع نحو قائد المدفعية.
لبعض الوقت ، كان الجنرال يحك ذقنه ، ويمشي أمام مدافعه الخمسة ، واصطف في تشكيل المعركة ، ثم قال:
- جيد. سأغطي الحركة بقواتي. بصراحة ، أنا لا أحب حقًا أن أكون تحت قيادة الجنية القديمة أيضًا ...
- مرحى! صاح المدفعيون.
قامت مجموعة من الرماة بمسيرة قادرة على إحياء الموتى ، وقام الميكانيكي بتشغيل بوق القاطرة وتزميرها حتى أصبح الجميع أصم تقريبًا. كانت الرحلة مقررة في ليلة رأس السنة الجديدة. في منتصف الليل ، كان من المفترض أن تأتي الجنية ، كالعادة ، إلى المتجر لملء سلالتها بالألعاب ... لكن العرض سيكون فارغًا.
تخيل كيف سيبدو وجهها! ابتسم القبطان ، وهو بصق على سطح مركبته الشراعية.
ومساء اليوم التالي ...
الجزء الثاني
مساء اليوم التالي
أول شيء يجب أن تقرره الألعاب هو كيفية الخروج من المتجر. لقد تبين أن قطع الستارة ، كما اقترح كبير المهندسين ، كان يفوق طاقتهم. وباب المحل مقفل بثلاثة أقفال.
قال باتون: "لقد فكرت في ذلك أيضًا".
نظر الجميع بإعجاب إلى الجرو الصغير الذي كان يفكر لمدة عام كامل دون أن ينبس ببنت شفة.
هل تتذكر المستودع؟ تذكر كومة الصناديق الفارغة في الزاوية؟ حسنًا ، كنت هناك ووجدت ثقبًا في الحائط. على الجانب الآخر من الجدار يوجد قبو به سلم يؤدي إلى الشارع.
"وكيف تعرف كل هذا؟"
- نحن الكلاب لدينا مثل هذا العيب - أن نلتصق بأنفنا في كل مكان. في بعض الأحيان يكون هذا النقص مفيدًا.
رد الجنرال بحدة: "حسنًا" ، "لكن لا يمكنني أن أتخيل كيف يمكنك إنزال المدفعية أسفل كل هذه السلالم إلى المستودع. لكن السهم الأزرق؟ هل سبق لك أن رأيت قطارا ينزل على الدرج؟
أخذ سيلفر فيذر الأنبوب من فمه. كان الجميع صامتين ، ينتظرون.
"الأشخاص البيض يتشاجرون دائمًا وينسون الطيار الجالس.
"ماذا تقصد بذلك ، أيها القائد العظيم؟
- طيار جالس لنقل كل فرد في طائرة.
في الواقع ، كان كذلك الطريقة الوحيدةانزل إلى المستودع.
الطيار جالسًا أعجبه العرض:
- اثنتي عشرة رحلة جوية - وتم الانتقال!
كانت الدمى تتطلع بالفعل إلى متعة السفر على متن طائرة ، لكن Silver Feather خيب أملهم:
من له أرجل لا يحتاج إلى أجنحة.
وهكذا ، نزل كل من لديه أرجل بمفرده ، وتم نقل المدفعية والعربات والمراكب الشراعية بالطائرة.
لكن القبطان ، حتى أثناء الرحلة ، رفض مغادرة الجسر. لحسد الجنرال ورئيس المحطة ، اللذين كانا ينزلان على درجات شديدة الانحدار ، طار القبطان فوق رؤوسهم.
وكان آخر من نزل هو سائق دراجات نارية في أكروبات. بالنسبة له ، كان ركوب دراجته النارية على الدرج أشبه بشرب كوب من الماء.
كان لا يزال في منتصف الطريق عندما صرخت الخادمة في المتجر:
مساعدة مساعدة! البارونة ، اللصوص ، اللصوص!
- كل الألعاب سرقت من النافذة!
