فالنتين بيكول للقراءة بالقلم والسيف. فالنتين بيكول - قلم وسيف. بيكول. ريشة وسيف
فالنتين ساففيتش بيكول
ريشة وسيف
الناس الذين لا يتذكرون ولا يقدرون ولا يحبون تاريخهم هم سيئون!
في إم فاسنيتسوف
لنبدأ من النهاية
في ليلة 21 مارس 1810 ، كان القنصل الفرنسي في محكمة سانت جيمس ، البارون سيغير ، محظوظًا جدًا. لعب في منزل السيدة بيمبروك مونتغمري ، ني كونتيسة فورونتسوفا ، راهنًا محمومًا على المضاعفة.
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بالفعل عندما سلم الرجل ، وهو يحمل اللاعبين بشاي قوي ، صينية إلى Seguier كتب عليها حرفًا:
- الساعي من السفارة. معذرة يا بارون.
استوعب القنصل من مكاسبه ، وسرعان ما فتح المغلف.
- معذرة أيها السادة. لن اؤخرك ...
وفجأة قفز وتجاهل أوراقه (ولاحظ الجميع أن الضابط المحظوظ لعب بدون أوراق رابحة على الإطلاق).
- حرب؟ نظر الروس إلى بعضهم البعض. - الحرب مرة أخرى؟
"لا ، لا" ، طمأنهم سيغير ، مضطربًا نوعًا ما.
الجمال التافه إيكاترينا باجراتيون ، التي سافرت طوال حياتها في جميع أنحاء أوروبا ، ونسيت زوجها والوطن الأم ، أصبحت فجأة متقلبة:
"بارون ، لقد دسستني ، ولن أكون قادرًا على الفوز مرة أخرى ..."
نظر القنصل إلى البطاقات المبعثرة أمامه.
"أستميحك عذرا ، يجب أن أتركك على وجه السرعة.
سأل سيميون رومانوفيتش فورونتسوف (والد سيدة المنزل) الرجل الفرنسي عرضًا ، دون مبالاة دبلوماسي عجوز متشدد:
- ماذا حدث يا سيدي سيدي؟ .. - صمت فورونتسوف. - إذا لم يكن سرا؟ .. - وقفة أخرى. "سر إمبراطورك العنيد؟"
- رب! أعلن القنصل. - ليس هناك سر ... لقد ذهبت للتو عالم افضلالفتاة والفارس جينيفيف دي يون ، التي كانت في شبابها سفيرة فرساي في المحاكم العليا مثل سانت بطرسبرغ وسانت جيمس!
امتدت وجوه اللاعبين.
قال اللورد بيمبروك بشخير: "لقد نسيت أمر تلك المرأة العجوز اللزجة". - كم ضجيج هناك بسبب هذه المرأة! ..
نقلت سيارة أجرة السفارة ، وعجلاتها تتناثر على الحجارة ، سيغير إلى شارع نيو ويلمان المهجور. رفع الشرطي المناوب فانوسه وهو يحدق.
- من يذهب؟ يرد…
أغلق سيغير باب الكابينة المطلي خلفه.
- هناك قنصل نابليون - إمبراطور كل الفرنسيين!
قام الشرطي بإضاءة مدخل المنزل بشكل مفيد بفانوس - أسود ، مثل فشل انجراف لغم ، مهجور منذ فترة طويلة. أثناء صعود الدرج ، ابتعدت قطة ضالة عن تحت أقدام صغير. تذبذب الدرابزين المهتز فوق قمة البئر.
عند هبوط الطابق العلوي ، اندلع الضوء فجأة من الأبواب المفتوحة.
أعلن الشرطي "وصل القنصل".
فتح الجراح الملكي ، السير توماس كامبلاند ، حقيبته وشمر عن أكمامه مرتديًا قفازات حرير طويلة.
قال "عظيم". - باسم القانون والعدالة ، لننتقل إلى الفحص ، بينما لا يزال جسد المتوفى يحتفظ بدفء الحياة الماضية ...
نظر البارون سيغير حوله. ربي! لم يكن يعرف حتى أن العذراء دي يون ، ذلك الدبلوماسي الغامض والكاتب الفرنسي المنسي ، عاشت في فقر مروع. تقريبا جدران عارية ، مدفأة باردة ، تطريز مهجور على الطوق.
وفي كل مكان - سيوف ، سيوف ، سيوف! ..
اقتربت منه مدام كول ، مضيفة المتوفى.
- متى حدث ذلك؟ سألها القنصل بصوت خافت.
“حوالي منتصف الليل ، سيدي.
ألمح صغير إلى "الورق". - أوراق… أين؟
أومأت مدام كول إلى الزاوية. كانت هناك حزمة كبيرة ملفوفة في جلد دب ، وأختام الملك معلقة على الأرض ، وكانت هناك رائحة شمع مانع للتسرب. البريطانيون في المقدمة. "كما هو الحال دائمًا ..." ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يثير الدهشة في هذا الجرد المتسرع للممتلكات ، لأن شرطة لندن كانت تشتبه منذ فترة طويلة في أن المتوفى يصرف نقودًا مزيفة ...
- انتباه! قال كامبلاند. - الشهود ، المدعي العام والقنصل ، أطلب منكم المجيء إلى هنا ... أقرب ، أقرب.
صعد سيغير نحو السرير غير المرتب الذي ترقد عليه امرأة ميتة صغيرة ولكنها مهيبة ذات وجه أصفر. لا تزال شفاه السيدة العجوز الرفيعة تحتفظ بابتسامة محتضرة ، ونظرت عين واحدة بملل إلى ضيوفها الفضوليين.
قال الجراح: لنبدأ.
- انتظر يا سيدي! أوقفه النائب العام والتفت إلى الشهود. قال وهو يلوح بقبعته: "أيها السادة ، آمل أن تكونوا على دراية بالمكانة الرسمية الرفيعة التي كانت تشغلها المرأة الميتة سابقًا في هذا العالم. لذلك أطلب منك التعامل مع إجراءات التفتيش بكل انتباهك .. ابدأ يا سيدي!
أجاب كامبلاند: "معذرةً" ، وتطايرت قطعة قماش من البطانيات المُخيَّطة من الخرق الملونة عن المتوفى ؛ ثم حلقت التنانير المتسولة ، كاشفة عن أرجل عضلية نحيلة. - نظرة! ..
وأمسك بارون سيغير بمدام كول ، التي انهارت فجأة في إغماء.
قال الطبيب وهو يخلع قفازاته: "كل شيء واضح" ، "المتوفى لم يكن أبدًا امرأة ... يمكنك أن ترى بنفسك: الطائر المحاكي العظيم بومارشيه تم خداعه ، ومدها يده (ها ها!) والقلب عبثا.
استعادت مدام كولي وعيها بصعوبة:
"لكنني أيها السادة ... لم أكن أعرف شيئًا. أقسم!
كان البارون سيغير مرتبكًا أكثر من غيره:
- ماذا أكتب للإمبراطور في باريس؟
وابتسم كامبلاند بحزن وهو يغلق الحقيبة:
- صف ما رأيت يا سيد القنصل ...
عند الفجر ، جلس فنان على فراش الموت في دي يون مع حامل ، وبعد بضعة أيام ألقى باعة الكتب في لندن مطبوعات جديدة من النقوش على الرفوف. لم تكن هذه النقوش محترمة تمامًا من وجهة نظري المعاصرة ، ولكن بعد ذلك ، في بداية القرن الماضي ، أقنعت الجميع ببلاغة أن كافاليير دي يون كان رجلاً. "وبدون أي خليط من جنس مختلف!" - كما جاء في الاستنتاج الرسمي مصدق من شهود وكاتب عدل.
يبدو أن لغز غموض الدبلوماسية السرية في القرن الثامن عشر قد تم حله إلى الأبد.
لكن يبدو فقط.
وعندما خمدت الحروب النابليونية ، تذكرت البشرية فجأة مرة أخرى "العذراء دي يون".
كان الأب دوما متحمسًا أيضًا (لا يزال صغيرًا ، ولم يكن أبًا بعد).
- الإنجليز محتالون! قال دوما. - ما هو الرجل بحق الجحيم؟ وها نحن ذاهبون ... بالطبع - امرأة ، وحتى امرأة بريئة ، تبا لي! هل يمكن أن يكون مؤلف Le Figaro ، وهو نفسه وغد كبير ، مخطئًا جدًا؟ وقد أعطت العذراء دي يون ، ذلك الفارس الشجاع الذي يرتدي تنورة ، موافقتها على الزواج منه. كانت ليلتهم الأولى ستكون جيدة لو صادفت بومارشيه رجلاً! لا ، أصدقائي ، الإنجليز هم محتالون مشهورون ، لكننا نحن الفرنسيون لن ندع أنفسنا ننخدع. اذا مالذي نتحدث عنه؟
* * *في الأساس ، ستكون المحادثة حول الدبلوماسية السرية.
دع الأسلحة تدق وتقرع أصوات الأحذية النسائية ؛ دع أثواب السيدات القديمة تتفرقع ، وتغرق في إطلاق النار من البنادق ، ويطير المسحوق مثل عمود من شعر مستعار غبي. يترك…
صديقي والقارئ العزيز ، دعونا نحشد الشجاعة: لقد تم تقديم العربات بالفعل ، وكانوا ينتظروننا في فرساي لفترة طويلة.
فعل واحد
اقتراب
كان زمن الحروب والبدعة والفلسفة ...
الناس الذين لا يتذكرون ولا يقدرون ولا يحبون تاريخهم هم سيئون!
في إم فاسنيتسوف
ابدأ من النهاية
في ليلة 21 مارس 1810 ، كان القنصل الفرنسي في محكمة سانت جيمس ، البارون سيغير ، محظوظًا جدًا. لعب في منزل السيدة بيمبروك مونتغمري ، ني كونتيسة فورونتسوفا ، راهنًا محمومًا على المضاعفة.
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بالفعل عندما سلم الرجل ، وهو يحمل اللاعبين بشاي قوي ، صينية إلى Seguier كتب عليها حرفًا:
ساعي السفارة. معذرة يا بارون. استوعب القنصل من مكاسبه ، وسرعان ما فتح المغلف.
آسف أيها السادة. لن أقوم بتأخيرك ... وفجأة قفز وتجاهل أوراقه (ولاحظ الجميع أن الضابط المحظوظ لعب بدون أوراق رابحة على الإطلاق).
حرب؟ نظر الروس إلى بعضهم البعض. - حرب أخرى؟
لا ، لا ، - صغيير يواسيهم ، متحمسًا لشيء ما. الجمال التافه إيكاترينا باغراتيون ، التي سافرت طوال حياتها في جميع أنحاء أوروبا ، ونسيت زوجها ووطنها ، أصبحت فجأة متقلبة:
بارون ، أنت تثير فضولني ، ولن أتمكن من الفوز مرة أخرى ... نظر القنصل إلى البطاقات المبعثرة أمامه:
أنا آسف ، يجب أن أتركك على وجه السرعة. سأل سيميون رومانوفيتش فورونتسوف (والد سيدة المنزل) الرجل الفرنسي عرضًا ، دون مبالاة دبلوماسي عجوز متشدد:
ماذا حدث يا سيدي العزيز؟ .. - توقف فورونتسوف. - إذا لم يكن سرا؟ .. - وقفة أخرى. - سر إمبراطورك العنيد؟
رب! أعلن القنصل. - ليس هناك سر ... العذراء والمتعجرفة جينيفيف دي إيون ، التي كانت في شبابها سفيرة فرساي في المحاكم العليا مثل سانت بطرسبرغ وسانت جيمس ، قد غادرت للتو إلى عالم أفضل!