لكن كبير المهندسين في "المُنشئ" كان قد اخترق بالفعل باب المستودع ، واندفع الهاربون إلى الزاوية ، ممتلئين بكومة من الصناديق الفارغة.
بمجرد اختفائهما ، سُمعت خطوات امرأتين عجوزتين ركضتا مسرعين على الدرج ودفنتا أنوفهما في الباب المغلق.
- احصل على المفاتيح! صرخت الجنية.
"القفل لن يفتح ، Signora Baroness.
لقد حبسوا أنفسهم! حسنًا ، لا يمكنهم الخروج من هناك. علينا أن نجلس هنا وننتظر حتى يستسلموا.
وغني عن القول ، كانت فيري امرأة عجوز شجاعة. لكن هذه المرة كانت شجاعتها عديمة الفائدة. هاربون من العدالة ، متبعين الزر ، الذي يشير إلى الطريق ، قد عبروا بالفعل جبل الصناديق الفارغة ، وواحدًا تلو الآخر ، عبر ثقب في الجدار ، شقوا طريقهم إلى الطابق السفلي المجاور.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يمر فيها Blue Arrow عبر الأنفاق. أخذ رئيس المحطة ورئيس القطار مكانهما بجوار السائق ، أصغر الدمى ، التي كانت متعبة بالفعل ، استقرت في السيارات ، ودخل القطار الرائع ، وهو يصفر بهدوء ، إلى النفق.
كان من الأصعب جر مركب شراعي من خلال الفتحة ، والذي لا يمكن أن يتحرك إلا على الماء. لكن عمال "البناء" اهتموا بهذا الأمر. قاموا ببناء عربة على ثماني عجلات في لحظة ووضعوا السفينة عليها مع القبطان.
صنعها في الوقت المناسب.
سئمت الجنية من الانتظار ودفعت الباب بدفعة من كتفها وبدأت تبحث في المستودع.
يا لها من قصة غريبة! تمتمت المرأة العجوز مرتجفة من الخوف.
"لا يوجد أحد ، سينيورا بارونة. ربما يقع اللوم على الزلزال؟
همست الجنية بحزن: "لقد اختفى السهم الأزرق". اختفت دون أن تترك أي أثر.
دعونا نترك المسنات الفقيرات لبعض الوقت ونتابع أصدقائنا.
لم يكن لديهم أي فكرة عن المغامرات التي تنتظرهم. أعرفهم جميعًا من البداية إلى النهاية. هناك أشياء مخيفة بينهم ، وهناك أيضًا شخصيات مضحكة ، وسأخبرك بكل شيء بالترتيب.
ينزل Yellow Bear في المحطة الأولى
بدأت المغامرات على الفور على الجانب الآخر من الجدار. أطلق الجنرال ناقوس الخطر. كما لاحظت ، كان لدى الجنرال مزاج متحمس ودخل باستمرار في جميع أنواع المشاجرات والحوادث.
قال وهو يلف شاربه: "بنادقي صدئة. يتطلب الأمر القليل من الحرب لتنظيفهم. دعها تكون صغيرة ، لكن لا يزال يتعين عليك التصوير لمدة ربع ساعة على الأقل.
هذا الفكر عالق في رأسه مثل الظفر. حالما وجد الهاربون أنفسهم خلف سور المستودع ، سحب الجنرال سيفه وصرخ:
- إنذار ، إنذار!
- ما الأمر ، ماذا حدث؟ الجنود الذين لم يلاحظوا شيئًا بعد ، سألوا بعضهم البعض.
"العدو في الأفق ، ألا ترى؟ كل البنادق! تحميل البنادق! احصل على استعداد للتصوير!
كان هناك اضطراب لا يصدق. اصطف المدفعيون مدافعهم في تشكيل المعركة ، وحمل الرماة أسلحتهم ، وهتف الضباط بكلمات القيادة بأصوات رنانة ، وتقليد الجنرال ، قاموا بتدوير شواربهم.