امتدت وجوه اللاعبين.
لقد نسيت بالفعل هذه المرأة العجوز المخيفة ، - فوجئ اللورد بيمبروك ، وهو يشخر. - كم ضجيج هناك بسبب هذه المرأة! ..
نقلت سيارة أجرة السفارة ، وعجلاتها تتناثر على الحجارة ، سيغير إلى شارع نيو ويلمان المهجور. رفع الشرطي المناوب فانوسه وهو يحدق.
من يذهب؟ يرد…
أغلق سيغير باب الكابينة المطلي خلفه.
هناك قنصل نابليون - إمبراطور كل الفرنسيين!
قام الشرطي بإضاءة مدخل المنزل بشكل مفيد بفانوس - أسود ، مثل فشل انجراف لغم ، مهجور منذ فترة طويلة. أثناء صعود الدرج ، ابتعدت قطة ضالة عن تحت أقدام صغير. تذبذب الدرابزين المهتز فوق قمة البئر.
عند هبوط الطابق العلوي ، اندلع الضوء فجأة من الأبواب المفتوحة.
وأعلن الشرطي أن القنصل قد وصل. فتح الجراح الملكي ، السير توماس كامبلاند ، حقيبته وشمر عن أكمامه مرتديًا قفازات حرير طويلة.
قال عظيم. - باسم القانون والعدالة ، لننتقل إلى الفحص ، بينما لا يزال جسد المتوفى يحتفظ بدفء الحياة الماضية ...
نظر البارون سيغير حوله. ربي! لم يكن يعرف حتى أن العذراء دي يون ، ذلك الدبلوماسي الغامض والكاتب الفرنسي المنسي ، عاشت في فقر مروع. تقريبا جدران عارية ، مدفأة باردة ، تطريز مهجور على الطوق.
وفي كل مكان - سيوف ، سيوف ، سيوف! ..
اقتربت منه مدام كول ، مضيفة المتوفى.
متى حدث ذلك؟ سألها القنصل بصوت هامس.
قرابة منتصف الليل يا سيدي.
ورقات ، ألمح Seguier. - أوراق .. أين؟ أومأت مدام كول إلى الزاوية. كانت هناك حزمة كبيرة ملفوفة في جلد دب ، وأختام الملك معلقة على الأرض ، وكانت هناك رائحة شمع مانع للتسرب. البريطانيون في المقدمة. "كما هو الحال دائمًا ..." ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يثير الدهشة في هذا الجرد المتسرع للممتلكات ، لأن شرطة لندن كانت تشتبه منذ فترة طويلة في أن المتوفى يصرف نقودًا مزيفة ...
انتباه! أعلن كامبلاند. - الشهود ، المدعي العام والقنصل ، أطلب منكم المجيء إلى هنا ... أقرب ، أقرب.
صعد سيغير نحو السرير غير المرتب الذي ترقد عليه امرأة ميتة صغيرة ولكنها مهيبة ذات وجه أصفر. لا تزال شفاه السيدة العجوز الرفيعة تحتفظ بابتسامة محتضرة ، ونظرت عين واحدة بملل إلى ضيوفها الفضوليين.
لنبدأ - قال الجراح.
انتظر يا سيدي! أوقفه النائب العام والتفت إلى الشهود. قال وهو يلوح بقبعته: "أيها السادة ، آمل أن تكونوا على دراية بالمكانة الرسمية الرفيعة التي كانت تشغلها المرأة الميتة سابقًا في هذا العالم. لذلك أطلب منك التعامل مع إجراءات التفتيش بكل انتباهك .. ابدأ يا سيدي!
إذا سمحت ، - أجاب Kampeland ، وخرجت قطعة من البطانيات مخيط من بقع ملونة من المتوفى ؛ ثم حلقت التنانير المتسولة ، كاشفة عن أرجل عضلية نحيلة. - نظرة! ..
وأمسك بارون سيغير بمدام كول ، التي انهارت فجأة في إغماء.
قال الطبيب ، خلع قفازاته ، إن كل شيء واضح - لم يكن المتوفى امرأة أبدًا ... يمكنك أن ترى بنفسك: لقد تم خداع الطائر المحاكي العظيم بومارشيه ، ومدها يده و (ها ها!) القلب عبثا.
استعادت مدام كولي وعيها بصعوبة:
لكن ، أيها السادة ، لم أكن أعرف شيئًا. أقسم! كان البارون سيغير مرتبكًا أكثر من غيره:
ماذا أكتب إلى الإمبراطور في باريس؟
وابتسم كامبلاند بحزن وهو يغلق الحقيبة:
ما رأيته ثم صفه يا سيد القنصل ...
عند الفجر ، جلس فنان على فراش الموت في دي يون مع حامل ، وبعد بضعة أيام ألقى باعة الكتب في لندن مطبوعات جديدة من النقوش على الرفوف. لم تكن هذه النقوش محترمة تمامًا من وجهة نظري المعاصرة ، ولكن بعد ذلك ، في بداية القرن الماضي ، أقنعت الجميع ببلاغة أن كافاليير دي يون كان رجلاً. "وبدون أي خليط من جنس مختلف!" - كما هو مذكور في الاستنتاج الرسمي ، مصدق من قبل شهود وكاتب عدل. يبدو أن لغز غموض الدبلوماسية السرية للقرن الثامن عشر قد تم حله إلى الأبد.
لكن يبدو فقط.
وعندما خمدت الحروب النابليونية ، تذكرت البشرية فجأة مرة أخرى "العذراء دي يون".
فالنتين ساففيتش بيكول
ريشة وسيف
الناس الذين لا يتذكرون ولا يقدرون ولا يحبون تاريخهم هم سيئون!
في إم فاسنيتسوف
لنبدأ من النهاية
في ليلة 21 مارس 1810 ، كان القنصل الفرنسي في محكمة سانت جيمس ، البارون سيغير ، محظوظًا جدًا. لعب في منزل السيدة بيمبروك مونتغمري ، ني كونتيسة فورونتسوفا ، راهنًا محمومًا على المضاعفة.
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بالفعل عندما سلم الرجل ، وهو يحمل اللاعبين بشاي قوي ، صينية إلى Seguier كتب عليها حرفًا:
- الساعي من السفارة. معذرة يا بارون.
استوعب القنصل من مكاسبه ، وسرعان ما فتح المغلف.
- معذرة أيها السادة. لن اؤخرك ...
وفجأة قفز وتجاهل أوراقه (ولاحظ الجميع أن الضابط المحظوظ لعب بدون أوراق رابحة على الإطلاق).
- حرب؟ نظر الروس إلى بعضهم البعض. - الحرب مرة أخرى؟
"لا ، لا" ، طمأنهم سيغير ، مضطربًا نوعًا ما.
الجمال التافه إيكاترينا باجراتيون ، التي سافرت طوال حياتها في جميع أنحاء أوروبا ، ونسيت زوجها والوطن الأم ، أصبحت فجأة متقلبة:
"بارون ، لقد دسستني ، ولن أكون قادرًا على الفوز مرة أخرى ..."
نظر القنصل إلى البطاقات المبعثرة أمامه.
"أستميحك عذرا ، يجب أن أتركك على وجه السرعة.
سأل سيميون رومانوفيتش فورونتسوف (والد سيدة المنزل) الرجل الفرنسي عرضًا ، دون مبالاة دبلوماسي عجوز متشدد:
- ماذا حدث يا سيدي سيدي؟ .. - صمت فورونتسوف. - إذا لم يكن سرا؟ .. - وقفة أخرى. "سر إمبراطورك العنيد؟"
- رب! أعلن القنصل. - ليس هناك سر ... العذراء والمتعجرفة جينيفيف دي يون ، التي كانت في شبابها سفيرة فرساي في المحاكم العليا مثل سانت بطرسبرغ وسانت جيمس ، قد غادرت للتو إلى عالم أفضل!
امتدت وجوه اللاعبين.
قال اللورد بيمبروك بشخير: "لقد نسيت أمر تلك المرأة العجوز اللزجة". - كم ضجيج هناك بسبب هذه المرأة! ..
نقلت سيارة أجرة السفارة ، وعجلاتها تتناثر على الحجارة ، سيغير إلى شارع نيو ويلمان المهجور. رفع الشرطي المناوب فانوسه وهو يحدق.
- من يذهب؟ يرد…
أغلق سيغير باب الكابينة المطلي خلفه.
- هناك قنصل نابليون - إمبراطور كل الفرنسيين!
قام الشرطي بإضاءة مدخل المنزل بشكل مفيد بفانوس - أسود ، مثل فشل انجراف لغم ، مهجور منذ فترة طويلة. أثناء صعود الدرج ، ابتعدت قطة ضالة عن تحت أقدام صغير. تذبذب الدرابزين المهتز فوق قمة البئر.
عند هبوط الطابق العلوي ، اندلع الضوء فجأة من الأبواب المفتوحة.
أعلن الشرطي "وصل القنصل".
فتح الجراح الملكي ، السير توماس كامبلاند ، حقيبته وشمر عن أكمامه مرتديًا قفازات حرير طويلة.
قال "عظيم". - باسم القانون والعدالة ، لننتقل إلى الفحص ، بينما لا يزال جسد المتوفى يحتفظ بدفء الحياة الماضية ...
نظر البارون سيغير حوله. ربي! لم يكن يعرف حتى أن العذراء دي يون ، ذلك الدبلوماسي الغامض والكاتب الفرنسي المنسي ، عاشت في فقر مروع. تقريبا جدران عارية ، مدفأة باردة ، تطريز مهجور على الطوق.
وفي كل مكان - سيوف ، سيوف ، سيوف! ..
اقتربت منه مدام كول ، مضيفة المتوفى.
- متى حدث ذلك؟ سألها القنصل بصوت خافت.
“حوالي منتصف الليل ، سيدي.
ألمح صغير إلى "الورق". - أوراق… أين؟
أومأت مدام كول إلى الزاوية. كانت هناك حزمة كبيرة ملفوفة في جلد دب ، وأختام الملك معلقة على الأرض ، وكانت هناك رائحة شمع مانع للتسرب. البريطانيون في المقدمة. "كما هو الحال دائمًا ..." ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يثير الدهشة في هذا الجرد المتسرع للممتلكات ، لأن شرطة لندن كانت تشتبه منذ فترة طويلة في أن المتوفى يصرف نقودًا مزيفة ...
- انتباه! قال كامبلاند. - الشهود ، المدعي العام والقنصل ، أطلب منكم المجيء إلى هنا ... أقرب ، أقرب.