- ألف حوت أصم أبكم! نبح القبطان من ارتفاع مركبه الشراعي. - اطلب على الفور سحب بعض الأسلحة على متن سفينتي ، وإلا سيسمحون لي بالذهاب إلى القاع.
خلع سائق Blue Arrow قلعته وخدش مؤخرة رأسه.
"أنا لا أفهم كيف يمكن أن يذهب إلى الأسفل هنا. في رأيي ، لا يوجد هنا سوى الماء ، الموجود في المغسلة ، وفي كل مكان حول الأرضية الحجرية.
نظر إليه رئيس المحطة بصرامة.
- إذا قال السنيور العام أن العدو قد ظهر ، فهذا هو الحال بالفعل.
رأيت ، رأيت أيضًا! صرخ الطيار الجالس ، وحلّق إلى الأمام قليلاً.
- ماذا ترى؟
- العدو! اقول لكم اني رأيت ذلك بأم عيني!
اختبأت الدمى الخائفة في عربات السهم الأزرق. اشتكت دمية الورد:
"أوه ، أيها السادة ، الحرب على وشك أن تبدأ!" لقد قمت للتو بتصفيف شعري ومن يدري ماذا سيحدث لشعري الآن!
أمر الجنرال بدق ناقوس الخطر.
- اسكتوا الجميع! أمر. "بسبب حديثك ، لا يسمع الجنود أوامري.
كان على وشك إطلاق النار عندما انطلق صوت باتون فجأة:
- قف! توقف أرجوك!
- ما هذا؟ منذ متى بدأت الكلاب في قيادة القوات؟ أطلق عليه النار على الفور! أمر الجنرال.
لكن بوتون لم يكن خائفا:
"من فضلك ، أتوسل إليك ، أغلق المكالمة!" أؤكد لكم أن هذا ليس عدوًا حقًا. إنه مجرد طفل ، طفل نائم!
- طفل؟! صاح الجنرال. ماذا يفعل الطفل في ساحة المعركة؟
لكن ، أيها السنيور جنرال ، نحن لسنا في ساحة المعركة ، هذا هو بيت القصيد. نحن في القبو ، ألا ترى؟ اللافتات ، أطلب منكم أن تنظروا حولي. نحن ، كما قلت ، في القبو ، حيث يمكنك الخروج منه. اتضح أن هذا الطابق السفلي مأهول. وفي أعماقه حيث يحترق الضوء يوجد سرير وصبي ينام على السرير. هل تريد حقًا إيقاظه بالطلقات؟
- الكلب على حق. أرى الطفل ولا أرى العدو.
"هذا ، بالطبع ، نوع من الحيلة" ، أصر الجنرال ، غير راغب في التخلي عن المعركة. - تظاهر العدو بأنه مخلوق بريء وغير مسلح.
لكن من استمع إليه الآن؟
حتى الدمى خرجوا من مخابئهم ونظروا في شبه ظلام القبو.
قال أحدهم: "هذا صحيح ، إنه طفل".
- هذا طفل سيئ الخلق - قال الثالث - نائم ويمسك إصبعه في فمه.
في الطابق السفلي ، بالقرب من الجدران ، كان هناك أثاث قديم مقشر ، على الأرض مرتبة من القش مقشر ، كان هناك حوض ذو حافة متكسرة ، وموقد منقرض ، وسرير ينام فيه طفل. من الواضح أن والديه ذهبوا إلى العمل ، أو ربما كانوا يتسولون وترك الطفل وحده. ذهب إلى الفراش ، لكنه لم يطفئ مصباح الكيروسين الصغير الذي كان على منضدة السرير. ربما كان خائفًا من الظلام ، أو ربما كان يحب أن ينظر إلى الظلال المتذبذبة الكبيرة التي يلقيها المصباح على السقف. ونظر إلى هذه الظلال ، نام.
كان جنرالنا الشجاع يتمتع بخيال غني: لقد ظن خطأ أن مصباح الكيروسين هو أضواء معسكر العدو وأطلق ناقوس الخطر.