صعد سيغير نحو السرير غير المرتب الذي ترقد عليه امرأة ميتة صغيرة ولكنها مهيبة ذات وجه أصفر. لا تزال شفاه السيدة العجوز الرفيعة تحتفظ بابتسامة محتضرة ، ونظرت عين واحدة بملل إلى ضيوفها الفضوليين.
قال الجراح: لنبدأ.
- انتظر يا سيدي! أوقفه النائب العام والتفت إلى الشهود. قال وهو يلوح بقبعته: "أيها السادة ، آمل أن تكونوا على دراية بالمكانة الرسمية الرفيعة التي كانت تشغلها المرأة الميتة سابقًا في هذا العالم. لذلك أطلب منك التعامل مع إجراءات التفتيش بكل انتباهك .. ابدأ يا سيدي!
أجاب كامبلاند: "معذرةً" ، وتطايرت قطعة قماش من البطانيات المُخيَّطة من الخرق الملونة عن المتوفى ؛ ثم حلقت التنانير المتسولة ، كاشفة عن أرجل عضلية نحيلة. - نظرة! ..
وأمسك بارون سيغير بمدام كول ، التي انهارت فجأة في إغماء.
قال الطبيب وهو يخلع قفازاته: "كل شيء واضح" ، "المتوفى لم يكن أبدًا امرأة ... يمكنك أن ترى بنفسك: الطائر المحاكي العظيم بومارشيه تم خداعه ، ومدها يده (ها ها!) والقلب عبثا.
استعادت مدام كولي وعيها بصعوبة:
"لكنني أيها السادة ... لم أكن أعرف شيئًا. أقسم!
كان البارون سيغير مرتبكًا أكثر من غيره:
- ماذا أكتب للإمبراطور في باريس؟
وابتسم كامبلاند بحزن وهو يغلق الحقيبة:
- صف ما رأيت يا سيد القنصل ...
عند الفجر ، جلس فنان على فراش الموت في دي يون مع حامل ، وبعد بضعة أيام ألقى باعة الكتب في لندن مطبوعات جديدة من النقوش على الرفوف. لم تكن هذه النقوش محترمة تمامًا من وجهة نظري المعاصرة ، ولكن بعد ذلك ، في بداية القرن الماضي ، أقنعت الجميع ببلاغة أن كافاليير دي يون كان رجلاً. "وبدون أي خليط من جنس مختلف!" - كما جاء في الاستنتاج الرسمي مصدق من شهود وكاتب عدل.
يبدو أن لغز غموض الدبلوماسية السرية في القرن الثامن عشر قد تم حله إلى الأبد.
لكن يبدو فقط.
وعندما خمدت الحروب النابليونية ، تذكرت البشرية فجأة مرة أخرى "العذراء دي يون".
كان الأب دوما متحمسًا أيضًا (لا يزال صغيرًا ، ولم يكن أبًا بعد).
- الإنجليز محتالون! قال دوما. - ما هو الرجل بحق الجحيم؟ وها نحن ذاهبون ... بالطبع - امرأة ، وحتى امرأة بريئة ، تبا لي! هل يمكن أن يكون مؤلف Le Figaro ، وهو نفسه وغد كبير ، مخطئًا جدًا؟ وقد أعطت العذراء دي يون ، ذلك الفارس الشجاع الذي يرتدي تنورة ، موافقتها على الزواج منه. كانت ليلتهم الأولى ستكون جيدة لو صادفت بومارشيه رجلاً! لا ، أصدقائي ، الإنجليز هم محتالون مشهورون ، لكننا نحن الفرنسيون لن ندع أنفسنا ننخدع. اذا مالذي نتحدث عنه؟
* * *في الأساس ، ستكون المحادثة حول الدبلوماسية السرية.
دع الأسلحة تدق وتقرع أصوات الأحذية النسائية ؛ دع أثواب السيدات القديمة تتفرقع ، وتغرق في إطلاق النار من البنادق ، ويطير المسحوق مثل عمود من شعر مستعار غبي. يترك…
صديقي والقارئ العزيز ، دعونا نحشد الشجاعة: لقد تم تقديم العربات بالفعل ، وكانوا ينتظروننا في فرساي لفترة طويلة.
فعل واحد
اقتراب
كان زمن الحروب والبدعة والفلسفة ...
عندما كانت حدود أوروبا مرتبكة للغاية ، حددت معالمها ، بالكاد تشبه الحدود الحديثة.
لم تكن ألمانيا موجودة بعد كدولة واحدة ، لكن بروسيا كانت موجودة ، مما أزعج العالم بخطط اعتداءاتها.
كانت قوة قوية ، وكانوا خائفين منها.
لقد بدأت الحروب الاستعمارية بالفعل.
بعد أن أصبحت إنجلترا غنية في التجارة ، عززت تقاليد سياستها ؛ استضافه بيت الأب ، الذي كان يطرق معًا ، مثل سفينة ، الإمبراطورية البريطانية الضخمة.
تمت قراءة الأطروحات العلمية ، وتذوق الفسق ، وصدمت البنادق. أثرى المئات من الناس أنفسهم من خلال تجارة الأسود ، وبعد ذلك ، ماتوا في فقر ، ونسيهم الجميع.
تفشى مرض الجدري في القصور والأكواخ ، مما أدى إلى تشويه وجوه الأميرات وتجار البازار على حد سواء. لا تصدق السحر المتجدد لصور الماضي - كانت أصولها خرقاء!
كان القراصنة من الأدميرالات وأقران إنجلترا ، وشن الفرسان غير المنضمين من منظمة فرسان مالطا حربًا طويلة الأمد مع القراصنة الجزائريين.
لم يتم تدمير محاكم التفتيش بعد ؛ زينت ساحات المدن بالصلب والمشنقة. تم وسم الناس بالحديد الملتهب.
وفي موسكو أمسكوا فقط فانكا كاين ، وغنى أغانيه المؤذية ، التي أصبحت فيما بعد "شعبية".
لم تعد القلاع تحمل نفس الأهمية بعد ذلك - فقد تعلموا تجاوزها. لكن اقتحام القلعة كان شرفاً. كان لدى المدن مفاتيح ، وسلمتها للفائز على وسادة من الساتان.
كان الرجال يرتدون قبعات مصبوغة تحت الكوع ، ورؤوسهم مغطاة بالبودرة. كان المسحوق بدرجات مختلفة (حتى الأزرق). تم الاحتفاظ بأزياء التين - وتم التخلص من عدد الحوت المقوس الرأس بلا رحمة من أجل التناغم المثالي بين خصور النساء. قامت الكورسيهات بتربية أثداء الجمال آنذاك ، ومغطاة بالورود برفق وبطريقة عرضية.
وفي جبال فوج ، عاشت الدببة الأخيرة حياتها.
أكل فقراء أوروبا البطاطس بالفعل ، لكن النبلاء في روسيا أكلوها في الوقت الحالي. خدمت الخنازير الذواقة ، مدربين على البحث عن أعشاش الكمأ. جلس الناس على الطاولة بحذر ، لأن فن التسمم قد بلغ الكمال.
تمكن فولتير من تمجيد نفسه ، وفي روسيا ارتفع سوماروكوف الناري والصادق. بدأ روكوتوف وليفيتسكي في تجربة فرشهما ، لكن أنتروبوف بدا بالفعل قديمًا.
الناس الذين لا يتذكرون ولا يقدرون ولا يحبون تاريخهم هم سيئون!
في إم فاسنيتسوف
ابدأ من النهاية
في ليلة 21 مارس 1810 ، كان القنصل الفرنسي في محكمة سانت جيمس ، البارون سيغير ، محظوظًا جدًا. لعب في منزل السيدة بيمبروك مونتغمري ، ني كونتيسة فورونتسوفا ، راهنًا محمومًا على المضاعفة.
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بالفعل عندما سلم الرجل ، وهو يحمل اللاعبين بشاي قوي ، صينية إلى Seguier كتب عليها حرفًا:
- الساعي من السفارة. معذرة يا بارون. استوعب القنصل من مكاسبه ، وسرعان ما فتح المغلف.
- معذرة أيها السادة. لن أقوم بتأخيرك ... وفجأة قفز وتجاهل أوراقه (ولاحظ الجميع أن الضابط المحظوظ لعب بدون أوراق رابحة على الإطلاق).
- حرب؟ نظر الروس إلى بعضهم البعض. - حرب أخرى؟
"لا ، لا" ، طمأنهم سيغير ، مضطربًا نوعًا ما. الجمال التافه إيكاترينا باغراتيون ، التي سافرت طوال حياتها في جميع أنحاء أوروبا ، ونسيت زوجها ووطنها ، أصبحت فجأة متقلبة:
- بارون ، أنت تثير فضولتي ، ولن أتمكن من الفوز مرة أخرى ... نظر القنصل إلى البطاقات المبعثرة أمامه:
- أنا آسف ، يجب أن أتركك على وجه السرعة. سأل سيميون رومانوفيتش فورونتسوف (والد سيدة المنزل) الرجل الفرنسي عرضًا ، دون مبالاة دبلوماسي عجوز متشدد:
- ماذا حدث يا سيدي سيدي؟ .. - صمت فورونتسوف. - إذا لم يكن سرا؟ .. - وقفة أخرى. - سر إمبراطورك العنيد؟
- رب! أعلن القنصل. - ليس هناك سر ... العذراء والمتعجرفة جينيفيف دي إيون ، التي كانت في شبابها سفيرة فرساي في المحاكم العليا مثل سانت بطرسبرغ وسانت جيمس ، قد غادرت للتو إلى عالم أفضل!
امتدت وجوه اللاعبين.
قال اللورد بيمبروك وهو يشخر: "لقد نسيت بالفعل تلك المرأة العجوز العاهرة". - كم ضجيج هناك بسبب هذه المرأة! ..
نقلت سيارة أجرة السفارة ، وعجلاتها تتناثر على الحجارة ، سيغير إلى شارع نيو ويلمان المهجور. رفع الشرطي المناوب فانوسه وهو يحدق.
- من يذهب؟ يرد...
أغلق سيغير باب الكابينة المطلي خلفه.
- هناك قنصل نابليون - إمبراطور كل الفرنسيين!
قام الشرطي بإضاءة مدخل المنزل بشكل مفيد بفانوس - أسود ، مثل فشل انجراف لغم ، مهجور منذ فترة طويلة. أثناء صعود الدرج ، ابتعدت قطة ضالة عن تحت أقدام صغير. تذبذب الدرابزين المهتز فوق قمة البئر.
عند هبوط الطابق العلوي ، اندلع الضوء فجأة من الأبواب المفتوحة.
أعلن الشرطي "وصل القنصل". فتح الجراح الملكي ، السير توماس كامبلاند ، حقيبته وشمر عن أكمامه مرتديًا قفازات حرير طويلة.
قال "عظيم". - باسم القانون والعدالة ، لننتقل إلى الفحص ، بينما لا يزال جسد المتوفى يحتفظ بدفء الحياة الماضية ...
نظر البارون سيغير حوله. ربي! لم يكن يعرف حتى أن العذراء دي يون ، ذلك الدبلوماسي الغامض والكاتب الفرنسي المنسي ، عاشت في فقر مروع. تقريبا جدران عارية ، مدفأة باردة ، تطريز مهجور على الطوق.