- ألف حوت حديث الولادة! صدم الكابتن نصف اللحية ، مضطربًا بعصبية نصف ذقنه بلا لحية. "اعتقدت أن هناك سفينة قراصنة في الأفق. ولكن إذا لم يخدعني المنظار الخاص بي ، فإن هذا الطفل لا يشبه القرصان. ليس لديه خطافات تصارع ، ولا رقعة عين سوداء ، ولا علم قرصان أسود به جمجمة وعظمتان متقاطعتان. يبدو لي أن هذا العملاق يطفو بسلام في محيط الأحلام.
طار الطيار الجالس للاستطلاع إلى السرير نفسه ، طار مرتين أو ثلاث مرات مباشرة فوق الصبي ، الذي لوح بيده في نومه ، كما لو كان يقود ذبابة مزعجة بعيدًا ، وعاد ، قال:
"لا يوجد خطر ، السنيور جنرال. عدو ، أنا آسف ، أردت أن أقول ، الطفل نام.
وأعلن الجنرال "ثم نفاجئه".
لكن هذه المرة غضب رعاة البقر:
- القبض على طفل؟ هل هذا حقًا ما هو لاسو لدينا؟ نصطاد الخيول والثيران البرية ، وليس الأطفال. في الصبار الأول ، سنشنق من يجرؤ على إيذاء طفل!
بهذه الكلمات ، أطلقوا الخيول في ركض وأحاطوا بالجنرال ، على استعداد في أي لحظة لإلقاء كلمة لاسو عليه.
تذمر الجنرال "كنت أتحدث هكذا فقط". - لا يمكنك المزاح قليلا. ليس لديك أي خيال!
اقترب عمود الهاربين من السرير. لن أؤكد لكم أن كل القلوب تنبض بهدوء. بعض الدمى لم تتعافى بعد من الخوف وتختبئ خلف البعض الآخر ، على سبيل المثال ، خلف ظهر شبل الدب الأصفر. كان دماغه الصغير من نشارة الخشب بطيئًا جدًا. لم يدرك الأحداث دفعة واحدة ، ولكن حسب تسلسلها. إذا كان من الضروري فهم شيئين في نفس الوقت ، فقد بدأ شبل الدب الأصفر على الفور في الحصول على شيء رهيب صداع الراس. لكن كان لديه بصر جيد. كان أول من رأى أن صبيًا نائمًا كان مخطئًا لعدو.
تم الاستيلاء على شبل الدب على الفور بسبب الرغبة في القفز على السرير واللعب معه. لم يفكر حتى في حقيقة أن الأولاد النائمين لا يلعبون بأشبال الدب ، حتى لو كانوا ألعابًا.
على المنضدة المجاورة للسرير ، بجانب المصباح ، كانت هناك قطعة من الورق مطوية إلى أربعة. على أحد الجانبين كان هناك عنوان مكتوب بأحرف كبيرة.
قال الجنرال ، الذي كان يشتبه بالفعل في أن الصبي هو جاسوس معاد: "أضمن لك أن هذه رسالة مشفرة".
"ربما" ، وافقه مدير المحطة. "لكن على أي حال ، ما زلنا غير قادرين على قراءتها. إنه ليس موجها إلينا. نرى؟ تقول هنا: Signor Fey.
قال الجنرال "مثير جدا للاهتمام". "الرسالة موجهة إلى Signora Fairy ، أي إلى سيدتنا. أو ربما يخبرها الصبي بمعلومات عنا؟ ربما كان يتابعنا؟ يجب علينا بكل الوسائل قراءة هذه الرسالة!
"لا يمكنك" ، أصر مدير المحطة. "هذا انتهاك للسرية البريدية.
ولكن ، من الغريب ، هذه المرة اتفق Silverfeather مع الجنرال.
قال فجأة: "اقرأه" ، وأعاد غليونه إلى فمه.