وفي كل مكان - سيوف ، سيوف ، سيوف! ..
اقتربت منه مدام كول ، مضيفة المتوفى.
- متى حدث ذلك؟ سألها القنصل بصوت هامس.
- حوالي منتصف الليل ، سيدي.
ألمح صغير إلى "الورق". - أوراق .. أين؟ أومأت مدام كول إلى الزاوية.
في ليلة 21 مارس 1810 ، كان القنصل الفرنسي في محكمة سانت جيمس ، البارون سيغير ، محظوظًا جدًا. لعب في منزل السيدة بيمبروك مونتغمري ، ني كونتيسة فورونتسوفا ، راهنًا محمومًا على المضاعفة.
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بالفعل عندما سلم الرجل ، وهو يحمل اللاعبين بشاي قوي ، صينية إلى Seguier كتب عليها حرفًا:
- الساعي من السفارة. معذرة يا بارون.
استوعب القنصل من مكاسبه ، وسرعان ما فتح المغلف.
- معذرة أيها السادة. لن اؤخرك ...
وفجأة قفز وتجاهل أوراقه (ولاحظ الجميع أن الضابط المحظوظ لعب بدون أوراق رابحة على الإطلاق).
- حرب؟ نظر الروس إلى بعضهم البعض. - الحرب مرة أخرى؟
"لا ، لا" ، طمأنهم سيغير ، مضطربًا نوعًا ما.
الجمال التافه إيكاترينا باجراتيون ، التي سافرت طوال حياتها في جميع أنحاء أوروبا ، ونسيت زوجها والوطن الأم ، أصبحت فجأة متقلبة:
"بارون ، لقد دسستني ، ولن أكون قادرًا على الفوز مرة أخرى ..."
نظر القنصل إلى البطاقات المبعثرة أمامه.
"أستميحك عذرا ، يجب أن أتركك على وجه السرعة.
سأل سيميون رومانوفيتش فورونتسوف (والد سيدة المنزل) الرجل الفرنسي عرضًا ، دون مبالاة دبلوماسي عجوز متشدد:
- ماذا حدث يا سيدي سيدي؟ .. - صمت فورونتسوف. - إذا لم يكن سرا؟ .. - وقفة أخرى. "سر إمبراطورك العنيد؟"
- رب! أعلن القنصل. - ليس هناك سر ... العذراء والمتعجرفة جينيفيف دي يون ، التي كانت في شبابها سفيرة فرساي في المحاكم العليا مثل سانت بطرسبرغ وسانت جيمس ، قد غادرت للتو إلى عالم أفضل!
امتدت وجوه اللاعبين.
قال اللورد بيمبروك بشخير: "لقد نسيت أمر تلك المرأة العجوز اللزجة". - كم ضجيج هناك بسبب هذه المرأة! ..
نقلت سيارة أجرة السفارة ، وعجلاتها تتناثر على الحجارة ، سيغير إلى شارع نيو ويلمان المهجور. رفع الشرطي المناوب فانوسه وهو يحدق.
- من يذهب؟ يرد…
أغلق سيغير باب الكابينة المطلي خلفه.
- هناك قنصل نابليون - إمبراطور كل الفرنسيين!
قام الشرطي بإضاءة مدخل المنزل بشكل مفيد بفانوس - أسود ، مثل فشل انجراف لغم ، مهجور منذ فترة طويلة. أثناء صعود الدرج ، ابتعدت قطة ضالة عن تحت أقدام صغير. تذبذب الدرابزين المهتز فوق قمة البئر.
عند هبوط الطابق العلوي ، اندلع الضوء فجأة من الأبواب المفتوحة.
أعلن الشرطي "وصل القنصل".
فتح الجراح الملكي ، السير توماس كامبلاند ، حقيبته وشمر عن أكمامه مرتديًا قفازات حرير طويلة.
قال "عظيم". - باسم القانون والعدالة ، لننتقل إلى الفحص ، بينما لا يزال جسد المتوفى يحتفظ بدفء الحياة الماضية ...
نظر البارون سيغير حوله. ربي! لم يكن يعرف حتى أن العذراء دي يون ، ذلك الدبلوماسي الغامض والكاتب الفرنسي المنسي ، عاشت في فقر مروع. تقريبا جدران عارية ، مدفأة باردة ، تطريز مهجور على الطوق.
وفي كل مكان - سيوف ، سيوف ، سيوف! ..
اقتربت منه مدام كول ، مضيفة المتوفى.
- متى حدث ذلك؟ سألها القنصل بصوت خافت.
“حوالي منتصف الليل ، سيدي.
ألمح صغير إلى "الورق". - أوراق… أين؟
أومأت مدام كول إلى الزاوية. كانت هناك حزمة كبيرة ملفوفة في جلد دب ، وأختام الملك معلقة على الأرض ، وكانت هناك رائحة شمع مانع للتسرب. البريطانيون في المقدمة. "كما هو الحال دائمًا ..." ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يثير الدهشة في هذا الجرد المتسرع للممتلكات ، لأن شرطة لندن كانت تشتبه منذ فترة طويلة في أن المتوفى يصرف نقودًا مزيفة ...
- انتباه! قال كامبلاند. - الشهود ، المدعي العام والقنصل ، أطلب منكم المجيء إلى هنا ... أقرب ، أقرب.
صعد سيغير نحو السرير غير المرتب الذي ترقد عليه امرأة ميتة صغيرة ولكنها مهيبة ذات وجه أصفر. لا تزال شفاه السيدة العجوز الرفيعة تحتفظ بابتسامة محتضرة ، ونظرت عين واحدة بملل إلى ضيوفها الفضوليين.