اتضح أن هذا كافٍ. صعد الجنرال على كرسي ، وفتح الورقة ، وتنظيف حلقه ، كما لو كان على وشك إعلان مرسوم في بداية الحرب ، وبدأ يقرأ:
"Signora Feya ، سمعت عنك لأول مرة هذا العام ؛ لم أتلق هدية من أي شخص من قبل. لن أطفئ المصباح هذا المساء وآمل أن أراك عندما تأتي إلى هنا. ثم سأخبرك ما نوع اللعبة التي أرغب في الحصول عليها. أخشى النوم ولهذا أكتب هذه الرسالة. أتوسل إليك يا سينيورا فيا ، لا ترفضني: أنا فتى طيب ، الجميع يقول ذلك ، وسأكون أفضل إذا جعلتني سعيدًا. ولماذا أكون ولد جيد?
جيامباولو الخاص بك ".حبست الألعاب أنفاسها ، وتنهدت دمية واحدة بشدة حتى استدار الجميع ونظر إليها ، وأصيبت بالحرج الشديد.
ماذا يعني أن تكون سيئا؟ سألت روز دمية.
لكن لم يجبها أحد ، وسحبت دمى أخرى تنورتها لإسكاتها.
قال مدير المحطة: "يجب عمل شيء ما".
قال العقيد: "مطلوب متطوع".
في هذا الوقت كان هناك سعال غريب. عندما يسعل الناس بهذه الطريقة ، فهذا يعني أنهم يريدون قول شيء ما ، لكنهم خائفون.
- تحدث أكثر جرأة! صاح الطيار ، الذي كان دائما أول من يرى ما حدث من فوق.
قال الدب الأصفر ، وهو يسعل مرة أخرى لإخفاء إحراجه ، "إذن ، لأقول لك الحقيقة ، لا أحب الرحلات الطويلة جدًا. لقد سئمت بالفعل من التجول حول العالم وأود أن أستريح. ألا تعتقد أنه يمكنني البقاء هنا؟
مسكين الدب الأصفر! أراد أن يظهر على أنه شخص ماكر ، أراد إخفاء قلبه الطيب. من يدري لماذا يحاول الأشخاص ذوو القلب الطيب إخفاءه عن الآخرين؟
قال: "لا تنظر إلي بهذه الطريقة ، وإلا سأتحول إلى دب أحمر. يبدو لي أنني على هذا السرير يمكنني أخذ قيلولة رائعة أثناء انتظار الفجر ، وسوف تتجول في الشوارع في هذا البرد وتبحث عن فرانشيسكو.
قال القبطان: "حسنًا ، ابق هنا. يعيش الأطفال والدببة معًا لأن لديهم شيئًا واحدًا مشتركًا على الأقل: يريدون دائمًا اللعب.
وافق الجميع وبدأوا في الوداع. أراد الجميع هز مخلب شبل الدب الأصفر ، أتمنى له السعادة. لكن في تلك اللحظة كان هناك انفجار مدوي طويل. رفع مدير المحطة صافرته إلى شفتيه ، صاح مدير القطار:
"على عجل ، أيها السادة ، إلى العربات!" القطار ينطلق! على العربات ، أيها السادة!
أثارت الدمى ، التي تخشى الوقوع وراء القطار ، ضجة لا يمكن تصورها.
استقر الرماة على أسطح السيارات ، وتم تحميل مركب القبطان الشراعي على المنصة.
تحرك القطار ببطء.
كان باب القبو مفتوحًا ومفتوحًا على زقاق ضيق ومظلم. شبل الدب الأصفر ، الذي كان يعشش بالقرب من الوسادة ، بجانب رأس جيامباولو ، نظر بشيء من الحزن إلى رفاقه ، الذين كانوا يبتعدون ببطء. تنهد الدب الصغير بشدة لدرجة أن شعر الصبي تحرك كما لو كان من نسمة ريح.
قال الدب الصغير في نفسه ، "الصمت ، الصمت ، يا صديقي ، لا توقظه."
لم يستيقظ الصبي ، لكن ابتسامة طفيفة ظهرت على شفتيه.
قال ليتل بير في نفسه: "إنه يحلم". - يرى في المنام أن الجنية مرت بالقرب منه الآن ، وتضع هدية على كرسيه ، والنسيم الذي يعلوه تنورتها الطويلة يطاير شعره. أنا على استعداد للمراهنة على أن هذا ما يراه الآن. لكن من يدري ما هي الهدية التي ستمنحه الجنية في المنام؟
ثم انطلق شبل الدب في خدعة لم تكن لتفكر بها أبدًا: انحنى إلى أذن الصبي وبدأ في الهمس بهدوء:
- لقد أتت الجنية بالفعل وتركت لك الدب الأصفر. أؤكد لك الدب الصغير الرائع! أنا أعرفه جيدًا ، لأنني رأيته في المرآة مرات عديدة. من ظهره لديه مفتاح لف الربيع ، وعندما ينتهي ، يرقص الدب الصغير ، بينما ترقص الدببة في المعارض وفي السيرك. الآن سأريك.
بصعوبة كبيرة ، وصل الدب الأصفر إلى الربيع وبدأ في ذلك.
في تلك اللحظة ، شعر أن شيئًا غريبًا كان يحدث له. في البداية ، ركضت قشعريرة على ظهر بير ، وأصبح مبتهجًا بشكل غير عادي. ثم سرت رجفة في ساقيه ، وبدأوا هم أنفسهم في الرقص.
لم يرقص Yellow Bear جيدًا أبدًا. ضحك الصبي في نومه واستيقظ ضاحكا. قام بضرب رموشه ليعتاد على الضوء ، وعندما رأى شبل الدب الأصفر ، أدرك أن الحلم لم يخدعه. يرقص ، الدب الصغير غمز إليه ، وكأنه يقول: "سترى ، سنكون أصدقاء".
الفصل الأول
كانت الجنية سيدة عجوز ، ولدت جيدًا ونبيلة ، تقريبًا بارونة.
إنهم يتصلون بي - تمتمت لنفسها أحيانًا - - ببساطة جنية ، وأنا لا أحتج: بعد كل شيء ، يجب أن يكون المرء متسامحًا تجاه الجاهل. لكنني تقريبا بارونة. الناس المحترمون يعرفون هذا.
نعم ، سينيورا بارونة ، وافقت الخادمة.
أنا لست بارونة بنسبة 100٪ ، لكنني لا أفتقدها كثيرًا. والفرق يكاد يكون غير محسوس. أليس كذلك؟
غير محسوس ، سينيورا بارونة. والناس المحترمون لا يلاحظون ذلك ...
كان ذلك أول صباح فقط من العام الجديد. طوال الليل ، سافرت الجنية وخادمتها فوق أسطح المنازل لتقديم الهدايا. كانت ثيابهم مغطاة بالثلج والجليد.
أشعل الموقد ، - قالت الجنية ، - تحتاج إلى تجفيف ملابسك. وضع المكنسة في مكانها: الآن لمدة عام كامل لا يمكنك التفكير في الطيران من سطح إلى آخر ، وحتى مع مثل هذه الرياح الشمالية.
أعادت الخادمة المكنسة إلى مكانها متذمّرة:
عمل صغير جدًا - لتطير على مكنسة! هذا في عصرنا ، عندما تم اختراع الطائرات! لقد أصبت بالفعل بنزلة برد بسبب هذا.
جهزوني كأسًا من مغلي الزهور "، أمرت الجنية وهي تضع نظارتها وتجلس على كرسي جلدي قديم يقف أمام المنضدة.
قالت الخادمة "دقيقة واحدة فقط أيتها البارونة".
عينها الجنية باستحسان.
"إنها كسولة بعض الشيء ،" فكرت الجنية ، "لكنها تعرف قواعد الأخلاق الحميدة وتعرف كيف تتصرف مع إشارات دائري. سأعدها بزيادة أجرها. يكفي."