قال الجراح: لنبدأ.
- انتظر يا سيدي! أوقفه النائب العام والتفت إلى الشهود. قال وهو يلوح بقبعته: "أيها السادة ، آمل أن تكونوا على دراية بالمكانة الرسمية الرفيعة التي كانت تشغلها المرأة الميتة سابقًا في هذا العالم. لذلك أطلب منك التعامل مع إجراءات التفتيش بكل انتباهك .. ابدأ يا سيدي!
أجاب كامبلاند: "معذرةً" ، وتطايرت قطعة قماش من البطانيات المُخيَّطة من الخرق الملونة عن المتوفى ؛ ثم حلقت التنانير المتسولة ، كاشفة عن أرجل عضلية نحيلة. - نظرة! ..
وأمسك بارون سيغير بمدام كول ، التي انهارت فجأة في إغماء.
قال الطبيب وهو يخلع قفازاته: "كل شيء واضح" ، "المتوفى لم يكن أبدًا امرأة ... يمكنك أن ترى بنفسك: الطائر المحاكي العظيم بومارشيه تم خداعه ، ومدها يده (ها ها!) والقلب عبثا.
استعادت مدام كولي وعيها بصعوبة:
"لكنني أيها السادة ... لم أكن أعرف شيئًا. أقسم!
كان البارون سيغير مرتبكًا أكثر من غيره:
- ماذا أكتب للإمبراطور في باريس؟
وابتسم كامبلاند بحزن وهو يغلق الحقيبة:
- صف ما رأيت يا سيد القنصل ...
عند الفجر ، جلس فنان على فراش الموت في دي يون مع حامل ، وبعد بضعة أيام ألقى باعة الكتب في لندن مطبوعات جديدة من النقوش على الرفوف. لم تكن هذه النقوش محترمة تمامًا من وجهة نظري المعاصرة ، ولكن بعد ذلك ، في بداية القرن الماضي ، أقنعت الجميع ببلاغة أن كافاليير دي يون كان رجلاً. "وبدون أي خليط من جنس مختلف!" - كما جاء في الاستنتاج الرسمي مصدق من شهود وكاتب عدل.
يبدو أن لغز غموض الدبلوماسية السرية في القرن الثامن عشر قد تم حله إلى الأبد.
لكن يبدو فقط.
وعندما خمدت الحروب النابليونية ، تذكرت البشرية فجأة مرة أخرى "العذراء دي يون".
كان الأب دوما متحمسًا أيضًا (لا يزال صغيرًا ، ولم يكن أبًا بعد).
- الإنجليز محتالون! قال دوما. - ما هو الرجل بحق الجحيم؟ وها نحن ذاهبون ... بالطبع - امرأة ، وحتى امرأة بريئة ، تبا لي! هل يمكن أن يكون مؤلف Le Figaro ، وهو نفسه وغد كبير ، مخطئًا جدًا؟ وقد أعطت العذراء دي يون ، ذلك الفارس الشجاع الذي يرتدي تنورة ، موافقتها على الزواج منه. كانت ليلتهم الأولى ستكون جيدة لو صادفت بومارشيه رجلاً! لا ، أصدقائي ، الإنجليز هم محتالون مشهورون ، لكننا نحن الفرنسيون لن ندع أنفسنا ننخدع. اذا مالذي نتحدث عنه؟
في الأساس ، ستكون المحادثة حول الدبلوماسية السرية.
دع الأسلحة تدق وتقرع أصوات الأحذية النسائية ؛ دع أثواب السيدات القديمة تتفرقع ، وتغرق في إطلاق النار من البنادق ، ويطير المسحوق مثل عمود من شعر مستعار غبي. يترك…
صديقي والقارئ العزيز ، دعونا نحشد الشجاعة: لقد تم تقديم العربات بالفعل ، وكانوا ينتظروننا في فرساي لفترة طويلة.
فعل واحد
اقتراب
كان زمن الحروب والبدعة والفلسفة ...
عندما كانت حدود أوروبا مرتبكة للغاية ، حددت معالمها ، بالكاد تشبه الحدود الحديثة.
لم تكن ألمانيا موجودة بعد كدولة واحدة ، لكن بروسيا كانت موجودة ، مما أزعج العالم بخطط اعتداءاتها.
كانت قوة قوية ، وكانوا خائفين منها.
لقد بدأت الحروب الاستعمارية بالفعل.
بعد أن أصبحت إنجلترا غنية في التجارة ، عززت تقاليد سياستها ؛ استضافه بيت الأب ، الذي كان يطرق معًا ، مثل سفينة ، الإمبراطورية البريطانية الضخمة.
تمت قراءة الأطروحات العلمية ، وتذوق الفسق ، وصدمت البنادق. أثرى المئات من الناس أنفسهم من خلال تجارة الأسود ، وبعد ذلك ، ماتوا في فقر ، ونسيهم الجميع.
تفشى مرض الجدري في القصور والأكواخ ، مما أدى إلى تشويه وجوه الأميرات وتجار البازار على حد سواء. لا تصدق السحر المتجدد لصور الماضي - كانت أصولها خرقاء!
كان القراصنة من الأدميرالات وأقران إنجلترا ، وشن الفرسان غير المنضمين من منظمة فرسان مالطا حربًا طويلة الأمد مع القراصنة الجزائريين.
لم يتم تدمير محاكم التفتيش بعد ؛ زينت ساحات المدن بالصلب والمشنقة. تم وسم الناس بالحديد الملتهب.
وفي موسكو أمسكوا فقط فانكا كاين ، وغنى أغانيه المؤذية ، التي أصبحت فيما بعد "شعبية".