يجب أن يقال أن الجنية ، على الرغم من كل نبلها ، كانت شحيحة إلى حد ما. وعدت الخادمة العجوز مرتين في السنة بزيادة أجرها ، لكنها اقتصرت على الوعود. لطالما سئمت الخادمة من سماع الكلمات فقط ، أرادت سماع صوت العملات المعدنية. ذات مرة كانت لديها الشجاعة لتخبر البارونة بذلك. لكن الجنية كانت غاضبة للغاية:
عملات معدنية وعملات معدنية! قالت وهي تتنهد: "الجهلاء لا يفكرون إلا بالمال. وكم هو سيء أنك لا تفكر فقط ، بل تتحدث عنه أيضًا! من الواضح أن تعليمك الأخلاق الحميدة يشبه إطعام سكر الحمار.
تنهدت الجنية ودفنت نفسها في كتبها.
لذلك دعونا نحقق التوازن. الأمور ليست مهمة هذا العام ، ليس هناك ما يكفي من المال. لا يزال الجميع يريد الحصول على هدايا جيدة من الجنية ، وعندما يتعلق الأمر بالدفع مقابلها ، يبدأ الجميع في المساومة. الجميع يحاول الاقتراض ، واعدًا بالدفع لاحقًا ، كما لو أن الجنية هي نوع من النقانق. ومع ذلك ، لا يوجد اليوم ما نشكو منه بشكل خاص: تم بيع جميع الألعاب التي كانت في المتجر ، والآن سنحتاج إلى إحضار ألعاب جديدة من المستودع.
أغلقت الكتاب وبدأت في كتابة الرسائل التي وجدتها في صندوق بريدها.
كنت أعرف! قالت. "أتعرض لخطر الالتهاب الرئوي من خلال توصيل بضاعتي ، ولا شكرًا!" هذا لم يكن يريد صابرًا خشبيًا - أعطه مسدسًا! هل يعلم أن البندقية تكلف أكثر من ألف ليرة؟ آخر ، تخيل ، أراد الحصول على طائرة! كان والده حمالًا لسكرتير موظف يانصيب ، ولم يكن لديه سوى ثلاثمائة ليرة لشراء هدية. ماذا يمكنني أن أعطيه مقابل هذا المبلغ الزهيد؟
ألقت الجنية الحروف مرة أخرى في الصندوق ، وخلعت نظارتها ونادت:
تيريزا ، هل ديكوتيون جاهز؟
جاهز ، جاهز ، Signora Baroness.
وأعطت الخادمة العجوز البارونة كأسًا بخاريًا.
هل وضعت قطرة شراب هنا؟
ملعقتان كاملتان!
كان من الممكن أن يكون أحدهم كافياً بالنسبة لي ... الآن أفهم لماذا الزجاجة شبه فارغة. أعتقد أننا اشتريناه قبل أربع سنوات فقط!
احتساء مشروب مغلي في رشفات صغيرة وعدم التعرض للحرق في نفس الوقت ، كما يفعل السادة القدامى فقط. جابت الجنية مملكتها الصغيرة ، وتفحصت بعناية كل ركن من أركان المطبخ ، والمتجر ، والسلم الخشبي الصغير الذي يؤدي إلى الطابق الثاني حيث كانت غرفة النوم.
كم كان المتجر محزنًا ، والستائر مسدودة ، والنوافذ فارغة ، والخزائن مليئة بصناديق فارغة من الألعاب وأكوام من ورق التغليف!
جهز مفاتيح المستودع وشمعة - قال الجنية - تحتاج إلى إحضار ألعاب جديدة.
لكن ، سينيورا بارونة ، هل تريد العمل حتى اليوم ، في يوم إجازتك؟ هل تعتقد حقًا أن أي شخص سيأتي للتسوق اليوم؟ بعد كل شيء ، ليلة رأس السنة ، ليلة الجنية ، قد مرت بالفعل ...
نعم ، لكن ليلة رأس السنة الجديدة القادمة على بعد ثلاثمائة وخمسة وستين يومًا فقط.
يجب أن أخبرك أن متجر Fairy ظل مفتوحًا طوال العام ونوافذه مضاءة دائمًا.
